diff options
Diffstat (limited to 'l10n-de/suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml')
| -rw-r--r-- | l10n-de/suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml | 104 |
1 files changed, 104 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml b/l10n-de/suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..e07c91450f --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml @@ -0,0 +1,104 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[ + <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > + %brandDTD; +]> + + <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> + <title>Benutzerprofile verwalten</title> + <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" /> + </head> + <body> + + <h1 id="managing_profiles">Benutzerprofile verwalten</h1> + + <p>Wenn Sie das Internet geschäftlich und privat nutzen, möchten Sie wahrscheinlich + unterschiedliche Lesezeichen, Voreinstellungen, Adressbücher und E-Mail-Einstellungen + benutzen. Genauso können sich alle Mitglieder Ihrer Familie eine Kopie von Mozilla + teilen, aber jeder kann seine eigenen Einstellungen für das Internet benutzen.</p> + + <p>Der Profilmanager erlaubt es Ihnen verschiedene Profile zu erstellen. In einem Profil + werden z.B. Lesezeichen, Voreinstellungen, E-Mail-Einstellungen und so weiter gespeichert. + Beim allerersten Start von Mozilla auf Ihrem Computer wird automatisch ein Standardprofil angelegt. + Wenn Sie zusätzliche Profile anlegen, werden Sie bei jedem Start von Mozilla gefragt, + welches Profil Sie benutzen möchten.</p> + + <div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#creating_a_new_profile">Ein neues Benutzerprofil erstellen</a></li> + <li><a href="#deleting_or_renaming_a_profile">Ein bestehendes Benutzerprofil löschen + oder umbenennen</a></li> + </ul> + </div> + + <h2 id="creating_a_new_profile">Ein neues Benutzerprofil erstellen</h2> + + <p>So erstellen Sie ein neues Benutzerprofil:</p> + + <ol> + <li>Öffnen Sie den Profilmanager: + <ul> + <li><strong>Falls &brandShortName; gerade ausgeführt wird</strong>: Öffnen Sie das Menü <b>Extras</b> + und klicken Sie auf <b>Profil wechseln</b>.</li> + <li><strong>Falls &brandShortName; geschlossen ist</strong>:<span class="win"> + Klicken Sie im Startmenü auf <b>Programme</b>, dann auf <b>&brandShortName;</b>, und auf + <b>Profilmanager</b>.</span><span class="mac"> Drücken Sie die <kbd>Options</kbd>-Taste während Sie + &brandShortName; vom Finder oder Dock aus starten.</span> + <span class="unix"> Geben Sie folgendes an der Kommandozeile ein: + <kbd>./mozilla -profilemanager</kbd></span></li> + </ul> + </li> + <li>Klicken Sie auf <b>Profile verwalten</b> und dann auf <b>Profil erstellen</b>. Lesen Sie sich die + angezeigten Informationen durch und klicken Sie auf <b>Weiter</b>.</li> + <li>Geben Sie einen Namen für das neue Profil ein. Sie können einen beliebigen Namen + eingeben, z.B. Ihren richtigen Namen oder einen Namen, der beschreibt für was + Sie das Profil benutzen wollen, z.B.<q>Schule</q>.</li> + <li>Akzeptieren Sie das vorgeschlagene Verzeichnis zum Speichern Ihres Profils, oder wählen Sie ein + anderes Verzeichnis mit Hilfe von <b>Ordner auswählen</b> aus.</li> + <li>Wenn Sie Sprachpakete installiert haben, klicken Sie auf <b>Sprachauswahl</b> + und wählen Ihre Sprache aus.</li> + <li>Klicken Sie auf <b>Fertigstellen</b>.</li> + </ol> + + <p>[<a href="#managing_profiles">Zurück zum Beginn des Abschnittes</a>]</p> + + <h2 id="deleting_or_renaming_a_profile">Ein bestehendes Benutzerprofil löschen + oder umbenennen</h2> + + <p>Sie möchten vielleicht Profile löschen, die sie normalerweise nicht benutzen. + So löschen Sie ein bestehendes Profil oder benennen es um:</p> + + <ol> + <li>Öffnen Sie den Profilmanager: + <ul> + <li><strong>Falls &brandShortName; gerade ausgeführt wird</strong>: Öffnen Sie das Menü <b>Extras</b> + und klicken Sie auf <b>Profil wechseln</b>.</li> + <li><strong>Falls &brandShortName; geschlossen ist</strong>:<span class="win"> + Klicken Sie im Startmenü auf <b>Programme</b>, dann auf <b>&brandShortName;</b>, und auf + <b>Profilmanager</b>.</span><span class="mac"> Drücken Sie die <kbd>Options</kbd>-Taste während Sie + &brandShortName; vom Finder oder Dock aus starten.</span> + <span class="unix"> Geben Sie folgendes an der Kommandozeile ein: + <kbd>./mozilla -profilemanager</kbd></span></li> + </ul> + </li> + <li>Klicken Sie auf <b>Profile verwalten</b>.</li> + <li>Zum Löschen eines Profils, markieren Sie seinen Namen und klicken auf <b>Profil löschen</b>. Im darauffolgenden + Bestätigungsdialog, wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: + <ul> + <li><strong>Dateien löschen</strong>: Löscht das komplette Profilverzeichnis inklusive aller + gespeicherten Daten(Bookmarks, Einstellungen, E-Mails, usw.). <em> + Stellen Sie sicher, dass Sie in Zukunft keine Daten mehr von diesem Profil benötigen, + bevor Sie diese Option auswählen.</em></li> + <li><strong>Dateien nicht löschen</strong>: Entfernt das Profil nur aus der Liste der vorhandenen Profile, + löscht aber nicht die Daten des Profils. Wenn Sie diese Option wählen werden die Daten + des Profils nicht von der Festplatte gelöscht.</li> + </ul> + Um ein Profil umzubenennen markieren Sie seinen Namen und klicken auf <b>Profil umbenennen</b>. Folgen sie anschließend den + angezeigten Anweisungen.</li> + </ol> +<p>[<a href="#managing_profiles">Zurück zum Beginn des Abschnittes</a>]</p> + +</body> +</html> |