1 files changed, 130 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/de/dpkg-name.man b/man/de/dpkg-name.man
new file mode 100644
index 0000000..4108fa5
--- /dev/null
+++ b/man/de/dpkg-name.man
@@ -0,0 +1,130 @@
+.\" dpkg manual page - dpkg-name(1)
+.\"
+.\" Copyright © 1995-1996 Erick Branderhorst
+.\" Copyright © 2007-2013, 2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
+.\"
+.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
+.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
+.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+.\" (at your option) any later version.
+.\"
+.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
+.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+.\" GNU General Public License for more details.
+.\"
+.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
+.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+.
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH dpkg\-name 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-Programmsammlung
+.nh
+.SH BEZEICHNUNG
+dpkg\-name \- Debian\-Pakete zu vollen Paketnamen umbenennen
+.
+.SH ÜBERSICHT
+\fBdpkg\-name\fP [\fIOption\fP …] [\fB\-\-\fP] \fIDatei\fP …
+.
+.SH BESCHREIBUNG
+.PP
+Diese Handbuchseite dokumentiert das \fBdpkg\-name\fP\-Programm, das eine
+einfache Möglichkeit bereitstellt, \fBDebian\fP\-Pakete in ihren vollen
+Paketnamen umzubenennen. Ein voller Paketname besteht aus
+\fIPaket\fP\fB_\fP\fIVersion\fP\fB_\fP\fIArchitektur\fP\fB.\fP\fIPakettyp\fP wie in der
+Steuerdatei des Pakets angegeben. Der \fIVersion\fP\-Teil des Dateinamens
+besteht aus der Versionsinformation der Originalautoren, optional gefolgt
+von einem Bindestrich und der Revisionsinformation. Der \fIPakettyp\fP\-Teil
+entstammt dem Feld \fIpackage_type\fP (falls vorhanden) oder wird auf \fBdeb\fP
+gesetzt.
+.
+.SH OPTIONEN
+.TP 
+\fB\-a\fP, \fB\-\-no\-architecture\fP
+Der Zieldateiname wird keine Architekturinformation enthalten.
+.TP 
+\fB\-k\fP, \fB\-\-symlink\fP
+Legt einen Symlink an, anstatt zu verschieben.
+.TP 
+\fB\-o\fP, \fB\-\-overwrite\fP
+Existierende Dateien werden überschrieben, falls sie den gleichen Namen wie
+der Zieldatei haben.
+.TP 
+\fB\-s\fP, \fB\-\-subdir\fP [\fIVerzeichnis\fP]
+Dateien werden in ein Unterverzeichnis verschoben. Falls das als Argument
+existierende Verzeichnis existiert, dann werden die Dateien in das
+Verzeichnis verschoben, andernfalls wird das Zielverzeichnis aus dem
+„section“\-Feld des Steuerteils des Pakets entnommen. Das Zielverzeichnis
+wird „unstable/binary\-\fIArchitektur\fP/\fIBereich\fP“ sein. Falls die Sektion
+nicht in der Steuerdatei gefunden werden kann, dann wird \fBno\-section\fP
+angenommen, und in diesem Fall, wie auch für die Sektionen \fBnon\-free\fP und
+\fBcontrib\fP ist das Zielverzeichnis „\fIBereich\fP/binary\-\fIArchitektur\fP“. Das
+Sektionsfeld muss nicht angegeben werden, daher werden viele Pakete ihren
+Weg in das \fBno\-section\fP\-Gebiet finden. Verwenden Sie diese Option mit
+Vorsicht, sie ist unordentlich.
+.TP 
+\fB\-c\fP, \fB\-\-create\-dir\fP
+Diese Option kann zusammen mit der Option \fB\-s\fP verwendet werden. Falls das
+Zielverzeichnis nicht gefunden werden kann, wird es automatisch
+angelegt. \fBVerwenden Sie diese Option mit Vorsicht.\fP
+.TP 
+\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
+Zeigt einen Hinweis zum Aufruf und beendet das Programm.
+.TP 
+\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
+Gibt die Version aus und beendet das Programm.
+.
+.SH UMGEBUNG
+.TP 
+\fBDPKG_COLORS\fP
+Setzt den Farbmodus (seit Dpkg 1.18.5). Die derzeit unterstützten Werte
+sind: \fBauto\fP (Vorgabe), \fBalways\fP und \fBnever\fP.
+.TP 
+\fBDPKG_NLS\fP
+Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language
+Support, auch als Unterstützung für Internationalisierung (oder i18n)
+bekannt, aktiviert wird (seit Dpkg 1.19.0). Die akzeptierten Werte sind:
+\fB0\fP und \fB1\fP (Vorgabe).
+.
+.SH FEHLER
+Einige Pakete folgen nicht der Namensstruktur
+\fIPaket\fP\fB_\fP\fIVersion\fP\fB_\fP\fIArchitektur\fP\fB.deb\fP. Pakete, die von
+\fBdpkg\-name\fP umbenannt wurden, folgen dieser Struktur. Im Allgemeinen hat
+diese keinen Einfluss darauf, wie Pakete von \fBdselect\fP(1)/\fBdpkg\fP(1)
+installiert werden, aber andere Installationswerkzeuge können auf diese
+Benennungsstruktur angewiesen sein.
+.
+.SH BEISPIELE
+.TP 
+\fBdpkg\-name bar\-foo.deb\fP
+Die Datei \fBbar\-foo.deb\fP wird in bar\-foo_1.0\-2_i386.deb oder etwas Ähnliches
+(abhängig von der Information, die in dem Steuerteil von \fBbar\-foo.deb\fP ist)
+umbenannt.
+.TP 
+\fBfind /root/debian/ \-name '*.deb' | xargs \-n 1 dpkg\-name \-a\fP
+Alle Dateien mit der Endung \fBdeb\fP im Verzeichnis /root/debian und seiner
+Unterverzeichnisse werden von \fBdpkg\-name\fP \- falls notwendig \- ohne
+Architekturinformation umbenannt.
+.TP 
+\fBfind \-name '*.deb' | xargs \-n 1 dpkg\-name \-a \-o \-s \-c\fP
+\fBMachen Sie dies nicht.\fP Ihr Archiv wird eine komplette Schweinerei werden,
+da viele Pakete nicht mit Sektionsinformationen kommen. \fBMachen Sie dies
+nicht.\fP
+.TP 
+\fBdpkg\-deb \-\-build debian\-tmp && dpkg\-name \-o \-s .. debian\-tmp.deb\fP
+Dies kann beim Bau neuer Pakete verwendet werden.
+.
+.SH "SIEHE AUCH"
+\fBdeb\fP(5), \fBdeb\-control\fP(5), \fBdpkg\fP(1), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBfind\fP(1),
+\fBxargs\fP(1).
+.SH ÜBERSETZUNG
+Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2020 von Helge Kreutzmann
+<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de>,
+2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de> und 2019,2020 von Mario 
+Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> 
+angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
+GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
+Es gibt KEINE HAFTUNG.