diff options
Diffstat (limited to 'l10n-hu/mail/chrome/messenger/newmailaccount')
| -rw-r--r-- | l10n-hu/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-hu/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties | 27 |
2 files changed, 70 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-hu/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd b/l10n-hu/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4a78aed8ae --- /dev/null +++ b/l10n-hu/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd @@ -0,0 +1,43 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.title "Üdvözli a &brandShortName;!"> +<!ENTITY header2.label "Szeretne új e-mail címet?"> +<!ENTITY other.languages "Csak azok a szolgáltatók lesznek felsorolva, amelyek az Ön környékén kínálnak címeket. Kattintson ide az összes szolgáltató megjelenítéséért."> +<!ENTITY error.line1 "Sajnos nem találtunk semmilyen javasolt e-mail címet."> +<!ENTITY error.line2 "Kereshet becenevekre vagy bármi másra is további e-mail címekért."> +<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after): + error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into + one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download + of free account alternatives. --> + +<!ENTITY error.suggest.before "Kipróbálhatja az "> +<!ENTITY error.suggest.middle "ingyenes e-mail fiók alternatívák"> +<!ENTITY error.suggest.after "."> +<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after): + success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping + around the name that the user has typed in to the search input. --> + +<!ENTITY success.title.before "Üdvözöljük, "> +<!ENTITY success.title.after ", a következő e-mail címek állnak rendelkezésére:"> +<!ENTITY success.tip "(Kereshet becenevekre vagy bármi másra is további találatokért.)"> +<!ENTITY partnership.description "A &brandShortName; több szolgáltatóval áll partneri viszonyban, és új e-mail címet tud Önnek felajánlani. Ehhez írja be a nevét vagy bármilyen szót a fenti mezőkbe."> +<!ENTITY existing.header "Már van címe, amelyet használni szeretne?"> +<!ENTITY tinyheader.title "Van e-mail címe?"> +<!ENTITY tinyheader.existing "Ugorja át ezt, és használja a meglévő e-mail címet"> +<!ENTITY content.close "Később akarom konfigurálni a postafiókomat."> +<!ENTITY successful.title "Gratulálunk!"> +<!ENTITY successful.successMessage "Sikeresen beállította a postafiókját."> +<!ENTITY successful.write "Írjon pár e-mailt."> +<!ENTITY successful.write.desc "Mondja meg barátainak és családtagjainak, hogy új címe van.<br/> Végül is ezért hozta létre ezt a postafiókot, nem?"> +<!ENTITY successful.customize "Bővítse a &brandShortName; tudását kiegészítőkkel"> +<!ENTITY successful.customize.desc "Több ezer kiegészítő áll rendelkezésére, ezekkel igény szerint bővítheti a&brandShortName; tudását."> +<!ENTITY successful.attach "Személyes aláírás beillesztése minden e-mail végére"> +<!ENTITY successful.attach.desc "Minden elküldött üzenete végére automatikusan beilleszthet egy idézetet vagy adatokat saját magáról."> +<!ENTITY successful.close "Ablak bezárása"> +<!ENTITY input.namePlaceholder "Neve vagy beceneve"> +<!ENTITY input.search "Keresés"> +<!ENTITY search_engine.title "Keresőszolgáltatás beállítása"> +<!ENTITY search_engine.message "Az e-mail szolgáltatója a webes kereséshez is javasol megoldást."> +<!ENTITY search_engine.button "Befejezés"> diff --git a/l10n-hu/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties b/l10n-hu/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties new file mode 100644 index 0000000000..036aa189d5 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (free): +# This will be shown instead of a price when displaying free email accounts +free=Ingyenes +# LOCALIZATION NOTE (price): +# %S will be the price per year charged to the user for the account. +price=%S évente +# LOCALIZATION NOTE (moreOptions): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of additional email addresses available for registration. +# This line is shown when there are more than two suggested email +# addresses available. +moreOptions=még #1…;még #1… +# LOCALIZATION NOTE (sepAnd): +# \u0020 is a space, and should be included before and after. +sepAnd=\u0020és\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (sepComma): +# \u0020 is a space, and should be included after. +sepComma=,\u0020 +privacyDisclaimer=A keresett kifejezéseket a Mozilla (#1) és a harmadik felű e-mail szolgáltatók #2 kapják meg, hogy elérhető e-mail címeket keressenek. +privacyPolicy=Adatvédelmi irányelvek +tos=A szolgáltatás feltételei +searchEngineDesc=%S legyen az alapértelmezett keresőszolgáltatás +cannotConnect=Sajnos nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz. Ellenőrizze a hálózati beállításait. |