diff options
Diffstat (limited to 'deluge/i18n/de.po')
| -rw-r--r-- | deluge/i18n/de.po | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/deluge/i18n/de.po b/deluge/i18n/de.po index f57ad2b..10f0dc2 100644 --- a/deluge/i18n/de.po +++ b/deluge/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deluge\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-12 14:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-13 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Dan Cooper <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-06 17:15+0000\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2021-09-10 18:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build aca2013fd8cd2fea408d75f89f9bc012fbab307d)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2023-11-06 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build f1e537f62ee3967c2b3f24dd10eacf1696334fe6)\n" #: deluge/common.py:411 msgid "B" @@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Simbabwe" #: deluge/ui/ui_entry.py:51 msgid "UI Options" -msgstr "" +msgstr "UI-Optionen" #: deluge/ui/ui_entry.py:57 msgid "Set the default UI to be run, when no UI is specified" @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "<b>IP</b> <small>%s</small>" #: deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:121 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:358 msgid "n/a" -msgstr "" +msgstr "n/v" #: deluge/ui/gtk3/statusbar.py:220 msgid "<b><small>Port Issue</small></b>" @@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtk3/gtkui.py:350 msgid "Change User Interface Mode" -msgstr "" +msgstr "Benutzeroberflächenmodus ändern" #: deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:52 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:56 @@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "Mit einem Deluge-Daemon verbinden (deluged)" #: deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:22 msgid "Application Mode" -msgstr "" +msgstr "Anwendungsmodus" #: deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:23 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:46 @@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:108 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:38 msgid "Incoming Address" -msgstr "" +msgstr "Eingangsadresse" #: deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:109 msgid "Random" @@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "Aktiven Port testen" #: deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:113 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:58 msgid "Incoming Port" -msgstr "" +msgstr "Eingangsport" #: deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:114 msgid "" @@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr "Pfadeintrag anzeigen" #: deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:6 msgid "Show file chooser" -msgstr "" +msgstr "Dateiauswahl anzeigen" #: deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:7 msgid "Show folder name" @@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr "Strg+D" #: deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:22 msgid "Toggle hidden files" -msgstr "" +msgstr "Versteckte Dateien umschalten" #: deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:23 msgid "Default path" @@ -3770,7 +3770,7 @@ msgstr "Standardpfad" #: deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:24 msgid "Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Tastenkombinationen" #: deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:25 msgid "Select a Directory" @@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr "Hinzufügen" #: deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:32 msgid "Add the current entry value to the list" -msgstr "" +msgstr "Den aktuellen Eintragswert zur Liste hinzufügen" #: deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:33 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:98 @@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "Datei-Quersumme hinzufügen" #: deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:4 msgid "From Infohash" -msgstr "" +msgstr "Von Infohash" #: deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:5 msgid "Infohash:" @@ -4018,7 +4018,7 @@ msgstr "Gesamtgröße:" #: deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:21 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/DetailsTab.js:27 msgid "Total Files:" -msgstr "" +msgstr "Dateien insgesamt:" #: deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:22 #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/DetailsTab.js:24 @@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "Aktueller Tracker:" #: deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:47 msgid "Total Trackers:" -msgstr "" +msgstr "Tracker insgesamt:" #: deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:48 #: deluge/ui/web/render/tab_status.html:6 @@ -4827,7 +4827,7 @@ msgstr "Festplattenspeicher vorbelegen" #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:304 msgid "Incomming Ports" -msgstr "" +msgstr "Eingangsports" #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:313 #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:337 @@ -4846,7 +4846,7 @@ msgstr "Benutze Zufallsports" #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:352 msgid "Incoming Interface" -msgstr "" +msgstr "Eingangsschnittstelle" #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:355 msgid "IP address of the interface to listen on (leave empty for default):" @@ -4935,7 +4935,7 @@ msgstr "Tauschverhältnis" #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:601 msgid "Time Ratio" -msgstr "" +msgstr "Zeitverhältnis" #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:609 msgid "Time (m)" @@ -4971,7 +4971,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:712 msgid "Blocks Written" -msgstr "" +msgstr "Geschriebene Blöcke" #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:716 msgid "Writes" @@ -4983,7 +4983,7 @@ msgstr "" #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:725 msgid "Blocks Read" -msgstr "" +msgstr "Gelesene Blöcke" #: deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:729 msgid "Blocks Read hit" @@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr "Uploadfarbe:" #: deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/config.ui.h:3 msgid "<b>Connections Graph</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Verbindungsgraph</b>" #: deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/config.ui.h:4 msgid "<b>Bandwidth Graph</b>" @@ -5408,7 +5408,7 @@ msgstr "<b>Bandbreitengraph</b>" #: deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/config.ui.h:5 msgid "DHT nodes:" -msgstr "" +msgstr "DHT-Knoten:" #: deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/config.ui.h:6 msgid "Cached DHT nodes:" @@ -5424,7 +5424,7 @@ msgstr "<b>Seeds / Peers</b>" #: deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/config.ui.h:11 msgid "<b>Graph Colors</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Graphfarben</b>" #: deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:35 #: deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:47 @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr "Erzwinge erneute Überprüfung" #: deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:359 msgid "Expand All" -msgstr "" +msgstr "Alles ausklappen" #: deluge/ui/web/js/deluge-all/details/DetailsTab.js:13 msgid "Details" @@ -6119,7 +6119,7 @@ msgstr "Zufälligen Port verwenden" #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:241 msgid "Type Of Service" -msgstr "" +msgstr "Diensttyp" #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:53 msgid "Show filters with zero torrents" @@ -6151,7 +6151,7 @@ msgstr "Server" #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:140 msgid "Session Timeout:" -msgstr "" +msgstr "Zeitüberschreitung der Sitzung:" #: deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:165 msgid "Enable SSL (paths relative to Deluge config folder)" @@ -6221,7 +6221,7 @@ msgstr "Datei" #: deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:149 msgid "Infohash" -msgstr "" +msgstr "Infohash" #: deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:260 msgid "Uploading your torrent..." |