diff options
Diffstat (limited to 'l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs')
32 files changed, 852 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b8cf511724 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "Propietate aurreratu editorea"> +<!ENTITY AttName.label "Atributua: "> +<!ENTITY AttValue.label "Balioa: "> +<!ENTITY PropertyName.label "Propietatea: "> +<!ENTITY currentattributesfor.label "Uneko atributuak: "> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Atributua"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Propietatea"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "Balioa"> +<!ENTITY tabHTML.label "HTML atributuak"> +<!ENTITY tabCSS.label "Lerro estiloa"> +<!ENTITY tabJSE.label "JavaScript gertaerak"> + +<!ENTITY editAttribute.label "Egin klik beheko osagai batean bere balioa editatzeko"> +<!ENTITY removeAttribute.label "Ezabatu"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4fbc6248c2 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Kolorea"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "Azkenez hautatutako kolorea"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "A"> +<!ENTITY setColor1.label "Egin klik kolore batean edo"> +<!ENTITY setColor2.label "sartu HTML kolore-kate bat"> +<!ENTITY setColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY chooseColor1.label "Aukeratu kolorea:"> +<!ENTITY chooseColor2.label "Sartu HTML kolore-kate bat"> +<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY setColorExample.label "(adib.: "#0000ff" edo "urdin"):"> +<!ENTITY default.label "Lehenetsia"> +<!ENTITY default.accessKey "L"> +<!ENTITY palette.label "Paleta:"> +<!ENTITY standardPalette.label "Estandarra"> +<!ENTITY webPalette.label "Web kolore guztiak"> +<!ENTITY background.label "Honen atzeko planoa:"> +<!ENTITY background.accessKey "H"> +<!ENTITY table.label "Taula"> +<!ENTITY table.accessKey "T"> +<!ENTITY cell.label "Gelaxka(k)"> +<!ENTITY cell.accessKey "G"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d3ec55373b --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Bihurtu taula"> +<!ENTITY instructions1.label "Mezu-prestatzaileak taula lerro berri bat sortuko du hautapeneko paragrafo bakoitzarentzat."> +<!ENTITY instructions2.label "Aukeratu hautapena zutabeetan bereizteko erabiliko den karakterea:"> +<!ENTITY commaRadio.label "Koma"> +<!ENTITY spaceRadio.label "Zuriunea"> +<!ENTITY otherRadio.label "Beste karaktere bat:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "Ezabatu karaktere bereizlea"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "Alboratu zuriune gehigarriak"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Bihurtu bereizle alboko zuriuneak"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3e1cd4700f --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Edizio aurreratua…"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "E"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Gehitu edo aldatu HTML atributuak, estilo-atributuak eta JavaScript"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "Aukeratu fitxategia..."> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "f"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Aukeratu fitxategia..."> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "A"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "URLa orriaren helbidearekiko erlatiboa da"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "R"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "URL erlatibo eta absolutuaren artean aldaketak. Hau gordetzeko orria gorde behar duzu lehendabizi."> + +<!-- Shared by Link and Image dialogs --> +<!ENTITY LinkURLEditField.label "Sartu webgune baten kokalekua edo fitxategi lokal bat, edo aukeratu zerrendatik izendatutako aingura edo goiburuko bat:"> +<!ENTITY LinkURLEditField.accessKey "l"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Sartu web orri kokapena, fitxategi lokala, edo aukeratu izendatutako aingura edo izenburua eremuaren laster-menutik:"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "S"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d6f0920646 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Izendun ainguraren propietateak"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "Ainguraren izena:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "i"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "Idatzi izendun aingura honentzako izen bakarra (helburua)"> + diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6d7f401032 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Hautatu edizio aldaketak"> +<!ENTITY conflictWarning.label "Orri hau beste programa batek eraldatu du, baina gorde gabeko aldaketak dituzu mezu-prestatzailean."> +<!ENTITY conflictResolve.label "Hautatu zein bertsio mantendu behar den:"> +<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Mantendu uneko orriaren aldaketak"> +<!ENTITY useOtherPageButton.label "Ordeztu uneko orria beste aldaketa batzuekin"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..99da456ea5 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Botoi Propietateak"> + +<!ENTITY Settings.label "Ezarpenak"> + +<!ENTITY ButtonType.label "Mota"> +<!ENTITY ButtonType.accesskey "t"> +<!ENTITY submit.value "Bidali"> +<!ENTITY reset.value "Berrezarri"> +<!ENTITY button.value "Botoia"> + +<!ENTITY ButtonName.label "Izena:"> +<!ENTITY ButtonName.accesskey "n"> +<!ENTITY ButtonValue.label "Balioa:"> +<!ENTITY ButtonValue.accesskey "B"> +<!ENTITY tabIndex.label "Tabulazio-indizea:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "i"> +<!ENTITY ButtonDisabled.label "Ezgaituta"> +<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "E"> +<!ENTITY AccessKey.label "Laster-tekla:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "k"> + +<!ENTITY RemoveButton.label "Ezabatu botoia"> +<!ENTITY RemoveButton.accesskey "E"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d716263ccf --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Orriaren koloreak eta atzeko planoa"> +<!ENTITY pageColors.label "Orriaren koloreak"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Irakurlearen kolore lehenetsiak (ez ezarri koloreak orrian)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "z"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Erabili soilik ikustailearen (irakurlearen) arakatzailearen kolore-ezarpenak"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "Erabili kolore pertsonalizatuak:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "p"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Kolore-ezarpen hauek ikustailearen arakatzailearen ezarpenen gainetik jartzen dira"> + +<!ENTITY normalText.label "Testu normala"> +<!ENTITY normalText.accessKey "n"> +<!ENTITY linkText.label "Loturaren testua"> +<!ENTITY linkText.accessKey "L"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Lotura aktiboen testua"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "a"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Bisitatutako loturen testua"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "B"> +<!ENTITY background.label "Atzeko planoa:"> +<!ENTITY background.accessKey "A"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "Atzeko planoko irudia:"> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "r"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Erabili irudi-fitxategi bat zure orriaren atzeko plano gisa"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Moztutako URI datuak (kopiatzeak URI osoa kokatuko du arbelean)"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b331d0f907 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Eremu ezarpen propietateak"> + +<!ENTITY Legend.label "Legenda"> +<!ENTITY Legend.accesskey "L"> + +<!ENTITY EditLegendText.label "Editatu legenda:"> +<!ENTITY EditLegendText.accesskey "t"> +<!ENTITY LegendAlign.label "Lerrokatu legenda:"> +<!ENTITY LegendAlign.accesskey "a"> +<!ENTITY AlignDefault.label "Lehenetsia"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Ezkerra"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Erdia"> +<!ENTITY AlignRight.label "Eskuina"> + +<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Ezabatu eremu ezarpenak"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "r"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..89be79d861 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Inprimaki propietateak"> + +<!ENTITY Settings.label "Ezarpenak"> + +<!ENTITY FormName.label "Inprimaki izena:"> +<!ENTITY FormName.accesskey "n"> +<!ENTITY FormAction.label "Ekintza URL-a:"> +<!ENTITY FormAction.accesskey "a"> +<!ENTITY FormMethod.label "Metodoa:"> +<!ENTITY FormMethod.accesskey "M"> +<!ENTITY FormEncType.label "Kodeketa:"> +<!ENTITY FormEncType.accesskey "K"> +<!ENTITY FormTarget.label "Helburu markoa:"> +<!ENTITY FormTarget.accesskey "H"> + +<!ENTITY RemoveForm.label "Ezabatu inprimakia"> +<!ENTITY RemoveForm.accesskey "E"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bb65a0fbc1 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Lerro horizontalaren propietateak"> + +<!ENTITY dimensionsBox.label "Neurriak"> +<!ENTITY heightEditField.label "Altuera:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "t"> +<!ENTITY widthEditField.label "Zabalera:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "Z"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "pixel"> +<!ENTITY alignmentBox.label "Lerrokatzea"> +<!ENTITY leftRadio.label "Ezkerra"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "z"> +<!ENTITY centerRadio.label "Erdia"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "E"> +<!ENTITY rightRadio.label "Eskuina"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "s"> + +<!ENTITY threeDShading.label "3-D Itzal nabarmentzea"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "I"> +<!ENTITY saveSettings.label "Lehenetsi"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "L"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "Ezarpen hauek gorde lerro horizontal berriak sartzean erabiltzeko"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e3923aad03 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Irudi propietateak"> + +<!ENTITY pixelsPopup.value "pixel"> + +<!-- These are in the Location tab panel --> +<!ENTITY locationEditField.label "Irudiaren kokalekua:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "k"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "Idatzi irudiaren fitxategi-izena edo kokalekua"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Moztutako URI datuak (kopiatzeak URI osoa kokatuko du arbelean)"> +<!ENTITY title.label "Argibidea:"> +<!ENTITY title.accessKey "A"> +<!ENTITY title.tooltip "Html 'title' atributua erakutsiko da argibide bezala"> +<!ENTITY altText.label "Testu alternatiboa:"> +<!ENTITY altText.accessKey "a"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Idatzi irudiaren ordez ikusiko den testua"> +<!ENTITY noAltText.label "Ez erabili testu alternatiboa"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "E"> + +<!ENTITY previewBox.label "Irudiaren aurrebista"> + +<!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> +<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> +<!ENTITY actualSize.label "Uneko tamaina:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "Benetako tamaina"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "B"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Itzuli irudiaren uneko tamainara"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "Tamaina pertsonalizatua"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "s"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Aldatu irudiaren tamaina orrian bistaratu bezala"> +<!ENTITY heightEditField.label "Altuera:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "t"> +<!ENTITY widthEditField.label "Zabalera:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "Z"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "Mantendu"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "M"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Mantendu irudiaren itxuraren proportzioak"> + +<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area --> +<!ENTITY imagemapBox.label "Irudi-mapa"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "Ezabatu"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "E"> + +<!-- These are the options for image alignment --> +<!ENTITY alignment.label "Lerrokatu testua irudiarekin"> +<!ENTITY bottomPopup.value "Behean"> +<!ENTITY topPopup.value "Goian"> +<!ENTITY centerPopup.value "Erdialdean"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "Itzulbiratu eskuinean"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Itzulbiratu ezkerrean"> + +<!-- These controls are in the Spacing Box --> +<!ENTITY spacingBox.label "Tartea"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "Ezkerrean eta eskuinean:"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "E"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "Goian eta behean:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "G"> +<!ENTITY borderEditField.label "Ertz solidoa:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "E"> + +<!-- These controls are in the Link Box --> +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Lotutako irudiaren inguruan ertza erakutsi"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "e"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Loturen edizio aurreratua…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "L"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Gehitu edo aldatu HTML atributuak, estilo-atributuak eta JavaScript"> + +<!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> +<!ENTITY imageInputTab.label "Inprimakia"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "Kokalekua"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Neurriak"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Itxura"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "Lotura"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7de8b824ba --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Inprimaki eremu propietateak"> +<!ENTITY windowTitleImage.label "Inprimaki irudi propietateak"> + +<!ENTITY InputType.label "Eremu mota"> +<!ENTITY InputType.accesskey "t"> +<!ENTITY text.value "Testua"> +<!ENTITY password.value "Pasahitza"> +<!ENTITY checkbox.value "Kontrol-laukia"> +<!ENTITY radio.value "Aukera botoia"> +<!ENTITY submit.value "Bidali botoia"> +<!ENTITY reset.value "Berrezarri botoia"> +<!ENTITY file.value "Fitxategia"> +<!ENTITY hidden.value "Ezkutukoa"> +<!ENTITY image.value "Irudia"> +<!ENTITY button.value "Botoia"> + +<!ENTITY InputSettings.label "Eremu ezarpenak"> +<!ENTITY InputName.label "Eremu izena:"> +<!ENTITY InputName.accesskey "n"> +<!ENTITY GroupName.label "Talde izena:"> +<!ENTITY GroupName.accesskey "n"> +<!ENTITY InputValue.label "Eremuaren balioa:"> +<!ENTITY InputValue.accesskey "b"> +<!ENTITY InitialValue.label "Hasierako balioa:"> +<!ENTITY InitialValue.accesskey "b"> +<!ENTITY InputChecked.label "Hasieran markatua"> +<!ENTITY InputChecked.accesskey "k"> +<!ENTITY InputSelected.label "Hasieran hautatua"> +<!ENTITY InputSelected.accesskey "s"> +<!ENTITY InputReadOnly.label "Irakurtzeko soilik"> +<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "r"> +<!ENTITY InputDisabled.label "Ezgaituta"> +<!ENTITY InputDisabled.accesskey "E"> +<!ENTITY tabIndex.label "Tabulazio-indizea:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "i"> +<!ENTITY TextSize.label "Eremu tamaina:"> +<!ENTITY TextSize.accesskey "E"> +<!ENTITY TextLength.label "Gehienezko luzera:"> +<!ENTITY TextLength.accesskey "l"> +<!ENTITY AccessKey.label "Laster-tekla:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "k"> +<!ENTITY Accept.label "Onartutako motak:"> +<!ENTITY Accept.accesskey "a"> + +<!ENTITY ImageProperties.label "Irudiaren propietateak…"> +<!ENTITY ImageProperties.accesskey "e"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a6722b16df --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Txertatu karakterea"> +<!ENTITY category.label "Kategoria"> +<!ENTITY letter.label "Letra:"> +<!ENTITY letter.accessKey "L"> +<!ENTITY character.label "Karakterea:"> +<!ENTITY character.accessKey "K"> +<!ENTITY accentUpper.label "Maiuskula azentuduna"> +<!ENTITY accentLower.label "Minuskula azentuduna"> +<!ENTITY otherUpper.label "Bestelako maiuskula"> +<!ENTITY otherLower.label "Bestelako minuskula"> +<!ENTITY commonSymbols.label "Ikur arruntak"> +<!ENTITY insertButton.label "Txertatu"> +<!ENTITY closeButton.label "Itxi"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fd8bce70e0 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Txertatu matematika"> + +<!ENTITY sourceEditField.label "Sartu LaTeX iturburu-kodea:"> + +<!ENTITY options.label "Aukerak"> +<!ENTITY optionInline.label "Barneko modua"> +<!ENTITY optionInline.accesskey "n"> +<!ENTITY optionDisplay.label "Bistaratzeko modua"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "B"> +<!ENTITY optionLTR.label "Ezkerretik eskuinerako norantzan"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "z"> +<!ENTITY optionRTL.label "Eskuinetik ezkerrerako norantzan"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "s"> + +<!ENTITY insertButton.label "Txertatu"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "x"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8c70e9e27c --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Txertatu HTML"> +<!ENTITY sourceEditField.label "Sartu HTML etiketa eta testua:"> +<!ENTITY example.label "Adibidea: "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "<i>"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "</i>"> +<!ENTITY exampleText.label "Kaixo mundua!"> +<!ENTITY insertButton.label "Txertatu"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "T"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..33a8c6b9d2 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "Eduki taula"> +<!ENTITY buildToc.label "Honen eduki taula sortu:"> +<!ENTITY tag.label "Etiketa:"> +<!ENTITY class.label "Klasea:"> +<!ENTITY header1.label "1 maila"> +<!ENTITY header2.label "2 maila"> +<!ENTITY header3.label "3 maila"> +<!ENTITY header4.label "4 maila"> +<!ENTITY header5.label "5 maila"> +<!ENTITY header6.label "6 maila"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "Eduki taula irakurketa soilekoa egin"> +<!ENTITY orderedList.label "Eduki taulako sarrerak zenbatu"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e409320dcb --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Txertatu Taula"> + +<!ENTITY size.label "Tamaina"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "Errenkadak:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "E"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "Zutabeak:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "u"> +<!ENTITY widthEditField.label "Zabalera:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "Z"> +<!ENTITY borderEditField.label "Ertza:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "E"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "Idatzi zenbaki bat taularen ertza zehazteko, edo idatzi zero (0) ertzik ez baduzu nahi"> +<!ENTITY pixels.label "pixel"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3791d9e8bb --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Etiketaren propietateak"> + +<!ENTITY Settings.label "Ezarpenak"> +<!ENTITY Settings.accesskey "E"> + +<!ENTITY EditLabelText.label "Editatu testua:"> +<!ENTITY EditLabelText.accesskey "t"> +<!ENTITY LabelFor.label "Kontrolarentzat:"> +<!ENTITY LabelFor.accesskey "K"> +<!ENTITY AccessKey.label "Laster-tekla:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "k"> + +<!ENTITY RemoveLabel.label "Ezabatu etiketa"> +<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "z"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0d4a31d738 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Loturaren propietateak"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "Loturaren kokapena"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cb37a050cf --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Zerrenda propietateak"> + +<!ENTITY ListType.label "Zerrenda mota"> +<!ENTITY bulletStyle.label "Bulet-estiloa:"> +<!ENTITY startingNumber.label "Hemen hasi:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "H"> +<!ENTITY none.value "Bat ere ez"> +<!ENTITY bulletList.value "Buletdun zerrenda (zenbaki gabea)"> +<!ENTITY numberList.value "Zenbakidun zerrenda"> +<!ENTITY definitionList.value "Definizio-zerrenda"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Aldatu zerrenda osoa"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "A"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Aldatu hautatutako elementuak soilik"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "i"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6b3a12ad07 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Orriaren propietateak"> +<!ENTITY location.label "Kokapena:"> +<!ENTITY lastModified.label "Azken aldaketa:"> +<!ENTITY titleInput.label "Izenburua:"> +<!ENTITY titleInput.accessKey "I"> +<!ENTITY authorInput.label "Egilea:"> +<!ENTITY authorInput.accessKey "E"> +<!ENTITY descriptionInput.label "Azalpena:"> +<!ENTITY descriptionInput.accessKey "A"> +<!ENTITY locationNewPage.label "[Orri berria, oraindik gorde gabe]"> +<!ENTITY EditHEADSource1.label "Erabiltzaile aurreratuak:"> +<!ENTITY EditHEADSource2.label "<head> (goiburua) atalaren edukiak aldatzeko ikusi menuan edo edizio modua tresna-barran, "HTML iturburua" aukeratu."> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..44572d1867 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Hiztegi pertsonala"> + +<!ENTITY wordEditField.label "Hitz berria:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "H"> +<!ENTITY AddButton.label "Gehitu"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "G"> +<!ENTITY DictionaryList.label "Hiztegiko hitzak:"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "H"> +<!ENTITY ReplaceButton.label "Ordezkatu"> +<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "O"> +<!ENTITY RemoveButton.label "Ezabatu"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "E"> + +<!ENTITY CloseButton.label "Itxi"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "I"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4e7abd071a --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd @@ -0,0 +1,65 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Argitaratu orria"> +<!ENTITY windowTitleSettings.label "Argitaratze ezarpenak"> +<!ENTITY publishTab.label "Argitaratu"> +<!ENTITY settingsTab.label "Ezarpenak"> +<!ENTITY publishButton.label "Argitaratu"> +<!-- Publish Tab Panel --> + +<!ENTITY siteList.label "Gunearen izena:"> +<!ENTITY siteList.accesskey "e"> +<!ENTITY siteList.tooltip "Argitaratu nahi duzun gunea aukeratu"> +<!ENTITY newSiteButton.label "Gune berria"> +<!ENTITY newSiteButton.accesskey "n"> +<!ENTITY docDirList.label "Orri honen gune azpidirektorioa:"> +<!ENTITY docDirList.accesskey "g"> +<!ENTITY docDirList.tooltip "Hautatu edo sartu orri honen urruneko azpidirektorioaren izena"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Irudiak eta beste fitxategiak sartu"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "b"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Argitaratu orri honek erabilitako irudi eta beste fitxategiak"> +<!ENTITY sameLocationRadio.label "Erabili orriaren kokapen berdina"> +<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "b"> +<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Argitaratu fitxategiak orriaren kokaleku berdinean"> +<!ENTITY useSubdirRadio.label "Gune azpidirektorio hau erabili:"> +<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "d"> +<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Argitaratu fitxategiak hautaturiko urruneko direktorioan"> +<!ENTITY otherDirList.tooltip "Hautatu edo sartu fitxategiak argitaratzeko urruneko azpidirektorioaren izena"> +<!ENTITY pageTitle.label "Orrialdearen izenburua:"> +<!ENTITY pageTitle.accesskey "i"> +<!ENTITY pageTitle.tooltip "Sartu izenburu bat leihoan eta laster-marketan orria desberdintzeko"> +<!ENTITY pageTitleExample.label "adib.: "Nire webgunea""> +<!ENTITY filename.label "Fitxategi-izena:"> +<!ENTITY filename.accesskey "F"> +<!ENTITY filename.tooltip "Sartu fitxategiaren izena, web orri batentzako '.html' ere"> +<!ENTITY filenameExample.label "adib,: "nireorria.html""> +<!ENTITY setDefaultButton.label "Ezarri lehenetsi gisa"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "l"> +<!ENTITY removeButton.label "Ezabatu gunea"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "E"> +<!-- Settings Tab Panel --> + +<!ENTITY publishSites.label "Guneak argitaratzen"> +<!ENTITY serverInfo.label "Zerbitzariaren informazioa"> +<!ENTITY loginInfo.label "Saio argibideak"> +<!ENTITY siteName.label "Gunearen izena:"> +<!ENTITY siteName.accesskey "e"> +<!ENTITY siteName.tooltip "Argitaratze gunea identifikatzeko ezizena (adib.: 'NireGunea')"> +<!ENTITY siteUrl.label "Argitaratze gunea (adib.: 'ftp://ftp.nireisp.com/erabiltzailea'):"> +<!ENTITY siteUrl.accesskey "A"> +<!ENTITY siteUrl.tooltip "Zure hornitzaile edo hosting-ak emandako FTP:// edo HTTP:// helbidea"> +<!ENTITY browseUrl.label "Zure hasiera-orriaren HTTP helbidea (adib.: 'http://www.nireisp.com/erabiltzailea'):"> +<!ENTITY browseUrl.accesskey "T"> +<!ENTITY browseUrl.tooltip "Zure etxe direktorioaren HTTP:// helbidea (ez jarri fitxategi-izena)"> +<!ENTITY username.label "Erabiltzaile-izena:"> +<!ENTITY username.accesskey "E"> +<!ENTITY username.tooltip "Zure hornitzaile edo hosting-ean saioa hasteko erabili behar den erabiltzaile-izena"> +<!ENTITY password.label "Pasahitza:"> +<!ENTITY password.accesskey "h"> +<!ENTITY password.tooltip "Erabiltzaile-izenarekin erabili behar den pasahitza"> +<!ENTITY savePassword.label "Gorde pasahitza"> +<!ENTITY savePassword.accesskey "s"> +<!ENTITY savePassword.tooltip "Hautatu hau zure pasahitza Pasahitz Kudeatzailean gordetzeko"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8845f43a08 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY siteUrl.label "Gunearen URLa:"> +<!ENTITY docSubdir.label "Orriaren azpidirektorioa:"> +<!ENTITY otherSubdir.label "Irudi azpidirektorioa:"> + +<!ENTITY status.label "Argitaratzen..."> +<!ENTITY fileList.label "Argitaratze egoera"> +<!ENTITY succeeded.label "Lortua"> +<!ENTITY failed.label "Huts"> + +<!ENTITY keepOpen "Mantendu leiho hau irekita argitaratzea amaitu arte."> +<!ENTITY closeButton.label "Itxi"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e8a72e6c14 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from EdReplace.xul --> + +<!ENTITY replaceDialog.title "Bilatu eta ordeztu"> +<!ENTITY findField.label "Bilatu testua:"> +<!ENTITY findField.accesskey "B"> +<!ENTITY replaceField.label "Ordeztu honekin:"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "r"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Bereizi maiuskula/minuskula"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "M"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "Ingurukoak bildu"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "b"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Bilatu atzeraka"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "B"> +<!ENTITY findNextButton.label "Bilatu hurrengoa"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "B"> +<!ENTITY replaceButton.label "Ordeztu"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "r"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Ordeztu eta bilatu"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "t"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Ordeztu denak"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "d"> +<!ENTITY closeButton.label "Itxi"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "I"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7547d361ff --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. --> +<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality --> +<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. --> + + + +<!ENTITY windowTitle2.label "Gorde eta aldatu testuaren kodeketa"> +<!ENTITY documentTitleTitle.label "Orriaren izenburua"> +<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Testuaren kodeketa"> +<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Aukeratu dokumentuan erabili nahi duzun testu-kodeketa:"> +<!ENTITY documentExportToText.label "Esportatu testura"> + diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8ee8c59e58 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Hautapen-zerrendaren propietateak"> + +<!ENTITY Select.label "Hautapen-zerrenda"> +<!ENTITY SelectName.label "Zerrendaren izena:"> +<!ENTITY SelectName.accesskey "n"> +<!ENTITY SelectSize.label "Altuera:"> +<!ENTITY SelectSize.accesskey "A"> +<!ENTITY SelectMultiple.label "Aukera anitza"> +<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "A"> +<!ENTITY SelectDisabled.label "Desgaituta"> +<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY SelectTabIndex.label "Tabulazio-indizea:"> +<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "i"> + +<!ENTITY OptGroup.label "Aukera taldea"> +<!ENTITY OptGroupLabel.label "Etiketa:"> +<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "E"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Desgaituta"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "D"> + +<!ENTITY Option.label "Aukera"> +<!ENTITY OptionText.label "Testua:"> +<!ENTITY OptionText.accesskey "T"> +<!ENTITY OptionValue.label "Balioa:"> +<!ENTITY OptionValue.accesskey "B"> +<!ENTITY OptionSelected.label "Hasieran hautatua"> +<!ENTITY OptionSelected.accesskey "s"> +<!ENTITY OptionDisabled.label "Desgaituta"> +<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "D"> + +<!ENTITY TextHeader.label "Testua"> +<!ENTITY ValueHeader.label "Balioa"> +<!ENTITY SelectedHeader.label "Hautatuta"> + +<!ENTITY AddOption.label "Aukera gehitu"> +<!ENTITY AddOption.accesskey "A"> +<!ENTITY AddOptGroup.label "Taldea gehitu"> +<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "T"> +<!ENTITY RemoveElement.label "Ezabatu"> +<!ENTITY RemoveElement.accesskey "E"> +<!ENTITY MoveElementUp.label "Eraman gorantz"> +<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "g"> +<!ENTITY MoveElementDown.label "Eraman beherantz"> +<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "b"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd new file mode 100644 index 0000000000..af7b06f279 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Egokitu saretara"> + +<!ENTITY enableSnapToGrid.label "gaitu saretara egokitzea"> +<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "e"> + +<!ENTITY sizeEditField.label "Tamaina:"> +<!ENTITY sizeEditField.accessKey "T"> + +<!ENTITY pixelsLabel.value "pixel"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d7a0c6ddc0 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Egiaztatu ortografia"> + +<!ENTITY misspelledWord.label "Gaizki idatzitako hitza:"> +<!ENTITY wordEditField.label "Ordeztu honekin:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "h"> +<!ENTITY checkwordButton.label "Egiaztatu hitza"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "E"> +<!ENTITY suggestions.label "Aholkuak:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "h"> +<!ENTITY ignoreButton.label "Baztertu"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "B"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "Baztertu denak"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "d"> +<!ENTITY replaceButton.label "Ordeztu"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "r"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Ordeztu denak"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "a"> +<!ENTITY stopButton.label "Gelditu"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "G"> +<!ENTITY userDictionary.label "Hiztegi pertsonala:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Deskargatu hiztegi gehiago..."> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Hitza gehitu"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "g"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Editatu..."> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "E"> +<!ENTITY recheckButton2.label "Berraztertu testua"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "T"> +<!ENTITY closeButton.label "Itxi"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "I"> +<!ENTITY sendButton.label "Bidali"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "B"> +<!ENTITY languagePopup.label "Hizkuntza:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "H"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3b495a449b --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "Taularen propietateak"> +<!ENTITY applyButton.label "Aplikatu"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "A"> +<!ENTITY closeButton.label "Itxi"> +<!ENTITY tableTab.label "Taula"> +<!ENTITY cellTab.label "Gelaxkak"> +<!ENTITY tableRows.label "Errenkadak:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "r"> +<!ENTITY tableColumns.label "Zutabeak:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "Z"> +<!ENTITY tableHeight.label "Altuera:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "t"> +<!ENTITY tableWidth.label "Zabalera:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "Z"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Ertzak eta tartekatzea"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "Ertza:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "E"> +<!ENTITY tableSpacing.label "Tartekatzea:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "T"> +<!ENTITY tablePadding.label "Betegarria:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "B"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "gelaxken arteko pixelak"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "gelaxkaren ertza eta edukiaren arteko pixelak"> +<!ENTITY tableAlignment.label "Taularen lerrokatzea:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "T"> +<!ENTITY tableCaption.label "Goiburukoa:"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "G"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Taularen goian"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Taularen behean"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Taularen ezkerraldean"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "Taularen eskuinaldean"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "Bat ere ez"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(Hedatu orriaren kolorea)"> + +<!ENTITY cellSelection.label "Aukera"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "Gelaxka"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "Errenkada"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "Zutabea"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "Hurrengoa"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "H"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Aurrekoa"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "A"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "Uneko aldakate hautapena aldatu eta gero ezarriko dira."> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "Edukiaren lerrokatzea"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "Horizontala:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "z"> +<!ENTITY cellVertical.label "Bertikala:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "B"> +<!ENTITY cellStyle.label "Gelaxkaren estiloa:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "G"> +<!ENTITY cellNormal.label "Arrunta"> +<!ENTITY cellHeader.label "Goiburua"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "Testua bildu:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "T"> +<!ENTITY cellWrap.label "Bildu"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "Ez bildu"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "Goian"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Erdian"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "Behean"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "Justifikatu"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(Utzi taularen kolorea zeharkatzea)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Hautatutako gelaxken propietateak zehazteko kontrol-laukiak erabili"> +<!-- Used in both Table and Cell panels --> + +<!ENTITY size.label "Tamaina"> +<!ENTITY pixels.label "pixel"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Atzeko planoko kolorea:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "A"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Ezkerra"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Erdia"> +<!ENTITY AlignRight.label "Eskuina"> diff --git a/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6a141d0ec8 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Testu-eremuaren propietateak"> + +<!ENTITY Settings.label "Ezarpenak"> + +<!ENTITY TextAreaName.label "Eremuaren izena:"> +<!ENTITY TextAreaName.accessKey "n"> +<!ENTITY TextAreaRows.label "Errenkadak:"> +<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "r"> +<!ENTITY TextAreaCols.label "Zutabeak:"> +<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "Z"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Irakurtzeko soilik"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "o"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Ezgaituta"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "E"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Tabulazio-indizea:"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "i"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Laster-tekla:"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "k"> +<!ENTITY InitialText.label "Hasierako testua:"> +<!ENTITY InitialText.accessKey "t"> + +<!ENTITY TextAreaWrap.label "Egokitze modua:"> +<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "E"> +<!ENTITY WrapDefault.value "Lehenetsia"> +<!ENTITY WrapOff.value "Ezgaitua"> +<!ENTITY WrapHard.value "Gogorra"> +<!ENTITY WrapSoft.value "Leuna"> +<!ENTITY WrapPhysical.value "Fisikoa"> +<!ENTITY WrapVirtual.value "Birtuala"> |