blob: 91c7e93e57996eafdc1d6894392f9626cd65c0af (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pref.formatting.title "Sendeformat">
<!ENTITY sendMaildesc.label "Beim Senden von formatierten (HTML-) Nachrichten an einen oder mehrere Empfänger, die nicht für HTML-Empfang eingetragen sind:">
<!ENTITY askMe.label "Abfrage, was geschehen soll (Mail fragt Sie nach einem Format)">
<!ENTITY askMe.accesskey "A">
<!ENTITY convertPlain2.label "Die Nachricht in Reintext konvertieren (Formatierung könnte verloren gehen)">
<!ENTITY convertPlain2.accesskey "D">
<!ENTITY sendHTML2.label "Die Nachricht nur als HTML senden (könnte Anzeigeprobleme verursachen)">
<!ENTITY sendHTML2.accesskey "H">
<!ENTITY sendBoth2.label "Die Nachricht sowohl als Reintext als auch als HTML senden (größere Nachricht)">
<!ENTITY sendBoth2.accesskey "N">
<!-- Html and Plain Text Domains -->
<!ENTITY domain.title "HTML- und Reintext-Domains">
<!ENTITY domaindesc.label "Wenn Sie eine Nachricht an eine Adresse mit einem der unten aufgelisteten Domainnamen senden, sendet Mail die Nachricht automatisch im richtigen Format (formatierter Text oder Reintext).">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.label "HTML-Domains.">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.accesskey "H">
<!ENTITY PlainTexttitle.label "Reintext-Domains.">
<!ENTITY PlainTexttitle.accesskey "R">
<!ENTITY AddButton.label "Hinzufügen…">
<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey "z">
<!ENTITY AddPlainText.accesskey "u">
<!ENTITY DeleteButton.label "Löschen">
<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey "L">
<!ENTITY DeletePlainText.accesskey "s">
<!-- Add Domain Name -->
<!ENTITY add.htmltitle "HTML-Domainnamen hinzufügen">
<!ENTITY add.htmldomain "HTML-Domainnamen:">
<!ENTITY add.plaintexttitle "Reintext-Domainnamen hinzufügen">
<!ENTITY add.plaintextdomain "Reintext-Domainnamen">
<!ENTITY domainnameError.title "Domainnamenfehler">
<!-- LOCALIZATION NOTE: do not translate @string@ -->
<!ENTITY invalidEntryError.label "Der Domainname @string@ ist ungültig und wird ignoriert. Gültige Domainnamen müssen zumindest einen "." und beiderseits davon Buchstaben enthalten.">
<!-- Global auto-detect switch -->
<!ENTITY autoDowngrade.label "Die Nachricht automatisch als Reintext senden wenn keine signifikanten Formatierungen vorhanden sind (übergeht andere Optionen)">
<!ENTITY autoDowngrade.accesskey "R">
|
