diff options
Diffstat (limited to 'l10n-de/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-de/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd | 42 |
1 files changed, 42 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd b/l10n-de/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd new file mode 100644 index 0000000000..91c7e93e57 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.formatting.title "Sendeformat"> +<!ENTITY sendMaildesc.label "Beim Senden von formatierten (HTML-) Nachrichten an einen oder mehrere Empfänger, die nicht für HTML-Empfang eingetragen sind:"> +<!ENTITY askMe.label "Abfrage, was geschehen soll (Mail fragt Sie nach einem Format)"> +<!ENTITY askMe.accesskey "A"> +<!ENTITY convertPlain2.label "Die Nachricht in Reintext konvertieren (Formatierung könnte verloren gehen)"> +<!ENTITY convertPlain2.accesskey "D"> +<!ENTITY sendHTML2.label "Die Nachricht nur als HTML senden (könnte Anzeigeprobleme verursachen)"> +<!ENTITY sendHTML2.accesskey "H"> +<!ENTITY sendBoth2.label "Die Nachricht sowohl als Reintext als auch als HTML senden (größere Nachricht)"> +<!ENTITY sendBoth2.accesskey "N"> + +<!-- Html and Plain Text Domains --> +<!ENTITY domain.title "HTML- und Reintext-Domains"> +<!ENTITY domaindesc.label "Wenn Sie eine Nachricht an eine Adresse mit einem der unten aufgelisteten Domainnamen senden, sendet Mail die Nachricht automatisch im richtigen Format (formatierter Text oder Reintext)."> +<!ENTITY HTMLdomaintitle.label "HTML-Domains."> +<!ENTITY HTMLdomaintitle.accesskey "H"> +<!ENTITY PlainTexttitle.label "Reintext-Domains."> +<!ENTITY PlainTexttitle.accesskey "R"> +<!ENTITY AddButton.label "Hinzufügen…"> +<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey "z"> +<!ENTITY AddPlainText.accesskey "u"> +<!ENTITY DeleteButton.label "Löschen"> +<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey "L"> +<!ENTITY DeletePlainText.accesskey "s"> + +<!-- Add Domain Name --> +<!ENTITY add.htmltitle "HTML-Domainnamen hinzufügen"> +<!ENTITY add.htmldomain "HTML-Domainnamen:"> +<!ENTITY add.plaintexttitle "Reintext-Domainnamen hinzufügen"> +<!ENTITY add.plaintextdomain "Reintext-Domainnamen"> + +<!ENTITY domainnameError.title "Domainnamenfehler"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: do not translate @string@ --> +<!ENTITY invalidEntryError.label "Der Domainname @string@ ist ungültig und wird ignoriert. Gültige Domainnamen müssen zumindest einen "." und beiderseits davon Buchstaben enthalten."> + +<!-- Global auto-detect switch --> +<!ENTITY autoDowngrade.label "Die Nachricht automatisch als Reintext senden wenn keine signifikanten Formatierungen vorhanden sind (übergeht andere Optionen)"> +<!ENTITY autoDowngrade.accesskey "R"> |