diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/ru.po | 175 |
1 files changed, 83 insertions, 92 deletions
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po index 3e5d5e1..95b16a5 100644 --- a/debian/po/ru.po +++ b/debian/po/ru.po @@ -1,11 +1,11 @@ -# Russian debconf translation of open-infrastructure-container-tools +# Russian debconf translation of open-infrastructure-compute-tools # Copyright (C) 2017 Lev Lamberov <dogsleg@debian.org> -# This file is distributed under the same license as the open-infrastructure-container-tools package. +# This file is distributed under the same license as the open-infrastructure-compute-tools package. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: open-infrastructure-container-tools\n" +"Project-Id-Version: open-infrastructure-compute-tools\n" "Report-Msgid-Bugs-To: open-infrastructure-compute-tools@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-23 16:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-02 15:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-03 22:46+0500\n" "Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n" "Language-Team: \n" @@ -18,32 +18,26 @@ msgstr "" #. Type: title #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:1001 -msgid "container-tools: Setup" -msgstr "container-tools: настройка" - -#. Type: string -#. Default -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:2001 -msgid "/var/lib/machines" -msgstr "/var/lib/machines" +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:1001 +msgid "compute-tools: Setup" +msgstr "compute-tools: настройка" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:2002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:2001 msgid "machines directory:" msgstr "каталог машин:" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:2002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:2001 msgid "Please specify the directory that will be used to store the containers." msgstr "" "Укажите каталог, который будет использоваться для хранения контейнеров." #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:2002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:2001 msgid "" "If unsure, use /var/lib/machines (default) or /srv/container/system when " "using shared storage." @@ -52,20 +46,14 @@ msgstr "" "machines (по умолчанию) или /srv/container/system." #. Type: string -#. Default -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:3001 -msgid "/etc/open-infrastructure/container/config" -msgstr "/etc/open-infrastructure/container/config" - -#. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:3002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:3001 msgid "config directory:" msgstr "каталог настроек:" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:3002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:3001 msgid "" "Please specify the directory that will be used to store the container " "configuration files." @@ -74,35 +62,23 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:3002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:3001 msgid "" -"If unsure, use /etc/open-infrastructure/container/config (default) or /srv/" -"container/config when using shared storage." +"If unsure, use /etc/compute-tools/config (default) or /srv/container/config " +"when using shared storage." msgstr "" "Если вы не уверены, то при использовании общего хранилища выберите /etc/" -"open-infrastructure/container/config (по умолчанию) или /srv/container/config." +"compute-tools/config (по умолчанию) или /srv/container/config." #. Type: string -#. Default -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:4001 -msgid "/etc/open-infrastructure/container/debconf" -msgstr "/etc/open-infrastructure/container/debconf" - -#. Type: string -#. Description -#. Type: string #. Description -#. Type: string -#. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:4002 -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:5002 -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:6002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:4001 msgid "debconf directory:" msgstr "каталог debconf:" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:4002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:4001 msgid "" "Please specify the directory that will be used to store the container " "preseed files." @@ -112,23 +88,25 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:4002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:4001 msgid "" -"If unsure, use /etc/open-infrastructure/container/debconf (default) or /srv/" -"container/debconf when using shared storage." +"If unsure, use /etc/compute-tools/debconf (default) or /srv/container/" +"debconf when using shared storage." msgstr "" "Если вы не уверены, то при использовании общего хранилища выберите /etc/" -"open-infrastructure/container/debconf (по умолчанию) или /srv/container/debconf." +"compute-tools/debconf (по умолчанию) или /srv/container/debconf." #. Type: string -#. Default -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:5001 -msgid "/etc/open-infrastructure/container/hooks" -msgstr "/etc/open-infrastructure/container/hooks" +#. Description +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:5001 +#, fuzzy +#| msgid "cache directory:" +msgid "hooks directory:" +msgstr "каталог кэша:" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:5002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:5001 msgid "" "Please specify the directory that will be used to store the container hooks." msgstr "" @@ -137,23 +115,25 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:5002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:5001 msgid "" -"If unsure, use /etc/open-infrastructure/container/hooks (default) or /srv/" -"container/hooks when using shared storage." +"If unsure, use /etc/compute-tools/hooks (default) or /srv/container/hooks " +"when using shared storage." msgstr "" "Если вы не уверены, то при использовании общего хранилища выберите /etc/" -"open-infrastructure/container/hooks (по умолчанию) или /srv/container/hooks." +"compute-tools/hooks (по умолчанию) или /srv/container/hooks." #. Type: string -#. Default -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:6001 -msgid "/etc/open-infrastructure/container/keys" -msgstr "" +#. Description +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:6001 +#, fuzzy +#| msgid "cache directory:" +msgid "keys directory:" +msgstr "каталог кэша:" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:6002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:6001 msgid "" "Please specify the directory that will be used to store the container keys " "for verifying container image downloads." @@ -163,29 +143,23 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:6002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:6001 msgid "" -"If unsure, use /etc/open-infrastructure/container/keys (default) or /srv/" -"container/keys when using shared storage." +"If unsure, use /etc/compute-tools/keys (default) or /srv/container/keys when " +"using shared storage." msgstr "" "Если вы не уверены, то при использовании общего хранилища выберите /etc/" -"open-infrastructure/container/keys (по умолчанию) или /srv/container/keys." - -#. Type: string -#. Default -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:7001 -msgid "/var/cache/open-infrastructure/container" -msgstr "/var/cache/open-infrastructure/container" +"compute-tools/keys (по умолчанию) или /srv/container/keys." #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:7002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:7001 msgid "cache directory:" msgstr "каталог кэша:" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:7002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:7001 msgid "" "Please specify the directory that will be used to cache files during " "creation of containers." @@ -195,29 +169,49 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:7002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:7001 msgid "" -"If unsure, use /var/cache/open-infrastructure/container (default) or /srv/" -"container/cache when using shared storage." +"If unsure, use /var/cache/container (default) or /srv/container/cache when " +"using shared storage." msgstr "" "Если вы не уверены, то при использовании общего хранилища выберите /var/" -"cache/open-infrastructure/container (по умолчанию) или /srv/container/cache." +"cache/container (по умолчанию) или /srv/container/cache." #. Type: select -#. Choices -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:8001 -msgid "${SCRIPT_CHOICES}" -msgstr "${SCRIPT_CHOICES}" +#. Description +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:8001 +msgid "Do you want system-wide readable container directories?" +msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:8002 -msgid "create script:" +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:8001 +msgid "" +"By default, the machines directory (and a few non-critical additional " +"directories such as 'cache' and 'config') is only readable by the root user. " +"If you want any user to be able to see what machines are available, you can " +"select read-only instead of root-only (default)." +msgstr "" + +#. Type: select +#. Description +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:8001 +#, fuzzy +#| msgid "If unsure, leave empty (default)." +msgid "If unsure, leave at root-only (default)." +msgstr "Если вы не уверены, то оставьте это поле пустым (по умолчанию)." + +#. Type: select +#. Description +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:9001 +#, fuzzy +#| msgid "create script:" +msgid "default build script:" msgstr "сценарий создания:" #. Type: select #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:8002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:9001 msgid "" "Please select the script that will be used by default to create containers." msgstr "" @@ -225,19 +219,19 @@ msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:8002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:9001 msgid "If unsure, use debian (default)." msgstr "Если вы не уверены, то используйте debian (по умолчанию)." #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:9002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:10001 msgid "IRC notifications:" msgstr "IRC-уведомления:" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:9002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:10001 msgid "" "The container command can send IRC notifications via irker to one or more " "(whitespace separated) IRC channels." @@ -247,7 +241,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:9002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:10001 msgid "" "The following example will send IRC notifications to the open-infrastructure " "channel on irc.oftc.net:" @@ -257,15 +251,12 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:9002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:10001 msgid " irc://irc.oftc.net:6668/open-infrastructure" msgstr " irc://irc.oftc.net:6668/open-infrastructure" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-container-tools.templates:9002 +#: ../open-infrastructure-compute-tools.templates:10001 msgid "If unsure, leave empty (default)." msgstr "Если вы не уверены, то оставьте это поле пустым (по умолчанию)." - -#~ msgid "/etc/container-tools/keys" -#~ msgstr "/etc/container-tools/keys" |