diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
| commit | 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd (patch) | |
| tree | b80bf8bf13c3766139fbacc530efd0dd9d54394c /l10n-ach/dom/chrome | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.tar.xz firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.zip | |
Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-ach/dom/chrome')
27 files changed, 1453 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-ach/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties new file mode 100644 index 0000000000..609e8c03b0 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties @@ -0,0 +1,358 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Screen reader started/stopped +screenReaderStarted = Lakwan wang kio ocakke +screenReaderStopped = Lakwan wang kio ojukke + +# Roles +menubar = gintic me nying gin ayera +scrollbar = gintic me wot +grip = mak matek +alert = ciko +menupopup = nying gin ayera ma pye-malo +document = dokumen +pane = lapok me dirica +dialog = lok +separator = gin mapoko +toolbar = gintic +statusbar = gintic me kit ma tye kwede +table = meca +columnheader = rek malube me wiye +rowheader = rek me tenge me wiye +column = rek malube +row = rek me tenge +cell = bur +link = kakube +list = nying jami +listitem = mi nying jami +outline = rye +outlineitem = rye jami +pagetab = dirica matidi +propertypage = pot buk me jami +graphic = cal +switch = kiloko +pushbutton = jarara +checkbutton = gwet jarara +radiobutton = jarara ma olunge +combobox = bok me yer +progressbar = lanyut me wot anyim +slider = lacer +spinbutton = wir jarara +diagram = cal +animation = katoon +equation = ma rom +buttonmenu = jarara me nying gin ayera +whitespace = kabedo matar +pagetablist = nying dirica matidi +canvas = kacoc +checkmenuitem = gwet gin me nying gin ayera +label = coc +passwordtext = coc me mung me donyo +radiomenuitem = nying gin ayera ma olunge +textcontainer = gin gwoko coc +togglebutton = lok jarara +treetable = meca me yat +header = wiye +footer = tere +paragraph = pok coc +entry = gin aketa +caption = coc ma ite +heading = wiye +section = dul +form = pwom +comboboxlist = nying bok me yer +comboboxoption = gin ayera me bok me yer +imagemap = tic me cal +listboxoption = gin ayera +listbox = mi nying bok +flatequation = ma rom ma opire +gridcell = bur ma ogire +note = ngec +figure = wel +definitionlist = nying jami me lok kome +term = cik +definition = lok kome + +mathmltable = meca me cura +mathmlcell = bur +mathmlenclosed = kirumo +mathmlfraction = bute +mathmlfractionwithoutbar = bute labongo lanyut +mathmlroot = root +mathmlscripted = kicoyo +mathmlsquareroot = square root + +# More sophisticated roles which are not actual numeric roles +textarea = kacoc + +base = base +close-fence = loro cel +denominator = lapoke +numerator = poki +open-fence = yabo cel +overscript = overscript +presubscript = presubscript +presuperscript = presuperscript +root-index = root index +subscript = subscript +superscript = superscript +underscript = underscript + +# Text input types +textInputType_date = nino dwe +textInputType_email = email +textInputType_search = yeny +textInputType_tel = cim +textInputType_url = URL + +# More sophisticated object descriptions +headingLevel = rwom me wiye %S + +# more sophisticated list announcement +listStart = Gin mukwongo +listEnd = Gin magiko +# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +listItemsCount = gin 1;gin #1 + +# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set. +# %2$S is the total number of such items in the set. +# An expanded example would read "2 of 5". +objItemOfN = %1$S me %2$S + +# Landmark announcements +banner = bendera +complementary = mapat +contentinfo = ngec me gin manonge iye +main = mapire tek +navigation = wot +search = yeny + +# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms. +# Number of columns within the table. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +tblColumnInfo = kwede rek malube 1;kwede rek malube #1 +# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms. +# Number of rows within the table or grid. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +tblRowInfo = ki rek ari 1;ki rek ari #1 + +# table or grid cell information +columnInfo = Rek malube %S +rowInfo = Rek me tenge %S +spansColumns = kabedo ma ikin rek malube %S +spansRows = kabedo ma ikin rek me tenge %S + +# Invoked actions +jumpAction = opye +pressAction = kidiyo +checkAction = kigweto +uncheckAction = pe kigweto +onAction = i kom +offAction = pe tye +selectAction = kiyero +unselectAction = pe kiyero +openAction = kiyabo +closeAction = kiloro +switchAction = kiloko +clickAction = kidiyo +collapseAction = kibano +expandAction = kiyaro +activateAction = kicako +cycleAction = kilworo + +# Live regions +# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region. +hidden = kikano + +# Tab states +tabLoading = cano +tabLoaded = kicano +tabNew = dirica matidi manyen +tabLoadStopped = kijuko cano +tabReload = nwoyo cano + +# Object states +stateChecked = kigweto +stateOn = i kom +stateNotChecked = pe kigweto +stateOff = pe tye +statePressed = kidiyo +# No string for a not pressed toggle button +stateExpanded = kiyaro +stateCollapsed = kibano +stateUnavailable = pe nonge +stateReadonly = me akwana keken +stateRequired = mite +stateTraversed = kilimo +stateHasPopup = opye-malo +stateSelected = kiyero + +# App modes +editingMode = yubo +navigationMode = wot + +# Quick navigation modes +quicknav_Simple = Makwongo +quicknav_Anchor = Laten +quicknav_Button = Jarara +quicknav_Combobox = Bok me yer +quicknav_Landmark = Lanen mapire tek +quicknav_Entry = Gin aketa +quicknav_FormElement = Gin ma iye pwom +quicknav_Graphic = Cal +quicknav_Heading = Wiye +quicknav_ListItem = Mi nying jami +quicknav_Link = Kakube +quicknav_List = Nying jami +quicknav_PageTab = Dirica matino me pot buk +quicknav_RadioButton = Jarara ma olunge +quicknav_Separator = Gin mapoko +quicknav_Table = Meca +quicknav_Checkbox = Bok me agweta + +# MathML menclose notations. +# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation +notation-longdiv = lapok ma bor +notation-actuarial = wel +notation-phasorangle = gwic me phasor +notation-radical = radical +notation-box = bok +notation-roundedbox = bok ma alunga +notation-circle = lawala +notation-left = tung lacam +notation-right = tung lacuc +notation-top = iwiye +notation-bottom = tere +notation-updiagonalstrike = cer ki i gwic ma piny dok malo +notation-downdiagonalstrike = cer ki i gwic ma malo dok piny +notation-verticalstrike = cer atir +notation-horizontalstrike = cer ari +notation-updiagonalarrow = atero ma aa ki igwic ma piny dok malo +notation-madruwb = madruwb + +# Shortened role names for braille +menubarAbbr = gintic me gin ayera +scrollbarAbbr = gintic me wot +gripAbbr = mak matek +alertAbbr = ciko +menupopupAbbr = nying gin ayera ma pye-malo +documentAbbr = dokumen +paneAbbr = lapok me dirica +dialogAbbr = lok +separatorAbbr = gin mapoko +toolbarAbbr = gintic +statusbarAbbr = lanyut kit ma tye kwede +tableAbbr = meca +columnheaderAbbr = rek malube me wiye +rowheaderAbbr = rek ari me wiye +columnAbbr = rek malube +rowAbbr = rek ari +cellAbbr = bur +linkAbbr = kube +listAbbr = nying jami +listitemAbbr = nying jami matye +outlineAbbr = rye +outlineitemAbbr = rye jami +pagetabAbbr = dirica matidi +propertypageAbbr = pot buk me jami me tic +graphicAbbr = cal +pushbuttonAbbr = jara +checkbuttonAbbr = jarara me agweta +radiobuttonAbbr = jarara ma olunge +comboboxAbbr = bok me yer +progressbarAbbr = gintic me kit ma tye kawot kwede +sliderAbbr = lacer +spinbuttonAbbr = wir jarara +diagramAbbr = cal +animationAbbr = katoon +equationAbbr = ma rom +buttonmenuAbbr = jami ayera me jarara +whitespaceAbbr = kabedo matar +pagetablistAbbr = nying dirica matidi +canvasAbbr = kacoc +checkmenuitemAbbr = gin ayera me agweta +labelAbbr = coc +passwordtextAbbr = coc me mung me donyo +radiomenuitemAbbr = nying gin ayera ma olunge +textcontainerAbbr = gin gwoko coc +togglebuttonAbbr = lok jarara +treetableAbbr = meca me yat +headerAbbr = wiye +footerAbbr = tere +paragraphAbbr = pok coc +entryAbbr = gin aketa +captionAbbr = coc ma ite +headingAbbr = wiye +sectionAbbr = dul +formAbbr = pwom +comboboxlistAbbr = nying bok me yer +comboboxoptionAbbr = gin ayera me bok me yer +imagemapAbbr = ticmecal +listboxoptionAbbr = gin ayera +listboxAbbr = bok me nying +flatequationAbbr = ma rom ma opire +gridcellAbbr = bur ma ogire +noteAbbr = lok angeya +figureAbbr = wel +definitionlistAbbr = nying jami me lok kome +termAbbr = cik +definitionAbbr = lok kome +textareaAbbr = me coc + +# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms. +# Number of columns within the table. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +tblColumnInfoAbbr = rekmlbo #1;rekmlbo #1 +# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms. +# Number of rows within the table or grid. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +tblRowInfoAbbr = rekmtnge #1;rekmtnge #1 +cellInfoAbbr = bur%Sr%S + +stateCheckedAbbr = (x) +stateUncheckedAbbr = ( ) +statePressedAbbr = (x) +stateUnpressedAbbr = ( ) + +mathmlenclosedAbbr = kirumo +mathmltableAbbr = meca +mathmlcellAbbr = bur +mathmlfractionAbbr = bute +mathmlfractionwithoutbarAbbr = bute lanyut pe +mathmlrootAbbr = root +mathmlscriptedAbbr = kicoyo +mathmlsquarerootAbbr = sqrt + +baseAbbr = base +close-fenceAbbr = lor +denominatorAbbr = den +numeratorAbbr = num +open-fenceAbbr = yab +overscriptAbbr = iwi +presubscriptAbbr = presub +presuperscriptAbbr = presup +root-indexAbbr = namba +subscriptAbbr = sub +superscriptAbbr = sup +underscriptAbbr = itere + +notation-longdivAbbr = longdiv +notation-actuarialAbbr = act +notation-phasorangleAbbr = phasang +notation-radicalAbbr = rad +notation-boxAbbr = bok +notation-roundedboxAbbr = bok ma alunga +notation-circleAbbr = lawala +notation-leftAbbr = tung lacam +notation-rightAbbr = tung lacuc +notation-topAbbr = iwiye +notation-bottomAbbr = itere +notation-updiagonalstrikeAbbr = updiagstrike +notation-downdiagonalstrikeAbbr = dwndiagstrike +notation-verticalstrikeAbbr = vstrike +notation-horizontalstrikeAbbr = hstrike +notation-updiagonalarrowAbbr = ateromeupdiag +notation-madruwbAbbr = madruwb diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/l10n-ach/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..3df9feade7 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties @@ -0,0 +1,58 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Pye +press = Dii +check = Gwet +uncheck = Pe igwet +select = Yer +open = Yab +close = Lor +switch = Lok +click = Dii +collapse= Ban +expand = Yar +activate= Cak +cycle = Lawala + +# Universal Access API support +# (Mac Only) +# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari. +htmlContent = Gin manonge iye HTML +# The Role Description for the Tab button. +tab = dirica matidi +# The Role Description for definition list dl, dt and dd +term = cik +definition = lok kome +# The Role Description for an input type="search" text field +searchTextField = kacoc me yeny +# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks +application = purugram +search = yeny +banner = bendera +navigation = wot +complementary = mapat +content = gin manonge iye +main = mapire tek +# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles +alert = ciko +alertDialog = lok me ciko +article = coc +document = dokumen +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure +figure = cal +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading +heading = wiye +log = ket +marquee = marquee +math = cura +note = ngec +region = kabedo +status = tye pa purugram +timer = lapim cawa +tooltip = ngec me gitic +separator = gin mapoko +tabPanel = dirica me dirica matino diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/l10n-ach/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..3b5db74cbd --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Pye +press = Dii +check = Gwet +uncheck = Pe igwet +select = Yer +open = Yab +close = Lor +switch = Lok +click = Dii +collapse= Ban +expand = Yar +activate= Cak +cycle = Lawala diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-ach/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..3b5db74cbd --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Pye +press = Dii +check = Gwet +uncheck = Pe igwet +select = Yer +open = Yab +close = Lor +switch = Lok +click = Dii +collapse= Ban +expand = Yar +activate= Cak +cycle = Lawala diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/appstrings.properties b/l10n-ach/dom/chrome/appstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..cff375438e --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/appstrings.properties @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +malformedURI2=Tim ber i nen ni URL tye kakare ka item doki. +fileNotFound=Pwail %S pe romo nonge. Tim ber irot kabedone ki i tem doki. +fileAccessDenied=Pwail ma i %S pe kwane. +dnsNotFound2=%S pe onongo twero nonge. Tim ber i rot nying ki tem doki. +unknownProtocolFound=Acel ikin magi (%S) pe tye cik ma kicoyo onyo pe ki ye i kama orumu man. +connectionFailure=Kityeko kwero kube man woko ikare me temo kube %S. +netInterrupt=Kube ki %S kijuko woko atura. Nen calo tic mogo kikobo. +netTimeout=Cawa me tic dong otum ikare me temo kube %S. +redirectLoop=Agiki me cim pa URL okato woko. Pe romo cano potbuk ma kikwayo ni. Man twero bedo ni gin ma kelo aye angija ma kigengo woko. +confirmRepostPrompt=Pi yaro pot buk man, tic myero cwal ngec ma nwoyo tic mo tek tic mo keken (macalo yeny onyo peny moka) ma onongo otime wai con. +resendButton.label=Cwal nitit +unknownSocketType=Coc acoya man pe twero yare nikwanyo ka i keto lalo gwoko kuc pa dano (PSM). Gol ki i ket PSM ki i tem doki, onyo kube ki lalo kit me tic mamegi. +netReset=Dokumen ne pe tye ki data. +notCached=Coc acoya ma eni ni pe dong nonge. +netOffline=Pwail man pe romo yare ka maleng ka i peke iwiyamo. Me bedo i wiyamo, gwet tii ma ipe i wiyamo ki acaki me pwail. +isprinting=Coc acoya pe twero loke kun tye ka gono coc onyo i nen me gono coc. +deniedPortAccess=Donyo i namba me bur ma kimiyoni kijuko woko pi te lok me gwoko kuc. +proxyResolveFailure=Lapok tic me proxi ma icano ni pe onongo twero nonge. Tim ber i rot ter me proxy kadong i tem doki. +proxyConnectFailure=Kube okwero woko kun i temo kubo lapok tic me proxi ma icano. Tim ber i rot ter me proxi mamegi ki i tem doki. +contentEncodingError=Pot buk ma in itye katemo neno pe romo nyutu pien otiyo ki fom mape tiyo onyo kicwako ne. +unsafeContentType=Pot buk ma itye ka temo neno pe romo nyutu pien tye iyi kit fail ma pe tye ki gwok maber me yabone. Tim ber i kube ki wegi di bar me Web wek i mii ngec bot gi pi peko man. +malwareBlocked=Kakube ma i %S kimiyo ripot ni obedo kakube me mony kadong kigengo woko malube ki miti ni me ber bedo. +unwantedBlocked=Kakube ma i %S kimiyo ripot ni tiyo pi purugram ma pe kimito kadong kigengo woko malube ki miti ni me ber bedo. +deceptiveBlocked=Pot buk me kakube man ma i %S kimiyo ripot ni obedo kakube me bwola kadong kigengo woko malube ki miti ni me ber bedo. +cspBlocked=Pot buk man tye ki cik me gwoko kuc pi gin manonge iye ma gengo cano ne i yor man. +corruptedContentErrorv2=Kakube ma i %S onongo turo twero me cik me netwak ma pe kitwero yubo. +remoteXUL=Pot buk man tiyo ki lok madongo mape kicwako te kombedi dong pe nonge calo makwongo. +sslv3Used=Pe onongo ki twero moko ber bedo pa data mamegi i %S pien tiyo ki SSLv3, cik me ber bedo ma otur. +weakCryptoUsed=Rwed %S otero kakube gi marac. Me gwoko ngec mamegi ki i kwo, pe kicako kube ki kakube man. +inadequateSecurityError=Kakube otemo poro rwom me ber bedo ma pe romo. +blockedByPolicy=Dul mamegi ogengo woko nongo potbuk onyo kakube man. diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-ach/dom/chrome/dom/dom.properties new file mode 100644 index 0000000000..5a69d82ebc --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/dom/dom.properties @@ -0,0 +1,194 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +KillScriptTitle=Ciko: Coc mape miyo lagam +KillScriptMessage=Coc ma i pot buk man romo bedo ma tic odiyo, onyo romo bedo ni ojuko miyo lagam woko. I twero juko cocce kombedi, onyo iromo mede ki neno ka ce cocec bi tum. +KillScriptWithDebugMessage=Coc ma i pot buk man romo bedo ma tic odiyo, onyo romo bedo ni ojuko miyo lagam woko. I twero juko cocce kombedi, yab cocce i gin nongo ba, onyo wek cocce omede. +KillScriptLocation=Coc: %S + +KillAddonScriptTitle=Ciko: Nyig coc pa med-ikome mape miyo lagam +# LOCALIZATION NOTE (KillAddonScriptMessage): %1$S is the name of an extension. +# %2$S is the name of the application (e.g., Firefox). +KillAddonScriptMessage=Nyig coc ma i lamed “%1$S” tye ka tic i potbuk man, ka tye ka weko %2$S pe miyo lagam.\n\nTwero bedo ni tye ki tic mapol, onyo ogiko woko miyo lagam pi matwal. Itwero juko nyig coc ne kombedi, onyo itwero mede me neno ka twero tum. +KillAddonScriptGlobalMessage=Geng nyig coc ma i lamed man me tic i potbuk man wang ma onwoyo cane + +StopScriptButton=Juk coc +DebugScriptButton=Ngong bal i coc +WaitForScriptButton=Mede +DontAskAgain=&Pe i penya doki +WindowCloseBlockedWarning=Coc mogo pe loro dirica ma pe ki yabo coc. +OnBeforeUnloadTitle=I moko ada? +OnBeforeUnloadMessage=Pot buk man tye kapenyi me moko ni imito weko - tic ma iketo mogo pe bigwoke. +OnBeforeUnloadStayButton=Dong i pot buk +OnBeforeUnloadLeaveButton=Wek pot buk +EmptyGetElementByIdParam=Tol manono kimiyo bot getElementById(). +SpeculationFailed=Kicoyo yat ma pe rom ki document.write() miyo tic ma i kube ki nwoyo ngino. Pi ngec mukene mapol https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing +DocumentWriteIgnored=Lwongo bot document.write() ki i coc ma aa kiwoko ma kicano marom kicayo woko. +# LOCALIZATION NOTE (EditorFileDropFailed): Do not translate contenteditable, %S is the error message explaining why the drop failed. +EditorFileDropFailed=Keto pwail ii jami ma contenteditable pe olare: %S. +FormValidationTextTooLong=Tim ber i ngol coc man macek obed kit %S onyo manok loyo (kombedi itye katic ki kit %S). +FormValidationValueMissing=Tim ber i pong kabedo man. +FormValidationCheckboxMissing=Tim ber i gwet bok man ka ce imito mede. +FormValidationRadioMissing=Tim ber i yer acel ki ikin gin ayera man. +FormValidationFileMissing=Tim ber i yer pwail. +FormValidationSelectMissing=Tim ber i yer gin ma inying jami. +FormValidationInvalidEmail=Tim ber i ket email address. +FormValidationInvalidURL=Tim ber i ket URL. +FormValidationInvalidDate =Tim ber i ket nino dwe ma atir. +FormValidationPatternMismatch=Tim ber i rwat kit ma kikwayo kwede. +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value. +FormValidationPatternMismatchWithTitle=Tim ber i rwat kit ma kikwayo: %S. +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeOverflow): %S is a number. +FormValidationNumberRangeOverflow=Tim ber iyer wel ma pe kato %S. +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateTimeRangeOverflow): %S is a date or a time. +FormValidationDateTimeRangeOverflow=Tim ber iyer wel ma pe angec kato %S. +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeUnderflow): %S is a number. +FormValidationNumberRangeUnderflow=Tim ber iyer wel ma pe nok kato %S. +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateTimeRangeUnderflow): %S is a date or a time. +FormValidationDateTimeRangeUnderflow=Tim ber iyer wel ma pe con kato %S. +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number, a date or a time. +FormValidationStepMismatch=Tim ber iyer wel matye atir. Wel aryo matye atir macok kwede aye %S ki %S. +# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchOneValue): %S can be a number, a date or a time. This is called instead of FormValidationStepMismatch when the second value is the same as the first. +FormValidationStepMismatchOneValue=Tim ber iyer wel matye atir. Wel matye atir macok kwede loyo aye %S. +FormValidationBadInputNumber=Tim ber i ket wel. +FullscreenDeniedDisabled=Kikwero woko kwac me wang kio ma opong pien kijuko woko API me wang kio ma opong pi miti pa latic kwede. +FullscreenDeniedFocusedPlugin=Kikwero woko kwac me wang kio ma opong pien kitiko larwak me dirica. +FullscreenDeniedHidden=Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin acoya ne pe dong nen. +FullscreenDeniedContainerNotAllowed=Kikwero woko kwac me wang kio ma opong pien oloto jami ma i gin acoya pe obedo iframe onyo pe tye ki "yewangkiomaopong" me lapok kin jami. +FullscreenDeniedNotInputDriven=Kikwero woko kwac me wang kio ma opong pien onongo pe kilwongo Element.requestFullscreen() ki iye lalo gin matime macek ma latic kwede aye ocweyo. +FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML=Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin ma okwayo ni pe obedo <svg>, <math>, onyo gin me HTML. +FullscreenDeniedNotInDocument=Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin ma okwayo ni pe dong tye iyie gin acoya ne. +FullscreenDeniedMovedDocument=Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin ma okwayo ni okobo gin acoya. +FullscreenDeniedLostWindow=Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien dong wa pe ki dirica. +FullscreenDeniedSubDocFullscreen=Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien latin pa gin acoya matye ka kwayo wang komputa ma opongi dong tye wang komputa ma opong. +FullscreenDeniedNotDescendant=Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin ma okwayo ni pe obedo likwayi pa gin me wang komputa ma opong ma kombedi ni. +FullscreenDeniedNotFocusedTab=Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin ma okwayo ni pe tye iye dirica matidi ma kitiko ni. +RemovedFullscreenElement=Okato woko ki i wang komputa ma opong pien gin me wang komputa ma opong kikwanyo woko ki i gin acoya. +FocusedWindowedPluginWhileFullscreen=Okato woko ki i wang komputa ma opong pien onongo kitiko larwak me window. +PointerLockDeniedDisabled=Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien ma imaro ojuko API me wang komputa ma opong woko. +PointerLockDeniedNotInDocument=Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin ma okwayo ni okobo gin acoya. +PointerLockDeniedHidden=Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin acoya ne pe dong nen. +PointerLockDeniedNotFocused=Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin acoya ne pe dong nen. +PointerLockDeniedMovedDocument=Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin ma okwayo ni okobo gin acoya. +HTMLSyncXHRWarning=Ngiyo HTML iye XMLHttpRequest pe kiteno i kit me ribo. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the name of the header in question +ResponseTypeSyncXHRWarning=Tic pa lapok kin jami me responseType pa XMLHttpRequest pe dong kiteno i kit me ribo i kama orumu dirica. +TimeoutSyncXHRWarning=Tic pa lapok kin jami me cawa ma otum me XMLHttpRequest pe kiteno i kit me ribo i kama orumu dirica. +JSONCharsetWarning=Kitemo tucco mung mape -UTF-8 pi JSON kigolo kun kitiyo ki XMLHttpRequest. Kiteno UTF-8 keken pi nyutu JSON. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData. +MediaDecodeAudioDataUnknownContentType=Kakano pi tutunu ma ki miyo bot decodeAudioData tye ki kit gin manonge iye ma pe gene. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData. +MediaDecodeAudioDataUnknownError=Bal ma pe ngene otime i kare me timo decodeAudioData. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData. +MediaDecodeAudioDataInvalidContent=Kakano pi tutunu ma kimiyo bot decodeAudioData tye ki gin manonge iye mape atir mape twero yabe maber. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData. +MediaDecodeAudioDataNoAudio=Kakano pi tutunu ma kimiyo bot decodeAudioData pe tye ki dwon mo keken. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate HTMLMediaElement and createMediaElementSource. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate MediaStream and createMediaStreamSource. +MediaLoadExhaustedCandidates=Jami ma ki cimo weng cano gi pe olare. Kijuko cano adyere woko. +MediaLoadSourceMissingSrc=<source> jami pe ki lapok kin jami me "src" . Cano jami me adyere pe olare. +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the Http error code the server returned (e.g. 404, 500, etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load. +MediaLoadHttpError=Cano HTTP pe olare ki kit matye kwede %1$S. Cano jami me adyere %2$S pe olare. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load. +MediaLoadInvalidURI=URI mape tye atir. Cano jami me adyere %S pe olare. +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the media resource's format/codec type (basically equivalent to the file type, e.g. MP4,AVI,WMV,MOV etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load. +MediaLoadUnsupportedTypeAttribute=Cim me lapok kin jami "kit" me "%1$S" pe kiteno. Cano jami me adyere %2$S pe olare. +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the MIME type HTTP header being sent by the web server, %2$S is the URL of the media resource which failed to load. +MediaLoadUnsupportedMimeType=HTTP "kit manonge iye" me "%1$S" pe kiteno. Cano jami me adyere %2$S pe olare. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load because of error in decoding. +MediaLoadDecodeError=Jami me adyere %S pe onongo twero yabe. +MediaWidevineNoWMF=Temo tuko Widevine labongo Windows Media Foundation. Nen https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows +# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm') +MediaWMFNeeded=Me tuko kit vidio %S, mite ni kong iket purugram mukene me Microsoft, nen https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows +# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm') +MediaPlatformDecoderNotFound=Vidio ma i potbuk man pe twero tuke. Nyonyo mamegi mogo nongo pe tye ki latuk vidio pi: %S +MediaUnsupportedLibavcodec=Vidio ma i potbuk man pe twero tuke. Nyonyo mamegi tye ki kit libavcodec mape kicwako +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the media resource, %2$S is technical information (in English) +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the media resource, %2$S is technical information (in English) +# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm') +# LOCALIZATION NOTE: %S is a comma-separated list of codecs (e.g. 'video/mp4, video/webm') +MediaCannotInitializePulseAudio=Pe twero tic ki PulseAudio +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "MediaRecorder". +MediaRecorderMultiTracksNotSupported=MediaRecorder pe cwako mako rikod mapol ma kitgi rom i cawa man. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Mutation Event" and "MutationObserver" +MutationEventWarning=Tic pa gin matye katime me ma lokke konye odugu nok woko. Tii ki MutationObserver me kakare. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Components" +ComponentsWarning=Jami me kit ma ocwene kwede konye odugu nok. Koni ki bikwanyo woko. +PluginHangUITitle=Ciko: Larwak mape miyo lagam +PluginHangUIMessage=%S romo bedo ma tic odiyo, onyo romo bedo ni ojuko miyo lagam woko. I twero juko larwakke kombedi, onyo iromo mede ki neno ka ce larwakke bi tum. +PluginHangUIWaitButton=Mede +PluginHangUIStopButton=Juk larwak +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "NodeIterator" or "detach()". +NodeIteratorDetachWarning=Lwongo detach() ikom NodeIterator pe dong tye ki teko mo. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "LenientThis" and "this" +LenientThisWarning=Cayo jami tic me kwany onyo ter ma tye ki [LenientThis] pien gin me "man" pe tye kakare. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "captureEvents()" or "addEventListener()" +UseOfCaptureEventsWarning=Tic pa captureEvents() konye odugu nok woko. Pi yilo rwom me nyig coc mamegi, tii ki yo me DOM 2 addEventListener() . Pi kony mapol http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "releaseEvents()" or "removeEventListener()" +UseOfReleaseEventsWarning=Tic pa releaseEvents() konye odugu nok woko. Pi yilo rwom me nyig coc, tii ki yo DOM 2 removeEventListener() . Pi kony mapol http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "XMLHttpRequest" +SyncXMLHttpRequestWarning=Rib me XMLHttpRequest ikom wuci mapire tek konye odugu nok pi adwogi ne marac bot lutic kwede. Pi kony mapol http://xhr.spec.whatwg.org/ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers/Controllers" +Window_Cc_ontrollersWarning=window.controllers konye odugu nok woko. Pe i tii kwede pi neno UA. +ImportXULIntoContentWarning=Kelo kakube me XUL kiwoko i gin acoya manonge iye dong pe tiyo. Tic man mogo ki bikwanyo woko cok coki. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "IndexedDB". +IndexedDBTransactionAbortNavigation=Kibalo woko kube me IndexedDB ma onongo pud pe otum pi wot me pot buk. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate Will-change, %1$S,%2$S are numbers. +IgnoringWillChangeOverBudgetWarning=Cam pa ka kan me Will-change tye malo tutwal. Kigeng ikom bajet tye karatac me kabedo nya ki %1$S (%2$S px). Ki bicayo time pa will-change weng kacce okato bajet woko. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Worker". +HittingMaxWorkersPerDomain2=Worker onongo pe twero cake cutcut pien gin acoya mogo ma oaa i kabedo aceli dong tye katic ki lutic ma romo. Worker ne dong kiketo i rek kadong kibicako inge lutic mukene mogo tyeko. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Application Cache API", "AppCache" and "ServiceWorker". +AppCacheWarning=Application Cache API (AppCache) dong pe kitiyo kwede kadong ki bikwanyo woko iye anyim. Tim ber i tam me tic ki ServiceWorker pi kony mape iwiyamo. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Worker". +EmptyWorkerSourceWarning=Teme me cweyo Worker ki kama tye nono. Twere ni man pe tye me akaka. +WebrtcDeprecatedPrefixWarning=Lakub kin WebRTC ki prefix me "moz" (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) dong pe kitiyo kwedgi. +NavigatorGetUserMediaWarning=kileyo kaka navigator.mozGetUserMedia ki navigator.mediaDevices.getUserMedia +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RTCPeerConnection", "getLocalStreams", "getRemoteStreams", "getSenders" or "getReceivers". +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %S is a URL. +InterceptionFailedWithURL=Pe otwero cano ‘%S’. ServiceWorker ojuko kwacce kadong onongo bal mape kibyeko. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "FetchEvent.respondWith()", "FetchEvent", "no-cors", "opaque", "Response", or "RequestMode". %1$S is a URL. %2$S is a RequestMode value. +BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL=Pe otwero cano ‘%1$S’. ServiceWorker ocwalo opaque Response bot FetchEvent.respondWith() ikare me timo ‘%2$S’ FetchEvent. Jami me opaque Response bedo atir keken kacce RequestMode ne tye ‘no-cors’. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Error", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "fetch()". %S is a URL. +InterceptedErrorResponseWithURL=Pe otwero cano ‘%S’. ServiceWorker ocwalo Error Response bot FetchEvent.respondWith(). Man pol kare nyuto ni ServiceWorker otimo lwongo me fetch() mape atir. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "Response.clone()". %S is a URL. +InterceptedUsedResponseWithURL=Pe otwero cano ‘%S’. ServiceWorker ocwalo Response ma kitiyo kwede bot FetchEvent.respondWith(). Kiromo kwano kom Response kicel keken. Tii ki Response.clone() me nongo kome tyen mapol ata. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "opaqueredirect", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "FetchEvent". %s is a URL. +BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL=Pe otwero cano ‘%S’. ServiceWorker ocwalo opaqueredirect Response bot FetchEvent.respondWith() ikare me timo FetchEvent mape woto. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Response", "FetchEvent.respondWith()", "RedirectMode" or "follow". %S is a URL. +BadRedirectModeInterceptionWithURL=Pe otwero cano '%S'. ServiceWorker ocwalo Response ma ki wiro bot FetchEvent.respondWith() ikare ma RedirectMode onongo pe tye ‘follow’. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker" or "FetchEvent.preventDefault()". %S is a URL. +InterceptionCanceledWithURL=Pe otwero cano ‘%S’. ServiceWorker ojuko cano ne ki lwongo FetchEvent.preventDefault(). +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "promise", or "FetchEvent.respondWith()". %1$S is a URL. %2$S is an error string. +InterceptionRejectedResponseWithURL=Pe otwero cano ‘%1$S’. ServiceWorker ocwalo promise me FetchEvent.respondWith() ma okwero ki '%2$S'. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "promise", "FetchEvent.respondWith()", or "Response". %1$S is a URL. %2$S is an error string. +InterceptedNonResponseWithURL=Pe otwero cano ‘%1$S’. ServiceWorker ocwalo promise me FetchEvent.respondWith() ma oyee ki wel me non-Response me '%2$S'. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "mozImageSmoothingEnabled", or "imageSmoothingEnabled" +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Service-Worker-Allowed" or "HTTP". %1$S and %2$S are URLs. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %1$S is a URL representing the scope of the ServiceWorker, %2$S is a stringified numeric HTTP status code like "404" and %3$S is a URL. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %1$S is a URL representing the scope of the ServiceWorker, %2$S is a MIME Media Type like "text/plain" and %3$S is a URL. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %1$S is a URL representing the scope of the ServiceWorker. +# LOCALIZATION NOTE (ServiceWorkerNoFetchHandler): Do not translate "Fetch". +ManifestStartURLInvalid=URL ma cako pe tye atir. +ManifestStartURLShouldBeSameOrigin=URL macako myero oaa i kabedo acel ki dokumen. +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the object whose property is invalid. %2$S is the name of the invalid property. %3$S is the expected type of the property value. E.g. "Expected the manifest's start_url member to be a string." +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the property whose value is invalid. %2$S is the (invalid) value of the property. E.g. "theme_color: 42 is not a valid CSS color." +ManifestInvalidCSSColor=%1$S: %2$S pe tye rangi me CSS ma atir. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate ".png" +GenericImageNamePNG=cal.png +GenericFileName=pwail +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate xml:base. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "content", "Window", and "window.top" +# LOCALIZATION NOTE: %S is the tag name of the element that starts the loop +# LOCALIZATION NOTE: %S is the tag name of the element that starts the chain +# LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element that starts the loop, the second %S is the element's ID. +# LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". +ScriptSourceLoadFailed=Cano pe olare pi <script> ma oa ki i “%S”. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the invalid property value and %2$S is the property name. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ReadableStream". + diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/global-strres.properties b/l10n-ach/dom/chrome/global-strres.properties new file mode 100644 index 0000000000..f5ccdc0fee --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/global-strres.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +16389=Bal mape ngene otime (%1$S) diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/global.dtd b/l10n-ach/dom/chrome/global.dtd new file mode 100644 index 0000000000..661fb351f4 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/global.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY locale.dir "ltr"> diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties b/l10n-ach/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties new file mode 100644 index 0000000000..6416808613 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +Reset=Nwo tero +Submit=Cwal Lapeny +Browse=Yeny… +FileUpload=Keto pwail +DirectoryUpload=Yer boc me aketa +DirectoryPickerOkButtonLabel=Keti +ForgotPostWarning=Fom tye ki enctype=%S, ento pe tye ki yor =cwal. Cwalo kit ma jwi ki yor =GET kadong ki enctype ma peke me kakare. +ForgotFileEnctypeWarning=Fom tye ki pwail, ento pe tye ki yo=POST ki enctype=multipart/form-data ikom fom. Pwail pe bi cwale. +# LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName +DefaultFormSubject=Fom kicwalo ki %S +CannotEncodeAllUnicode=Fom acel kicwalo i %S yo me boc ma pe romo boyo Nyig coc weny, dong gin ma iketo romo bale woko. Pi gengo peko man, myero ki lok pot buk man wek ocwal fom i UTF-8 kun cwalo ci loko cwalo pot buk pire kene i UTF-8 onyo ki poko yo me ye-charset=utf-8 ikom jami me waraga. +AllSupportedTypes=Kwon gi Weng ma Gicwako te +# LOCALIZATION NOTE (NoFileSelected): this string is shown on a +# <input type='file'> when there is no file selected yet. +NoFileSelected=Pwail mo pe kiyero. +# LOCALIZATION NOTE (NoFilesSelected): this string is shown on a +# <input type='file' multiple> when there is no file selected yet. +NoFilesSelected=Pwail mo pe kiyero. +# LOCALIZATION NOTE (NoDirSelected): this string is shown on a +# <input type='file' directory/webkitdirectory> when there is no directory +# selected yet. +NoDirSelected=Pe ki yero boc mo. +# LOCALIZATION NOTE (XFilesSelected): this string is shown on a +# <input type='file' multiple> when there are more than one selected file. +# %S will be a number greater or equal to 2. +XFilesSelected=Kiyero pwail %S. +ColorPicker=Yer rangi +# LOCALIZATION NOTE (AndNMoreFiles): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# This string is shown at the end of the tooltip text for <input type='file' +# multiple> when there are more than 21 files selected (when we will only list +# the first 20, plus an "and X more" line). #1 represents the number of files +# minus 20 and will always be a number equal to or greater than 2. So the +# singular case will never be used. +AndNMoreFiles=ki acel mukene;ki #1 mukene +# LOCALIZATION NOTE (DefaultSummary): this string is shown on a <details> when +# it has no direct <summary> child. Google Chrome should already have this +# string translated. +DefaultSummary=Matut diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties b/l10n-ach/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties new file mode 100644 index 0000000000..496dc678e8 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2AndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithoutDimensions): first %S is filename, second %S is type +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2): first %S is type, second %S is width and third %S is height +#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type +#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type +#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type +ImageTitleWithDimensions2AndFile=%S (%S Image, %S × %S pixels) +ImageTitleWithoutDimensions=%S (%S Cal) +ImageTitleWithDimensions2=(%S Cal, %S × %S pixels) +ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(%S Cal) +MediaTitleWithFile=%S (%S Cal) +MediaTitleWithNoInfo=(%S Cal) + +InvalidImage=Cal “%S” pe twero yare ka maler pien tye ki bal. +ScaledImage=Kipimo (%S%%) + +TitleWithStatus=%S - %S diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/layout/css.properties b/l10n-ach/dom/chrome/layout/css.properties new file mode 100644 index 0000000000..bd1e339cb5 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/layout/css.properties @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +MimeNotCss=Stylesheet %1$S pe kicano pien tye i kit me MIME, "%2$S", pe obedo "coc/css". +MimeNotCssWarn=Stylesheet %1$S kicano calo CSS kadi bed ni tye i kit me MIME, "%2$S", pe obedo "coc/css". + +PEDeclDropped=Kibayo woko yaro. +PEDeclSkipped=Okale bot yaro malubo. +PEUnknownProperty=Jami mape ngene '%1$S'. +PEValueParsingError=Bal i ngiyo wel pi '%1$S'. +PEUnknownAtRule=Bot-cik mape ngene onyo bal i ngiyo bot-cik '%1$S'. +PEAtNSUnexpected=Pwoc mape kigeno i akina @namespace: '%1$S'. +PEKeyframeBadName=Lapok yore ma kigeno pi nying me @keyframes cik. +PEBadSelectorRSIgnored=Kicayo woko tera cik marac kun lube ki layer marac. +PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=Cik me purem me lagony ki cayo woko kun lube ki layer marac. +PESelectorGroupNoSelector=Gutye kageno layer. +PESelectorGroupExtraCombinator=Lakub ma yenge. +PEClassSelNotIdent=Okuro gin moko ada pi layer me class ento onongo '%1$S'. +PETypeSelNotType=Nying jami ma kigeno ne onyo '*' ento onongo '%1$S'. +PEUnknownNamespacePrefix=Namespace prefix ma pe ngene '%1$S'. +PEAttributeNameExpected=Lapok yore ma kigeno pi nying me yele me tiyo ento onongo '%1$S'. +PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Nying pi yele me tiyo kigeno woko onyo namespace ento onongo '%1$S'. +PEAttSelNoBar=Kigeno '|' ento onongo '%1$S'. +PEAttSelUnexpected=Pwoc ma pe ogeno pire i layer yele me tiyo: '%1$S'. +PEAttSelBadValue=Lapok yore ma kigeno onyo tol me wel i layer yele me tiyo ento onongo '%1$S'. +PEPseudoSelBadName=Lapok yore ma kigeno pi pseudo-rwom onyo pseudo-jami ento onongo '%1$S'. +PEPseudoSelEndOrUserActionPC=Okuro agiki pa la yer onyo tim pa latic kwede pseudo-class inge pseudo-element ento onongo '%1$S'. +PEPseudoSelUnknown=Pseudo-jami mape ngene onyo pseudo-jami '%1$S'. +PENegationBadArg=Pyem orem i en mape atir pseudo-rwome '%1$S'. +PEPseudoClassArgNotIdent=Lapok yore ma kigeno pi pseudo-rwome paramita ento onongo '%1$S'. +PEColorNotColor=Okuro rangi ento onongo '%1$S'. +PEParseDeclarationDeclExpected=Yaro ka maleng ma kigeno ento onongo '%1$S'. +PEUnknownFontDesc=Latit lok pe ngene '%1$S' i in @font-face cik. +PEMQExpectedFeatureName=Okuro nying kit me adyere ento onongo '%1$S'. +PEMQNoMinMaxWithoutValue=Jami me adyere matye ki min- onyo max- myero bed ki wel. +PEMQExpectedFeatureValue=Kinongo wel mape tiyo pi jami me adyere. +PEExpectedNoneOrURL=Okuro 'peke' onyo URL ento onongo '%1$S'. +PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=Okuro 'peke', URL, onyo tic me lali ento onongo '%1$S'. + diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/layout/htmlparser.properties b/l10n-ach/dom/chrome/layout/htmlparser.properties new file mode 100644 index 0000000000..867d62c93d --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/layout/htmlparser.properties @@ -0,0 +1,131 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Encoding warnings and errors +EncNoDeclarationFrame=Kit me coyo coc me coc acoya ma kiyubo pe kiyaro ne kamaleng. Coc acoya romo neno mapat ka gineno labongo coc acoya yubone. +EncNoDeclarationPlain=Kit me coyo coc nono me nyig coc acoya pw kityeko yarone ka maleng. Coc acoya twero jalo kwede ribo nyig coc i cano jami pa layeny ka ce coc acoya tye ki kit mawoko ni aa ki cano US-ASCII. Kit me coyo coc me pwail mito ni mywro kiyar ka maleng i cik me akoba onyo pwail mito tic ki alama me cik pa bayit calo capa cing me cwalo coc. +EncNoDeclaration=Pe kiyaro kit ma kicoyo kwede gin acoya me HTML. Gin acoya bi jalo kwede ribo nyig coc i ter me layeny ka ce gin acoya tye ki kit ma aa ki i woko me i US-ASCII. Kit ma kicoyo kwede pot buk myero kiyar woko gin acoya onyo i cik me kobo. +EncLateMetaFrame=Yaro woko ka maleng coyo coc acoya me HTML ma kiyubo pe ononge ikare ma onongo tye ka kelo woko bayit me pwail 1024ma okwongo. Tek kineno labongo yubone, pot buk bi kwanyo odoco pire kene. Yaro woko coyo coc ka maleng mito kidir wek obed ikin bayit 1024 me acel me pwail. +EncLateMeta=Yaro woko ka maleng cwalo coc acoya me HTML pe ononge ikare ma tye ka kelo woko bayit 1024 me acel pi pwail. Tek kineno patpat i cano layeny, pot buk man bi kwanyo odoco pire kene. Cwalo yaro ka maleng mito kidir wek obed i akina bayit 1024 me acel pi pwail. +EncLateMetaReload=Pot buk dong kikwanyo woko, pien kit me coyo coc yaro ka maleng pi coc acoya me HTML pe ononge ikare me kelo woko bayit 1024 me acel pi pwail. Yaro ka maleng mito kidir wek obed i akina bayit 1024 me acel pi pwail. +EncLateMetaTooLate=Kit me coyo coc yaro ka maleng pi coc acoya kinongo ne lacen me time. Yaro ka maleng coc acoya mito kidir wek obed i akina bayit 1024 me acel pi pwail. +EncMetaUnsupported=Kit coyo coc ma pe kicwako te giyaro ne ka maleng pi coc acoya me HTML kun tiyo ki daco meta. Kicayo woko yarone ka maleng. +EncProtocolUnsupported=Kit coyo coc ma pe kicwako te giyaro ne ka maleng i kom rwom cik me akoba. Kicayo woko yarone ka maleng. +EncBomlessUtf16=Onongo UTF-16-ocoyo Ngec manok i Latin-nyig coc keken labongo alama me kwayo bayit ci labongo cik me akoba-rwom me yaro ka maleng. Coyo coc ma eni ni ii UTF-16 pe ci coyo kit onongo myero guyar ne ka maleng lakite mo kenyo. +EncMetaUtf16=Ki tiyo ki daco meta me yaro ka maleng kit coyo coc calo UTF-16. Man dong kigonyo te woko calo UTF-8 aka yaro ne ka maleng. +EncMetaUserDefined=Kitiyo ki coc me por mamalo me yaro kit ma kicoyo kwede calo x-user-defined. Man ki kobo calo yar me dirica-1252 aye pi rwate ki dit me coc mape lokke ma kicyo kit meno akaka. Kakube man myero okobe bot Unicode. + +# The bulk of the messages below are derived from +# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java +# which is available under the MIT license. + +# Tokenizer errors +errGarbageAfterLtSlash=Jung yugi iyonge “</”. +errLtSlashGt=Oneno “</>”. Gin ma kelo en ma moko: Pe olwi “<” (escape as “<”) onyo capa ma pe ocone maber. +errCharRefLacksSemicolon=Pe ki balo woko kit koba me ton ma ngiyo piny. +errNoDigitsInNCR=Pe tye namba mo i nyig kite me kobo. +errGtInSystemId=“>” i lanyut me yore. +errGtInPublicId=“>” i lanyut pa lwak. +errNamelessDoctype=Kit coc ma nyinge pe. +errConsecutiveHyphens=Coc me kare ki kare pe ojuko tam amia. “--” pe ki mino twero i tam amia, ento e.g. “- -” is. +errPrematureEndOfComment=Agiki tam ma toco. Tii “-->” me giko tam kakare. +errBogusComment=Tam pa laming. +errUnquotedAttributeLt=“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” oyotoyot ma pwod. +errUnquotedAttributeGrave=“`” i wel ma pe ki guro. Gin ma kelo ma moke: Tic ki kit ma pe kakare calo gur. +errUnquotedAttributeQuote=Gur ma i wel gin ma pe kiketo. Gin ma kelo ma moke: Adwogi tye ka ngwec kacel onyo lapeny tol me URL i adwogi wel ma pe kiguro. +errUnquotedAttributeEquals=“=” i wel adwogi ma pe kiguro. Gin ma kelo ma moke : Adwogi tye kangwec kacel onyo lapeny tol me URL i adwogi wel ma pe kiguro. +errSlashNotFollowedByGt=Pe ki lubo kor lajwer oyotoyot ki “>”. +errNoSpaceBetweenAttributes=Kabedo pe i akina adwogi. +errUnquotedAttributeStartLt=“<” i acaki me wel adwogi ma pe kiguro. Gin ma kelo ma moke: pe “>” oyotoyot mapwod. +errUnquotedAttributeStartGrave=“`” i acaki me wel adwogi ma pe kiguro. Gin ma kelo ma moke: Tic ki kit gur ma pe kakare. +errUnquotedAttributeStartEquals=“=” i acaki me wel adwogi ma pe kiguro. Gin ma moke: Wek apoti pa alama ma romrom. +errAttributeValueMissing=Adwogi me wel orem woko. +errBadCharBeforeAttributeNameLt=Oneno “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” oyotoyot mapwod. +errEqualsSignBeforeAttributeName=Oneno “=” ikare ma tye ageno nying me adwogi. Gin ma kelo ma moke: Nying adwogi orem woko. +errBadCharAfterLt=Kit ma rac iyonge r “<”. Gin ma kelo ma moke: Pe olwi “<”. Tem me mino ne lwi calo “<”. +errLtGt=Oneno “<>”. Gin ma kelo ma moke: Pe olwi “<” (rweny calo “<”) onyo acaki me alama ma ki cono marac. +errProcessingInstruction=Oneno “<?”. Gin ma kelo ma moke: Tem tic ki yore cik me yenyo XML i HTML. (cik me yenyo XML pe kicwako woko i HTML.) +errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=Tol matye kalubo “&” kityeko gonyo ne calo kobo kite. (“&” kono onongo twero lwi calo “&”.) +errNotSemicolonTerminated=Kobo kit nying ma kimino pe kijuko ne ki cal ma ladyere dyere. (Onyo “&” onongo myero lwi calo “&”.) +errNoNamedCharacterMatch=“&” pe ocako kit me kobo. (“&” kono onongo twero lwi calo “&”.) +errQuoteBeforeAttributeName=Oneno dul gur kun geno nying adwogi. Gin ma kelo ma moke: “=” tye orem oyotoyot mapwod. +errLtInAttributeName=“<” in attribute name. Probable cause: “>” tye orem oyotoyot mapwod. +errQuoteInAttributeName=Gur nying adwogi. Gin ma kelo ma moke: Dul gur ma rwate orem wai con ka mo. +errExpectedPublicId=Ogeno lanyut pa lwak ento kit coc dong ogik woko. +errBogusDoctype=Kit coc pa laming. +maybeErrAttributesOnEndTag=Agiki me tag onongo tye ki adwogi. +maybeErrSlashInEndTag=Wek “/” i agiki me gik tag. +errNcrNonCharacter=Kobo kit nyano bot en ma pe obedo kite. +errNcrSurrogate=Kobo kit nyano bot lakony. +errNcrControlChar=Kobo kit nyano gwoko kite. +errNcrCr=Kit kobo namba ki nyano ne i dwogo tingo. +errNcrInC1Range=Kit me kobo namba ki nyano ne dwoko bot C1 gwoko cane ne. +errEofInPublicId=Agiki me file i lanyut pa lwak. +errEofInComment=Agiki me file i mino tam. +errEofInDoctype=Agiki me file i kit coc. +errEofInAttributeValue=Agiki me file oo i kare ma i adwogi pire tek. Cayo tag. +errEofInAttributeName=Agiki pa pwail otime woko i adwogi nying. Cayo tag. +errEofWithoutGt=Oneno agiki file labongo giko tag mukato angec kwede “>”. Cayo tag. +errEofInTagName=Agiki me file neno kun neno nying tag. Cayo tag. +errEofInEndTag=Agiki me file i agiki tag. Cayo tag. +errEofAfterLt=Agiki me file iyonge “<”. +errNcrOutOfRange=Kobo kit woko ki cane pa Unicode ma ki mino twero. +errNcrUnassigned=Kobo kit nyano dwoko i kabedo ma pe ki yiko pi naka. +errDuplicateAttribute=Poro yele me tiyo. +errEofInSystemId=Agiki me file i lanyut me yore me tic. +errExpectedSystemId=Ki geno lanyut me yore me tic ento kit coc ogik woko. +errMissingSpaceBeforeDoctypeName=Kabedo orem mapwod pe kicono kit nying. +errHyphenHyphenBang=“--!” kinongo ie tam amia. +errNcrZero=Kobo kit nyano dwoko i jero. +errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=Kabedo peke i kin kit coc “SYSTEM” nyig lok ma pire tek ki dul coc. +errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=Kabedo pe i kin kit coc pa lwak ki lunyut yore me tic. +errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=Kabedo pe i kin kit coc “PUBLIC” nyig lok ma pire tek ki dul coc. + +# Tree builder errors +errStrayStartTag2=Rweny cak tag “%1$S”. +errStrayEndTag=Rweny gik tag “%1$S”. +errUnclosedElements=Gik tag “%1$S” neno, ento onongo tye jami ma oyabe. +errUnclosedElementsImplied=Gik tag “%1$S” onyutu, ento onongo tye jami ma oyabe. +errUnclosedElementsCell=Kiloro woko bur me nyutu meja, ento onongo tye jami ma oyabe. +errStrayDoctype=Rweny kit coc. +errAlmostStandardsDoctype=Cok dong bedo kit coc ma mwonya. Kigeno “<!DOCTYPE html>”. +errQuirkyDoctype=Kit coc alala. Kigeno “<!DOCTYPE html>”. +errNonSpaceInTrailer=Pe obedo-kit kabedo i twela me pot buk. +errNonSpaceAfterFrameset=Pe obedo-kabedo iyonge “tero purem”. +errNonSpaceInFrameset=Pe obedo-kabedo i “tero purem”. +errNonSpaceAfterBody=Pe obedo-kit kabedo iyonge kome. +errNonSpaceInColgroupInFragment=Pe obedo-kabedo i “yo gurup” ikare me poko en ma oture ma tinotino. +errNonSpaceInNoscriptInHead=Pe obedo-kit kabedo i “me nono” ie “wiye”. +errFooBetweenHeadAndBody=“%1$S” jami i akina “wiye” ki “kome”. +errStartTagWithoutDoctype=Cak tag ma kineno labongo neno kit coc namba acel. Kigeno “<!DOCTYPE html>”. +errNoSelectInTableScope=Pe obedo-“yer” i meja me cano. +errStartSelectWhereEndSelectExpected=“yer” cak tag ka ma kigeno tag ma giko. +errStartTagWithSelectOpen=“%1$S” cak tag kwede “yer” yab. +errBadStartTagInHead2=Acaki me tag marac “%1$S” i “wiye”. +errImage=Oneno tag me cako “cal”. +errFooSeenWhenFooOpen=Coc “%1$S” me cako kineno ento jami ma rwate kwede onongo dong oyabe woko. +errHeadingWhenHeadingOpen=Lawiye pe romo bedo latin pa lawiye mukene. +errFramesetStart=“tero purem” tag me cako kineno. +errNoCellToClose=Bur mo pe me alora. +errStartTagInTable=Cak tag “%1$S” kineno i “meja”. +errFormWhenFormOpen=Oneno coc me “pwom” me acaki, ento jami me “pwom” onongo dong tye katic. Pwom ma tye iye pe kiye. Cayo cocce. +errTableSeenWhileTableOpen=Cak tag me “meja” kineno ento “meja” mukato angec pwod tye twolo. +errStartTagInTableBody=“%1$S” cak tag i kom meja. +errEndTagSeenWithoutDoctype=Agiki tag oneno labongo neno kit coc me acel. Kigeno “<!DOCTYPE html>”. +errEndTagAfterBody=Oneno gik tag iyonge “kome” kityeko loro woko. +errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” gik tag kwede “yer” yab. +errGarbageInColgroup=Yugi i “colgurup” oture. +errEndTagBr=Gik tag “br”. +errNoElementToCloseButEndTagSeen=Ku “%1$S” jami i cane ento “%1$S” kineno gik tag. +errHtmlStartTagInForeignContext=HTML cak tag “%1$S” i kabedo nying me yubu coc ma woko. +errTableClosedWhileCaptionOpen=“meja” kiloro woko ento “dino manok” onongo pwod tye twolo. +errNoTableRowToClose=Pe tye rek ari pa meja me acega. +errNonSpaceInTable=Oleyo wang pe obedo-kit kabedo i meja. +errUnclosedChildrenInRuby=Lutino ma pe kiloro i “ka tuku gem”. +errStartTagSeenWithoutRuby=Cak tag “%1$S” onen labongo “ka tuku gem” jami tye ka yabo. +errSelfClosing=Syntax cege-pire kene (“/>”) kitiyo kwede i jami me ma pe obedo-ka ma twolo me HTML. Cayo jwero ki tero maber calo tag me cako. +errNoCheckUnclosedElementsOnStack=Jami ma pe olore ikom dul jami. +errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=Gik tag “%1$S” pe rwate ki nying jami ma oyabe kombedi (“%2$S”). +errEndTagViolatesNestingRules=Gik tag “%1$S” tur twero pa cik me gedo. +errEndWithUnclosedElements=Coc me agiki pi “%1$S” kineno, ento jami mogo onongo pe kiloro. diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/layout/layout_errors.properties b/l10n-ach/dom/chrome/layout/layout_errors.properties new file mode 100644 index 0000000000..dcea0f35ae --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/layout/layout_errors.properties @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ImageMapRectBoundsError=Lapok kin jami me "coords" pa coc me <area shape="rect"> peke i "tung lacam,iwye,tung lacuc,itere" kit. +ImageMapCircleWrongNumberOfCoords=Lapok kin jami me "coords" pa coc me <area shape="circle"> peke i "dyere-x,dyere-y,bor pa lawala" kit. +ImageMapCircleNegativeRadius=Lapok kin jami me "coords" pa coc me <area shape="circle"> tye ki bor pa lawala matidi loyo not. +ImageMapPolyWrongNumberOfCoords=Lapok kin jami me "coords" pa coc me <area shape="poly"> peke i "x1,y1,x2,y2 …" kit. +ImageMapPolyOddNumberOfCoords=Lapok kin jami me "coords" pa coc me <area shape="poly"> tye karem ki "y" coordinate (kit matye kakare aye "x1,y1,x2,y2 …"). + +TablePartRelPosWarning=Keto meca me rek me tenge kadong dul me rek e tenge pe kicwako. Romo mite ni kakube man myero ki ket ngec manyen iye pien romo jenge i lapok kin jami man mape ki adwogi ni. +ScrollLinkedEffectFound2=Kakube man nen calo tye katic ki adwogi me wire i kabedo. Man mogo pe twero tic maber ki loko kabedo ma pe rom; nen https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects pi ngec mapol ki me donyo i nywako tam ikom jami tic ki kit makwako! + +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea): +## %1$S is an integer value of the area of the frame +## %2$S is an integer value of the area of a limit based on the viewport size +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLarge2): +## (%1$S, %2$S) is a pair of integer values of the frame size +## (%3$S, %4$S) is a pair of integer values of a limit based on the viewport size +## (%5$S, %6$S) is a pair of integer values of an absolute limit +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden): +## 'backface-visibility: hidden' is a CSS property, don't translate it. +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformPreserve3D): +## 'transform-style: preserve-3d' is a CSS property, don't translate it. +## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformSVG, +## CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties, +## CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations, +## CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive, +## CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive): +## 'transform' and 'opacity' mean CSS property names, don't translate it. + diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/layout/printing.properties b/l10n-ach/dom/chrome/layout/printing.properties new file mode 100644 index 0000000000..54569fe256 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/layout/printing.properties @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page number formatting +## @page_number The current page number +#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line. +# Place the word %ld where the page number and number of pages should be +# The first %ld will receive the the page number +pagenumber=%1$d + +# Page number formatting +## @page_number The current page number +## @page_total The total number of pages +#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line. +# Place the word %ld where the page number and number of pages should be +# The first %ld will receive the the page number +# the second %ld will receive the total number of pages +pageofpages=%1$d pa %2$d + +PrintToFile=Go coc bot pwail +print_error_dialog_title=Bal me gin goyo coc +printpreview_error_dialog_title=Bal me kit ma nen ka kigoyo + +# Printing error messages. +#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one +# for printing and one for print previewing. You can remove that +# distinction in your language by removing the entity with the _PP +# suffix; then the entity without a suffix will be used for both. +# You can also add that distinction to any of the messages that don't +# already have it by adding a new entity with a _PP suffix. +# +# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then +# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error +# condition when print previewing as well as when printing. If you +# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when +# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions +# when print previewing. +# +PERR_FAILURE=Bal otime ma kitye ka goyo coc. + +PERR_ABORT=Tic me goyo coc kijuko woko, onyo ki ngolo woko. +PERR_NOT_AVAILABLE=Tic mukene me goyo coc pe tye kombedi. +PERR_NOT_IMPLEMENTED=Tic mukene me goyo coc pud pe kiketo. +PERR_OUT_OF_MEMORY=Pe tye kakano manono maromo me goyo coc. +PERR_UNEXPECTED=Peko mape kikuro obedo tye ma kitye ka goyo coc. + +PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Gin goyo coc pe tye. +PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=Gin goyo coc pe tye, pe twero nyuto kit manen ka kigoyo. +PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Gin goyo coc ma kiyero ni pe twero nonge. +PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Yabo pwail me goyo coc iye pe olare pi go bot pwail. +PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Goyo coc pe olare ma kitye kacako tic me goc. +PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Goyo coc pe olare ma kitye katyeko tic me goc. +PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Goyo coc pe olare ma kitye ka cako pot buk manyen. +PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Pud pe twero goyo gin acoya man, pud ki tye kacano ne. +PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Pud pe twero nyuto kit ma gin acoya man binen ka kigoyo, pud ki tye kacano ne. diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/layout/xmlparser.properties b/l10n-ach/dom/chrome/layout/xmlparser.properties new file mode 100644 index 0000000000..47cd6acf9a --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/layout/xmlparser.properties @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Map Expat error codes to error strings +1 = kakano peke +2 = bal me syntax +3 = pe ki nongo gin mo +4 = pe kicweyo maber +5 = boc mape kiloro +6 = kit ma pe kingeyo +7 = lakub ma pe rwate +8 = por lapok kin jami +9 = kwena i yonge jami me coc acoya +10 = donyo i paramita ki yo ma pe atir +11 = pe kitito pi loke otum +12 = mede ki donyo i lapo +13 = gin ma time la kacel +14 = poro ki wel ma pe kiniang kite +15 = cwalo namba me donyo +16 = tiko bot gin ma woko iye lapok kin jami +17 = XML onyo yaro coc kun pe iyi acaki donyo +18 = cwalo i yo ma pe ngene +19 = kipoko kit me cwalo i XML yaro kamaleng pe tye kakare +20 = dul me CDATA mape kiloro +21 = bal otime i yenyo kadonyo ma woko +22 = coc acoya pe cung kene +23 = kit me lok ikome mape kigeno +24 = kiyaro ka maleng donyo i paramita +27 = nukta pe okube ki namespace +28 = pe myero kwer yaro nukta ka maleng +29 = alama mape kityeko i kadonyo me paramita +30 = XML yaro ka maleng pe kiyubu maber +31 = yaro coc ka maleng pe kiyubu maber +32 = kit ma pe rwate ikin lwak +38 = nukta ma kigwoko (xml) myero pe ki yar ka maleng onyo i nying namespace mukene +39 = nukta ma kigwoko (xmlns) myero pe kiyar ka maleng onyo pe kiyaro ka maleng +40 = nukta myero pe kiyar bot nying namespace ma kigwoko + +# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below) +# %2$S is replaced by URL +# %3$u is replaced by line number +# %4$u is replaced by column number +XMLParsingError = XML Bal ma loko ikome: %1$S\nKabedo: %2$S\nNamba me Rek %3$u, Rek %4$u: + +# %S is replaced by a tag name. +# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag. +Expected = . Kigeno woko: </%S>. diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/layout/xul.properties b/l10n-ach/dom/chrome/layout/xul.properties new file mode 100644 index 0000000000..59d4204b3f --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/layout/xul.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +PINotInProlog=<?%1$S?> nongo cik pe tye ki adwoki inge keto gin mo (nen bal 360119). diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/mathml/mathml.properties b/l10n-ach/dom/chrome/mathml/mathml.properties new file mode 100644 index 0000000000..c6a98cd19d --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/mathml/mathml.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +InvalidChild=Cik mape atir: <%1$S> pe kiye calo latin pa <%2$S>. +ChildCountIncorrect=Cik mape atir: wel lutino mape kakare pi <%1$S/> coc. +DuplicateMprescripts=Cik mape atir: <mprescripts/> makato acel iye <mmultiscripts/>. +# LOCALIZATION NOTE: The first child of <mmultiscript/> is the base, that is the element to which scripts are attached. +NoBase=Cik mape atir: Okuro gin acel kikome me jenge i <mmultiscripts/>. Pe onongo mo. +SubSupMismatch=Cik mape atir: Jami aryo marom me subscript/superscript mape otum i <mmultiscripts/>. + +# LOCALIZATION NOTE: When localizing the single quotes ('), follow the conventions in css.properties for your target locale. +AttributeParsingError=Bal i ngiyo wel me '%1$S' pi '%2$S' lapok kin jami pa <%3$S/>. Kicayo lapok kin jami. +AttributeParsingErrorNoTag=Bal i ngiyo wel me '%1$S' pi lapok kin jami me '%2$S' . Kicayo lapok kin jami. +LengthParsingError=Bal i ngiyo lapok kin jami me MathML '%1$S' calo borre. Kicayo lapok kin jami. +UnitlessValuesAreDeprecated=Wel mape oloo konhi odugu nok woko i MathML 3. diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/netError.dtd b/l10n-ach/dom/chrome/netError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7140248961 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/netError.dtd @@ -0,0 +1,92 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY loadError.label "Bal me cano pot buk"> +<!ENTITY retry.label "Tem Doki"> + +<!-- Specific error messages --> + +<!ENTITY connectionFailure.title "Kube pe Olare"> +<!ENTITY connectionFailure.longDesc "<p>Kadi bedi kakube nen calo tye atir, layeny onongo pe romo cako kube.</p><ul><li>Onyo kakube peke pi tutunu? Tem doki lacen.</li><li>Pe iromo yenyo di bar mapat? Rot kube pa kakube me komputa.</li><li>Komputa mamegi onyo kakube ki tyeko gengo woko ki firewall onyo proxi? Ter ma pe kakare romo balo yenyo kakube.</li></ul>"> + +<!ENTITY deniedPortAccess.title "Kigengo woko Bur pi kop me gwoko Kuc"> +<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "<p>Kabedo ma kikwayo ni nyutu yoo bur (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) kitiyo kwede pi tic mapat me <em>other</em> ma loyo yenyo Web. Yeny ojuko woko kwac pi gwoki ki gwoko kuc.</p>"> + +<!ENTITY dnsNotFound.title "Kebedo Pe Ononge"> +<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<p>Layeny onongo pe romo nongo lapok tic me gang pi address ma kigabo.</p><ul><li>I timo bal mo ikare me cono gang? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>I moko ada ni kabedo me gang man tye ada? Cone nen calo kare ne okato woko.</li><li>Pe iromo yenyo di bar mukene? Rot kakube me intanet ki ter me lapok tic me DNS.</li><li>Kompiuta mamegi onyo kigengo woko kakube me wiyamo ki firewall onyo proxi? ter ma pe kakare romo balo yenyo Web.</li></ul>"> + +<!ENTITY fileNotFound.title "Pwail Pe ononge"> +<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul><li>I tamo ni kiloko nying jami, ki kyanyo, onyo kikobo woko?</li><li>Nukta mo tye, madongo, onyo cal mogo me bal i address?</li><li>Onyo itye ki twero manok me donyo i jami ma kikwayo?</li></ul>"> + +<!ENTITY fileAccessDenied.title "Kikwero woko nongo pwail ne"> +<!ENTITY fileAccessDenied.longDesc "<ul> <li>Romo bedo ni kikwanyo woko, kikobo, onyo twero me pwail tye ka gengo nongo ne.</li> </ul>"> + +<!ENTITY generic.title "Pe romo Tyeko Kwac"> +<!ENTITY generic.longDesc "<p>Ngec mukene mapol makwako peko man onyo bal kombedi pe nonge.</p>"> + +<!ENTITY malformedURI.title "Kabedo Mape tiyo"> +<!ENTITY malformedURI.longDesc "<p>Kabedo ma kimiyo ni pe tye i kit ma ki ngeno kwede. Tim ber i rot bar me kabedo pi bal ki tem doki.</p>"> + +<!ENTITY netInterrupt.title "Kibalo woko Kobo Tic"> +<!ENTITY netInterrupt.longDesc "<p>Layeny okube muloyo maber atika, ento kibalo woko kube ikare me kobo ngec. Tim ber item doki.</p><ul><li>Onyo pe iromo yenyo di bar mukene? Rot kakube me wiyamo pa kompiuta.</li><li>Pwod itye ki ayela? Nong tam ki bot lalo kakube mamegi me wiyamo onyo lagab intanet pi kony.</li></ul>"> + +<!ENTITY notCached.title "Gin acoya ma kare ne otum"> +<!ENTITY notCached.longDesc "<p>Coc acoya ma kikwayo pe nonge i gwok pa layeny.</p><ul><li>Macalo cik me gwoko kuc me bal, Layeny pe romo kwayo coc acoya nitit pire kene.</li><li>Dii tem doki me nwoyo kwayo coc acoya ki kakube me Web.</li></ul>"> + +<!ENTITY netOffline.title "Peke iwiyamo"> +<!ENTITY netOffline.longDesc2 "<p>Layeny tye katic i kite mape iwiyamo ci dong pe twero kube ki gin ma kikwayo ni.</p><ul><li>Komputa ne okube ki kakube ma tye katic?</li><li>Dii "Tem doki" me loke i kite matye iwiyamo kadong i nwo cano pot buk.</li></ul>"> + +<!ENTITY contentEncodingError.title "Gin matye iye Tye kajogo Bal"> +<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<p>Pot buk ma itye kaneno ne pe romo nyutu pien tiyo ki mung ma pe tiyo onyo kit dic ma pe kicwako ne.</p><ul><li>Tim ber ikube ki wegi di bar me Web me mino gi ngec pi peko man.</li></ul>"> + +<!ENTITY unsafeContentType.title "Kit Pwail Mape ber"> +<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "<ul> <li>Tim ber ikube ki wegi kakube man me mini gi ngec pi peko man.</li> </ul>"> + +<!ENTITY netReset.title "Kibalo Kube woko"> +<!ENTITY netReset.longDesc "<p>Kakube me lakub iwi yamo kibalo woko kun poro kube. Tim ber item doki.</p>"> + +<!ENTITY netTimeout.title "Cawa me kube i wiyamo otum woko"> +<!ENTITY netTimeout.longDesc "<p>Kakube ma kipenyo pire ni pe oye kwac pi kube ki layeny ci ogiko kuro pi lagam.</p><ul><li>Itamo ni lapok tic tye ka nongo miti ma lamal onyo peko pi tutunu? Tem doki lacen.</li><li>Pe i romo yenyo kakube mukene? Ngi kube pa komputa mamegi.</li><li>Komputa mamegi onyo kakube kigengo woko ki firewall onyo proxi? Ter ma pe kakare romo balo yeny i kakube.</li><li>Pwod tye ki ayela? Kube ki laloc me kakube me wiyamo onyo lapok intanet pi kony.</li></ul>"> + +<!ENTITY unknownProtocolFound.title "Cik coc ma pe ngene"> +<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "<p>Address poko yor cik me coc (e.g. <q>wxyz://</q>) layeny pe ongeno, layeny dong pe romo kube maber ki kakube.</p><ul><li>I tye katemo donyo i cal mamol onyo tic-mogo me coc? Rot kakube pi jami mamite mapol.</li><li>Cik mogo me coc mito purugram me pati me adek onyo rwako iyie mapwod layeny twero ngeno gi.</li></ul>"> + +<!ENTITY proxyConnectFailure.title "Lapok tic me Proxi okwero Kube woko"> +<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<p>Kicano layeny me tic ki proxi, ento proxi okwero kube woko.</p><ul><li>lapok tic me proxi tika kicane kakare? Rot ter ki item odoco.</li><li>Tic me proxi weko kube ki kakube me wiyamo?</li><li>Pwod itye ki ayela? Kube ki lalo kakube ni me wiyamo onyo lagab intanet pi kony.</li></ul>"> + +<!ENTITY proxyResolveFailure.title "Lapok tic me Proxi Pe Ononge"> +<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<p>Kiyubu layeny me tic ki lapok tic me proxi, ento proxi pe onongo romo nonge.</p><ul><li>can me proxi pa layeny tye kakare? Rot tera ki item doki.</li><li>Kompiuta tye okube i kakube me wiyamo ma kiti?</li><li>Pwod tye ki ayela? Kube ki lalo kakube me wiyamo ni onyo lagab intanet pi kony.</li></ul>"> + +<!ENTITY redirectLoop.title "Nyutu odoco nyo"> +<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<p>Layeny ogiko teme me gamo jami ma kikwayo pire. Kakube tye ka wiro kwac i yoo ma pe bitum.</p><ul><li>Ijuko woko onyo igengo angija ma mite pi kakube man?</li><li><em>NGEC</em>: Kacce ye angija pi kakube ne pe ocobo peko, romo bedo peko i ter pa lapok tic pe kompiuta mamegi.</li></ul>"> + +<!ENTITY unknownSocketType.title "Lagam mape kakare"> +<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<p>Di bar ogamo kwac me kakube iyore ma pe kigeno ki layeny pe twero mede anyim.</p>"> + +<!ENTITY nssFailure2.title "Kube maber pe olare"> +<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "<p>Pot buk ma itye katemo neno pe romo nyute pien twero pa tic ma kigamo pe onongo romo moko.</p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi kakube wek i mini gi ngec pi peko man.</li></ul>"> + +<!ENTITY nssBadCert.title "Gwoko Kubo Pe olare"> +<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul> <li>Man tyero bedo peko me can pa lapok tic, onyo romo bedo ngat mo tye ka tuku ki lapok tic.</li> <li>Ka ityeko kube ki lapok tic man maber i kare mukato angec, bal man twero bedo pi tutunu, ci i romo temo doki lacen</li> </ul>"> + +<!ENTITY securityOverride.linkText "Onyo iromo medo ma kiweko woko…"> +<!ENTITY securityOverride.warningContent "<p>Omyero pe imed ma ki weko woko ka itye katic ki kube me intanet mape i geno matwal onyo ka pe ingiyo ki neno ciko pi lapok tic man.</p> <p>Ka ce pwod imito medo ma ki weko woko pi kakube man, iromo timo ne i ter mamegi ma lamal me loko coc i kod.</p>"> + +<!ENTITY cspBlocked.title "Kigengo ki Cik me Gwoko kuc pa jami matye iye"> +<!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>Layeny ogengo pot buk man ka pango i yoo man pien pot puk tye ki cik me gwoko kuc ma pe yee ne.</p>"> + +<!ENTITY corruptedContentErrorv2.title "Bal me Jami Matye Iye"> +<!ENTITY corruptedContentErrorv2.longDesc "<p>Pot buk ma i tye katemo neno ne pe romo nyutu pien bal me cwalo tic onyute.</p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi di bar me Web me minigi ngec pi peko man.</li></ul>"> + +<!ENTITY remoteXUL.title "XUL Mape kiwaya"> +<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi kakube ne me mini gi ngec pi peko man.</li></ul></p>"> + +<!ENTITY inadequateSecurityError.title "Kube ni pe tye ki ber bedo"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (inadequateSecurityError.longDesc) - Do not translate + "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". --> +<!ENTITY inadequateSecurityError.longDesc "<p><span class='hostname'></span> tiyo ki diro me ber bedo ma con ki kiromo mwonyo ne cawa mo keken. Ngat ma omwonyo romo nyuto ngec mamegi ma itamo no ni tye maber iyoo mayot. Laloc me kakube ne myero kong oyub lapok tic ma pud pe ilimo kakube ne.</p><p>Kod me bal: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"> + +<!ENTITY blockedByPolicy.title "Potbuk ma kigengo"> + +<!ENTITY networkProtocolError.title "Bal me Cik me Netwak"> diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/netErrorApp.dtd b/l10n-ach/dom/chrome/netErrorApp.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d245555380 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/netErrorApp.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- This file exists to allow applications to override one or more messages + from netError.dtd; Applications which want to do this should override + this file with their own version of netErrorApp.dtd --> + +<!-- An example (from Firefox): + +<!ENTITY securityOverride.linkText "Or you can add an exception…"> +<!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Get me out of here!"> +<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Add Exception…"> + +<!ENTITY securityOverride.warningContent " +<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> +<p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> + +<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> +<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> +"> + +--> diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties b/l10n-ach/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties new file mode 100644 index 0000000000..a05f6987f3 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +readError=%S pe onongo kiromo gwoko, pien ka ma pwail oaa iye pe twero kwano.\n\nTem doki lacen, onyo kube ki lalo lapok tic. +writeError=%S pe onongo romo gwoko, pien bal ma tere pe ngene otyeko time.\n\nTem gwoko ne ikabedo mapat. +launchError=%S pe onongo romo yabe, pien bal mape ngene otime.\n\n Tem gwoko i disk me acel ki dong iyab pwail. +diskFull=Kabedo me gwoko jami i disk pe romo %S.\n\nKwany woko pwail ma konye pe ki i disk kadong i tem doki, onyo tem gwoko i kabedo mapat. +readOnly=%S pe onongo romo gwoke, pien disk, boc, onyo pwail ki gengo-coc iye woko.\n\nYe-coc i disk kadong i tem doki, onyo tem gwoko i kabedo mapat. +accessError=%S pe onongo romo gwoke, pien pe itwero loko gin manonge iyi boc.\n\nLok kit boc kadong i tem doki, onyo gwoko i kabedo mapat. +SDAccessErrorCardReadOnly=Pe twero gamo pwail pien kad me SD ki tye katic kwede. +SDAccessErrorCardMissing=Pe twero gamo pwail pien kad me SD ki tye karem. +helperAppNotFound=%S pe onongo twero yabe, pien lakony tic marwate pe tye. Lok note ien mamegi ma imito. +noMemory=Kakano ma romo tyeko tic ma ikwayo pe tye.\n\nWek purugram mukene kadong i tem doki. +title=Kwanyo %S +fileAlreadyExistsError=%S pe onongo twero gwoke, pien pwail mukene dong tye ki nying marwate calo lboc me '_files' .\n\nTem gwoko ne i kabedo mapat. +fileNameTooLongError=%S pe onongo twero gwoke, pien nying pwail onongo bor tutual.\n\nTem gwoko ki nying pwail macek. diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/plugins.properties b/l10n-ach/dom/chrome/plugins.properties new file mode 100644 index 0000000000..900b0b98d9 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/plugins.properties @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (plugins.properties): +# Those strings are inserted into an HTML page, so all HTML characters +# have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML! + +# GMP Plugins +gmp_license_info=Ngec me lancic +gmp_privacy_info=Ngec me mung + +openH264_name=Cisco Systems, Inc aye omiyo latuk vidio OpenH264. +openH264_description2=Larwak man Mozilla keto pire kene me lubo cik ma WebRTC cimo kadong me cako lwongo me WebRTC ki nyonyo ma mito latuk vidio me H.264. Lim http://www.openh264.org/ me neno kod me yubo codec ki nong ngec mapol ikom keto ne itic. + diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/security/caps.properties b/l10n-ach/dom/chrome/security/caps.properties new file mode 100644 index 0000000000..2f4c181d67 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/security/caps.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +CheckLoadURIError = Bal me Gwoko kuc: Gin manonge iye ki %S pe romo pango onyo kube bot %S. +CheckSameOriginError = Bal me Gwoko kuc: Gin manonge iye ki %S pe onongo romo pango tic ki %S. +ExternalDataError = Security Error: Jami ma i %S oteme me cano %S, ento mogo pe bi cano data ma woko ka kitiyo kwede calo cal.\u0020 + +CreateWrapperDenied = Gikwero woko twero me cweyo laboc me cal pi rwom ne %S +CreateWrapperDeniedForOrigin = Gikwero woko twero me <%2$S> pi cweyo laboc me cal pi rwom me %1$S diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-ach/dom/chrome/security/csp.properties new file mode 100644 index 0000000000..103c7b0920 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/security/csp.properties @@ -0,0 +1,98 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# CSP Warnings: +# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation): +# %1$S is the reason why the resource has not been loaded. +CSPViolation = Ter me pot buk ne ogengo cano jami tic : %1$S +# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI): +# %1$S is the directive that has been violated. +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +CSPViolationWithURI = Ter me pot buk ne ogengo cano jami tic ki i %2$S ("%1$S"). +# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation): +# %1$S is the reason why the resource has not been loaded. +CSPROViolation = Turo twero otime pi cik me ripot keken ("%1$S"). Timme ki ye, kadong kicwalo ripot me CSP. +# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI): +# %1$S is the directive that has been violated. +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +CSPROViolationWithURI = Ter me pot buk oworo cano jami tic ki i %2$S ("%1$S"). Ki tye ka cwalo ripot me CSP. +# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport): +# %1$S is the URI we attempted to send a report to. +triedToSendReport = Otemo cwalo ripot bot URI matiyo: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI): +# %1$S is the report URI that could not be parsed +couldNotParseReportURI = pe onongo twero ngiyo ripot me URI: %1$S +# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective): +# %1$S is the unknown directive +couldNotProcessUnknownDirective = Pe onongo twero timo lacim ma pe ngene '%1$S' +# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption): +# %1$S is the option that could not be understood +ignoringUnknownOption = Cayo gin ayera mape ngene %1$S +# LOCALIZATION NOTE (ignoringDuplicateSrc): +# %1$S defines the duplicate src +ignoringDuplicateSrc = Cayo kama oaa iye ma cal %1$S +# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcFromMetaCSP): +# %1$S defines the ignored src +# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcWithinScriptStyleSrc): +# %1$S is the ignored src +# script-src and style-src are directive names and should not be localized +ignoringSrcWithinScriptStyleSrc = Cayo "%1$S" iye script-src: kicimo nonce-source onyo hash-source +# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcForStrictDynamic): +# %1$S is the ignored src +# script-src, as well as 'strict-dynamic' should not be localized +# LOCALIZATION NOTE (ignoringStrictDynamic): +# %1$S is the ignored src +# LOCALIZATION NOTE (strictDynamicButNoHashOrNonce): +# %1$S is the csp directive that contains 'strict-dynamic' +# 'strict-dynamic' should not be localized +# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2): +# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS +reportURInotHttpsOrHttp2 = Ripot me URI (%1$S) myero obed me HTTP onyo HTTPS URI. +# LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader): +# %1$S is the ETLD of the page with the policy +reportURInotInReportOnlyHeader = Kakube man (%1$S) tye ki cik me ripot keken labongo ripot me URI. CSP pe bigengo kadong pe twero miyo ripot me turo twero pa cik man. +# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource): +# %1$S is the CSP Source that could not be parsed +failedToParseUnrecognizedSource = Ngiyo kama nonge iye mape kiye pe olare %1$S +# LOCALIZATION NOTE (upgradeInsecureRequest): +# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme. +upgradeInsecureRequest = Yilo rwom pa kwac mape ki ber bedo '%1$S' me tic ki '%2$S' +# LOCALIZATION NOTE (ignoreSrcForDirective): +ignoreSrcForDirective = Cayo srcs pi ciko me '%1$S' +# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword): +# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword +hostNameMightBeKeyword = Kobo %1$S calo nying lami kube, pe lok mapire tek. Kace imito ni man obed lok mapire tek, tii ki '%2$S' (ki wumo i lawum coc acel). +# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective): +# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss') +notSupportingDirective = Pe cwako lanyut yo '%1$S'. Ki bicayo woko lanyut yo ki jami ne. +# LOCALIZATION NOTE (blockAllMixedContent): +# %1$S is the URL of the blocked resource load. +blockAllMixedContent = Gengo kwac mape ki ber bedo ‘%1$S’. +# LOCALIZATION NOTE (ignoringDirectiveWithNoValues): +# %1$S is the name of a CSP directive that requires additional values (e.g., 'require-sri-for') +# LOCALIZATION NOTE (ignoringReportOnlyDirective): +# %1$S is the directive that is ignored in report-only mode. +# LOCALIZATION NOTE (deprecatedReferrerDirective): +# %1$S is the value of the deprecated Referrer Directive. +# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSrcBecauseOfDirective): +# %1$S is the name of the src that is ignored. +# %2$S is the name of the directive that causes the src to be ignored. + +# CSP Errors: +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource): +# %1$S is the source that could not be parsed +couldntParseInvalidSource = Pe onongo twero ngiyo kama nonge iye mape atir %1$S +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost): +# %1$S is the host that's invalid +couldntParseInvalidHost = Pe onongo twero ngiyo lami kube mape atir %1$S +# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort): +# %1$S is the string source +couldntParsePort = Pe onongo twero ngiyo bur i %1$S +# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective): +# %1$S is the name of the duplicate directive +duplicateDirective = Lacim me por %1$S ki neno woko. Matye katime ni weng mapat ki mukwongo ki bicayo woko. +# LOCALIZATION NOTE (deprecatedDirective): +# %1$S is the name of the deprecated directive, %2$S is the name of the replacement. +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSandboxFlag): +# %1$S is the option that could not be understood diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-ach/dom/chrome/security/security.properties new file mode 100644 index 0000000000..913a7f3d78 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/security/security.properties @@ -0,0 +1,70 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Mixed Content Blocker +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the blocked mixed content resource +BlockMixedDisplayContent = Kigengo cano gin manonge iye me yar ma orube "%1$S" +BlockMixedActiveContent = Kigengo cano gin manonge iye matiyo ma orube "%1$S" + +# CORS +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Access-Control-Allow-Origin", Access-Control-Allow-Credentials, Access-Control-Allow-Methods, Access-Control-Allow-Headers +CORSDisabled=Kigengo Cross-Origin Request woko: Same Origin Policy pe ye kwano jami matye kama bor i %1$S. (Tyen lokke: kijuko CORS woko). +CORSRequestNotHttp=Kigengo Cross-Origin Request woko: Same Origin Policy pe ye kwano jami matye kama bor i %1$S. (Tyen lokke: kwac me CORS pe http). +CORSMissingAllowOrigin=Kigengo Cross-Origin Request woko: Same Origin Policy pe ye kwano jami matye kama bor i %1$S. (Tyen lokke: Wic me CORS 'Access-Control-Allow-Origin' pe tye). +CORSAllowOriginNotMatchingOrigin=Kigengo Cross-Origin Request woko: Same Origin Policy pe ye kwano jami matye kama bor i %1$S. (Tyen lokke: Wic me CORS 'Access-Control-Allow-Origin' pe rwatte ki '%2$S'). +CORSNotSupportingCredentials=Kigengo Cross-Origin Request woko: Same Origin Policy pe ye kwano jami matye kama bor i ‘%1$S’. (Tyen lokke: Pe kicwako Credential kacce wi CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ tye ‘*’). +CORSMethodNotFound=Kigengo Cross-Origin Request woko: Same Origin Policy pe ye kwano jami matye kama bor i %1$S. (Tyen lokke: Pe onongo method i wic me CORS 'Access-Control-Allow-Methods'). +CORSMissingAllowCredentials=Kigengo Cross-Origin Request woko: Same Origin Policy pe ye kwano jami matye kama bor i %1$S. (Tyen lokke: obyeko 'true' i wic me CORS 'Access-Control-Allow-Credentials'). +CORSInvalidAllowMethod=Kigengo Cross-Origin Request woko: Same Origin Policy pe ye kwano jami matye kama bor i %1$S. (Tyen lokke: mot ma pe atir '%2$S' i wic me CORS 'Access-Control-Allow-Methods'). +CORSInvalidAllowHeader=Kigengo Cross-Origin Request woko: Same Origin Policy pe ye kwano jami matye kama bor i %1$S. (Tyen lokke: mot ma pe atir '%2$S' i wic me CORS 'Access-Control-Allow-Headers'). + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security", "HSTS", "max-age" or "includeSubDomains" +STSUnknownError=Strict-Transport-Security: Bal mape ngene otime i tino wic ma kakube ocimo. +STSUntrustworthyConnection=Strict-Transport-Security: Kube ki kakube pe gene, pi meno kicayo wic ma kicimo ni woko. +STSCouldNotParseHeader=Strict-Transport-Security: Kakube ocimo wic ma pe onongo twero ngine ma ber. +STSNoMaxAge=Strict-Transport-Security: Kakube ocimo wic ma pe tye ki ciko me 'max-age'. +STSMultipleMaxAges=Strict-Transport-Security: Kakube ocimo wic ma tye ki ciko me 'max-age' mapol. +STSInvalidMaxAge=Strict-Transport-Security: Kakube ocimo wic ma tye ki ciko me 'max-age' mape atir. +STSMultipleIncludeSubdomains=Strict-Transport-Security: Kakube ocimo wic ma tye ki ciko me 'includeSubDomains' mapol. +STSInvalidIncludeSubdomains=Strict-Transport-Security: Kakube ocimo wic ma tye ki ciko me 'includeSubDomains' mape atir. +STSCouldNotSaveState=Strict-Transport-Security: Bal otime ma cimo kakube calo lami kube me Strict-Transport-Security. + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "SHA-1" +SHA1Sig=Kakube man tiyo ki catibiket me SHA-1; kicwako ni myero i tii ki catibiket ma tye ki cik me capa cing ma tiyo ki tic me mung ma tek loyo SHA-1. +InsecurePasswordsPresentOnPage=Kabedo me mung me donyo nonge i pot buk (http://) ma ber bedo ne pe tye. Man tye ber bedo ma peko romo poto iye atura ma weko kikwalo gin donyo iye pa latic kwede. +InsecureFormActionPasswordsPresent=Kabedo me mung me donyo nonge i pwom (http://) matye ki tic me pwom ma ber bedo ne pe tye. Man tye ber bedo ma peko romo poto iye atura ma weko kikwalo gin donyo iye pa latic kwede. +InsecurePasswordsPresentOnIframe=Kabedo me mung me donyo nonge i pem (http://) ma ber bedo ne pe tye. Man tye ber bedo ma peko romo poto iye atura ma weko kikwalo gin donyo iye pa latic kwede. +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the insecure mixed content resource +LoadingMixedActiveContent2=Cano "%1$S" matiyo ma orube (mape ki ber bedo) i pot buk matye ki ber bedo +LoadingMixedDisplayContent2=Cano "%1$S" me yar ma orube (mape ki ber bedo) i pot buk matye ki bedo + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe" +BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=iframe ma tye ki allow-scripts kacel ki allow-same-origin pi lapok kin jami me sandbox mamege twero kwanyo woko poko kin purugram mamege. + +# Sub-Resource Integrity +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "script" or "integrity". "%1$S" is the invalid token found in the attribute. +MalformedIntegrityHash=Gin me script tye ki mung ma obale i lapok kin jami me integrity: "%1$S". Kit ma tye kakare aye "<hash algorithm>-<hash value>". +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +InvalidIntegrityLength=Mung ma tye i lapok kin jami me integrity bor ne pe tye kakare. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +InvalidIntegrityBase64=Onongo pe kitwero gonyo mung ma tye i lapok kin jami me integrity. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the type of hash algorithm in use (e.g. "sha256"). +IntegrityMismatch=Pe tye mung mo me "%1$S" ma i lapok kin jami me integrity ma rwatte ki jami ma i but jami tic. +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the sub-resource that cannot be protected using SRI. +IneligibleResource="%1$S" pe rwate pi ngiyo integrity kit ma calo peke CORS-enabled onyo same-origin. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the invalid hash algorithm found in the attribute. +UnsupportedHashAlg=Cik me mung ma pe kicwako i lapok kin jami me integrity: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +NoValidMetadata=Lapok kin jami me integrity pe tye ki metadata mo ma atir. + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RC4". +WeakCipherSuiteWarning=Kakube man tiyo ki cipher RC4 me boyo coc, ma dong pe tiyo ki ber bedo ne pe. + +#XCTO: nosniff +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options: nosniff". +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not trasnlate "nosniff". + + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "data: URI". + diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/svg/svg.properties b/l10n-ach/dom/chrome/svg/svg.properties new file mode 100644 index 0000000000..1414225955 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/svg/svg.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +AttributeParseWarning=Wel mape kibedo kakuro %2$S tye ka ngiyo lapok kin jami %1$S. diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd b/l10n-ach/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e3313adc4b --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY xml.nostylesheet "Pwail man me XML pe nen calo tye ki ngec mo me kit marwate kwede. Yat me gin acoya ne ki nyutu piny."> diff --git a/l10n-ach/dom/chrome/xslt/xslt.properties b/l10n-ach/dom/chrome/xslt/xslt.properties new file mode 100644 index 0000000000..813b979615 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/dom/chrome/xslt/xslt.properties @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +1 = Ngiyo stylesheet me XSLT pe olare. +2 = Ngiyo lok me XPath pe olare. +3 = +4 = Roco XSLT pe olare. +5 = Tic me XSLT/XPath mape tye atir. +6 = Stylesheet me XSLT (twere ni) tye ki gin mamede ameda. +7 = Wel me lapok kin jami cik pe ye i XSLT 1.0. +8 = Lok me XPath onogo kikuro me dwoko NodeSet. +9 = Kijuko roco XSLT kun kitiyo ki <xsl:message>. +10 = Bal me kube otime kun cano stylesheet me XSLT: +11 = Stylesheet me XSLT pe tye ki mimetype me XML: +12 = Stylesheet me XSLT kelo onyo kete kekene atir onyo pe atir: +13 = XPath tice kilwongo ki tyen lok ma pe atir. +14 = XPath ma pe kingeyo kilwongo lamede woko. +15 = Ngiyo XPath pe olare: ')' kikuro: +16 = Ngiyo XPath pe olare: axis mape tye atir: +17 = Ngiyo XPath pe olare: Nying onyo tem me Nodetype kikuro: +18 = Ngiyo XPath pe olare: ']' kikuro: +19 = Ngiyo XPath pe olare: nying gin maromo lokke mape tye atir: +20 = Ngiyo XPath pe olare: agiki pa lok mape kibedo kakuro: +21 = Ngiyo XPath pe olare: kikuro tic: +22 = Ngiyo XPath pe olare: kabedo ma pe kiloro: +23 = Ngiyo XPath pe olare: ':' pe kikuro: +24 = Ngiyo XPath pe olare: '!' pe kikuro, kite not(): +25 = Ngiyo XPath pe olare: kinongo kit ma pe rwate: +26 = Ngiyo XPath pe olare: wel aryo me tic kikuro: +27 = Cano stylesheet me XSLT kigengo woko pi tyen lok me ber bedo. +28 = Lwodo lok ma obale. +29 = Gur mape tye romrom. +30 = Cweyo jami ki Qnying mape atir. +31 = Twec me gin maromo lokke wumo twec me gin maromo lokke iye kit marom. +32 = Pe kiye lwongo bot tic me lagony. + +LoadingError = Bal otime i cano stylesheet: %S +TransformError = Bal otime ikare me kobo XSLT: %S |