Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

4 files changed, 269 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-fr/suite/chrome/common/places/bookmarkProperties.properties b/l10n-fr/suite/chrome/common/places/bookmarkProperties.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e5a55984fb
--- /dev/null
+++ b/l10n-fr/suite/chrome/common/places/bookmarkProperties.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+dialogAcceptLabelAddItem=Ajouter
+dialogAcceptLabelSaveItem=Enregistrer
+dialogAcceptLabelAddLivemark=S’abonner
+dialogAcceptLabelAddMulti=Ajouter des marque-pages
+dialogAcceptLabelEdit=Enregistrer
+dialogTitleAddBookmark=Nouveau marque-page
+dialogTitleAddLivemark=S’abonner avec un marque-page dynamique
+dialogTitleAddFolder=Nouveau dossier
+dialogTitleAddMulti=Nouveaux marque-pages
+dialogTitleEdit=Propriétés de « %S »
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Nom du dossier]
+newFolderDefault=Nouveau dossier
+newBookmarkDefault=Nouveau marque-page
+newLivemarkDefault=Nouveau marque-page dynamique
diff --git a/l10n-fr/suite/chrome/common/places/editBookmarkOverlay.dtd b/l10n-fr/suite/chrome/common/places/editBookmarkOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5159b4f99b
--- /dev/null
+++ b/l10n-fr/suite/chrome/common/places/editBookmarkOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.label                      "Nom :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.accesskey                  "N">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.label                  "Adresse :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.accesskey              "A">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.label              "Adresse du flux :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.accesskey          "x">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.label              "Adresse du site :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.accesskey          "d">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.folder.label                    "Dossier :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip     "Afficher tous les dossiers de marque-pages">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip              "Masquer">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.label                      "Étiquettes :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.accesskey                  "u">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label             "Étiquettes séparées par des virgules">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.description.label               "Description :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.description.accesskey           "c">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.label                   "Mot-clé :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.accesskey               "M">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip        "Afficher toutes les étiquettes">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label             "Charger ce marque-page dans un panneau latéral">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.accesskey         "h">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.choose.label                    "Choisir…">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.newFolderButton.label           "Nouveau dossier">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.newFolderButton.accesskey       "v">
diff --git a/l10n-fr/suite/chrome/common/places/places.dtd b/l10n-fr/suite/chrome/common/places/places.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..165a14692f
--- /dev/null
+++ b/l10n-fr/suite/chrome/common/places/places.dtd
@@ -0,0 +1,106 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
+<!ENTITY places.library.title  "Bibliothèque">
+<!ENTITY places.library.width  "730">
+<!ENTITY places.library.height "500">
+<!ENTITY organize.label        "Organiser">
+<!ENTITY organize.accesskey    "O">
+<!ENTITY organize.tooltip      "Organiser les marque-pages">
+
+<!ENTITY file.close.label               "Fermer">
+<!ENTITY file.close.accesskey           "F">
+<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
+<!ENTITY views.label                    "Affichage">
+<!ENTITY views.accesskey                "A">
+<!ENTITY views.tooltip                  "Modifier l’affichage">
+<!ENTITY view.columns.label             "Afficher les colonnes">
+<!ENTITY view.columns.accesskey         "c">
+<!ENTITY view.sort.label                "Trier par">
+<!ENTITY view.sort.accesskey            "T">
+<!ENTITY view.unsorted.label            "(aucun tri)">
+<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "r">
+<!ENTITY view.sortAscending.label       "Ordre croissant (A > Z)">
+<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
+<!ENTITY view.sortDescending.label      "Ordre décroissant (Z > A)">
+<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">
+
+<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Importer des marque-pages au format HTML…">
+<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I">
+<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Exporter des marque-pages au format HTML…">
+<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "E">
+<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Importer des données d’un autre navigateur…">
+<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "m">
+
+<!ENTITY cmd.backup.label               "Sauvegarder…">
+<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "v">
+<!ENTITY cmd.restore2.label             "Restaurer">
+<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "R">
+<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Choisir un fichier…">
+<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "C">
+
+<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Oublier ce site">
+<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "b">
+
+<!ENTITY cmd.open.label                  "Ouvrir">
+<!ENTITY cmd.open.accesskey              "O">
+<!ENTITY cmd.open_window.label           "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre">
+<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "f">
+<!ENTITY cmd.open_private_window.label     "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre privée">
+<!ENTITY cmd.open_private_window.accesskey "v">
+<!ENTITY cmd.open_tab.label              "Ouvrir dans un nouvel onglet">
+<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "g">
+<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Tout ouvrir dans des onglets">
+<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "v">
+
+<!ENTITY cmd.properties.label      "Propriétés">
+<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "i">
+
+<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Trier par nom">
+<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "m">
+<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "m">
+
+<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Nouveau marque-page…">
+<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "g">
+<!ENTITY cmd.new_folder.label              "Nouveau dossier…">
+<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "d">
+<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "d">
+<!ENTITY cmd.new_separator.label           "Nouveau séparateur">
+<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "N">
+
+<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Actualiser les entrées">
+<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "l">
+
+<!ENTITY col.name.label          "Nom">
+<!ENTITY col.tags.label          "Étiquettes">
+<!ENTITY col.url.label           "Adresse">
+<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "Dernière visite">
+<!ENTITY col.visitcount.label    "Nombre de visites">
+<!ENTITY col.description.label   "Description">
+<!ENTITY col.dateadded.label     "Date d’ajout">
+<!ENTITY col.lastmodified.label  "Date de modification">
+
+<!ENTITY search.placeholder  "Rechercher dans les marque-pages">
+
+<!ENTITY cmd.find.key  "F">
+
+<!ENTITY detailsPane.more.label "Plus">
+<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "P">
+<!ENTITY detailsPane.less.label "Moins">
+<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "s">
+<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Sélectionner un élément pour afficher et modifier ses propriétés">
+
+<!ENTITY view.label               "Trier">
+<!ENTITY view.accesskey           "T">
+<!ENTITY byDate.label             "par date">
+<!ENTITY byDate.accesskey         "D">
+<!ENTITY bySite.label             "par site">
+<!ENTITY bySite.accesskey         "S">
+<!ENTITY byMostVisited.label      "par nombre de visites">
+<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "V">
+<!ENTITY byLastVisited.label      "par date de dernière visite">
+<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "r">
+<!ENTITY byDayAndSite.label       "par date et par site">
+<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "t">
diff --git a/l10n-fr/suite/chrome/common/places/places.properties b/l10n-fr/suite/chrome/common/places/places.properties
new file mode 100644
index 0000000000..7ff0c02a97
--- /dev/null
+++ b/l10n-fr/suite/chrome/common/places/places.properties
@@ -0,0 +1,116 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+load-js-data-url-error=Pour des raisons de sécurité, les URL JavaScript ou les URL de données ne peuvent pas être chargées à partir de la fenêtre d’historique ou de la barre latérale.
+noTitle=(sans titre)
+
+bookmarksMenuEmptyFolder=(Vide)
+
+bookmarksBackupTitle=Fichier de sauvegarde des marque-pages
+
+bookmarksRestoreAlertTitle=Restaurer les marque-pages
+bookmarksRestoreAlert=Ceci remplacera tous vos marque-pages actuels par la sauvegarde. Le voulez-vous vraiment ?
+bookmarksRestoreTitle=Sélectionnez une sauvegarde de marque-pages
+bookmarksRestoreFilterName=JSON
+
+bookmarksRestoreFormatError=Type de fichier non géré.
+bookmarksRestoreParseError=Impossible de traiter le fichier de sauvegarde.
+
+bookmarksLivemarkLoading=Chargement des marque-pages dynamiques…
+bookmarksLivemarkFailed=Le chargement a échoué.
+
+menuOpenLivemarkOrigin.label=Ouvrir « %S »
+
+sortByName=Tri « %S » par nom
+sortByNameGeneric=Tri par nom
+# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
+# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
+# change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
+# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
+view.sortBy.1.name.label=nom
+view.sortBy.1.name.accesskey=n
+view.sortBy.1.url.label=adresse
+view.sortBy.1.url.accesskey=e
+view.sortBy.1.date.label=dernière visite
+view.sortBy.1.date.accesskey=d
+view.sortBy.1.visitCount.label=nombre de visites
+view.sortBy.1.visitCount.accesskey=v
+view.sortBy.1.description.label=description
+view.sortBy.1.description.accesskey=c
+view.sortBy.1.dateAdded.label=date d’ajout
+view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=t
+view.sortBy.1.lastModified.label=date de modification
+view.sortBy.1.lastModified.accesskey=o
+view.sortBy.1.tags.label=étiquette
+view.sortBy.1.tags.accesskey=u
+
+searchBookmarks=Rechercher dans les marque-pages
+searchHistory=Rechercher dans l’historique
+
+tabs.openWarningTitle=Confirmation de l’ouverture
+tabs.openWarningMultipleBranded=Vous avez demandé l’ouverture de %S onglets. Ceci pourrait ralentir %S lors du chargement des pages. Voulez-vous vraiment continuer ?
+tabs.openButtonMultiple=Ouvrir les onglets
+tabs.openWarningPromptMeBranded=Prévenir lors de l’ouverture de multiples onglets d’un ralentissement possible de %S
+
+SelectImport=Importer des marque-pages
+EnterExport=Exporter les marque-pages
+
+detailsPane.noItems=Pas d’élément
+# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of items
+# example: 111 items
+detailsPane.itemsCountLabel=Un élément;#1 éléments
+
+mostVisitedTitle=Les plus visités
+recentlyBookmarkedTitle=Marqués récemment
+recentTagsTitle=Étiquettes récentes
+
+OrganizerQueryHistory=Historique
+OrganizerQueryAllBookmarks=Tous les marque-pages
+OrganizerQueryTags=Étiquettes
+
+# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel, bookmarkResultLabel, switchtabResultLabel,
+# keywordResultLabel, searchengineResultLabel)
+# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
+# to users with screen readers
+# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
+tagResultLabel=Étiquette
+bookmarkResultLabel=Marque-page
+switchtabResultLabel=Onglet
+keywordResultLabel=Mot-clé
+searchengineResultLabel=Recherche
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
+# %S will be replaced with the application name.
+lockPrompt.text=Le système de marque-pages et d’historique ne sera pas opérationnel car l’un des fichiers de %S est en cours d’utilisation par une autre application. Certains logiciels de sécurité peuvent causer ce problème.
+lockPromptInfoButton.label=En savoir plus
+lockPromptInfoButton.accesskey=E
+
+# LOCALIZATION NOTE (deletePagesLabel): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+cmd.deletePages.label=Supprimer cette page;Supprimer ces pages
+cmd.deletePages.accesskey=S
+
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarkPagesLabel): Semi-colon list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+cmd.bookmarkPages.label=Marquer cette page;Marquer ces pages
+cmd.bookmarkPages.accesskey=M
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey,
+# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
+# character, since they're never displayed at the same time
+cmd.deleteSinglePage.label=Supprimer la page
+cmd.deleteSinglePage.accesskey=S
+cmd.deleteMultiplePages.label=Supprimer les pages
+cmd.deleteMultiplePages.accesskey=S
+
+# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey,
+# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
+# character, since they're never displayed at the same time
+cmd.bookmarkSinglePage.label=Marquer cette page
+cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=M
+cmd.bookmarkMultiplePages.label=Marquer ces pages
+cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=M