diff options
Diffstat (limited to 'l10n-bn/mail/chrome/messenger/accountCreation.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-bn/mail/chrome/messenger/accountCreation.properties | 65 |
1 files changed, 65 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-bn/mail/chrome/messenger/accountCreation.properties b/l10n-bn/mail/chrome/messenger/accountCreation.properties new file mode 100644 index 0000000000..948c8396fb --- /dev/null +++ b/l10n-bn/mail/chrome/messenger/accountCreation.properties @@ -0,0 +1,65 @@ +# accountCreation.properties + +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# accountCreation.properties + +# LOCALIZATION NOTE(cleartext_warning): %1$S will be the hostname of the server the user was trying to connect to. +cleartext_warning=%1$S এনক্রিপশন ব্যবহার করে না। +# LOCALIZATION NOTE(selfsigned_warning): %1$S will be the hostname of the server the user was trying to connect to. +selfsigned_warning=%1$S বিশ্বাসযোগ্য সার্টিফিকেট ব্যবহার করে না। +selfsigned_details=সাধারণভাবে, নিরাপদ মেইল সার্ভার একটি বিশ্বাসযোগ্য সার্টিফিকেট দেখাবে যা থেকে প্রমাণ পাওয়া যায় যে এটি প্রকৃতপক্ষেই সেই সার্ভার। মেইল সার্ভার এনক্রিপ্টকৃত হবে কিন্তু যথাযথ সার্ভার হিসাবে বিবেচিত হয়না। +cleartext_details=অনিরাপদ মেইল আপনার পাসওয়ার্ড ও ব্যক্তিগত তথ্য সংরক্ষণ করার জন্য এনক্রিপ্টকৃত সংযোগ ব্যবহার করে না। এই সার্ভারে সংযোগ দিয়ে আপনি আপনার পাসওয়ার্ড ও তথ্য উন্মুক্ত করে দিতে পারেন। + +# LOCALIZATION NOTE(default_server_tag): Used to indicate the default smtp server in the server dropdown list. +default_server_tag= (ডিফল্ট) + +# config titles +# LOCALIZATION NOTE(looking_up_settings_disk): Referring to Thunderbird installation folder on user's harddisk. %1$S will be the brandShortName. +looking_up_settings_disk=কনফিগারেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে: %1$S ইনস্টল +looking_up_settings_isp=কনফিগারেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে: ইমেইল সরবরাহকারী +# LOCALIZATION NOTE(looking_up_settings_db): Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Messaging. The database is a generic, public domain facility usable by any client. +looking_up_settings_db=কনফিগারেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে: মোজিলা ISP ডাটাবেস +# LOCALIZATION NOTE(looking_up_settings_guess): We are checking common server names like pop., pop3., smtp., mail., without knowing whether they exist or really serve this email account. If a server responds, we try to talk to it via POP/IMAP/SMTP protocols and query its capabilities. If that succeeds, we assume we found a configuration. Of course, it may still be wrong, but it often works. +looking_up_settings_guess=কনফিগারেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে: সাধারণ সার্ভার নাম চেষ্টা করা হচ্ছে +# LOCALIZATION NOTE(found_settings_disk): Referring to Thunderbird installation folder on user's harddisk. %1$S will be the brandShortName. +found_settings_disk=নিম্নোক্ত সেটিং পাওয়া গিয়েছে: %1$S ইনস্টল প্রক্রিয়া +found_settings_isp=নিম্নোক্ত সেটিং পাওয়া গিয়েছে: ইমেইল সরবরাহকারী +# LOCALIZATION NOTE(found_settings_db): Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Messaging. The database is a generic, public domain facility usable by any client. +found_settings_db=নিম্নোক্ত সেটিং পাওয়া গিয়েছে: মোজিলা ISP ডাটাবেস +# LOCALIZATION NOTE(found_settings_guess): We tried common mail server names and we found a mail server and talked to it and it responded properly, so we think we found a suitable configuration, but we are only about 80% certain that it is the correct setting for this email address. There's a chance that email address may not actually be served by this server and it won't work, or that there is a better server. +found_settings_guess=সাধারণ সার্ভার নাম চেষ্টা করে নিম্নোক্ত সেটিং পাওয়া গিয়েছে +# LOCALIZATION NOTE(failed_to_find_settings): %1$S will be the brandShortName. +failed_to_find_settings=আপনার ইমেইল অ্যাকাউন্টের জন্য সেটিং খুঁজতে %1$S ব্যর্থ। +manually_edit_config=Config সম্পাদনা করা হচ্ছে + +# config subtitles +check_preconfig=প্রি-কনফিগারেশনের জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে… +found_preconfig=প্রি-কনফিগারেশন পাওয়া গিয়েছে +checking_config=কনফিগারেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে… +found_config=আপনার অ্যাকাউন্টের কনফিগারেশন পাওয়া গিয়েছে +checking_mozilla_config=মোজিলা কমিউনিটি কনফিগারেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে… +found_isp_config=কনফিগারেশন পাওয়া গিয়েছে +probing_config=কনফিগারেশন প্রোব করা হচ্ছে… +guessing_from_email=কনফিগারেশন ধারনা করা হচ্ছে… +config_details_found=আপনার কনফিগারেশনের বিস্তারিত পাওয়া গিয়েছে! +config_unverifiable=কনফিগারেশন পরীক্ষা করা যায়নি — ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ড কি ভুল? +incoming_found_specify_outgoing=আপনার আগত সার্ভার কনফিগারেশন বিস্তারিত পাওয়া গিয়েছে, অনুগ্রহ করে পাঠানোর হোস্টনাম উল্লেখ করুন। +outgoing_found_specify_incoming=আপনার বহির্গামী সার্ভার কনফিগারেশন বিস্তারিত পাওয়া গিয়েছে, অনুগ্রহ করে গ্রহণের হোস্টনাম উল্লেখ করুন। +please_enter_missing_hostnames=সেটিং ধারনা করা যায়নি — অনুগ্রহ করে না পাওয়া হোস্ট নাম দিন। +incoming_failed_trying_outgoing=স্বয়ংক্রিয় ভাবে আগত সার্ভার কনফিগার করা যায়নি, এখনও বহির্গামী সার্ভারের জন্য চেষ্টা করা হচ্ছে। +outgoing_failed_trying_incoming=স্বয়ংক্রিয় ভাবে বহির্গামী সার্ভার কনফিগার করা যায়নি, এখনও আগত সার্ভারের জন্য চেষ্টা করা হচ্ছে। +checking_password=পাসওয়ার্ড পরীক্ষা করা হচ্ছে… +password_ok=পাসওয়ার্ড ঠিক আছে! +user_pass_invalid=ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ড অকার্যকর +check_server_details=সার্ভারের বিস্তারিত পরীক্ষা করা হচ্ছে +check_in_server_details=আগত সার্ভারের বিস্তারিত পরীক্ষা করা হচ্ছে +check_out_server_details=আগত সার্ভারের বিস্তারিত পরীক্ষা করা হচ্ছে + +error_creating_account=অ্যাকাউন্ট তৈরিতে ত্রুটি +incoming_server_exists=আগত সার্ভার ইতোমধ্যে আছে। + +please_enter_name=অনুগ্রহ করে আপনার নাম লিখুন +double_check_email=এই ইমেইল ঠিকানা দুইবার পরীক্ষা করা হবে! + |