Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

10 files changed, 387 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
new file mode 100644
index 0000000000..010cc2ba67
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -0,0 +1,115 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortSeconds): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# s is the short form for seconds
+shortSeconds=s;s
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortMinutes): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# m is the short form for minutes
+shortMinutes=m;m
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortHours): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# h is the short form for hours
+shortHours=h;h
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortDays): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# d is the short form for days
+shortDays=d;d
+
+downloadErrorAlertTitle=Tuccḍa n usader
+# LOCALIZATION NOTE (downloadErrorBlockedBy): %S is the name of the blocking
+# extension.
+downloadErrorBlockedBy=Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s %S.
+# LOCALIZATION NOTE (downloadErrorExtension): used when the blocking extension
+# name is unavailable.
+downloadErrorExtension=Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s usiɣzef.
+downloadErrorGeneric=Asider-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\n\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
+
+# LOCALIZATION NOTE: we don't have proper plural support in the CPP code; bug 463102
+quitCancelDownloadsAlertTitle=Sefsex akk isadaren?
+quitCancelDownloadsAlertMsg=Ma tefɣeḍ tura, azdam-agi amiran ad ittwafsex. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?
+quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Ma tefɣeḍ tura, izedaman  %S ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?
+quitCancelDownloadsAlertMsgMac=Ma tefɣeḍ tura, 1 n uzdam ad ittwafsex. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?
+quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=Ma tefɣeḍ tura, %S n izdman ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad ţefɣeḍ?
+offlineCancelDownloadsAlertTitle=Sefsex akk yisadaren?
+offlineCancelDownloadsAlertMsg=Ma tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid tura, azdam amiran ad iţwafsex. Tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid?
+offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Ma tuɣaleḍ ɣer uskar war tuqqna, %S n izdman ad ţwafxen. Tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar war tuqqna?
+leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Sefsex akk yisadaren?
+leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2=Ma tmedleḍ asfaylu n tunigin tusligt tura, 1 n uzdam ad iţwasefsex. Tebɣiḍ aţefɣeḍ si tunigin tusligt?
+leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2=Ma tmedleḍ akk isfuyla n tunigin tusligt tura, %S n yisadaren ittwasfesxen. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si tunigin tusligt?
+cancelDownloadsOKText=Sefsex 1 n uzdam
+cancelDownloadsOKTextMultiple=Sefsex %S n yisadaren
+dontQuitButtonWin=Ur ṭeffeɣ ara
+dontQuitButtonMac=Ur teffeɣ ara
+dontGoOfflineButton=Qqim s srid
+dontLeavePrivateBrowsingButton2=Qqim di tunigin tusligt
+
+# LOCALIZATION NOTE (infiniteRate):
+# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used
+infiniteRate=Izreb aṭas
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusFormat3): — is the "em dash" (long dash)
+# %1$S transfer progress; %2$S rate number; %3$S rate unit; %4$S time left
+# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec)
+statusFormat3=%4$S — %1$S (%2$S %3$S/tasint)
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusFormatInfiniteRate): — is the "em dash" (long dash)
+# %1$S transfer progress; %2$S substitute phrase for Infinity speed; %3$S time left
+# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast)
+statusFormatInfiniteRate=%3$S — %1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusFormatNoRate): — is the "em dash" (long dash)
+# %1$S transfer progress; %2$S time left
+# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB
+statusFormatNoRate=%2$S — %1$S
+
+bytes=itamḍanen
+kilobyte=KAṬ
+megabyte=MAṬ
+gigabyte=GAṬ
+
+# LOCALIZATION NOTE (transferSameUnits2):
+# %1$S progress number; %2$S total number; %3$S total unit
+# example: 1.1 of 333 MB
+transferSameUnits2=%1$S ɣef %2$S %3$S
+# LOCALIZATION NOTE (transferDiffUnits2):
+# %1$S progress number; %2$S progress unit; %3$S total number; %4$S total unit
+# example: 11.1 MB of 3.3 GB
+transferDiffUnits2=%1$S %2$S ɣef %3$S %4$S
+# LOCALIZATION NOTE (transferNoTotal2):
+# %1$S progress number; %2$S unit
+# example: 111 KB
+transferNoTotal2=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (timePair3): %1$S time number; %2$S time unit
+# example: 1m; 11h
+timePair3=%1$S %2$S
+# LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle3): %1$S time left
+# example: 1m left; 11h left
+timeLeftSingle3=Mazal %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble3): %1$S time left; %2$S time left sub units
+# example: 11h 2m left; 1d 22h left
+timeLeftDouble3=Mazal %1$S %2$S\u0020
+timeFewSeconds2=Mazal kra n tesinin
+timeUnknown2=Akud i d-mazal d arusin
+
+# LOCALIZATION NOTE (doneScheme2): #1 URI scheme like data: jar: about:
+doneScheme2=Taɣbalut %1$S
+# LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file:
+# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case
+doneFileScheme=afaylu adigan
+
+# LOCALIZATION NOTE (yesterday): Displayed time for files finished yesterday
+yesterday=Iḍelli
+
+fileExecutableSecurityWarning=“%S” d afaylu yettwaselkamen. Ifuyla yettwaselkamen zemren ad gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen i yezemren ad ḍuṛṛen aselkim-ik. Ɣur-k ticki ad d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ “%S”?
+fileExecutableSecurityWarningTitle=Ldi afaylu aselkam?
+
+# Desktop folder name for downloaded files
+downloadsFolder=Isadaren
diff --git a/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..fdc125be3d
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  settingsChangePreferences.label  "Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Ismenyifen n &brandShortName;.">
+<!ENTITY  settingsChangeOptions.label      "Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Iɣewwaṛen n &brandShortName;.">
diff --git a/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9b9df0fb4e
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  intro2.label                "Tferneḍ alduy:">
+<!ENTITY  from.label                  "si:">
+<!ENTITY  actionQuestion.label        "D acu ara yemahel &brandShortName; s ufaylu-yagi?">
+
+<!ENTITY  openWith.label              "Ldi s">
+<!ENTITY  openWith.accesskey          "L">
+<!ENTITY  other.label                 "Wiyaḍ…">
+
+<!ENTITY  saveFile.label              "Sekles afaylu">
+<!ENTITY  saveFile.accesskey          "k">
+
+<!ENTITY  rememberChoice.label        "Egg aya yal tikelt s wudem awurman i yifuyla meṛṛa.">
+<!ENTITY  rememberChoice.accesskey    "E">
+
+<!ENTITY  whichIs.label              "d afaylu n tewsit:">
+
+<!ENTITY  chooseHandlerMac.label      "Fren…">
+<!ENTITY  chooseHandlerMac.accesskey  "F">
+<!ENTITY  chooseHandler.label         "Ḍum…">
+<!ENTITY  chooseHandler.accesskey     "Ḍ">
+
+<!ENTITY  unknownPromptText.label     "Tevɣiḍ ad teskelsed afaylu-yagi?">
diff --git a/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
new file mode 100644
index 0000000000..dd39145b61
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+title=Alduy n %S
+saveDialogTitle=Mudd isem n ufaylu i weklas…
+defaultApp=%S (amezwer)
+chooseAppFilePickerTitle=Afran n usnas azɣaṛay
+badApp=Asnas tferneḍ ("%S") ulac-it.  Senqed isem n ufaylu neɣ fren asnas-nniḍen.
+badApp.title=Ulac asnas
+badPermissions=Afaylu ur yezmir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram-nniḍen.
+badPermissions.title=Tisirag n ukles mačči d ţimeɣta
+unknownAccept.label=Sekles afaylu
+unknownCancel.label=Sefsex
+fileType=afaylu %S
+# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit
+orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S)
+pdfHandlerDescription=Amasal n yisemliyen yezgan
+avifExtHandlerDescription=Afaylu n tugna AV1 (AVIF)
+pdfExtHandlerDescription=Portable Document Format (PDF)
+svgExtHandlerDescription=Scalable Vector Graphics (SVG)
+webpExtHandlerDescription=Tugna WebP
+xmlExtHandlerDescription=Tutlayt n tṛekkazt yettusuɣzafen (XML)
diff --git a/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..95dda04a67
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY setting.learnmore "Issin ugar…">
diff --git a/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
new file mode 100644
index 0000000000..8edec2c1b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -0,0 +1,84 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
+notification.incompatible=%1$S ur imṣada ara d %2$S %3$S.
+#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
+notification.unsignedAndDisabled=%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S, atan ihi yensa.
+notification.unsigned=%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k.
+notification.unsigned.link=Ugar n telɣut
+#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
+notification.blocked=%1$S yensa imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad.
+notification.blocked.link=Ugar n telɣut
+#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
+notification.softblocked=%1$S iţwassen dakken iggar-d uguren n tɣellist neɣ n urkad.
+notification.softblocked.link=Ugar n telɣut
+#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
+notification.outdated=Lqem axatar ihegga i %1$S.
+notification.outdated.link=Leqqem tura
+#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
+notification.vulnerableUpdatable=%1$S yeţwassen d araɣelsan u yessefk ad iţwaleqqem.
+notification.vulnerableUpdatable.link=Leqqem tura
+#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
+notification.vulnerableNoUpdate=%1$S yettwassen d araɣelsan. Ɣur-k.
+notification.vulnerableNoUpdate.link=Ugar n telɣut
+#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name
+notification.restartless-uninstall=%S ad yekkes deffir ma tmedleḍ iccer-agi.
+#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
+notification.downloadError=Tuccḍa n usader n %1$S.
+notification.downloadError.retry=Ɛreḍ tikelt-nniḍen
+notification.downloadError.retry.tooltip=Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam n uzegrir-agi
+#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
+notification.installError=Teḍra-d tuccḍa deg usebded n %1$S.
+notification.installError.retry=Ɛreḍ tikelt-nniḍen
+notification.installError.retry.tooltip=Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam d usebded n uzegrir-agi
+#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
+notification.gmpPending=%1$S ad iţwasebded si sya ɣer da.
+
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
+details.notification.incompatible=%1$S ur imṣada ara d %2$S %3$S.
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
+details.notification.unsignedAndDisabled=%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef %2$S, atan ihi irermed.
+details.notification.unsigned=%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k.
+details.notification.unsigned.link=Ugar n telɣut
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
+details.notification.blocked=%1$S yensa imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad.
+details.notification.blocked.link=Ugar n telɣut
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
+details.notification.softblocked=%1$S iţwassen dakken iggar-d uguren n tɣellist neɣ n urkad.
+details.notification.softblocked.link=Ugar n telɣut
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
+details.notification.outdated=Lqem axatar ihegga i %1$S.
+details.notification.outdated.link=Leqqem tura
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
+details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S yeţwassen d araɣelsan u yessefk ad iţwaleqqem.
+details.notification.vulnerableUpdatable.link=Leqqem tura
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
+details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S yettwassen d araɣelsan. Ɣur-k.
+details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Ugar n telɣut
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name.
+details.notification.restartless-uninstall=%S ad yettwakkes deffir ma tmedleḍ iccer-agi.
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
+details.notification.gmpPending=%1$S ad iţwasebded si sya ɣer da.
+
+type.extension.name=Isiɣzaf
+type.themes.name=Isental
+type.locale.name=Tutlayin
+type.plugin.name=Izegrar
+type.dictionary.name=Imawalen
+type.service.name=Tanfiwin
+type.legacy.name=Iseɣzaf iqburen
+type.unsupported.name=ur ttwasefraken ara
+
+#LOCALIZATION NOTE(listHeading.discover) %S is the brandShortName
+listHeading.discover=Err %S-ik d udmawan
+listHeading.extension=Sefrek isiɣzaf-ik/im
+listHeading.shortcuts=Sefrek inegzumen n isiɣzaf
+listHeading.theme=Sefrek isental-ik/im
+listHeading.plugin=Sefrek izegrar-ik/im
+listHeading.locale=Sefrekl tutlayin-ik/im
+listHeading.dictionary=Sefrek imawalen-ik/im
+
+searchLabel.extension=Af-d ugar n isiɣzaf
+searchLabel.theme=Af-d ugar n isental
diff --git a/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e2fb2cc59f
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.emWidth "26em">
+<!ENTITY window.emHeight "26em">
+<!ENTITY ChooseOtherApp.description "Fren asnas-nniḍen">
+<!ENTITY ChooseApp.label "Fren…">
+<!ENTITY ChooseApp.accessKey "F">
+<!ENTITY accept "Ldi aseɣwen">
diff --git a/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
new file mode 100644
index 0000000000..62c47b390c
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protocol.title=Senker asnas
+protocol.description=Issefk ad ldiḍ aseɣwen-agi s usnas.
+protocol.choices.label=Azen ɣeṛ:
+protocol.checkbox.label=Cfu ɣef ufran inu n iseɣwan %S.
+protocol.checkbox.accesskey=R
+protocol.checkbox.extra=Aya yezmer ad ittusnifel deg ismenyifen n %S.
+
+# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog.
+privatebrowsing.disabled.label=D arurmid deg isfuyla usligen
+
+choose.application.title=Asnas nniḍen…
diff --git a/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
new file mode 100644
index 0000000000..19dc931ce8
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -0,0 +1,57 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.
+
+# Application not responding
+# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker2, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
+restartTitle=Mdel %S
+restartMessageNoUnlocker2=%S iteddu akka tura, dacu ur d-yettara ara awal. Akken ad tseqdceḍ %S, issefk ad tmedleḍ akala %S yellan, neɣ ad talseḍ asenker n yibenk-ik, neɣ seqdec amaɣnu-nniḍen.
+restartMessageUnlocker=%S la yettuselkam akka tura, acukan yugi ad d-yerr awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut.
+restartMessageNoUnlockerMac=Anɣel n %S yeldi yakan. Ala yiwen n unɣel n %S i izemren ad yeldi deg yiwet tikelt.
+restartMessageUnlockerMac=Anɣel n %S yeldi yakan. Anɣel n %S yellan yakan deg uselkem ad imdel akken ad yeldi wa.
+
+# Profile manager
+# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
+profileTooltip=Amaɣnu: '%S' - Abrid: '%S'
+
+pleaseSelectTitle=Fren amaɣnu
+pleaseSelect=Ma ulac aɣilif fren amaɣnu i wesenker n %S, neɣ rnu amaɣnu amaynut.
+
+renameProfileTitle=Snifel isem n umaɣnu
+renameProfilePrompt=Snifel isem n umaɣnu "%S" ɣer:
+
+profileNameInvalidTitle=Isem n umaɣnu d arameɣtu
+profileNameInvalid=Isem n umaɣnu "%S" mačči d ameɣtu.
+
+chooseFolder=Fren akaram n umaɣnu
+profileNameEmpty=Ur issefk ara isem n umaɣnu ad yili d ilem.
+invalidChar=Ur issefk ara tafinaɣt "%S" ad tili deg isem n umaɣnu. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen.
+
+deleteTitle=Kkes amaɣnu
+deleteProfileConfirm=Tukksa n umaɣnu ad d-yeglu s usfaḍ n umaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka-nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "%S", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ.\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?
+deleteFiles=Kkes ifuyla
+dontDeleteFiles=Ur tekkes ara ifuyla
+
+profileCreationFailed=Amaɣnu ur yezmir ara ad yernu. Ahat akaram ittummesten mgal tira.
+profileCreationFailedTitle=Timerna n umaɣnu ur teddi ara
+profileExists=Yella yakan umaɣnu s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen.
+profileFinishText=Sit ɣef Fak i tmerna n umaɣnu-a amaynut.
+profileFinishTextMac=Sit ɣef Fak i tmerna n umaɣnu-a amaynut.
+profileMissing=Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu izeglen degs.
+profileMissingTitle=Ulac amaɣnu
+profileDeletionFailed=Ur nezmir ara ad nekkes amaγnu imi ahat ittwaseqdac akka tura.
+profileDeletionFailedTitle=Tukksa ur teddi ara
+
+# Profile reset
+# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
+resetBackupDirectory=Isefka iqbuṛen n %S
+
+flushFailTitle=Isnifal ur ttwakelsen ara
+# LOCALIZATION NOTE (conflictMessage): %1$S is brandProductName, %2$S is brandShortName.
+conflictMessage=Anɣel-nniḍen n %1$S yewwi-d yid-s ibeddilen i yimuqna. Ilaq ad talseḍ asenker n %2$S send ad tedduḍ ɣer yibeddilen-nniḍen.
+flushFailMessage=Tucḍa ur nettwarǧi ara ur teǧǧi ara isnifal-ik/im ad ttwakelsen.
+# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName.
+flushFailRestartButton=Ales asenker i %S
+flushFailExitButton=Ffeɣ
diff --git a/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
new file mode 100644
index 0000000000..342fe2c30f
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
+# where update version from the update xml
+# example: MyApplication 10.0.5
+updateName=%S %S
+
+noThanksButton=Ala, tanemmirt
+noThanksButton.accesskey=N
+# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
+# mozapps/extensions/content/blocklist.js
+restartLaterButton=Ales asenker ticki
+restartLaterButton.accesskey=L
+restartNowButton=Ales asenker n %S
+restartNowButton.accesskey=R
+
+statusFailed=Asebded ur iddi ara
+
+installSuccess=Lqem yebded akken iwata
+installPending=Lqem yeţraǧu
+patchApplyFailure=Lqem ur izmir ara ad yebded (asnas n lqem ur yeddi ara)
+elevationFailure=Ur ɣur-k ara izerfan ilaqen akken ad tesbeddeḍ lqem-agi. Ma ulac aɣilif nermes anedbal-inek n unagraw.
+
+check_error-200=Afaylu XML n uleqqem ur imsil ara akken iwata (200)
+check_error-403=Anekcum igdel (403)
+check_error-404=Afaylu XML n uleqqem ulac-it (404)
+check_error-500=Tuccḍa tagensant n uqeddac (500)
+check_error-2152398849=Ur yeddi ara(taɣẓint tarussint)
+check_error-2152398861=Anekcum igdel
+check_error-2152398862=Akud n tuqqna yezri
+# NS_ERROR_OFFLINE
+check_error-2152398864=Aẓeṭṭa ur yeqqin ara (ddu ɣer uskar usrid)
+check_error-2152398867=Taburt ur teţusireg ara
+check_error-2152398868=Ula d yiwen n isefk ur d-iwwiḍ (ttxil-k ɛreḍ tikelt-nniḍen)
+check_error-2152398878=Aqeddac n uleqqem ulac-it (senqed tuqqna-inek ɣer Internet)
+check_error-2152398890=Aqeddac proxy ulac-it (senqed tuqqna-inek ɣer Internet)
+# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
+check_error-2152398918=Aẓeṭṭa ur yeqqin ara (ddu ɣer uskar usrid)
+check_error-2152398919=Tuzzna n isefka teḥbes (ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen)
+check_error-2152398920=Tuqqna ɣer uqeddac apṛuksi tegdel
+check_error-2153390069=Aselkin n uqeddac yemmut (ma ulac aɣilif, seggem tamrilt n unagraw-inek akken ad teseɣtiḍ azemz d wakud ma yella mačči d imeɣta)
+check_error-verification_failed=Timmad n lqem ur tezmir ara ad tettwasenqed
+check_error-move_failed=Aheyyi n uleqqe ur yeddi ara i usbeddi