diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/eu.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/eu.po | 56 |
1 files changed, 39 insertions, 17 deletions
diff --git a/debian/po/eu.po b/debian/po/eu.po index 9c6013b..efb3102 100644 --- a/debian/po/eu.po +++ b/debian/po/eu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mdadm-debconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mdadm@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-09 08:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-06-18 07:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-21 17:06+0100\n" "Last-Translator: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2020\n" "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n" @@ -16,17 +16,39 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. Type: boolean +#. Type: note #. Description #: ../mdadm.templates:2001 -msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?" +msgid "no systemd init-system detected" msgstr "" -"mdadm-ek hilabetero MD matrizen erredundantzia egiaztatu behar du?" -#. Type: boolean +#. Type: note #. Description #: ../mdadm.templates:2001 msgid "" +"The root filesystem of this system was detected to be on a RAID device, so " +"mdadm might be required to run during boot to properly start your system." +msgstr "" + +#. Type: note +#. Description +#: ../mdadm.templates:2001 +msgid "" +"Beginning with newer versions of the mdadm package, init-system integration " +"is available for systemd only. This system seems to use an alternative init-" +"system which might or might not leave your system unbootable." +msgstr "" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../mdadm.templates:3001 +msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?" +msgstr "mdadm-ek hilabetero MD matrizen erredundantzia egiaztatu behar du?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../mdadm.templates:3001 +msgid "" "If the kernel supports it (versions greater than 2.6.14), mdadm can " "periodically check the redundancy of MD arrays (RAIDs). This may be a " "resource-intensive process, depending on the local setup, but it could help " @@ -37,14 +59,14 @@ msgstr "" "Kernelak onartzen badu (2.6.14 baino bertsio berriagoak), mdadm-ek MD " "matrizen (RAID-en) erredundantzia aldiro egiazta dezake. Konfigurazio " "lokalaren arabera baliabide-eskakizun handiko prozesu bat izan daitekeen " -"arren datu galera kasuak saihesten lagundu dezake. Kontutan izan " -"irakur-soileko egiaztapena dela errorerik aurkitu ezean; bestela, erroreeak " +"arren datu galera kasuak saihesten lagundu dezake. Kontutan izan irakur-" +"soileko egiaztapena dela errorerik aurkitu ezean; bestela, erroreeak " "aurkituz gero, mdadm-ek hauek konpontzen saiatuko da, horretarako euskarria " "idazketa moduan atzitu behar izan dezakeelarik." #. Type: boolean #. Description -#: ../mdadm.templates:2001 +#: ../mdadm.templates:3001 msgid "" "The default, if turned on, is to check on the first Sunday of every month at " "01:06." @@ -54,13 +76,13 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../mdadm.templates:3001 +#: ../mdadm.templates:4001 msgid "Should mdadm check once a day for degraded arrays?" msgstr "mdadm-ek degradatutako matrizeak egunean behin egiaztatuko ditu?" #. Type: boolean #. Description -#: ../mdadm.templates:3001 +#: ../mdadm.templates:4001 msgid "" "mdadm can check once a day for degraded arrays and missing spares to ensure " "that such events don't go unnoticed." @@ -70,35 +92,35 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../mdadm.templates:4001 +#: ../mdadm.templates:5001 msgid "Do you want to start the MD monitoring daemon?" msgstr "MD monitorizazio-daemona abiarazi nahi duzu?" #. Type: boolean #. Description -#: ../mdadm.templates:4001 +#: ../mdadm.templates:5001 msgid "" "The MD (RAID) monitor daemon sends email notifications in response to " "important MD events (such as a disk failure)." msgstr "" -"MD (RAID) monitorizazio-daemonak mezu elektronikoak bidaltzen ditu " -"MD gertaera (adib. diskoen erroreak) garrantzitsuetaz berri emanez." +"MD (RAID) monitorizazio-daemonak mezu elektronikoak bidaltzen ditu MD " +"gertaera (adib. diskoen erroreak) garrantzitsuetaz berri emanez." #. Type: boolean #. Description -#: ../mdadm.templates:4001 +#: ../mdadm.templates:5001 msgid "Enabling this option is recommended." msgstr "Aukera hau gaitzea gomendatzen da." #. Type: string #. Description -#: ../mdadm.templates:5001 +#: ../mdadm.templates:6001 msgid "Recipient for email notifications:" msgstr "Jakinarazpenen hartzailearen helb. eletronikoa:" #. Type: string #. Description -#: ../mdadm.templates:5001 +#: ../mdadm.templates:6001 msgid "" "Please enter the email address of the user who should get the email " "notifications for important MD events." |