diff options
Diffstat (limited to 'debian/po')
| -rw-r--r-- | debian/po/POTFILES.in | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/cs.po | 67 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/da.po | 67 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/de.po | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/es.po | 86 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/eu.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/fi.po | 64 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/fr.po | 69 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/gl.po | 66 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/id.po | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/it.po | 69 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/ja.po | 66 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/ko.po | 69 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/nb.po | 69 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/nl.po | 72 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/pl.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/pt.po | 69 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/pt_BR.po | 71 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/ru.po | 70 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/sk.po | 67 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/sr.po | 66 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/sr@latin.po | 66 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/sv.po | 69 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/templates.pot | 60 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/tr.po | 70 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/vi.po | 67 | ||||
| -rw-r--r-- | debian/po/zh_CN.po | 64 |
27 files changed, 1775 insertions, 0 deletions
diff --git a/debian/po/POTFILES.in b/debian/po/POTFILES.in new file mode 100644 index 0000000..cef83a3 --- /dev/null +++ b/debian/po/POTFILES.in @@ -0,0 +1 @@ +[type: gettext/rfc822deb] templates diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po new file mode 100644 index 0000000..0f916c8 --- /dev/null +++ b/debian/po/cs.po @@ -0,0 +1,67 @@ +# Czech translation of bind9 debconf messages. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the bind9 package. +# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2008 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-15 14:38+0200\n" +"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n" +"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n" +"Language: cs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Uživatelský účet pro běh daemona BIND9:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"Ve výchozím nastavení se daemon BINDu9 (named) spouští pod účtem uživatele " +"„bind“. Pro použití jiného účtu zadejte jeho jméno." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Další spouštěcí parametry pro named:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Zadejte prosím případné další parametry (mimo uživatelského účtu), které se " +"mají předat daemonu BINDu9 (named) při každém spuštění." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "Má se přepsat nastavení v resolv.conf?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Rozhodněte se, zda se má přepsat nastavení resolveru tak, aby vždy používal " +"lokální daemon BINDu9 (named) namísto serveru, který doporučí aktuální " +"připojení." diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po new file mode 100644 index 0000000..e9a2df1 --- /dev/null +++ b/debian/po/da.po @@ -0,0 +1,67 @@ +# Danish translation bind9. +# Copyright (C) 2010 bind9 & Joe Hansen. +# This file is distributed under the same license as the bind9 package. +# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-07 17:30+01:00\n" +"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" +"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Brugerkonto til kørsel af BIND9-dæmonen:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"Standarden er at køre BIND9-dæmonen (navngivet) under brugerkontoen »bind«. " +"For at bruge en anden konto, så indtast venligst et passende brugernavn." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Andre opstartsindstillinger for navngivet:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Angiv venligst eventuelle yderligere indstillinger (udover brugernavnet) som " +"skal videresendes til BIND9-dæmonen (navngivet) ved opstart." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "Skal opsætningen af resolv.conf overskrives?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Vælg venligst hvorvidt opløseren skal tvinges til at bruge den lokale BIND9-" +"dæmon (navngivet), frem for hvad den aktuelle forbindelse anbefaler, når " +"denne maskine flytter rundt." diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po new file mode 100644 index 0000000..b2a18df --- /dev/null +++ b/debian/po/de.po @@ -0,0 +1,84 @@ +# Translation of bind9 debconf templates to German +# (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2008. +# This file is distributed under the same license as the bind9 package. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9 1:9.5.0.dfsg-2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-16 20:22+0200\n" +"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" +"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Benutzerkonto, unter dessen Kennung der BIND9-Daemon laufen soll:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"Standardmig wird der BIND9-Daemon (Named) unter der Kennung des Benutzers " +"bind betrieben. Um ein anderes Benutzerkonto auszuwhlen, geben Sie bitte " +"den entsprechenden Benutzernamen ein." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Weitere Optionen fr den Start des Named:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Bitte geben Sie hier die zustzlichen Optionen (auer dem Benutzernamen) " +"ein, die dem Bind9-Daemon (Named) beim Starten bergeben werden sollen." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "Sollen die Einstellungen in resolv.conf ignoriert werden?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Bitte whlen Sie aus, ob der Namensauflser (Resolver) dazu gezwungen werden " +"soll, den lokalen BIND9-Daemon (Named) zu verwenden, statt den aktuellen " +"Verbindungsempfehlungen zu folgen, wenn diese Maschine bewegt wird." + +#~ msgid "Options that should be passed at startup to bind9" +#~ msgstr "Optionen, die beim Starten an Bind9 weitergegeben werden sollen" + +#~ msgid "which user should bind9 run as?" +#~ msgstr "Unter welcher Benutzerkennung soll Bind9 laufen?" + +#~ msgid "" +#~ "The default is to start bind9 as bind user, if you would like to change " +#~ "that, please give here the username as which bind9 should start as." +#~ msgstr "" +#~ "Standardmig startet Bind9 unter der Benutzerkennung bind. Falls Sie " +#~ "dies ndern mchten geben Sie hier bitte den Benutzernamen ein, unter " +#~ "dessen Kennung Bind9 starten soll." + +#~ msgid "Should resolvconf run when bind9 starts up?" +#~ msgstr "Soll Resolvconf laufen, wenn Bind9 startet?" diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po new file mode 100644 index 0000000..c909428 --- /dev/null +++ b/debian/po/es.po @@ -0,0 +1,86 @@ +# bind9 translation to spanish +# Copyright (C) 2008 Software in the Public Interest +# This file is distributed under the same license as the bind9 package. +# Changes: +# - Initial translation +# Ignacio Mondino <ignacio.mondino@gmail.com>, 2008 +# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la +# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este +# formato, por ejemplo ejecutando: +# info -n '(gettext)PO Files' +# info -n '(gettext)Header Entry' +# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir +# los siguientes documentos: +# - El proyecto de traducción de Debian al español +# http://www.debian.org/intl/spanish +# especialmente las notas de traducción en +# http://www.debian.org/intl/spanish/notas +# - La guía de traducción de po's de debconf: +# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans +# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9_1:9.5.0.dfsg-3\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-08 20:18-0300\n" +"Last-Translator: Ignacio Mondino <ignacio.mondino@gmail.com>\n" +"Language-Team: Debian Spanish team <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Cuenta de usuario que ejecuta el demonio BIND9:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"La cuenta de usuario por omisión que ejecuta el demonio BIND9 («named») es " +"«bind». Para usar una cuenta diferente, por favor ingrese el nombre de " +"usuario apropiado." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Otras opciones de inicio para «named»:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Ingrese cualquier opción adicional (además del nombre de usuario) que " +"debiera pasarse como parámetro al demonio BIND9 («named») al inicio del " +"sistema." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "¿Debería sobreescribirse el archivo «resolv.conf»?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Indique si se debería forzar al cliente a utilizar el demonio BIND9 " +"(«named») local en lugar de lo que la conexión actual recomiende, cuando " +"este equipo este en movimiento." diff --git a/debian/po/eu.po b/debian/po/eu.po new file mode 100644 index 0000000..d0d0acf --- /dev/null +++ b/debian/po/eu.po @@ -0,0 +1,68 @@ +# translation of eu.po to Euskara +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: eu\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-22 10:36+0100\n" +"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n" +"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "BIND9 exekutatuko duen erabiltzaile kontua:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"Lehenetsia BIND9 deabrua (named) 'bind' erabiltzaile kontuarekin exekutatzea " +"da. Beste kontu bat erabiltzeko, idatzi dagokion erabiltzaile-izena" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Beste abio aukera batzuek named-rentzat:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Mesedez zehaztu BIND9 deabruari abioan pasa behar zaizkion beste aukera " +"gehigarriak (erabiltzaile-izenaz beste)." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "resolv.conf ezarpenak gainidatzi behar al dira?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Mesedez hautatu ebazlea nola behartu behar den BIND9 deabru kopia lokala " +"erabiltzeko ekipo hau mugitzen ari denean konexioak gomendatzen dionaren " +"ordez." diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po new file mode 100644 index 0000000..ef9aae0 --- /dev/null +++ b/debian/po/fi.po @@ -0,0 +1,64 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-13 08:08-0000\n" +"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n" +"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n" +"Language: fi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Finnish\n" +"X-Poedit-Country: FINLAND\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Käyttäjätunnus, jolla BIND9-taustaohjelmaa ajetaan:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"Oletuksena BIND9-taustaohjelmaa (named) ajetaan käyttäjätunnuksella ”bind”. " +"Jos halutaan käyttää jotain muuta tunnusta, syötä se tähän." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Ohjelman named muut käynnistysvalitsimet:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Anna mahdolliset muut valitsimet (muut kuin käyttäjätunnus), jotka BIND9-" +"taustaohjelmalle (named) tulisi antaa käynnistyksessä." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "Tulisiko tiedoston resolv.conf asetukset jättää huomioitta?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Valitse tulisiko selvittäjä pakottaa käyttämään paikallista BIND9-" +"taustaohjelmaa (named) sen sijaan mitä nykyinen yhteys suosittelee, kun " +"konetta siirrellään eri paikkoihin." diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po new file mode 100644 index 0000000..757f05d --- /dev/null +++ b/debian/po/fr.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# Translation of bind9 debconf templates to French +# Copyright (C) 2008 CALARESU Luc <luc.calaresu@gmail.com> +# This file is distributed under the same license as the bind9 package. +# CALARESU Luc <luc.calaresu@gmail.com>, 2008. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-14 14:26+0200\n" +"Last-Translator: CALARESU Luc <luc.calaresu@gmail.com>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Identifiant pour l'exécution du démon de BIND9 :" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"Par défaut, le démon de BIND9 est lancé avec les privilèges de l'identifiant " +"« bind ». Si vous souhaitez utiliser un autre identifiant, veuillez " +"l'indiquer ici." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Autres options à transmettre pour « named » :" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Veuillez indiquer toute option supplémentaire (autre que l'identifiant) qui " +"doit être transmise au démarrage du démon de BIND9 (« named »)." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "Faut-il écraser les paramètres de resolv.conf ?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Veuillez choisir si la résolution de noms doit utiliser le démon BIND9 local " +"(« named ») plutôt que les paramètres recommandés pour la connexion " +"actuelle, lorsque cette machine est déplacée." diff --git a/debian/po/gl.po b/debian/po/gl.po new file mode 100644 index 0000000..f299cb3 --- /dev/null +++ b/debian/po/gl.po @@ -0,0 +1,66 @@ +# Galician translation of bind9's debconf templates +# This file is distributed under the same license as the bind9 package. +# Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-14 11:36+0100\n" +"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n" +"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n" +"Language: gl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Conta de usuario que executa o servizo de BIND9:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"A elección por defecto é executar o servizo de BIND9 (named) baixo a conta " +"de usuario \"bind\". Para empregar unha conta diferente, introduza o nome." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Outras opcións de inicio para named:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Forneza as opcións adicionais (que non sexan o nome de usuario) que se deban " +"pasar ao servizo de BIND9 (named) no inicio." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "¿Quere substituír a configuración de resolv.conf?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Indique se quere forzar o resolvedor a que empregue o servizo de BIND9 local " +"(named) no canto do que recomenda a conexión actual, cando esta máquina " +"estea en movemento." diff --git a/debian/po/id.po b/debian/po/id.po new file mode 100644 index 0000000..e389970 --- /dev/null +++ b/debian/po/id.po @@ -0,0 +1,51 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Mahyuddin Susanto <udienz@gmail.com>\n" +"Language-Team: Debian Indonesia Translator <debian-l10n-indonesian@lists.debian.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Indonesian\n" +"X-Poedit-Country: INDONESIA\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Akun pengguna untuk menjalankan daemon BIND9:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "Bawaan dari daemon BIND9 adalah menjalankan dengan user akun 'bind'. Untuk menggunakan akun berbeda, silakan masukkan nama pengguna yang sesuai." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Opsi lain startup untuk named:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Please provide any additional options (other than username) that should be passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "Harap menyediakan opsi tambahan (selain nama pengguna) yang digunakan daemon BIND9 untuk startup" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "haruskah resolv.conf ditimpa?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this machine moves around." +msgstr "Silakan tentukan resolver mana yang akan digunakan untuk daemon lokal BIND9 (named) dari koneksi sekarang yang digunakan, ketika mesin ini berjalan" + diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po new file mode 100644 index 0000000..2e3ef2e --- /dev/null +++ b/debian/po/it.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# translation of bind9_1:9.5.0.dfsg.P1-2_templates.po to Italian +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Alex <animainvendita@gmail.com>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9_1:9.5.0.dfsg.P1-2_templates\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-27 16:10+0200\n" +"Last-Translator: Alex <animainvendita@gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Account utente con cui eseguire il demone BIND9:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"L'opzione predefinita prevede l'esecuzione del demone BIND9 (named) " +"utilizzando l'utente 'bind'. Se si desidera utilizzare un differente account " +"utente, inserire il nome corrispondente." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Altre opzioni di avvio per named:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Inserire qualsiasi opzione addizionale (differente dal nome utente) che " +"dovrebbe essere inviata al demone BIND9 (named) durante l'avvio." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "Si desidera non tener conto delle impostazioni in resolv.conf?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Scegliere se si desidera forzare la risoluzione di tutte le query DNS con il " +"demone BIND9 locale (named) non utilizzando i server raccomandati dalla " +"connessione attiva." diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po new file mode 100644 index 0000000..c931748 --- /dev/null +++ b/debian/po/ja.po @@ -0,0 +1,66 @@ +# Copyright (C) 2008 LaMont Jones <lamont@debian.org> +# This file is distributed under the same license as the bind9 package. +# Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9 1:9.5.0.dfsg.P1-2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-22 00:03+0900\n" +"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n" +"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "BIND9 デーモンの動作に使うユーザアカウント:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"デフォルトでは BIND9 デーモン (named) は「bind」ユーザアカウントで動作しま" +"す。異なるアカウントを使いたい場合は、適切なユーザ名を入力してください。" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "起動時に named に指定するオプション:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"BIND9 デーモン (named) の起動時に指定したい (ユーザ名以外の) 追加オプションを" +"入力してください。" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "resolv.conf の設定を上書きしますか?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"このマシンを移動した際、リゾルバがローカルの BIND9 デーモン (named) を使うよ" +"うにするか、現在の接続先で推奨されるネームサーバを使うようにするかを選んでく" +"ださい。" diff --git a/debian/po/ko.po b/debian/po/ko.po new file mode 100644 index 0000000..9da0f6f --- /dev/null +++ b/debian/po/ko.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: debconf template\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-24 18:37+0900\n" +"Last-Translator: 강민지 <justminji@gmail.com>\n" +"Language-Team: opensource <justminji@gmail.com>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Korean\n" +"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "BIND9 데몬을 실행하기 위한 사용자 계정:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"기본값은 '바인드' 사용자 계정에서 BIND9 데몬(지정된 이름)을 실행합니다. 다른 " +"계정을 사용하려면 해당 사용자 이름을 입력하세요." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "지명된 다른 시작 옵션:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"BIND9 데몬(지정된 이름)이 실행으로 전달되기 위해서 추가옵션(사용자 이름 이외)" +"을 입력하세요." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "resolv.conf 설정은 재정의 되어야하는가?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"이 기계가 근처로 이동될 때 해결자는 현재의 연결을 권장하는 것보다 로컬 BIND9 " +"데몬(지정된 이름)을 사용하도록 강요해야하는지 여부를 선택하세요." diff --git a/debian/po/nb.po b/debian/po/nb.po new file mode 100644 index 0000000..2d42047 --- /dev/null +++ b/debian/po/nb.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-03 21:33+0100\n" +"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Brukerkonto for å kjøre BIND9-daemonen:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"Standard er å kjøre BIND8-daemonen (named) under brukerkontoen «bind». Skriv " +"inn et passende navn for å bruke en annen konto." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Andre oppstartsvalg for named:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Skriv inn flere valg (annet enn brukernavn) som skal sendes over til " +"BIND9-daemonen (named) ved oppstart." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "Skal innstillingene i resolv.conf oveerstyres?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Velg om adresseløseren skal tvinges til å bruke den lokale BIND9-daemonen " +"(named) i stedet for det den gjeldende tilkoblingen anbefaler, når denne " +"maskinen flyttes omkring." + diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po new file mode 100644 index 0000000..b710b34 --- /dev/null +++ b/debian/po/nl.po @@ -0,0 +1,72 @@ +# translation of bind9_1:9.5.0.dfsg.P2-1_nl.po to Dutch +# translation of bind9 debconf template to Dutch +# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the bind9 package. +# +# Paul Gevers <paul@climbing.nl>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9_1:9.5.0.dfsg.P2-1_nl\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-17 21:15-0500\n" +"Last-Translator: Paul Gevers <paul@climbing.nl>\n" +"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "" +"Gebruikersaccount waaronder de BIND9 achtergronddienst dient te draaien:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"Standaard wordt 'named', de BIND9-achtergronddienst, uitgevoerd onder de " +"'bind' gebruikersaccount. Als u een andere account wilt gebruiken kunt hier " +"de geschikte gebruikersnaam invullen." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Andere opstartopties voor 'named':" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Welke aanvullende opties (anders dan de gebruikersnaam) wilt u bij het " +"opstarten meegeven aan 'named', de BIND9 achtergronddienst?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "Wilt u dat de 'resolv.conf' instellingen omzeild worden?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Wilt u afdwingen dat de 'resolver' gebruik maakt van de lokale BIND9 " +"achtergronddienst (named), in plaats van de aanbevelingen van de huidige " +"connectie. Bijvoorbeeld, wanneer deze computer veel verplaatst wordt." diff --git a/debian/po/pl.po b/debian/po/pl.po new file mode 100644 index 0000000..9cc79bd --- /dev/null +++ b/debian/po/pl.po @@ -0,0 +1,68 @@ +# debconf templates for bind9 package +# Polish translation +# Copyright (C) 2008 +# This file is distributed under the same license as the bind9 package. +# Łukasz Paździora <lukpaz@gmail.com>, 2008 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9 9.5.0.dfsg.P2-4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-24 18:30+0100\n" +"Last-Translator: Łukasz Paździora <lukpaz@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Konto użytkownika, jako który powinien działać BIND9:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"Domyślnie demon BIND9 (named) działa jako użytkownik 'bind'. Aby użyć innego " +"konta podaj inną nazwę użytkownika." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Inne opcje startowe dla named:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Proszę podać dodatkowe opcje (inne niż nazwa użytkownika), które powinny " +"zostać podane demonowi BIND9 (named) przy starcie." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "Czy ustawienia resolv.conf mają zostać nadpisane?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Proszę wybrać czy do rozwiązywania nazw powinna być używana lokalna usługa " +"BIND9 (named), kiedy maszyna zmienia miejsce, czy też powinien korzystać z " +"zalecanych ustawień aktualnego połączenia." diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po new file mode 100644 index 0000000..2d3347f --- /dev/null +++ b/debian/po/pt.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# translation of bind9_1:9.5.0.dfsg-2_pt debconf to Portuguese +# Copyright (C) 2008 Américo Monteiro +# This file is distributed under the same license as the bind9 package. +# +# Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9_1:9.5.0.dfsg-2_pt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-14 11:55+0100\n" +"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n" +"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Conta de utilizador para correr o deamon BIND9:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"A pré-definição é correr o deamon BIND9 (named) sob a conta de utilizador " +"'bind'. Para usar uma conta diferente, por favor indique o nome de " +"utilizador apropriado." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Outras opções de arranque para o named:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Por favor forneça quaisquer opções adicionais (além do nome de utilizador) " +"que deverão ser enviadas ao deamon BIND9 (named) durante o arranque. " + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "Devem as configurações de resolv.conf ser substituidas?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Por favor escolha se a resolução de nomes deverá ser forçada a usar o deamon " +"local BIND9 (named) em vez do que a corrente ligação recomenda, quando esta " +"máquina está ligada." diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000..f10725d --- /dev/null +++ b/debian/po/pt_BR.po @@ -0,0 +1,71 @@ +# bind9 Brazilian Portuguese translation +# Copyright (C) 2009 bind9's COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the bind9 package. +# Luís Gustavo Pessoa Sales <vatsu@gmx.net>, 2009. +# José Figueiredo <deb.gnulinux@gmail.com>, 2010. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-10 22:37-0300\n" +"Last-Translator: José de Figueiredo <deb.gnulinux@gmail.com>\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." +"org>\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"pt_BR utf-8\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Conta de usuário para execução do daemon do BIND9:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"O padrão é executar o daemon do BIND9 (named) com a conta de usuário 'bind'. " +"Para usar uma conta diferente, por favor informe o nome do usuário." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Outras opções de inicialização para o named:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Por favor, forneça outras opções adicionais (além de nome de usuário), que " +"devam ser passadas ao daemon do BIND9 (named) na inicialização." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "As configurações do resolv.conf devem ser sobrescritas?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Por favor, escolha se o resolvedor de nomes deve ser forçado a usar o daemon " +"do BIND9 local (named) em vez daquele que a conexão atual recomendar, quando " +"esta máquina for movida." diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po new file mode 100644 index 0000000..b182747 --- /dev/null +++ b/debian/po/ru.po @@ -0,0 +1,70 @@ +# translation of ru.po to Russian +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9 1:9.5.0.dfsg-2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-14 11:08+0400\n" +"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Учётная запись для запуска службы BIND9:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"По умолчанию, служба BIND9 (файл named) запускается с правами учётной записи " +"'bind'. Если вы хотите использовать другую учётную запись, то введите это " +"имя здесь." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Другие параметры запуска named:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Укажите любые дополнительные параметры (кроме имени учётной записи), которые " +"нужно передать службе BIND9 (файлу named) при запуске." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "Переписать настройки resolv.conf?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Укажите, хотите ли вы, чтобы определитель имён машины использовал локальную " +"службу BIND9 (named), а не настройки имеющегося подключения." diff --git a/debian/po/sk.po b/debian/po/sk.po new file mode 100644 index 0000000..4ea69c6 --- /dev/null +++ b/debian/po/sk.po @@ -0,0 +1,67 @@ +# Slovak translation of bind9 +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the bind9 package. +# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n" +"Language-Team: \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Používateľský účet démona BIND9:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"Štandardne sa démon BIND9 (named) spúšťa s používateľským účtom „bind”. Ak " +"chcete použiť iný účet, prosím zadajte príslušný názov účtu." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Ďalšie spúšťacie voľby pre named:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Zadajte ďalšie voľby (okrem používateľského mena), ktoré sa majú odovzdať " +"démonovi BIND9 (named) pri spustení." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "Má sa nastaviť priorita pred resolv.conf?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Zvoľte, či má sa má vynútiť, aby prekladač adries používal lokálneho démona " +"BIND9 (named) namiesto toho, čo odporúča aktuálne pripojenie, keď sa " +"umiestnenie tohto počítača mení." diff --git a/debian/po/sr.po b/debian/po/sr.po new file mode 100644 index 0000000..98b67be --- /dev/null +++ b/debian/po/sr.po @@ -0,0 +1,66 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Zlatan Todoric <zlatan.todoric@gmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <debian-l10n-serbian@lists.debian.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Кориснички налог за покретање BIND9 процеса у позадини:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"Подразумијевано је да се BIND9 процес у позадини (Named) покреће под 'bind'" +"корисничким налогом. Да бисте користили другачији налог, унесите адекватно корисничко име." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Друге опције приликом покретања за (Named):" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Молимо вас обезбједите додатне опције (осим корисничког имена) који би требали" +"бити прослијеђени BIND9 процесу у позадини (Named) приликом покретања." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "Желите ли поништити постојећа resolv.conf подешавања?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Одаберите желите ли да аутоматски помагач (Resolver) буде присиљен користити " +"локални BIND9 процес у позадини (Named) умјесто препорука тренутне мреже, када " +"ова машина буде помјерана." diff --git a/debian/po/sr@latin.po b/debian/po/sr@latin.po new file mode 100644 index 0000000..5456ba6 --- /dev/null +++ b/debian/po/sr@latin.po @@ -0,0 +1,66 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2011 +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <zlatan.todoric@gmail.com>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Zlatan Todorić <zlatan.todoric@gmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <debian-l10n-serbian@lists.debian.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Korisnički nalog za pokretanje BIND9 procesa u pozadini:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"Podrazumijevano je da se BIND9 proces u pozadini (Named) pokreće pod 'bind'" +"korisničkim nalogom. Da biste koristili drugačiji nalog, unesite adekvatno korisničko ime." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Druge opcije prilikom pokretanja za (Named):" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Molimo vas obezbjedite dodatne opcije (osim korisničkog imena) koji bi trebali" +"biti proslijeđeni BIND9 procesu u pozadini (Named) prilikom pokretanja." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "Želite li poništiti postojeća resolv.conf podešavanja?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Odaberite želite li da automatski pomagač (Resolver) bude prisiljen koristiti" +"lokalni BIND9 proces u pozadini umjesto preporuka trenutne mreže, kada ova" +"mašina bude pomjerana." diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po new file mode 100644 index 0000000..4dbd1e2 --- /dev/null +++ b/debian/po/sv.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# translation of bind9_1:9.5.0.dfsg.P1-2_sv.po to Swedish +# Copyright (C) 2008 +# This file is distributed under the same license as the bind9 package. +# +# Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9_1:9.5.0.dfsg.P1-2_sv\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-18 19:24+0200\n" +"Last-Translator: Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>\n" +"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n" +"Language: sv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Användarkonto att köra BIND9-demonen under:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"Standardvalet är att köra BIND9-demonen (named) under användarkontot 'bind'. " +"För att använda ett annat konto, var vänlig ange användarnamnet." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Övriga uppstartsval för named:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Var vänlig ange eventuella ytterligare val (förutom användarnamn) som ska " +"skickas till BIND9-demonen (named) vid uppstart." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "Ska resolv.conf-inställningar hoppas över?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Var vänlig välj huruvida uppslagaren ska tvingas använda den lokala BIND9-" +"demonen (named) snarare än vad den aktuella uppkopplingen rekommenderar när " +"den här maskinen flyttar runt." diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot new file mode 100644 index 0000000..6001e43 --- /dev/null +++ b/debian/po/templates.pot @@ -0,0 +1,60 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" diff --git a/debian/po/tr.po b/debian/po/tr.po new file mode 100644 index 0000000..3d44ff8 --- /dev/null +++ b/debian/po/tr.po @@ -0,0 +1,70 @@ +# turkish translation of bind9 debconf template +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-15 23:31+0200\n" +"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Poedit-Language: Turkish\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "BIND9 bekletici programının (named) kullanacağı kullanıcı hesabı:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"Öntanımlı olarak BIND9 bekletici (daemon) programı 'bind' kullanıcı " +"hesabıyla çalışır. Farklı bir hesap kullanmak için kullanmak istediğiniz " +"hesabın adını girin." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "'named'in kullanacağı diğer başlatma seçenekleri:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Lütfen BIND9 bekletici programına (named) geçilmesini istediğiniz, kullanıcı " +"adı dışındaki ek seçenekleri yazın." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "'resolv.conf' ayarları ezilmeli mi (override)?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Lütfen bu makine gezerken; çözümleyicinin o anda kullanılan bağlantının " +"önerdiği sunucu yerine yerel BIND9 bekletici programını (named) kullanmaya " +"zorlanması gerekip gerekmediğini seçin." diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po new file mode 100644 index 0000000..99865f7 --- /dev/null +++ b/debian/po/vi.po @@ -0,0 +1,67 @@ +# Vietnamese translation for Bind 9. +# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind9 1:9.5.0.dfsg-2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-14 15:35+0930\n" +"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" +"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" +"Language: vi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "Tài khoản người dùng để chạy trình nền BIND9:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"Mặc định là chạy trình nền BIND9 (đặt tên) dưới tài khoản người dùng « bind " +"». Để sử dụng tài khoản khác, hãy nhập tên người dùng thích hợp." + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "Tùy chọn khởi chạy khác cần đặt tên:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "" +"Hãy nhập vào đây bất kỳ tùy chọn bổ sung (khác với tên người dùng) nên gửi " +"cho trình nền BIND9 vào lúc khởi chạy." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "Co nên ghi đè lên thiết lập « resolv.conf » không?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"Hãy chọn có nên ép buộc trình giải quyết sử dụng trình nền BIND9 cục bộ (đặt " +"tên) hơn là kết nối hiện thời đề nghị gì khi máy này ở nơi khác." diff --git a/debian/po/zh_CN.po b/debian/po/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000..9296c1a --- /dev/null +++ b/debian/po/zh_CN.po @@ -0,0 +1,64 @@ +# Chinese translations for bind package. +# Copyright (C) 2008 THE bind'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the bind package. +# LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bind 9-9.5.0.dfsg.P2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Source: bind9@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-04 14:36+0800\n" +"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (simplified)\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "User account for running the BIND9 daemon:" +msgstr "运行 BIND9 服务的用户账号:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:1001 +msgid "" +"The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user " +"account. To use a different account, please enter the appropriate username." +msgstr "" +"缺省使用 'bind' 用户来运行 BIND9 服务(named)。 想使用其他的账号, 请输入合适的" +"用户名。" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "Other startup options for named:" +msgstr "named 的其他启动选项:" + +#. Type: string +#. Description +#: ../templates:2001 +msgid "" +"Please provide any additional options (other than username) that should be " +"passed to the BIND9 daemon (named) on startup." +msgstr "请提供需要传给 BIND9 服务(named)的启动选项(用户名除外)。" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Should resolv.conf settings be overridden?" +msgstr "是否覆盖 resolv.conf 的设置?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 " +"daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this " +"machine moves around." +msgstr "" +"请选择是否强制使用本地 BIND9 服务(named)来做域名解析, 而不是使用当前连接所推" +"荐的域名解析服务器, 特别是当机器需要移动时。" |