blob: 92c14bc771be56dac247e7e692db8e36816cd65b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
|
# Spanish translation of hibernate-status-button
# Copyright (C) 2022 slaythrax
# This file is distributed under the same license as the hibernate-status-button package.
# slaythrax <jbustamantec@unal.edu.co>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hibernate Status Button\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-22 21:30+0200\n"
"Last-Translator: slaythrax <jbustamantec@unal.edu.co>\n"
"Language-Team: Spanish <jbustamantec@unal.edu.co>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: confirmDialog.js:23 confirmDialog.js:32
msgid "Hibernate"
msgstr "Hibernar"
#: extension.js:192
msgid "Hybrid Sleep"
msgstr "Suspensión Híbrida"
#: confirmDialog.js:24
msgid "Do you really want to hibernate the system?"
msgstr "Desea hibernar el sistema?"
#: confirmDialog.js:27 confirmDialog.js:44 confirmDialog.js:67
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: confirmDialog.js:40
msgid "Hibernate button: Systemd Missing"
msgstr "Systemd no está instalado"
#: confirmDialog.js:41
msgid "Systemd seems to be missing and is required."
msgstr "Parece que systemd no está instalado. Systemd es necesario"
#: confirmDialog.js:49 confirmDialog.js:72
msgid "Disable Extension"
msgstr "Deshabilitar extensión"
#: confirmDialog.js:58
msgid "Hibernate button: Hibernate failed"
msgstr "Hibernación fallida"
#: confirmDialog.js:59
msgid ""
"Looks like hibernation failed.\n"
"On some linux distributions hibernation is disabled\n"
"because not all hardware supports it well;\n"
"please check your distribution documentation\n"
"on how to enable it."
msgstr ""
"Parece que la hibernación falló\n"
"En algunas distribuciones de linux la hibernación se encuentra deshabilitada\n"
"pues no todo el hardware no la soporta correctamente;\n"
"verifique la documentación de su distribución\n"
"para habilitarla."
#: confirmDialog.js:64
msgid "You are wrong, don't check this anymore!"
msgstr "No es necesario hacer esta verificación de nuevo! "
#: prefs.js:99
msgid "This extension has no settings available"
msgstr "Esta extensión no tiene ajustes disponibles"
|
