1 files changed, 142 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-br/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-br/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..aa523daff5
--- /dev/null
+++ b/l10n-br/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
@@ -0,0 +1,142 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-telemetry-ping-data-source = Mammenn roadennoù ping:
+about-telemetry-show-archived-ping-data = Roadennoù ping diellet
+about-telemetry-show-subsession-data = Diskouez ar roadennoù iz-estez
+about-telemetry-choose-ping = Dibabit ar ping:
+about-telemetry-archive-ping-type = Rizh ar ping
+about-telemetry-archive-ping-header = Ping
+about-telemetry-option-group-today = Hiziv
+about-telemetry-option-group-yesterday = Derc'h
+about-telemetry-option-group-older = Koshoc'h
+about-telemetry-previous-ping = <<
+about-telemetry-next-ping = >>
+about-telemetry-page-title = Roadennoù Telemetry
+about-telemetry-more-information = O klask muioc'h a ditouroù?
+about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Teuliadur roadennoù Firefox</a> a ginnig sturlevrioù evit kompren penaos implij hor ostilhoù roadennoù.
+about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Teuliadur arval pellventerezh Firefox</a> a enkorf despizadurioù evit meizadoù, teuliadurioù API ha daveennoù roadennoù.
+about-telemetry-telemetry-dashboard = Gant an <a data-l10n-name="dashboard-link">daolenn bellventerezh</a> e c'hallit gwelet ar roadennoù resevet gant Mozilla dre ar pellventerezh.
+about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Ar <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">geriadur standilhonoù</a> a ro munudoù ha deskrivadurioù evit ar standilhonoù dastumet gant Telemetry.
+about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Digeriñ er gweler JSON
+about-telemetry-home-section = Degemer
+about-telemetry-general-data-section = Roadennoù hollek
+about-telemetry-environment-data-section = Roadennoù endro
+about-telemetry-session-info-section = Titouroù an estez
+about-telemetry-scalar-section = Skeuliadoù
+about-telemetry-keyed-scalar-section = Skeuliadelloù alc'hwez
+about-telemetry-histograms-section = Tellunioù
+about-telemetry-keyed-histogram-section = Tellunioù gant alc'hwezioù
+about-telemetry-events-section = Darvoudoù
+about-telemetry-simple-measurements-section = Muzulioù eeun
+about-telemetry-slow-sql-section = Azgoulennoù SQL gorrek
+about-telemetry-addon-details-section = Munudoù an askouezh
+about-telemetry-captured-stacks-section = Bernioù euvret
+about-telemetry-late-writes-section = Skrivadurioù diwezhat
+about-telemetry-raw-payload-section = Karg diaoz
+about-telemetry-raw = JSON diaoz
+about-telemetry-full-sql-warning = NOTENN: Gweredekaet eo diveugañ an azgoulennoù SQL gorrek. Azgoulennoù SQL klok a c'hell bezañ diskouezet amañ dindan met ne vint ket kaset da Delemetry.
+about-telemetry-fetch-stack-symbols = Atoriñ an anvioù arc'hwel evit an tornioù
+about-telemetry-hide-stack-symbols = Diskouez ar roadennoù tornioù diaoz
+# Selects the correct release version
+# Variables:
+#   $channel (String): represents the corresponding release data string
+about-telemetry-data-type =
+    { $channel ->
+        [release] roadennoù an ermaeziadenn stabil
+       *[prerelease] roadennoù ar rakermaeziadenn
+    }
+# Selects the correct upload string
+# Variables:
+#   $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
+about-telemetry-upload-type =
+    { $uploadcase ->
+        [enabled] gweredekaet
+       *[disabled] diweredekaet
+    }
+# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
+# Variables:
+#   $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
+#   $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
+#   $sum (Integer): sum of histogram samples
+about-telemetry-histogram-stats =
+    { $sampleCount ->
+        [one] { $sampleCount } standilhon, keidenn = { $prettyAverage }, sammad = { $sum }
+        [two] { $sampleCount } standilhon, keidenn = { $prettyAverage }, sammad = { $sum }
+        [few] { $sampleCount } standilhon, keidenn = { $prettyAverage }, sammad = { $sum }
+        [many] { $sampleCount } a standilhonoù, keidenn = { $prettyAverage }, sammad = { $sum }
+       *[other] { $sampleCount } standilhon, keidenn = { $prettyAverage }, sammad = { $sum }
+    }
+# Variables:
+#   $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
+about-telemetry-page-subtitle = Ar bajenn-mañ a ziskouez ar roadennoù a-fet digonusted, periant, arver ha personelaat dastumet gant Telemetry. Kaset eo an titouroù-mañ da { $telemetryServerOwner } evit skoazellañ gwellaat { -brand-full-name }.
+about-telemetry-settings-explanation = Ar pellventerezh a zo o tastum { about-telemetry-data-type } ha <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> eo ar pellgas.
+# Variables:
+#   $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
+#   $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
+about-telemetry-ping-details = Kement titour a zo paket ha kaset e “<a data-l10n-name="ping-link">pingoù</a>”. Emaoc'h o sellout ouzh ar ping { $name }, { $timestamp }.
+# string used as a placeholder for the search field
+# More info about it can be found here:
+# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
+# Variables:
+#   $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
+about-telemetry-filter-placeholder =
+    .placeholder = Klask e { $selectedTitle }
+about-telemetry-filter-all-placeholder =
+    .placeholder = Klask en holl gevrennoù
+# Variables:
+#   $searchTerms (String): the searched terms
+about-telemetry-results-for-search = Disoc'hoù evit “{ $searchTerms }”
+# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
+# Variables:
+#   $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
+#   $currentSearchText (String): the current text in the search input
+about-telemetry-no-search-results = Digarezit! N'eus disoc'h ebet e { $sectionName } evit “{ $currentSearchText }”
+# Variables:
+#   $searchTerms (String): the searched terms
+about-telemetry-no-search-results-all = Digarezit! N'eus disoc'h ebet evit “{ $searchTerms }” e kevrenn ebet
+# This message is displayed when a section is empty.
+# Variables:
+#   $sectionName (String): is replaced by the section name.
+about-telemetry-no-data-to-display = Digarezit! N'eus roadenn ebet hegerz e “{ $sectionName }”
+# used in the “Ping Type” select
+about-telemetry-telemetry-ping-type-all = pep tra
+# button label to copy the histogram
+about-telemetry-histogram-copy = Eilañ
+# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
+about-telemetry-slow-sql-main = Azgoulennoù SQL gorrek e-barzh an neudenn bennañ
+about-telemetry-slow-sql-other = Azgoulennoù SQL gorrek e-barzh an neudennoù a eil renk
+about-telemetry-slow-sql-hits = Konter
+about-telemetry-slow-sql-average = Padelezh keitat (ms)
+about-telemetry-slow-sql-statement = Azgoulenn
+# these strings are used in the “Add-on Details” section
+about-telemetry-addon-table-id = Naoudi an askouezh
+about-telemetry-addon-table-details = Munudoù
+# Variables:
+#   $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
+about-telemetry-addon-provider = Pourchaser evit { $addonProvider }
+about-telemetry-keys-header = Perzh
+about-telemetry-names-header = Anv
+about-telemetry-values-header = Gwerzh
+# Variables:
+#   $stackKey (String): the string key for this stack
+#   $capturedStacksCount (Integer):  the number of times this stack was captured
+about-telemetry-captured-stacks-title = { $stackKey } (niver a dapadennoù: { $capturedStacksCount })
+# Variables:
+#   $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
+about-telemetry-late-writes-title = Skrivadur diwezhat #{ $lateWriteCount }
+about-telemetry-stack-title = Torn:
+about-telemetry-memory-map-title = Kartenn ar vemor:
+about-telemetry-error-fetching-symbols = Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad atoriñ an arouezioù. Gwiriit ez oc'h kennasket ouzh ar genrouedad ha klaskit en-dro.
+about-telemetry-time-stamp-header = Merk-amzer
+about-telemetry-category-header = rummad
+about-telemetry-method-header = hentenn
+about-telemetry-object-header = ergorenn
+about-telemetry-extra-header = ouzhpenn
+about-telemetry-origin-section = Origin Telemetry
+about-telemetry-origin-origin = orin
+about-telemetry-origin-count = niver
+# Variables:
+#   $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
+about-telemetry-origins-explanation = <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> a enboneg ar roadennoù a-raok kas anezho evit ma c’hallfe { $telemetryServerOwner } kontañ an traoù met n’hallfe ket gouzout m’eo enkorfet { -brand-product-name } en niver hollek. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Gouzout hiroc'h</a>)