diff options
Diffstat (limited to 'l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs')
32 files changed, 1013 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ab755122c4 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- +# Reviewer(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "עורך מאפיין מתקדם"> +<!ENTITY AttName.label "תכונה: "> +<!ENTITY AttValue.label "ערך: "> +<!ENTITY PropertyName.label "מאפיין:"> +<!ENTITY currentattributesfor.label "תכונות נוכחיות עבור:"> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "תכונה"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "מאפיין"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "ערך"> +<!ENTITY tabHTML.label "תכונות HTML"> +<!ENTITY tabCSS.label "סגנון בתוך השורה"> +<!ENTITY tabJSE.label "אירועי JavaScript"> + +<!ENTITY editAttribute.label "לחץ על פריט למעלה כדי לשנות את ערכו"> +<!ENTITY removeAttribute.label "הסרה"> + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8092a8b9cc --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "צבע"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "צבע שנבחר אחרון"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "צ"> +<!ENTITY chooseColor1.label "בחירת צבע:"> +<!ENTITY chooseColor2.label "נא להכניס מחרוזת צבע של HTML"> +<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY setColorExample.label "(דוגמה: "#0000ff" או "blue"):"> +<!ENTITY default.label "ברירת מחדל"> +<!ENTITY default.accessKey "ב"> +<!ENTITY palette.label "טבלת צבעים:"> +<!ENTITY standardPalette.label "תקני"> +<!ENTITY webPalette.label "כל צבעי הרשת"> +<!ENTITY background.label "רקע עבור:"> +<!ENTITY background.accessKey "ר"> +<!ENTITY table.label "טבלה"> +<!ENTITY table.accessKey "ט"> +<!ENTITY cell.label "תא(ים)"> +<!ENTITY cell.accessKey "ת"> diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f584223c37 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- +# Reviewer(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "המר לטבלה"> +<!ENTITY instructions1.label "Composer יוצר שורת טבלה חדשה לכל פסקה בקטע הנבחר."> +<!ENTITY instructions2.label "בחר את התו המשמש להפריד את הקטע הנבחר לעמודות:"> +<!ENTITY commaRadio.label "פסיק"> +<!ENTITY spaceRadio.label "רווח"> +<!ENTITY otherRadio.label "תו אחר:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "מחק תו מפריד"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "התעלם מרווחים עודפים"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "המר מרווחים סמוכים למפריד אחד"> + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3ce10b8e03 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "עריכה מתקדמת…"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "מ"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "הוסף או שנה תכונות HTML, תכונות סגנון ו־JavaScript"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "בחר קובץ…"> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "ק"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "בחר קובץ…"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "ב"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "ה־URL הוא יחסי למיקום הדף"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "י"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "החלף בין URL יחסי ומוחלט. עליך תחילה לשמור את הדף כדי להחליף זאת."> + +<!-- Shared by Link and Image dialogs --> +<!ENTITY LinkURLEditField.label "הכנס מיקום דף אינטרנט, קובץ מקומי, או בחר עוגן או כותרת מן הרשימה המופיעה:"> +<!ENTITY LinkURLEditField.accessKey "מ"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.label "נא להקליד כתובת עמוד אינטרנט, קובץ מקומי או לבחור בעוגן שמי או כותרת מתפריט ההקשר של השדה:"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "א"> diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c5b9818dd4 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- +# Reviewer(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "מאפייני עוגן"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "שם עוגן:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "N"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "הכנס שם ייחודי לעוגן (מטרה) זה"> + + + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd new file mode 100644 index 0000000000..10d8cb8faf --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- +# Reviewer(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "בחר שינויי עריכה"> +<!ENTITY conflictWarning.label "דף זה שונה על־ידי תוכנה אחרת, אבל יש לך גם שינויים שלא נשמרו ב־Composer."> +<!ENTITY conflictResolve.label "בחר איזו גרסה לשמור:"> +<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "שמור שינויי דף נוכחיים"> +<!ENTITY useOtherPageButton.label "החלף דף נוכחי בשינויים האחרים"> + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0c58bf3bdd --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "מאפייני כפתור"> + +<!ENTITY Settings.label "הגדרות"> + +<!ENTITY ButtonType.label "סוג"> +<!ENTITY ButtonType.accesskey "T"> +<!ENTITY submit.value "שלח"> +<!ENTITY reset.value "איפוס"> +<!ENTITY button.value "כפתור"> + +<!ENTITY ButtonName.label "שם:"> +<!ENTITY ButtonName.accesskey "N"> +<!ENTITY ButtonValue.label "ערך:"> +<!ENTITY ButtonValue.accesskey "V"> +<!ENTITY tabIndex.label "מפתח טאב:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "I"> +<!ENTITY ButtonDisabled.label "לא מאופשר"> +<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY AccessKey.label "מקש גישה:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "K"> + +<!ENTITY RemoveButton.label "הסר כפתור"> +<!ENTITY RemoveButton.accesskey "R"> + + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0c836fb254 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "צבעים ורקע של הדף"> +<!ENTITY pageColors.label "צבעי הדף"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "צבעי ברירת המחדל של הקורא (אל תגדיר צבעים בדף)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "ב"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "השתמש בקביעות הצבע של הדפדפן המציג (של הקורא) בלבד"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "השתמש בצבעים מותאמים אישית:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "מ"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "הגדרות צבעים אלו גוברות על הגדרות הדפדפן של הצופה"> + +<!ENTITY normalText.label "טקסט רגיל"> +<!ENTITY normalText.accessKey "N"> +<!ENTITY linkText.label "טקסט קישור"> +<!ENTITY linkText.accessKey "l"> +<!ENTITY activeLinkText.label "טקסט של קישור פעיל"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "פ"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "טקסט של קישור שביקרת בו"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "V"> +<!ENTITY background.label "רקע:"> +<!ENTITY background.accessKey "ר"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "תמונת רקע:"> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "ת"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "השתמש בקובץ תמונה כרקע לדף שלך"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "כתובת נתונים מקוצרת (העתקה תציב כתובת מלאה בלוח הגזירים)"> diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c1117b4acd --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "מאפייני סט שדות"> + +<!ENTITY Legend.label "מקרא"> +<!ENTITY Legend.accesskey "L"> + +<!ENTITY EditLegendText.label "ערוך מקרא:"> +<!ENTITY EditLegendText.accesskey "T"> +<!ENTITY LegendAlign.label "ישור מקרא:"> +<!ENTITY LegendAlign.accesskey "A"> +<!ENTITY AlignDefault.label "ברירת מחדל"> +<!ENTITY AlignLeft.label "שמאל"> +<!ENTITY AlignCenter.label "מרכז"> +<!ENTITY AlignRight.label "ימין"> + +<!ENTITY RemoveFieldSet.label "הסר סט שדות"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "R"> + + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bb33b779cf --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "תכונות טפסים"> + +<!ENTITY Settings.label "הגדרות"> + +<!ENTITY FormName.label "שם טופס:"> +<!ENTITY FormName.accesskey "N"> +<!ENTITY FormAction.label "URL של פעולה:"> +<!ENTITY FormAction.accesskey "U"> +<!ENTITY FormMethod.label "שיטה:"> +<!ENTITY FormMethod.accesskey "M"> +<!ENTITY FormEncType.label "קידוד:"> +<!ENTITY FormEncType.accesskey "c"> +<!ENTITY FormTarget.label "מסגרת יעד:"> +<!ENTITY FormTarget.accesskey "T"> + +<!ENTITY RemoveForm.label "הסר טופס"> +<!ENTITY RemoveForm.accesskey "R"> + + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2b882fa0de --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,34 @@ +<!-- +# Reviewer(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "מאפייני קו אופקי"> + +<!ENTITY dimensionsBox.label "ממדים"> +<!ENTITY heightEditField.label "גובה:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "ג"> +<!ENTITY widthEditField.label "רוחב:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "ר"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "פיקסלים"> +<!ENTITY alignmentBox.label "יישור"> +<!ENTITY leftRadio.label "שמאל"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "ש"> +<!ENTITY centerRadio.label "מרכז"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "מ"> +<!ENTITY rightRadio.label "ימין"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "י"> + +<!ENTITY threeDShading.label "הצללה תלת ממדית"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "ת"> +<!ENTITY saveSettings.label "השתמש כברירת מחדל"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "ה"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "שמור הגדרות אלה לשימוש בעת הכנסת קוים אופקיים חדשים"> + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3c789b4352 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "מאפייני תמונה"> + +<!ENTITY pixelsPopup.value "פיקסלים"> + +<!-- These are in the Location tab panel --> +<!ENTITY locationEditField.label "מיקום התמונה:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "מ"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "הקלד את שם קובץ או מיקום התמונה"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "כתובת נתונים מקוצרת (העתקה תציב את הכתובת המלאה בזיכרון)"> +<!ENTITY title.label "תאור כלי:"> +<!ENTITY title.accessKey "ת"> +<!ENTITY title.tooltip "תכונת 'title' של HTML המוצגת כתיאור כלי (tooltip)"> +<!ENTITY altText.label "טקסט חלופי:"> +<!ENTITY altText.accessKey "ח"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "הקלד טקסט להציג במקום התמונה"> +<!ENTITY noAltText.label "אל תשתמש בטקסט חלופי"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "א"> + +<!ENTITY previewBox.label "תצוגה מקדימה של התמונה"> + +<!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> +<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> +<!ENTITY actualSize.label "גודל אמיתי:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "גודל אמיתי"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "ג"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "חזור לגודל אמיתי של התמונה"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "גודל מותאם אישית"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "מ"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "שנה את גודל התמונה כפי שהיא מופיעה בדף"> +<!ENTITY heightEditField.label "גובה:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "ב"> +<!ENTITY widthEditField.label "רוחב:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "ר"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "שמור יחס אורך לרוחב"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "י"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "שמור על יחס גובה לרוחב של התמונה"> + +<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area --> +<!ENTITY imagemapBox.label "מיפוי תמונה"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "הסרה"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "ס"> + +<!-- These are the options for image alignment --> +<!ENTITY alignment.label "יישור טקסט ביחס לתמונה"> +<!ENTITY bottomPopup.value "בתחתית"> +<!ENTITY topPopup.value "בקצה עליון"> +<!ENTITY centerPopup.value "במרכז"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "גלישה מימין"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "גלישה משמאל"> + +<!-- These controls are in the Spacing Box --> +<!ENTITY spacingBox.label "ריווח"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "שמאל וימין:"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "ש"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "מעל ומתחת:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "נ"> +<!ENTITY borderEditField.label "גבול עבה:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "ע"> + +<!-- These controls are in the Link Box --> +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "הראה גבול סביב תמונה מקושרת"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "ג"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "עריכת קישור מתקדמת…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "ק"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "הוסף או שנה תכונות HTML, תכונות סגנון ו־JavaScript"> + +<!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> +<!ENTITY imageInputTab.label "טופס"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "מיקום"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "ממדים"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "הופעה"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "קישור"> diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..976ba497cc --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ +<!-- +# Translator(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "תכונות שדות של טפסים"> +<!ENTITY windowTitleImage.label "תכונות תמונת טופס"> + +<!ENTITY InputType.label "סוג שדה"> +<!ENTITY InputType.accesskey "ס"> +<!ENTITY text.value "טקסט"> +<!ENTITY password.value "ססמה"> +<!ENTITY checkbox.value "תיבת סימון"> +<!ENTITY radio.value "כפתור רדיו"> +<!ENTITY submit.value "כפתור שלח"> +<!ENTITY reset.value "כפתור איפוס"> +<!ENTITY file.value "קובץ"> +<!ENTITY hidden.value "נסתר"> +<!ENTITY image.value "תמונה"> +<!ENTITY button.value "כפתור"> + +<!ENTITY InputSettings.label "הגדרות שדה"> +<!ENTITY InputName.label "שם שדה:"> +<!ENTITY InputName.accesskey "ש"> +<!ENTITY GroupName.label "שם קבוצה:"> +<!ENTITY GroupName.accesskey "ש"> +<!ENTITY InputValue.label "ערך שדה:"> +<!ENTITY InputValue.accesskey "ע"> +<!ENTITY InitialValue.label "ערך התחלתי:"> +<!ENTITY InitialValue.accesskey "ה"> +<!ENTITY InputChecked.label "מסומן מההתחלה"> +<!ENTITY InputChecked.accesskey "C"> +<!ENTITY InputSelected.label "נבחר מההתחלה"> +<!ENTITY InputSelected.accesskey "ת"> +<!ENTITY InputReadOnly.label "קריאה בלבד"> +<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "ק"> +<!ENTITY InputDisabled.label "לא מאופשר"> +<!ENTITY InputDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY tabIndex.label "מפתח טאב:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "I"> +<!ENTITY TextSize.label "גודל שדה:"> +<!ENTITY TextSize.accesskey "ג"> +<!ENTITY TextLength.label "אורך מקסימלי:"> +<!ENTITY TextLength.accesskey "א"> +<!ENTITY AccessKey.label "מקש גישה:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "מ"> +<!ENTITY Accept.label "קבל סוגים:"> +<!ENTITY Accept.accesskey "ק"> + +<!ENTITY ImageProperties.label "מאפייני תמונה..."> +<!ENTITY ImageProperties.accesskey "ת"> + + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..91734d1684 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!-- +# Translator(s): +# +# Yaron <sh.yaron@gmail.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "הוספת תו"> +<!ENTITY category.label "קטגוריה"> +<!ENTITY letter.label "אות:"> +<!ENTITY letter.accessKey "א"> +<!ENTITY character.label "תו:"> +<!ENTITY character.accessKey "ת"> +<!ENTITY accentUpper.label "תווי מבטא גדולים"> +<!ENTITY accentLower.label "תווי מבטא קטנים"> +<!ENTITY otherUpper.label "תווים גדולים אחרים"> +<!ENTITY otherLower.label "תווים קטנים אחרים"> +<!ENTITY commonSymbols.label "סימנים נפוצים"> +<!ENTITY insertButton.label "הוספה"> +<!ENTITY closeButton.label "סגירה"> + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..43049db433 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "הוספת ביטוי מתמטי"> + +<!ENTITY sourceEditField.label "הכנסת קוד מקור של LaTeX:"> + +<!ENTITY options.label "אפשרויות"> +<!ENTITY optionDisplay.label "מצב תצוגה"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "ת"> +<!ENTITY optionLTR.label "כיוון משמאל לימין"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "ש"> +<!ENTITY optionRTL.label "כיוון מימין לשמאל"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "י"> + +<!ENTITY insertButton.label "Insert"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "I"> diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fa4a186da3 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ +<!-- +# Translator(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "הכנסת HTML"> +<!ENTITY sourceEditField.label "הכנס תגיות HTML וטקסט:"> +<!ENTITY example.label "לדוגמה:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "</i>"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "<i>"> +<!ENTITY exampleText.label "שלום עולם!"> +<!ENTITY insertButton.label "הכנס"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "I"> + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..770469afc6 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- +# Reviewer(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "תוכן עניינים"> +<!ENTITY buildToc.label "בנה תוכן עניינים מתוך:"> +<!ENTITY tag.label "תגית:"> +<!ENTITY class.label "קבוצה:"> +<!ENTITY header1.label "רמה 1"> +<!ENTITY header2.label "רמה 2"> +<!ENTITY header3.label "רמה 3"> +<!ENTITY header4.label "רמה 4"> +<!ENTITY header5.label "רמה 5"> +<!ENTITY header6.label "רמה 6"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "הפוך את תוכן העניינים לקריאה־בלבד"> +<!ENTITY orderedList.label "מספר את כל הרשומות בתוכן העניינים"> + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1c8e065caa --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- +# Translator(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "הכנסת טבלה"> + +<!ENTITY size.label "גודל"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "שורות:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "ש"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "עמודות:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "ע"> +<!ENTITY widthEditField.label "רוחב:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "ר"> +<!ENTITY borderEditField.label "גבול:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "ג"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "הקלד מספר לגבול הטבלה, או הקלד אפס (0) להישאר ללא גבול"> +<!ENTITY pixels.label "פיקסלים"> + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..33a31318c7 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "תכונות תווית"> + +<!ENTITY Settings.label "הגדרות"> +<!ENTITY Settings.accesskey "S"> + +<!ENTITY EditLabelText.label "ערוך טקסט:"> +<!ENTITY EditLabelText.accesskey "T"> +<!ENTITY LabelFor.label "עבור בקרה:"> +<!ENTITY LabelFor.accesskey "F"> +<!ENTITY AccessKey.label "מקש גישה:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "K"> + +<!ENTITY RemoveLabel.label "הסר תווית"> +<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "R"> + + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0ce0f71d71 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- +# Reviewer(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "מאפייני קישור"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "מיקום קישור"> + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..365b445454 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- +# Reviewer(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "מאפייני רשימה"> + +<!ENTITY ListType.label "סוג רשימה"> +<!ENTITY bulletStyle.label "סגנון הבלטה:"> +<!ENTITY startingNumber.label "התחל במספר:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "ת"> +<!ENTITY none.value "ללא"> +<!ENTITY bulletList.value "רשימה מובלטת (לא ממוספרת)"> +<!ENTITY numberList.value "רשימה ממוספרת"> +<!ENTITY definitionList.value "רשימת הגדרות"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "שנה את כל הרשימה"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "כ"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "שנה רק פריטים נבחרים"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "ר"> + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..edea526325 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- +# Reviewer(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "מאפייני דף"> +<!ENTITY location.label "מיקום:"> +<!ENTITY lastModified.label "שונה לאחרונה:"> +<!ENTITY titleInput.label "כותרת:"> +<!ENTITY titleInput.accessKey "כ"> +<!ENTITY authorInput.label "מחבר:"> +<!ENTITY authorInput.accessKey "מ"> +<!ENTITY descriptionInput.label "תיאור:"> +<!ENTITY descriptionInput.accessKey "ת"> +<!ENTITY locationNewPage.label "[דף חדש, לא נשמר עדיין]"> +<!ENTITY EditHEADSource1.label "משתמשים מתקדמים:"> +<!ENTITY EditHEADSource2.label "כדי לערוך תכנים אחרים של אזור ה־<head>, השתמש ב"קוד מקור HTML" בתפריט תצוגה או סרגל הכלים מצב עריכה."> + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..78585a1dd3 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- +# Reviewer(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "מילון אישי"> + +<!ENTITY wordEditField.label "מילה חדשה:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "N"> +<!ENTITY AddButton.label "הוסף"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "A"> +<!ENTITY DictionaryList.label "מילים במילון:"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "מ"> +<!ENTITY ReplaceButton.label "החלף"> +<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "ח"> +<!ENTITY RemoveButton.label "הסר"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "ס"> + +<!ENTITY CloseButton.label "סגירה"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "ס"> + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd new file mode 100644 index 0000000000..69d4492729 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd @@ -0,0 +1,78 @@ +<!-- +# Translator(s): +# +# Yaron <sh.yaron@gmail.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "פרסום דף"> +<!ENTITY windowTitleSettings.label "הגדרות פרסום"> +<!ENTITY publishTab.label "פרסום"> +<!ENTITY settingsTab.label "הגדרות"> +<!ENTITY publishButton.label "פרסום"> + +<!-- Publish Tab Panel --> +<!ENTITY siteList.label "שם האתר:"> +<!ENTITY siteList.accesskey "ש"> +<!ENTITY siteList.tooltip "בחר את האתר שברצונך לפרסם אליו"> +<!ENTITY newSiteButton.label "אתר חדש"> +<!ENTITY newSiteButton.accesskey "ח"> +<!ENTITY docDirList.label "תת־ספרייה באתר עבור דף זה:"> +<!ENTITY docDirList.accesskey "ת"> +<!ENTITY docDirList.tooltip "בחר או הכנס שם של תת תיקייה מרוחקת עבור דף זה"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.label "כלול תמונות וקבצים אחרים"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "כ"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "פרסם תמונות וקבצים אחרים המאוזכרים על־ידי דף זה"> +<!ENTITY sameLocationRadio.label "השתמש באותו מיקום כשל הדף"> +<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "א"> +<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "פרסם קבצים לאותו מיקום כשל הדף"> +<!ENTITY useSubdirRadio.label "השתמש בתת־ספרייה זו של האתר:"> +<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "ת"> +<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "פרסם קבצים לתיקייה מרוחקת נבחרת"> +<!ENTITY otherDirList.tooltip "בחר או הכנס שם של תיקייה מרוחקת שקבצים יפורסמו אליה"> +<!ENTITY pageTitle.label "כותרת דף:"> +<!ENTITY pageTitle.accesskey "כ"> +<!ENTITY pageTitle.tooltip "הכנס כותרת לזיהוי הדף בחלון ובסימניות"> +<!ENTITY pageTitleExample.label "לדוגמה: "האתר שלי""> +<!ENTITY filename.label "שם קובץ:"> +<!ENTITY filename.accesskey "ק"> +<!ENTITY filename.tooltip "הכנס שם עבור קובץ זה, כולל 'html.' עבור דף אינטרנט"> +<!ENTITY filenameExample.label "לדוגמה: "mypage.html""> +<!ENTITY setDefaultButton.label "הגדר כברירת מחדל"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "ב"> +<!ENTITY removeButton.label "הסר אתר"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "ה"> + +<!-- Settings Tab Panel --> +<!ENTITY publishSites.label "אתרי פרסום"> +<!ENTITY serverInfo.label "מידע על השרת"> +<!ENTITY loginInfo.label "מידע על ההתחברות"> +<!ENTITY siteName.label "שם האתר:"> +<!ENTITY siteName.accesskey "ש"> +<!ENTITY siteName.tooltip "כינוי שישמש כמזהה לאתר פירסום זה (לדוגמה: 'MySite')"> +<!ENTITY siteUrl.label "כתובת פירסום (לדוגמה: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):"> +<!ENTITY siteUrl.accesskey "כ"> +<!ENTITY siteUrl.tooltip "כתובת ה־//:FTP או ה־//:HTTP המסופקת על־ידי ספק האינטרנט או שירות איחסון האתרים שלך"> +<!ENTITY browseUrl.label "כתובת HTTP של עמוד הבית שלך (לדוגמה: 'http://www.myisp.com/myusername'):"> +<!ENTITY browseUrl.accesskey "ע"> +<!ENTITY browseUrl.tooltip "כתובת ה־//:HTTP של ספריית הבית שלך (אל תכלול שם קובץ)"> +<!ENTITY username.label "שם משתמש:"> +<!ENTITY username.accesskey "מ"> +<!ENTITY username.tooltip "שם המשתמש המשמש אותך להתחברות אל ספק הגישה שלך או שירות איחסון האתרים"> +<!ENTITY password.label "ססמה:"> +<!ENTITY password.accesskey "ס"> +<!ENTITY password.tooltip "הססמה המקושרת אל שם המשתמש שלך"> +<!ENTITY savePassword.label "שמור ססמה"> +<!ENTITY savePassword.accesskey "ר"> +<!ENTITY savePassword.tooltip "בחר זאת כדי לשמור את ססמתך באופן מאובטח על־ידי מנהל הססמאות"> + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..228f700f88 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY siteUrl.label "URL של האתר:"> +<!ENTITY docSubdir.label "תת־ספרייה של הדף:"> +<!ENTITY otherSubdir.label "תת־ספרייה של התמונה:"> + +<!ENTITY status.label "מפרסם..."> +<!ENTITY fileList.label "מצב פרסום"> +<!ENTITY succeeded.label "הצלחה"> +<!ENTITY failed.label "כישלון"> + +<!ENTITY keepOpen "שמור חלון זה פתוח לאחר סיום הפרסום."> +<!ENTITY closeButton.label "סגירה"> + + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..383ffdd9a5 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from EdReplace.xul --> + +<!ENTITY replaceDialog.title "מצא והחלף"> +<!ENTITY findField.label "מצא טקסט:"> +<!ENTITY findField.accesskey "מ"> +<!ENTITY replaceField.label "החלף עם:"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "ע"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "התאם אותיות גדולות/קטנות"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "ת"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "המשך חיפוש מתחילת הדף"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "ת"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "חפש לאחור"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "א"> +<!ENTITY findNextButton.label "מצא את הבא"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "ב"> +<!ENTITY replaceButton.label "החלף"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "ח"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "החלף ומצא"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "מ"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "החלף הכול"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "ה"> +<!ENTITY closeButton.label "סגירה"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "ס"> diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6387fb1b8e --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. --> + +<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. --> +<!ENTITY windowTitle2.label "שמירה ושינוי קידוד טקסט"> +<!ENTITY documentTitleTitle.label "כותרת דף"> +<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "קידוד טקסט"> +<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "נא לבחור את קידוד הטקסט בו יישמר המסמך:"> +<!ENTITY documentExportToText.label "יצא לטקסט"> + + + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..56b00ede07 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "מאפייני רשימת בחירה"> + +<!ENTITY Select.label "רשימת בחירה"> +<!ENTITY SelectName.label "שם רשימה:"> +<!ENTITY SelectName.accesskey "ר"> +<!ENTITY SelectSize.label "גובה:"> +<!ENTITY SelectSize.accesskey "ג"> +<!ENTITY SelectMultiple.label "בחירה מרובה"> +<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "ר"> +<!ENTITY SelectDisabled.label "לא מאופשר"> +<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "מ"> +<!ENTITY SelectTabIndex.label "מפתח אינדקס:"> +<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "א"> + +<!ENTITY OptGroup.label "קבוצת אפשרויות"> +<!ENTITY OptGroupLabel.label "תווית:"> +<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "ת"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.label "לא מאופשר"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "מ"> + +<!ENTITY Option.label "אפשרות"> +<!ENTITY OptionText.label "טקסט:"> +<!ENTITY OptionText.accesskey "ט"> +<!ENTITY OptionValue.label "ערך:"> +<!ENTITY OptionValue.accesskey "ע"> +<!ENTITY OptionSelected.label "נבחר מההתחלה"> +<!ENTITY OptionSelected.accesskey "נ"> +<!ENTITY OptionDisabled.label "לא מאופשר"> +<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "א"> + +<!ENTITY TextHeader.label "טקסט"> +<!ENTITY ValueHeader.label "ערך"> +<!ENTITY SelectedHeader.label "נבחר"> + +<!ENTITY AddOption.label "הוסף אפשרות"> +<!ENTITY AddOption.accesskey "א"> +<!ENTITY AddOptGroup.label "הוסף קבוצה"> +<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "ק"> +<!ENTITY RemoveElement.label "הסרה"> +<!ENTITY RemoveElement.accesskey "ס"> +<!ENTITY MoveElementUp.label "הזז למעלה"> +<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "ע"> +<!ENTITY MoveElementDown.label "הזז למטה"> +<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "ט"> + + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd new file mode 100644 index 0000000000..adcc54a8d3 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- +# Reviewer(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "הצמד לרשת"> + +<!ENTITY enableSnapToGrid.label "אפשר הצמדה לרשת"> +<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "א"> + +<!ENTITY sizeEditField.label "גודל:"> +<!ENTITY sizeEditField.accessKey "ת"> + +<!ENTITY pixelsLabel.value "פיקסלים"> + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5a47795137 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "בדיקת איות"> + +<!ENTITY misspelledWord.label "שפה:"> +<!ENTITY wordEditField.label "החלפה עם:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "ע"> +<!ENTITY checkwordButton.label "בדיקת מילה"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "k"> +<!ENTITY suggestions.label "הצעות:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "צ"> +<!ENTITY ignoreButton.label "התעלמות"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "ת"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "התעלמות מהכול"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "מ"> +<!ENTITY replaceButton.label "החלפה"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "ח"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "החלפת הכול"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "כ"> +<!ENTITY stopButton.label "עצור"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "ע"> +<!ENTITY userDictionary.label "מילון אישי:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "הורדת מילונים נוספים…"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "הוספת מילה"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "ס"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "עריכה…"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "ע"> +<!ENTITY recheckButton2.label "בדיקת הטקסט מחדש"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "ט"> +<!ENTITY closeButton.label "סגירה"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "ס"> +<!ENTITY sendButton.label "שליחה"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "ש"> +<!ENTITY languagePopup.label "שפה:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "פ"> diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e82d42c497 --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,82 @@ +<!-- +# Reviewer(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "מאפייני טבלה"> +<!ENTITY applyButton.label "החל"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "A"> +<!ENTITY closeButton.label "סגירה"> +<!ENTITY tableTab.label "טבלה"> +<!ENTITY cellTab.label "תאים"> +<!ENTITY tableRows.label "שורות:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "ש"> +<!ENTITY tableColumns.label "עמודות:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "ע"> +<!ENTITY tableHeight.label "גובה:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "ג"> +<!ENTITY tableWidth.label "רוחב:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "ר"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "גבולות ורווחים"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "גבול:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "ב"> +<!ENTITY tableSpacing.label "ריווח:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "ר"> +<!ENTITY tablePadding.label "ריפוד:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "פ"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "פיקסלים בין תאים"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "פיקסלים בין גבול התא ותכולתו"> +<!ENTITY tableAlignment.label "יישור טבלה:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "י"> +<!ENTITY tableCaption.label "כותרת:"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "N"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "מעל הטבלה"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "מתחת לטבלה"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "משמאל לטבלה"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "מימין לטבלה"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "ללא"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(הנח לצבע הדף להיראות)"> + +<!ENTITY cellSelection.label "בחירה"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "תא"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "שורה"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "עמודה"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "הבא"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "N"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "הקודם"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "ק"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "שינויים נוכחיים יחולו לפני שינוי הבחירה."> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "ישור תכולה"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "אופקי:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "Z"> +<!ENTITY cellVertical.label "אנכי:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "V"> +<!ENTITY cellStyle.label "סגנון תא:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "ס"> +<!ENTITY cellNormal.label "רגילה"> +<!ENTITY cellHeader.label "כותרת"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "גלישת טקסט:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "ג"> +<!ENTITY cellWrap.label "עם גלישה"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "ללא גלישה"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "למעלה"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "מרכז"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "למטה"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "יישור דו־צידי"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(הנח לצבע הטבלה להיראות)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "השתמש בתיבות הסימון כדי לקבוע אלו תכונות יוחלו לכל התאים שנבחרו"> + +<!-- Used in both Table and Cell panels --> +<!ENTITY size.label "גודל"> +<!ENTITY pixels.label "פיקסלים"> +<!ENTITY backgroundColor.label "צבע רקע:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "ר"> +<!ENTITY AlignLeft.label "שמאל"> +<!ENTITY AlignCenter.label "מרכז"> +<!ENTITY AlignRight.label "ימין"> + diff --git a/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..33379e7d7d --- /dev/null +++ b/l10n-he/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- +# Reviewer(s): +# +# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com> +# +--> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "מאפייני אזור טקסט"> + +<!ENTITY Settings.label "הגדרות"> + +<!ENTITY TextAreaName.label "שם שדה:"> +<!ENTITY TextAreaName.accessKey "N"> +<!ENTITY TextAreaRows.label "שורות:"> +<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "ש"> +<!ENTITY TextAreaCols.label "עמודות:"> +<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "ע"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "קריאה בלבד"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "ב"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.label "לא מאופשר"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "מ"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "מפתח אינדקס:"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "א"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "מקש גישה:"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "ג"> +<!ENTITY InitialText.label "טקסט התחלתי:"> +<!ENTITY InitialText.accessKey "ה"> + +<!ENTITY TextAreaWrap.label "מצב גלישת שורות:"> +<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "ג"> +<!ENTITY WrapDefault.value "ברירת מחדל"> +<!ENTITY WrapOff.value "כבוי"> +<!ENTITY WrapHard.value "קשיחה"> +<!ENTITY WrapSoft.value "רכה"> +<!ENTITY WrapPhysical.value "פיזית"> +<!ENTITY WrapVirtual.value "וירטואלי"> + |