diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/ru.po | 90 |
1 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po index 7d467a8..e03d40c 100644 --- a/debian/po/ru.po +++ b/debian/po/ru.po @@ -19,37 +19,37 @@ msgstr "" #. Type: title #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:1001 -msgid "storage-tools: Setup" -msgstr "storage-tools: настройка" +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:1001 +msgid "ceph-tools: Setup" +msgstr "ceph-tools: настройка" #. Type: boolean #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:2001 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:2001 msgid "ceph-log:" msgstr "ceph-log:" #. Type: boolean #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:2001 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:2001 msgid "ceph-log stores Ceph cluster log as a logfile, see ceph-log(1)." msgstr "ceph-log хранит журнал кластера Ceph, подробности см. в ceph-log(1)." #. Type: boolean #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:2001 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:2001 msgid "Should ceph-log be enabled?" msgstr "Следует включить ceph-log?" #. Type: boolean #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:3001 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:3001 msgid "ceph-info:" msgstr "ceph-info:" #. Type: boolean #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:3001 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:3001 msgid "" "ceph-info shows Ceph cluster information as a HTML page, see ceph-info(1)." msgstr "" @@ -58,19 +58,19 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:3001 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:3001 msgid "Should ceph-info be enabled?" msgstr "Следует включить ceph-info?" #. Type: boolean #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:4001 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:4001 msgid "cephfs-snap:" msgstr "cephfs-snap:" #. Type: boolean #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:4001 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:4001 msgid "cephfs-snap creates CephFS snapshots periodically, see cephfs-snap(1)." msgstr "" "cephfs-snap периодически создаёт срезы CephFS, подробности см. в cephfs-" @@ -78,19 +78,19 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:4001 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:4001 msgid "Should cephfs-snap be enabled?" msgstr "Следует включить cephfs-snap?" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:5002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:5002 msgid "cephfs-snap directories:" msgstr "Каталоги cephfs-snap:" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:5002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:5002 msgid "" "Please specify the directories (space separated) where CephFS are mounted " "that should be snapshoted." @@ -100,31 +100,31 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:5002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:5002 msgid "If unsure, leave empty." msgstr "Если вы не уверены, то оставьте это поле пустым." #. Type: string #. Default -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:6001 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:6001 msgid "169" msgstr "169" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:6002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:6002 msgid "cephfs-snap hourly:" msgstr "cephfs-snap раз в час:" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:6002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:6002 msgid "Please specify the number of hourly snapshots that should be kept." msgstr "Укажите число почасовых срезов, которые следует хранить." #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:6002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:6002 msgid "" "Depending on the use case a reasonable default might be to keep hourly " "snapshots for 1 week, means: (24 * 7) + 1 = 169" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:6002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:6002 msgid "If unsure, leave empty (no automatic hourly snapshot rotation)." msgstr "" "Если вы не уверены, то оставьте это поле пустым (автоматическая часовая " @@ -142,25 +142,25 @@ msgstr "" #. Type: string #. Default -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:7001 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:7001 msgid "32" msgstr "32" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:7002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:7002 msgid "cephfs-snap daily:" msgstr "cephfs-snap раз в день:" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:7002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:7002 msgid "Please specify the number of daily snapshots that should be kept." msgstr "Укажите число ежедневных срезов, которые следует хранить." #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:7002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:7002 msgid "" "Depending on the use case a reasonable default might be to keep daily " "snapshots for 1 month, means: (31 * 1) + 1 = 32" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:7002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:7002 msgid "If unsure, leave empty (no automatic daily snapshot rotation)." msgstr "" "Если вы не уверены, то оставьте это поле пустым (автоматическая ежеджевная " @@ -178,25 +178,25 @@ msgstr "" #. Type: string #. Default -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:8001 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:8001 msgid "25" msgstr "25" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:8002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:8002 msgid "cephfs-snap weekly:" msgstr "cephfs-snap раз в неделю:" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:8002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:8002 msgid "Please specify the number of weekly snapshots that should be kept." msgstr "Укажите число еженедельных срезов, которые следует хранить." #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:8002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:8002 msgid "" "Depending on the use case a reasonable default might be to keep weekly " "snapshots for 6 months, means: (6 * 4) + 1 = 25" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:8002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:8002 msgid "If unsure, leave empty (no automatic weekly snapshot rotation)." msgstr "" "Если вы не уверены, то оставьте это поле пустым (автоматическая еженедельная " @@ -214,25 +214,25 @@ msgstr "" #. Type: string #. Default -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:9001 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:9001 msgid "13" msgstr "13" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:9002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:9002 msgid "cephfs-snap monthly:" msgstr "cephfs-snap раз в месяц:" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:9002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:9002 msgid "Please specify the number of monthly snapshots that should be kept." msgstr "Укажите число ежемесячных срезов, которые следует хранить." #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:9002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:9002 msgid "" "Depending on the use case a reasonable default might be to keep monthly " "snapshots for 1 year, means: (12 * 1) + 1 = 13" @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:9002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:9002 msgid "If unsure, leave empty (no automatic monthly snapshot rotation)." msgstr "" "Если вы не уверены, то оставьте это поле пустым (автоматическая ежемесячная " @@ -250,25 +250,25 @@ msgstr "" #. Type: string #. Default -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:10001 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:10001 msgid "11" msgstr "11" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:10002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:10002 msgid "cephfs-snap yearly:" msgstr "cephfs-snap раз в год:" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:10002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:10002 msgid "Please specify the number of yearly snapshots that should be kept." msgstr "Укажите число ежегодных срезов, которые следует хранить." #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:10002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:10002 msgid "" "Depending on the use case a reasonable default might be to keep yearly " "snapshots for 10 years, means: (10 * 1) + 1 = 11" @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:10002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:10002 msgid "If unsure, leave empty (no automatic yearly snapshot rotation)." msgstr "" "Если вы не уверены, то оставьте это поле пустым (автоматическая ежегодная " @@ -286,13 +286,13 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:11002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:11002 msgid "IRC notifications:" msgstr "IRC-уведомления:" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:11002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:11002 msgid "" "The cephfs-snap command can send IRC notifications via irker to one or more " "(whitespace separated) IRC channels." @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:11002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:11002 msgid "" "The following example will send IRC notifications to the open-infrastructure " "channel on irc.oftc.net:" @@ -312,12 +312,12 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:11002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:11002 msgid " irc://irc.oftc.net:6668/open-infrastructure" msgstr " irc://irc.oftc.net:6668/open-infrastructure" #. Type: string #. Description -#: ../open-infrastructure-storage-tools.templates:11002 +#: ../open-infrastructure-ceph-tools.templates:11002 msgid "If unsure, leave empty (default)." msgstr "Если вы не уверены, то оставьте это поле пустым (по умолчанию)." |