diff options
Diffstat (limited to 'l10n-lt/suite/chrome/common/pref')
45 files changed, 1338 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7f72dbac83 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the + preference dialog's <window> node, which specifies the width and height + in em units of the dialog. Localizers ONLY can increase these widths + if they are having difficulty getting panel content to fit. 1em = the + width of the letter 'm' in the selected font. + XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct + size of this window for en-US. --> +<!-- pref-tabs.xul --> + +<!ENTITY urlbar.label "adreso lauke paspaudus ⌘+Return"> +<!ENTITY urlbar.accesskey "a"> +<!ENTITY middleClick.label "spustelėjus saitą viduriniu pelės klavišu, kairiuoju pelės kartu su ⌘ klavišu arba paspaudus ⌘+Return"> +<!ENTITY middleClick.accesskey "v"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f205943a91 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Advanced' prefs settings --> + +<!ENTITY pref.advanced.title "Kitkas"> + +<!ENTITY systemPref.caption "Sistemos nuostatos"> +<!ENTITY systemPrefCheck.label "Naudoti operacinės sistemos nuostatas"> +<!ENTITY systemPrefCheck.accesskey "N"> +<!ENTITY systemPref.desc "Pažymėkite šią parinkti, jei norite, kad būtų naudojamos nuostatos, parinktos operacinėje sistemoje. Tokiu atveju sistemos nuostatos nustelbs „&brandShortName;“ nuostatas"> + +<!ENTITY prefCheckDefault.caption "Sistemos numatytosios nuostatos"> +<!ENTITY prefCheckDefaultClient.label "Paleidžiant programą tikrinti, ar ji yra numatytoji"> +<!ENTITY prefCheckDefaultClient.accesskey "P"> + +<!ENTITY crashReports.caption "Strigčių pranešiklis"> +<!ENTITY submitCrashes.label "Siųsti strigčių pranešimus"> +<!ENTITY submitCrashes.accesskey "S"> + +<!ENTITY devTools.caption "Programuotojų priemonės"> +<!ENTITY allowDebugger.label "Leisti derintuvei jungtis prie „&brandShortName;“"> +<!ENTITY allowDebugger.accesskey "L"> +<!ENTITY allowRemoteConnections.label "Leisti prisijungimus iš kitų kompiuterių"> +<!ENTITY allowRemoteConnections.accesskey "k"> +<!ENTITY connectionPrompt.label "Reikalauti įeinančių ryšių patvirtinimo"> +<!ENTITY connectionPrompt.accesskey "R"> +<!ENTITY remoteDebuggerPort.label "Prievado numeris jungimuisi:"> +<!ENTITY remoteDebuggerPort.accesskey "e"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a72df18a0c --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance prefs dialog. --> + + +<!ENTITY pref.appearance.title "Išvaizda"> +<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear +--> +<!ENTITY onStartLegend.label "Paleidus „&brandShortName;“, turi būti atverta:"> +<!ENTITY navCheck.label "Naršyklė"> +<!ENTITY navCheck.accesskey "N"> +<!ENTITY showToolsLegend.label "Mygtukų juostose rodyti"> +<!ENTITY picsNtextRadio.label "Piktogramas ir tekstą"> +<!ENTITY picsNtextRadio.accesskey "i"> +<!ENTITY picsOnlyRadio.label "Tik piktogramas"> +<!ENTITY picsOnlyRadio.accesskey "p"> +<!ENTITY textonlyRadio.label "Tik tekstą"> +<!ENTITY textonlyRadio.accesskey "t"> +<!ENTITY showHideTooltips.label "Rodyti mygtukus paaiškinančias etiketes"> +<!ENTITY showHideTooltips.accesskey "R"> + +<!ENTITY pref.locales.title "Sąsajos kalba"> +<!ENTITY selectLocale.label "Pasirinkite „&brandShortName;“ sąsajos kalbą:"> +<!--LOCALIZATION NOTE (restartOnLangChange.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear +--> +<!ENTITY restartOnLangChange.label "Tam, kad atsirastų naujos kalbos užrašai dialogo languose, ant mygtukų ir kitur, reikia paleisti programą iš naujo."> + diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7187c356c6 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY appManager.title "Programų savybės"> +<!ENTITY appManager.style "width: 40ch; min-height: 20em;"> +<!ENTITY remove.label "Pašalinti"> +<!ENTITY remove.accesskey "P"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties new file mode 100644 index 0000000000..7cb12330c4 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +descriptionHandleProtocol=Su %S tipo saitais geba dirbti šios programos +descriptionHandleWebFeeds=Su sklaidos kanalais geba dirbti šios programos +descriptionHandleFile=Su %S tipo failais geba dirbti šios programos + +descriptionWebApp=Ši saityno programa yra pasiekiama adresu: +descriptionLocalApp=Šios programos vieta kompiuteryje: diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b1f55602f8 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Applications prefs dialog --> + +<!ENTITY typeColumn.label "Failo tipas"> +<!ENTITY typeColumn.accesskey "t"> + +<!ENTITY actionColumn2.label "Veiksmas"> +<!ENTITY actionColumn2.accesskey "V"> + +<!ENTITY search.placeholder "Failų tipų ir veiksmų paieška"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties new file mode 100644 index 0000000000..3fc9c2a761 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#### Applications + +fileEnding=%S failas +saveFile=Įrašyti failą + +# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name +useApp=Atverti programa „%S“ +useDefault=Atverti programa „%S“ (numatyta) + +useOtherApp=Parinkti kitą programą… +fpTitleChooseApp=Atveriančiosios programos parinkimas +manageApp=Programų savybės… +webFeed=Sklaidos kanalas +videoPodcastFeed=Vaizdo įrašų sklaidos kanalas +audioPodcastFeed=Garso įrašų sklaidos kanalas +alwaysAsk=Visada klausti + +# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn): +# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2") +# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield") +usePluginIn=Naudoti „%S“ papildinį (programoje „%S“) + +# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addNewsBlogsInApp): %S = brandShortName +previewInApp=Peržiūrėti naudojant „%S“ +addNewsBlogsInApp=Prenumeruoti programoje „%S“ + +# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType): +# %1$S = type description (for example "Portable Document Format") +# %2$S = type (for example "application/pdf") +typeDescriptionWithType=%S (%S) diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b286fb9cef --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from content/pref-cache.xul --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog --> + + +<!ENTITY pref.cache.title "Podėlis"> +<!ENTITY pref.cache.caption "Podėlio parinktys"> +<!ENTITY cachePara "Podėlyje laikomos dažniausiai lankomų tinklalapių kopijos. Spustelėjus naršyklės mygtukų juostoje „Iš naujo“, visada bus atsiųsta vėliausia tinklalapio versija."> +<!ENTITY cacheCheck.label "Automatiškai valdyti podėlio dydį."> +<!ENTITY cacheCheck.accesskey "A"> +<!ENTITY diskCacheUpTo.label "Podėliui skirti iki"> +<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey "P"> +<!ENTITY spaceMbytes "MB disko atminties."> +<!ENTITY diskCacheFolder.label "Podėlio aplankas:"> +<!ENTITY clearDiskCache.label "Išvalyti"> +<!ENTITY clearDiskCache.accesskey "v"> +<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label "Parinkti aplanką…"> +<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "P"> +<!ENTITY diskCacheFolderExplanation "Podėlio failai laikomi pasirinkto aplanko poaplankyje „Cache“. Kad pakeitimai pradėtų veikti, reikia paleisti „&brandShortName;“ iš naujo."> +<!ENTITY docCache.label "Palyginti podėlyje esantį tinklalapį su jo originalu tinkle:"> +<!ENTITY docCache.accesskey "l"> +<!ENTITY checkOncePerSession.label "kartą per seansą"> +<!ENTITY checkEveryTime.label "kaskart atveriant tinklalapį"> + +<!ENTITY checkAutomatically.label "pasibaigus tinklalapio galiojimo laikui"> + +<!ENTITY prefetchTitle.label "Parengtinis saitų įkėlimas"> +<!ENTITY enablePrefetch.label "Kai siuntimas vyksta lėtai, naudoti tinklalapio parengtinio saitų įkėlimo galimybę (jei tinklalapis ją turi)."> +<!ENTITY enablePrefetch.accesskey "s"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd new file mode 100644 index 0000000000..503ffc2448 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY managecerts.caption "Liudijimų tvarkymas"> +<!ENTITY managecerts.text "Paspaudę šį mygtuką, pateksite į liudijimų tvarkytuvės langą, kuriame galima tvarkyti turimus liudijimus."> +<!ENTITY managecerts.button "Tvarkyti liudijimus…"> +<!ENTITY managecerts.accesskey "T"> +<!ENTITY managedevices.caption "Saugumo priemonių tvarkymas"> +<!ENTITY managedevices.text "Spustelėjus šį mygtuką, galima tvarkyti saugumo priemones, pavyzdžiui, lustines korteles."> +<!ENTITY managedevices.button "Tvarkyti saugumo priemones…"> +<!ENTITY managedevices.accesskey "v"> + +<!ENTITY ssl.label "SSL"> + +<!ENTITY pref.certs.title "Liudijimai"> +<!ENTITY certs.label "Liudijimai"> + +<!ENTITY validation.ocsp.caption "Būsenos paliudijimo tinklu protokolas (OCSP)"> +<!ENTITY enableOCSP.label "Tikrinti liudijimų galiojimą OCSP protokolu"> +<!ENTITY enableOCSP.accesskey "T"> +<!ENTITY validation.requireOCSP.description "Nepavykus užmegzti ryšio su OCSP serveriu, laikyti liudijimą negaliojančiu"> +<!ENTITY validation.requireOCSP.accesskey "N"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fe1070cfe8 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from content/pref-colors.xul --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Color management prefs --> + + +<!ENTITY pref.colors.title "Spalvos"> +<!ENTITY color "Teksto ir fono spalvos"> + + + + +<!ENTITY useSystemColors.label "Spalvas imti iš operacinės sistemos"> +<!ENTITY useSystemColors.accesskey "o"> + +<!ENTITY underlineLinks.label "Saitus pabraukti"> +<!ENTITY underlineLinks.accesskey "b"> +<!ENTITY links "Saito spalvos"> +<!ENTITY linkColor.label "Neaplankyti saitai:"> +<!ENTITY linkColor.accesskey "N"> +<!ENTITY activeLinkColor.label "Aktyvūs saitai:"> +<!ENTITY activeLinkColor.accesskey "k"> +<!ENTITY visitedLinkColor.label "Aplankyti saitai:"> +<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "A"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (someProvColors): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. --> +<!ENTITY someProvColors "Kai tinklalapyje nurodytos spalvos, tai jį rodyti"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. --> +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "jame nurodytomis spalvomis"> +<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "r"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above. --> +<!ENTITY useMyColors.label "aukščiau pasirinktomis"> +<!ENTITY useMyColors.accesskey "u"> + + diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd new file mode 100644 index 0000000000..da418682f8 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance > Content prefs dialog. --> + + +<!ENTITY pref.content.title "Turinys"> +<!ENTITY pref.content.description "Šios nuostatos nurodo „&brandShortName;“, kaip atvaizduoti svetainių ir laiškų turinį."> + +<!ENTITY siteIcons.label "Svetainių piktogramos"> +<!ENTITY useSiteIcons.label "Rodyti svetainių piktogramas"> +<!ENTITY useSiteIcons.accesskey "R"> + + + + + +<!ENTITY useSmoothScroll.label "Slinkti tolygiai"> +<!ENTITY useSmoothScroll.accesskey "S"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (minZoom.label, maxZoom.label, percent.label): + single hbox with minZoom.label preceding the minZoom control and + maxZoom.label preceding the maxZoom control; percent.label shows + the ASCII '%' character at the end of that string --> + + + + + +<!ENTITY siteSpecific.label "Atskirai įsiminti skirtingoms svetainėms taikomus mastelius"> +<!ENTITY siteSpecific.accesskey "t"> +<!ENTITY textZoomOnly.label "Nekeisti svetainės mastelio, keisti tik teksto dydį"> +<!ENTITY textZoomOnly.accesskey "k"> +<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.label "Sumažinti didelių paveikslų dydį, kad tilptų naršyklės lange"> +<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.accesskey "m"> + +<!ENTITY allowHWAccel.label "Kai įmanoma, naudoti aparatinį spartinimą"> +<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "a"> +<!ENTITY blockAutoRefresh.label "Įspėti, kai tinklalapis bando peradresuoti naršyklę arba pakartotinai save įkelti"> +<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey "p"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e980a08de7 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.cookies.title "Slapukai"> +<!-- cookies --> + + +<!ENTITY cookiePolicy.label "Slapukų priėmimo politika"> + +<!ENTITY disableCookies.label "Neleisti įrašyti slapukų"> +<!ENTITY disableCookies.accesskey "N"> + +<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.label "Leisti įrašyti tik lankomos svetainės slapukus (drausti trečiųjų šalių)"> +<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.accesskey "s"> + +<!ENTITY acc3rdPartyVisited.label "Leisti įrašyti trečiųjų šalių slapukus tik anksčiau lankytoms svetainėms"> +<!ENTITY acc3rdPartyVisited.accesskey "t"> + +<!ENTITY accAllCookies.label "Leisti visus slapukus"> +<!ENTITY accAllCookies.accesskey "v"> + +<!ENTITY cookieRetentionPolicy.label "Slapukų priėmimo politika"> + +<!ENTITY acceptNormally.label "Leisti įrašyti slapukus"> +<!ENTITY acceptNormally.accesskey "L"> + +<!ENTITY acceptForSession.label "Leisti įrašyti slapukus tik vienam seansui"> +<!ENTITY acceptForSession.accesskey "e"> + +<!ENTITY acceptforNDays.label "Leisti įrašyti slapukus ir laikyti juos"> +<!ENTITY acceptforNDays.accesskey "s"> +<!ENTITY days.label "dienų"> + +<!ENTITY manageCookies.label "Tvarkyti slapukus"> +<!ENTITY manageCookiesDescription.label "Čia galima tvarkyti slapukus ir parinkti slapukų nuostatas atskiroms svetainėms. Šios nuostatos nustelbia aukščiau parinktas nuostatas."> + +<!ENTITY viewCookies.label "Slapukų tvarkytuvė"> +<!ENTITY viewCookies.accesskey "S"> + diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd new file mode 100644 index 0000000000..65adff9f07 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.download.title "Atsiuntimai"> + +<!ENTITY downloadBehavior.label "Prasidėjus siuntimui"> +<!ENTITY doNothing.label "Nieko neatverti"> +<!ENTITY doNothing.accesskey "N"> +<!ENTITY openProgressDialog.label "Atverti eigos langą"> +<!ENTITY openProgressDialog.accesskey "e"> +<!ENTITY openDM.label "Atverti atsiuntimo tvarkytuvę"> +<!ENTITY openDM.accesskey "t"> +<!ENTITY flashWhenOpen.label "Mirktelėti atsiuntimų tvarkytuvės langą, jei jis jau atvertas"> +<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey "M"> + +<!ENTITY downloadLocation.label "Įrašant failą"> +<!ENTITY saveTo.label "Atsiunčiamus failus įrašyti į"> +<!ENTITY saveTo.accesskey "f"> +<!ENTITY chooseDownloadFolder.label "Parinkti aplanką…"> +<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "r"> +<!ENTITY alwaysAsk.label "Klausti, kur įrašyti kiekvieną atsiunčiamą failą"> +<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "K"> + +<!ENTITY downloadHistory.label "Parsiuntimų žurnalas"> +<!ENTITY removeEntries.label "Šalinti įrašus apie parsiųstus failus"> +<!ENTITY removeEntries.accesskey "Š"> +<!ENTITY whenCompleted.label "užbaigus siuntimą"> +<!ENTITY whenQuittingApp.label "baigiant „&brandShortName;“ darbą"> +<!ENTITY neverRemove.label "nešalinti"> + +<!ENTITY finishedBehavior.label "Pasibaigus siuntimui"> +<!ENTITY playSound.label "Groti garsą"> +<!ENTITY playSound.accesskey "G"> +<!ENTITY showAlert.label "Rodyti pranešimą"> +<!ENTITY showAlert.accesskey "o"> +<!ENTITY browse.label "Parinkti…"> +<!ENTITY browse.accesskey "r"> +<!ENTITY playButton.label "Perklausyti"> +<!ENTITY playButton.accesskey "k"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd new file mode 100644 index 0000000000..929e9279ab --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.findAsYouType.title "Paieška renkant tekstą"> +<!ENTITY findAsYouTypeBehavior.label "Paieška renkant tekstą"> +<!ENTITY findAsYouTypeTip.label "Patarimas. Paiešką renkant galima įjungti ir rankiniu būdu: prieš ieškomą ženklų seką surinkite / (jei norite ieškoti tekste) arba ' (jei norite ieškoti tik saituose)."> +<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.label "Pašalinti ieškinį, kai kelias sekundes nieko nerenkama"> +<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.accesskey "š"> +<!ENTITY findAsYouTypeSound.label "Signalizuoti garsu, jei surinkto teksto nerasta"> +<!ENTITY findAsYouTypeSound.accesskey "g"> +<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.label "Renkamo teksto automatiškai ieškoti:"> +<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.accesskey "a"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.label "visame tinklalapio tekste"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.accesskey "n"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.label "tik saituose"> +<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.accesskey "s"> + +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.label "Vykdant paiešką renkant tekstą, rodyti paieškos juostą"> +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.accesskey "r"> +<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnableTip.label "Pastaba. Jeigu paieškos juosta nerodoma, paieška renkant tekstą riboja galimus įvesti simbolius."> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..167af8cc26 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd @@ -0,0 +1,77 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from content/pref-fonts.xul --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Fonts' prefs dialog --> + + +<!ENTITY pref.fonts.title "Šriftai"> + +<!ENTITY language.label "Kalbų grupė:"> +<!ENTITY language.accesskey "K"> + +<!ENTITY typefaces.label "Šriftas"> +<!ENTITY sizes.label "Dydis (taškais)"> + +<!ENTITY proportional.label "Įvairiaplotis:"> +<!ENTITY proportional.accesskey "v"> + +<!ENTITY serif.label "Su užraitais:"> +<!ENTITY serif.accesskey "S"> +<!ENTITY sans-serif.label "Be užraitų:"> +<!ENTITY sans-serif.accesskey "B"> +<!ENTITY monospace.label "Lygiaplotis:"> +<!ENTITY monospace.accesskey "L"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (fantasy.label): 'Fantasy' means 'Ornate' --> +<!ENTITY fantasy.label "Su ornamentais:"> +<!ENTITY fantasy.accesskey "o"> +<!ENTITY cursive.label "Rankraštinis:"> +<!ENTITY cursive.accesskey "R"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (font.langGroup.latin) : + Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of + the Latin language. --> +<!ENTITY font.langGroup.japanese "Japonų"> +<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese "Tradicinė kinų (Taivanis)"> +<!ENTITY font.langGroup.simpl-chinese "Supaprastintoji kinų"> +<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese-hk "Tradicinė kinų (Honkongas)"> +<!ENTITY font.langGroup.korean "Korėjiečių"> +<!ENTITY font.langGroup.cyrillic "Kirilica"> +<!ENTITY font.langGroup.el "Graikų"> +<!ENTITY font.langGroup.thai "Tajų"> +<!ENTITY font.langGroup.hebrew "Hebrajų"> +<!ENTITY font.langGroup.arabic "Arabų"> +<!ENTITY font.langGroup.devanagari "Devangarių"> +<!ENTITY font.langGroup.tamil "Tamilų"> +<!ENTITY font.langGroup.armenian "Armėnų"> +<!ENTITY font.langGroup.bengali "Bengalų"> +<!ENTITY font.langGroup.canadian "Unifikuotas Kanados skiemenų rinkinys"> +<!ENTITY font.langGroup.ethiopic "Etiopų"> +<!ENTITY font.langGroup.georgian "Gruzinų"> +<!ENTITY font.langGroup.gujarati "Gujaračių"> +<!ENTITY font.langGroup.gurmukhi "Gurmukų"> +<!ENTITY font.langGroup.khmer "Chmerų"> +<!ENTITY font.langGroup.malayalam "Malajų"> + + + + + + + +<!-- Minimum font size --> +<!ENTITY minSize.label "Minimalus šrifto dydis:"> +<!ENTITY minSize.accesskey "d"> +<!ENTITY minSize.none "Nenurodyti"> +<!-- default font type --> + +<!ENTITY useDefaultFontSerif.label "Su užraitais"> +<!ENTITY useDefaultFontSansSerif.label "Be užraitų"> + +<!ENTITY useDocumentFonts.label "Naudoti šriftus iš tinklalapio bei čia patikslintus, nepaisant nurodymų lauke „Įvairiaplotis“."> +<!ENTITY useDocumentFonts.accesskey "u"> +<!-- leaving this stuff in for now --> + + +<!ENTITY header2 "Kai tinklalapyje nurodyti šriftai"> + + diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a79f4f1964 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.history.title "Žurnalas"> + +<!ENTITY pref.history.caption "Naršymo žurnalas"> +<!ENTITY historyPages.label "Žurnalas – tai anksčiau aplankytų tinklalapių sąrašas."> +<!ENTITY enableHistory.label "Įsiminti aplankytus tinklalapius žurnale"> +<!ENTITY enableHistory.accesskey "m"> +<!ENTITY clearHistory.label "Išvalyti"> +<!ENTITY clearHistory.accesskey "v"> + +<!ENTITY locationBarHistory.caption "Adreso lauko žurnalas"> +<!ENTITY urlBarHistoryEnabled.caption "Įgalinti adreso lauko žurnalą"> +<!ENTITY urlBarHistoryEnabled.accesskey "d"> +<!ENTITY clearLocationBar.label "Išvalyti adreso lauko išskleidžiamajame meniu esantį adresų sąrašą."> +<!ENTITY clearLocationBarButton.label "Išvalyti adreso lauko žurnalą"> +<!ENTITY clearLocationBarButton.accesskey "a"> +<!ENTITY formfillHistory.caption "Formos ir paieškos laukas"> +<!ENTITY enableFormfill.label "Įsiminti į formas ir paieškos lauką įvestus duomenis"> +<!ENTITY enableFormfill.accesskey "n"> +<!ENTITY formfillExpire.label "Formų ir paieškos lauko žurnalą laikyti"> +<!ENTITY formfillExpire.accesskey "F"> +<!ENTITY formfillDays.label "dienų"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a58a37ddd6 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.http.title "HTTP protokolas"> +<!-- Network--> + +<!ENTITY prefDirect.label "Tiesioginio ryšio parinktys"> +<!ENTITY prefProxy.label "Ryšio per įgaliotąjį serverį parinktys"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10.label "HTTP 1.0"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10.accesskey "H"> +<!ENTITY prefEnableHTTP10Proxy.accesskey "S"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11.label "HTTP 1.1"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11.accesskey "1"> +<!ENTITY prefEnableHTTP11Proxy.accesskey "T"> +<!ENTITY prefPara "Šios parinktys gali pagerinti HTTP ryšius. Pavyzdžiui, yra įgaliotųjų serverių, reikalaujančių HTTP/1.0 protokolo (daugiau apie tai rašoma programų paketo laidos informacijoje)."> +<!ENTITY prefUseragent.label "Naršyklės identifikacinė eilutė"> +<!ENTITY prefFirefoxCompat.label "Skelbti apie suderinamumą su „Firefox“"> +<!ENTITY prefFirefoxCompat.accesskey "F"> + + + diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9a17751e8e --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.images.title "Paveikslai"> + +<!ENTITY imageBlocking.label "Paveikslų atsiuntimo taisyklės"> +<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;". + Place "&brandShortName;" in the phrase where the name of the application should + appear +--> + +<!ENTITY imageDetails "Nurodykite, kaip valdyti paveikslų atsiuntimą iš svetainių."> + +<!ENTITY loadAllImagesRadio.label "Įkelti visus paveikslus"> +<!ENTITY loadAllImagesRadio.accesskey "k"> +<!ENTITY loadOrgImagesRadio.label "Įkelti paveikslus tik iš pirminės svetainės serverio"> +<!ENTITY loadOrgImagesRadio.accesskey "p"> +<!ENTITY loadNoImagesRadio.label "Neįkelti paveikslų"> +<!ENTITY loadNoImagesRadio.accesskey "N"> +<!ENTITY viewPermissions.label "Tvarkyti leidimus"> +<!ENTITY viewPermissions.accesskey "T"> +<!ENTITY animLoopingTitle.label "Paveikslo animacijos ciklo kartojimas"> +<!ENTITY animLoopAsSpecified.label "Kartoti tiek kartų, kiek nurodyta paveikslo nuostatose"> +<!ENTITY animLoopAsSpecified.accesskey "r"> +<!ENTITY animLoopOnce.label "Vieną kartą"> +<!ENTITY animLoopOnce.accesskey "V"> +<!ENTITY animLoopNever.label "Neanimuoti"> +<!ENTITY animLoopNever.accesskey "N"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fc7bfa8651 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.keyNav.title "Klaviatūra"> +<!ENTITY tabNavigationBehavior.label "Tabuliavimo klavišas (Tab)"> +<!ENTITY tabNavigationLinks.label "saitus"> +<!ENTITY tabNavigationLinks.accesskey "s"> +<!ENTITY tabNavigationForms.label "mygtukus, sąrašus, žymimąsias akutes ir langelius"> +<!ENTITY tabNavigationForms.accesskey "m"> +<!ENTITY tabNavigationTextboxes.label "Pastaba. Per teksto langelius visada galima judėti spaudžiant tabuliavimo klavišą."> +<!ENTITY tabNavigationDesc.label "Spaudžiant klavišą Tab (vieną arba kartu su Lyg2), judėti per:"> +<!ENTITY accessibilityBrowseWithCaret.label "Klaviatūros žymeklis"> +<!ENTITY browseWithCaretDesc.label "Naršant su įjungtu klaviatūros žymekliu, teksto fragmentus galima žymėti klaviatūra."> +<!ENTITY browseWithCaretUse.label "Įjungti klaviatūros žymeklį"> +<!ENTITY browseWithCaretUse.accesskey "k"> +<!ENTITY browseWithCaretShortCut.label "Leisti klaviatūros žymeklį įjungti ir išjungti F7 klavišu"> +<!ENTITY browseWithCaretShortCut.accesskey "F"> +<!ENTITY browseWithCaretWarn.label "Pranešti prieš įjungiant klaviatūros žymeklį"> +<!ENTITY browseWithCaretWarn.accesskey "P"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7d0310af47 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE 'Languages' preferences dialog --> + + +<!ENTITY languages.customize.prefLangDescript "Yra tinklalapių, parašytų keliomis kalbomis, su galimybe automatiškai parinkti kalbą. Įtraukite kalbas į žemiau esantį sąrašą ir išdėstykite jas pageidaujama parinkimo eile."> +<!ENTITY languages.customize.title "Kalbos"> +<!ENTITY langtitle.label "Tinklalapių kalbos"> +<!ENTITY languages.customize.prefAddLangDescript "Pažymėkite kalbas, kurias norėtumėte įtraukti į aktyvių sąrašą."> +<!ENTITY languages.customize.addButton.label "Įtraukti…"> +<!ENTITY languages.customize.addButton.accesskey "r"> +<!ENTITY languages.customize.deleteButton.label "Pašalinti"> +<!ENTITY languages.customize.deleteButton.accesskey "P"> +<!ENTITY languages.customize.add.title.label "Kalbos įtraukimas į sąrašą"> +<!ENTITY languages.customize.available.label "Kalbos:"> +<!ENTITY languages.customize.active.label "Kalbos (prioriteto tvarka):"> +<!ENTITY languages.customize.active.accesskey "b"> +<!ENTITY languages.customize.others.label "Kita:"> +<!ENTITY languages.customize.others.accesskey "K"> + + + +<!ENTITY languages.customize.Fallback2.desc "Ši simbolių koduotė bus naudojama atvaizduojant tinklalapius, nenurodančius koduotės."> +<!-- LOCALIZATION NOTE Character Encoding Preferences Dialog: Do NOT localize the terms "en-bz, ar-jo" --> +<!ENTITY languages.customize.others.examples "pvz., en-bz, ar-jo"> + + + + diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties new file mode 100644 index 0000000000..c4d251ac69 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +illegalOtherLanguage=Šie kalbos kodai yra neteisingi: +illegalOtherLanguageTitle=Netinkamas kalbos kodas +# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with +# and without the region. +# e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada [fr-ca]" languageCodeFormat : "French [fr]" +# %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code +languageRegionCodeFormat=%1$S (%2$S) [%3$S] +# %1$S = language name, %2$S = language-region code +languageCodeFormat=%1$S [%2$S] diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ddce4d05de --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY linksHeader.label "Saitų atvėrimas"> +<!ENTITY newWindow.label "Saitų atvėrimas"> +<!ENTITY newWindowDescription.label "Saitus, kurie turėtų būti atveriami naujame lange, atverti:"> +<!ENTITY newWindowRestriction.label "Kai naują langą bando atverti scenarijus:"> +<!ENTITY external.label "Saitai iš kitų programų"> +<!ENTITY externalDescription.label "Saitus, perduotus kitų programų, atverti:"> + +<!ENTITY openCurrent.label "šiuo metu atvertoje kortelėje"> + + + +<!ENTITY openTab.label "naujoje kortelėje šiuo metu atvertame lange"> + + + +<!ENTITY openWindow.label "naujame lange"> + + + +<!ENTITY divertAll.label "vietoje lango visada atverti naują kortelę"> +<!ENTITY divertAll.accesskey "r"> +<!ENTITY divertNoFeatures.label "atverti naujas korteles tik vietoje netinkintų langų"> +<!ENTITY divertNoFeatures.accesskey "t"> +<!ENTITY dontDivert.label "visada atverti naują langą"> +<!ENTITY dontDivert.accesskey "n"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..664255b723 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Location Bar prefs panel --> + +<!ENTITY pref.locationBar.title "Adreso laukas"> + +<!ENTITY autoComplete.label "Automatinis papildymas"> + + + + +<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label "Automatiškai papildyti iki tinkamiausio adreso"> +<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey "u"> +<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label "Rodyti tinkamų variantų sąrašą"> +<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey "R"> +<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label "Į tinkamus variantus įtraukti tik tas svetaines, kurių adresai buvo renkami"> +<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey "t"> +<!--LOCALIZATION NOTE (autoCompleteMatch.label): This is the common leading + part of the menulist items listed below, mainly to make the control available + via the accesskey +--> +<!ENTITY autoCompleteMatch.label "Atitikimų ieškoti"> +<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey "k"> +<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere "bet kurioje adreso ar pavadinimo vietoje"> +<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst "bet kur, pirmenybę teikiant žodžių riboms"> +<!ENTITY autoCompleteMatchWords "tik ties žodžių ribomis"> +<!ENTITY autoCompleteMatchStart "tik adreso ar pavadinimo pradžioje"> +<!ENTITY showInternetSearch.label "Rodyti numatytąją ieškyklę"> +<!ENTITY showInternetSearch.accesskey "e"> + +<!ENTITY formatting.label "Formatavimas"> +<!ENTITY domainFormatting.label "Paryškinti bazinę vardų sritį svetainių ir FTP aplankų adresuose"> +<!ENTITY domainFormatting.accesskey "b"> +<!ENTITY highlightSecure.label "Paryškinti tinklalapius, ryšys su kuriais yra aukšto saugumo lygio"> +<!ENTITY highlightSecure.accesskey "P"> + +<!ENTITY unknownLocations.label "Nežinomi adresai"> +<!ENTITY domainGuessing.label "Neradus tinklalapio nurodytu adresu, prie jo pridėti „www“ ir „.com“"> +<!ENTITY domainGuessing.accesskey "N"> +<!ENTITY keywords.label "Jei į adreso lauką įvestas ne adresas, atlikti paiešką saityne"> +<!ENTITY keywords.accesskey "J"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd new file mode 100644 index 0000000000..665dd251e3 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.masterpass.title "Pagrindiniai slaptažodžiai"> +<!ENTITY managepassword.caption "Pagrindinio slaptažodžio tikrinimo intervalai"> +<!ENTITY managepassword.text "Pagrindinio slaptažodžio bus prašoma:"> +<!ENTITY managepassword.askfirsttime "pirmą kartą, kai jo prireiks"> +<!ENTITY managepassword.askfirsttime.accesskey "p"> +<!ENTITY managepassword.askeverytime "kiekvieną kartą, kai jo prireiks"> +<!ENTITY managepassword.askeverytime.accesskey "v"> +<!ENTITY managepassword.asktimeout "jei jis nebuvo panaudotas "> +<!ENTITY managepassword.asktimeout.accesskey "n"> +<!ENTITY managepassword.timeout.unit "min. ar ilgiau"> + +<!ENTITY changepassword.caption "Pagrindinio slaptažodžio pakeitimas"> +<!ENTITY changepassword.text "Pagrindinis slaptažodis apsaugo jūsų neskelbtiną informaciją, pavyzdžiui, svetainių slaptažodžius ir liudijimus."> +<!ENTITY changepassword.button "Pakeisti slaptažodį"> +<!ENTITY changepassword.accesskey "k"> + +<!ENTITY resetpassword.caption "Pagrindinio slaptažodžio atšaukimas"> +<!ENTITY resetpassword.text "Jei atšauksite pagrindinį slaptažodį, prarasite visus įrašytus svetainių ir el. pašto dėžučių slaptažodžius, formų duomenis, liudijimus ir asmeninius raktus."> +<!ENTITY resetpassword.button "Atšaukti slaptažodį"> +<!ENTITY resetpassword.accesskey "A"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2f2430e8f1 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd @@ -0,0 +1,34 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Mouse-wheel management prefs, for those lucky OSes that support mouse wheels --> + + +<!ENTITY pref.mouseWheel.title "Pelės ratukas"> +<!ENTITY mouseWheelPanel.label "Pasirinkite pelės ratuko veiksmą, kai paspaustas šis klavišas:"> +<!ENTITY usingJustTheWheel.label "Be klavišo"> +<!ENTITY usingWheelAndAlt.label "&altKey.label;"> +<!ENTITY usingWheelAndCtrl.label "&ctrlKey.label;"> +<!ENTITY usingWheelAndShft.label "&shiftKey.label;"> +<!ENTITY mouseWheelGroup.label "Vertikalus slinkimas"> +<!ENTITY mouseWheelHorizGroup.label "Horizontalus slinkimas"> +<!ENTITY sameAsVertical.label "Tas pats, kaip slenkant vertikaliai"> +<!ENTITY sameAsVertical.accesskey "v"> +<!ENTITY doNothing.label "Nedaryti nieko"> +<!ENTITY doNothing.accesskey "N"> +<!ENTITY doNothingHoriz.accesskey "e"> +<!ENTITY scrollDocument.label "Slinkti dokumentą"> +<!ENTITY scrollDocument.accesskey "S"> +<!ENTITY scrollDocumentHoriz.accesskey "l"> +<!ENTITY history.label "Judėti atgal arba pirmyn naršymo keliu"> +<!ENTITY history.accesskey "J"> +<!ENTITY historyHoriz.accesskey "u"> +<!ENTITY zoom.label "Didinti arba mažinti tinklalapio mastelį"> +<!ENTITY zoom.accesskey "D"> +<!ENTITY zoomHoriz.accesskey "i"> +<!ENTITY wheelSpeed.label "Pelės ratuko greitis:"> +<!ENTITY wheelSpeed.accesskey "g"> +<!ENTITY wheelSpeedHoriz.accesskey "r"> +<!ENTITY reverseDirection.label "Priešinga kryptimi"> +<!ENTITY reverseDirection.accesskey "P"> +<!ENTITY reverseDirectionHoriz.accesskey "k"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6e855e01a4 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY navRadio.label "Rodyti"> +<!ENTITY navRadio.accesskey "R"> +<!ENTITY navStartPageMenu.label "paleidžiant naršyklę:"> +<!ENTITY newWinPageMenu.label "atveriant naują langą:"> +<!ENTITY newTabPageMenu.label "atveriant naują kortelę:"> + +<!ENTITY blankPageRadio.label "tuščią puslapį"> +<!ENTITY blankPageRadio.accesskey "š"> +<!ENTITY homePageRadio.label "pradžios tinklalapį"> +<!ENTITY homePageRadio.accesskey "p"> +<!ENTITY lastPageRadio.label "paskiausiai aplankytą tinklalapį"> +<!ENTITY lastPageRadio.accesskey "k"> +<!ENTITY restoreSessionRadio.label "paskutinio seanso langus ir korteles"> +<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey "s"> + +<!ENTITY restoreSessionIntro.label "Atkuriant sesijas ir langus:"> +<!ENTITY restoreImmediately.label "atkurti iškart visas korteles"> +<!ENTITY restoreImmediately.accesskey "i"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to + "Restore [___] tab(s) at a time", + using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). --> +<!ENTITY restoreTabs.label "atkurti po"> +<!ENTITY restoreTabs.accesskey "o"> +<!ENTITY restoreTabsAtATime.label "korteles (-ių)"> +<!ENTITY restoreDeferred.label "atkurti korteles tik jas aktyvinant"> +<!ENTITY restoreDeferred.accesskey "a"> + +<!ENTITY homePageIntro.label "Šis tinklalapis bus įkeliamas spustelėjus mygtuką „Pradžia“."> +<!ENTITY useCurrent.label "Šiuo metu atvertas tinklalapis"> +<!ENTITY useCurrent.accesskey "v"> +<!ENTITY useCurrentGroup.label "Šiuo metu atverta tinklalapių grupė"> +<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey "g"> + + +<!ENTITY useDefault.label "Atstatyti numatytąjį"> +<!ENTITY useDefault.accesskey "n"> + +<!ENTITY defaultBrowserGroup.label "Numatytoji naršyklė"> +<!ENTITY defaultBrowserButton.label "Skirti numatytąja naršykle"> +<!ENTITY defaultBrowserButton.accesskey "n"> +<!ENTITY alreadyDefaultText "Programa „&brandShortName;“ jau yra skirta numatytąja naršykle."> +<!ENTITY defaultPendingText "Paspaudus mygtuką „Gerai“, programa „&brandShortName;“ bus skirta numatytąja naršykle."> +<!ENTITY wasMadeDefaultText "Programa „&brandShortName;“ skirta numatytąja naršykle."> +<!ENTITY makeDefaultText "Skirti programą „&brandShortName;“ numatytąja naršykle."> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd new file mode 100644 index 0000000000..30820db82e --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from content/pref-offlineapps.xul --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Offline Apps prefs dialog --> + +<!ENTITY pref.offlineapps.title "Duomenys darbui neprisijungus"> +<!ENTITY pref.offlineCache.caption "Duomenys darbui neprisijungus"> + +<!ENTITY clearOfflineAppCache.label "Išvalyti"> +<!ENTITY clearOfflineAppCache.accesskey "v"> + +<!ENTITY offlineAlwaysAllow.label "Leisti visoms svetainėms kompiuteryje saugoti duomenis darbui neprisijungus"> +<!ENTITY offlineAlwaysAllow.accesskey "L"> +<!ENTITY offlineExplicit.label "Kiekvienai svetainei prašyti atskiro leidimo"> +<!ENTITY offlineExplicit.accesskey "K"> +<!ENTITY offlineNotifyAsk.label "Įspėti, kai svetainės bando įrašyti duomenis darbui neprisijungus"> +<!ENTITY offlineNotifyAsk.accesskey "s"> +<!ENTITY offlineNotifyPermissions.label "Tvarkyti leidimus"> +<!ENTITY offlineNotifyPermissions.accesskey "T"> + +<!ENTITY offlineAppsUsage.label "Šioms svetainėms leidžiama išsaugoti darbui neprisijungus reikalingų duomenų:"> +<!ENTITY offlineAppsListRemove.label "Išvalyti duomenis…"> +<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "d"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd new file mode 100644 index 0000000000..07f5ffb277 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.passwords.title "Slaptažodžiai"> + +<!ENTITY signonHeader.caption "Slaptažodžių tvarkytuvė"> +<!ENTITY signonDescription.label "Slaptažodžių tvarkytuvė išsaugo ir prireikus į reikiamas vietas įrašo duomenis, reikalingus prisijungti prie slaptažodžiais apsaugotų svetainių, el. pašto ir naujienų serverių."> + +<!ENTITY signonEnabled.label "Įsiminti slaptažodžius"> +<!ENTITY signonEnabled.accesskey "m"> +<!ENTITY viewSignons.label "Tvarkyti įrašytus slaptažodžius"> +<!ENTITY viewSignons.accesskey "T"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd new file mode 100644 index 0000000000..72eaae5bfe --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY popupBlock.label "Užblokuoti iškylančius langus"> +<!ENTITY popupBlock.accesskey "U"> + +<!ENTITY viewPermissions.label "Tvarkyti leidimus"> +<!ENTITY viewPermissions.accesskey "T"> + +<!ENTITY whenBlock.description "Naršyklei neleidus atsirasti iškylančiajam langui:"> +<!ENTITY playSound.label "pranešti garsu:"> +<!ENTITY playSound.accesskey "g"> +<!ENTITY systemSound.label "pyptelėti"> +<!ENTITY systemSound.accesskey "p"> +<!ENTITY customSound.label "parinkti kitą garso failą"> +<!ENTITY customSound.accesskey "f"> + +<!ENTITY selectSound.label "Parinkti…"> +<!ENTITY selectSound.accesskey "P"> +<!ENTITY playSoundButton.label "Perklausyti"> +<!ENTITY playSoundButton.accesskey "k"> + +<!ENTITY displayIcon.label "Rodyti įspėjamajį ženkliuką naršyklės būsenos juostoje"> +<!ENTITY displayIcon.accesskey "ž"> + +<!ENTITY displayNotification.label "Rodyti informacijos juostą"> +<!ENTITY displayNotification.accesskey "R"> + +<!ENTITY popupNote.description "Pastaba. Jei visiškai uždrausite iškylančiuosius langus, tai gali atsitikti taip, kad neturėsite galimybės pasinaudoti kai kurių svetainių svarbiomis savybėmis (pvz., registravimosi banko arba parduotuvių svetainėse langai). Daugiau informacijos apie tai, kaip vienoms svetainėms leisti atverti tokius langus, o kitoms – ne, galima rasti elektroniniame žinyne (spustelėkite mygtuką „Žinynas“). Taip pat reikia turėti omenyje, kad net uždraudus svetainei atverti iškylančius langus, ji gali panaudoti ir kitus būdus tokiems langams atverti."> + diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0a1309047e --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Private Data' prefs settings + These entities go on top of the sanitize.dtd definitions +--> + +<!ENTITY pref.privatedata.title "Privatieji duomenys"> + + +<!ENTITY clearPrivateData.label "Valyti privačius duomenis"> + +<!ENTITY alwaysClear.label "Visada pašalinti įrašytus privačius duomenis, užveriant „&brandShortName;“ programą"> +<!ENTITY alwaysClear.accesskey "V"> + +<!ENTITY askBeforeClear.label "Įspėti prieš šalinant privačius duomenis"> +<!ENTITY askBeforeClear.accesskey "p"> + +<!ENTITY clearDataSettings.label "Liepus programai „&brandShortName;“ pašalinti privačius duomenis, reikia išvalyti:"> +<!--LOCALIZATION NOTE (clearDataDialog.label, clearDataSilent.label, clearDataDialog.accesskey): + The only difference bettween the two labels is that one calls a dialog, the other doesn't. + The same accesskey is used for both labels. +--> + +<!ENTITY clearDataDialog.label "Pašalinti dabar…"> +<!ENTITY clearDataSilent.label "Pašalinti dabar"> +<!ENTITY clearDataDialog.accesskey "š"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e046fd900f --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Advanced Proxy Preferences dialog --> + +<!ENTITY pref.proxies.advanced.title "Papildomos įgaliotųjų serverių nuostatos"> +<!ENTITY protocols.caption "Įgaliotieji serveriai skirtingiems protokolams"> +<!ENTITY protocols.description "Įprastiniu atveju su visais šiais protokolais gali dirbti tas pats įgaliotasis serveris."> +<!ENTITY http.label "HTTP įgaliotasis serveris:"> +<!ENTITY http.accesskey "H"> +<!ENTITY ssl.label "SSL įgaliotasis serveris"> +<!ENTITY ssl.accesskey "S"> +<!ENTITY ftp.label "FTP įgaliotasis serveris:"> +<!ENTITY ftp.accesskey "F"> +<!ENTITY reuseProxy.label "HTTP įgaliotąjį serverį naudoti visiems protokolams"> +<!ENTITY reuseProxy.accesskey "v"> +<!ENTITY port.label "Prievadas:"> + + + + +<!ENTITY socks.caption "Bendrojo pobūdžio įgaliotasis serveris"> +<!ENTITY socks.description "SOCKS kompiuteris – tai bendrojo pobūdžio įgaliotasis serveris, kartais naudojamas įstaigose ar pan."> +<!ENTITY socks.label "SOCKS kompiuteris:"> +<!ENTITY socks.accesskey "O"> +<!ENTITY socks4.label "SOCKS v4"> +<!ENTITY socks4.accesskey "4"> +<!ENTITY socks5.label "SOCKS v5"> +<!ENTITY socks5.accesskey "5"> +<!ENTITY socksRemoteDNS.label "Naudoti vardų išrišimui (rekomenduojama, jei naudojate SOCKS v5)"> +<!ENTITY socksRemoteDNS.accesskey "N"> + diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d5851f36cd --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from content/pref-proxies.xul --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Proxies preferences dialog --> + + +<!ENTITY pref.proxies.title "Įgaliotieji serveriai"> +<!ENTITY pref.proxies.desc "Įgaliotasis serveris atlieka filtravimo ir (arba) ryšio su internetu paspasrtinimo funkciją."> +<!ENTITY proxyTitle.label "Įgaliotųjų serverių sąranka"> +<!ENTITY directTypeRadio.label "Nenaudoti įgaliotojo serverio"> +<!ENTITY directTypeRadio.accesskey "N"> +<!ENTITY systemTypeRadio.label "Taikyti šios sistemos įgaliotojo serverio nuostatas"> +<!ENTITY systemTypeRadio.accesskey "T"> +<!ENTITY manualTypeRadio.label "Rankinė įgaliotojo serverio sąranka"> +<!ENTITY manualTypeRadio.accesskey "R"> +<!ENTITY wpadTypeRadio.label "Savarankiškai aptikti įgaliotuosius serverius"> +<!ENTITY wpadTypeRadio.accesskey "S"> +<!ENTITY autoTypeRadio.label "Automatinė įgaliotojo serverio sąranka. Failą imti iš URL:"> +<!ENTITY autoTypeRadio.accesskey "A"> +<!ENTITY reload.label "Atsiųsti iš naujo"> +<!ENTITY reload.accesskey "u"> +<!ENTITY http.label "Įgaliotasis serveris:"> +<!ENTITY http.accesskey "g"> +<!ENTITY port.label "Prievadas:"> +<!ENTITY HTTPPort.accesskey "P"> +<!ENTITY advanced.label "Papildomai…"> +<!ENTITY advanced.accesskey "d"> +<!ENTITY noproxy.label "Tiesiogiai jungtis prie šių sričių:"> +<!ENTITY noproxy.accesskey "š"> +<!ENTITY noproxyExplain.label "Pavyzdys: .mozilla.org, .lrs.lt, 192.168.1.0/24"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..99eefda5c8 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from content/pref-scripts.xul --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Scripts & Plugins' preferences dialog --> + + +<!ENTITY pref.scripts.title "Scenarijai ir papildiniai"> + + +<!--LOCALIZATION NOTE (enableJavaScript.label): 'JavaScript' should never be translated --> + +<!ENTITY enableJavaScript.label "Leisti vykdyti „JavaScript“ scenarijus:"> +<!ENTITY allowScripts.label "Scenarijams leisti atlikti šiuos veiksmus:"> +<!ENTITY allowScripts.accesskey "v"> +<!ENTITY allowWindowMoveResize.label "Keisti atvertų langų dydį bei padėtį"> +<!ENTITY allowWindowFlip.label "Keisti langų aktyvumą"> +<!ENTITY allowWindowStatusChange.label "Keisti tekstą būsenos juostoje"> +<!ENTITY allowContextmenuDisable.label "Nerodyti ar keisti kontekstinį meniu"> +<!ENTITY allowHideStatusBar.label "Nerodyti būsenos juostos"> + + + + +<!ENTITY enablePlugins.label "Įjungti programos papildinius"> +<!ENTITY enablePluginForSuite.label "programų pakete"> +<!ENTITY enablePluginForSuite.accesskey "p"> + +<!ENTITY whenPageRequiresPlugins.label "Jeigu tinklalapyje naudojami papildiniai"> +<!ENTITY activateAllPlugins.label "aktyvinti papildinius automatiškai"> +<!ENTITY activateAllPlugins.accesskey "a"> +<!ENTITY warnPluginsRequired.label "pranešti, jeigu reikia įdiegti daugiau papildinių"> +<!ENTITY warnPluginsRequired.accesskey "d"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd new file mode 100644 index 0000000000..da06c7540e --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from content/pref-search.xul --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The Search prefs dialog --> + + + +<!ENTITY pref.search.title "Paieška saityne"> +<!ENTITY legendHeader "Ieškyklės"> +<!ENTITY defaultSearchEngine.label "Numatytoji ieškyklė"> +<!ENTITY defaultSearchEngine.accesskey "N"> + +<!ENTITY engineManager.label "Tvarkyti ieškykles…"> + +<!ENTITY searchResults.label "Paieškos rezultatai"> + +<!ENTITY openInTab.label "Parankinės paieškos rezultatus rodyti naujoje kortelėje"> +<!ENTITY openInTab.accesskey "P"> +<!ENTITY openContextSearchTab.label "Kontekstinio meniu paiešką vykdyti naujoje kortelėje, o ne lange"> +<!ENTITY openContextSearchTab.accesskey "K"> +<!ENTITY openSidebarSearchPanel.label "Vykdant paiešką, paieškos kortelę atverti parankinėje"> +<!ENTITY openSidebarSearchPanel.accesskey "r"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7cbd5d0a1e --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Privacy and Security' prefs settings --> + +<!ENTITY pref.security.title "Privatumas ir saugumas"> + +<!ENTITY tracking.label "Lankytojo stebėjimas"> +<!ENTITY trackingIntro.label "Kai kurios svetainės stebi, kaip jomis naudojatės, šitaip pažeisdamos jūsų privatumą."> + + + + + + + +<!ENTITY geoLocation.label "Naršymas nustatant geografinę vietą"> +<!ENTITY geoIntro.label "Svetainės gali teirautis jūsų buvimo vietos."> + +<!ENTITY geoEnabled.label "Klausti leidimo atskleisti buvimo vietą, gavus tokią užklausą"> +<!ENTITY geoEnabled.accesskey "K"> +<!ENTITY geoDisabled.label "Visiškai išjungti šią funkciją ir netenkinti užklausų"> +<!ENTITY geoDisabled.accesskey "V"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (safeBrowsing.label, blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label): + The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by + phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics + to a combination of both, so it's important that these strings convey the + meaning "reported" (and not something like "known"). +--> + +<!ENTITY safeBrowsing.label "Saugusis naršymas"> +<!ENTITY safeBrowsingIntro.label "„&brandShortName;“ naršyklė gali blokuoti svetaines, apie kurias pranešta, jog jos yra kenksmingos."> + +<!ENTITY blockAttackSites.label "Blokuoti svetaines, laikomas kenkėjiškomis (užkrėstas virusais, platinančias kenkėjiškas programas)"> +<!ENTITY blockAttackSites.accesskey "B"> + +<!ENTITY blockWebForgeries.label "Blokuoti svetains, laikomas apgaulingomis"> +<!ENTITY blockWebForgeries.accesskey "a"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5f06c6def8 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE UI for Software Updates prefs --> + +<!ENTITY pref.smartUpdate.title "Programinės įrangos diegimas"> +<!ENTITY addOnsTitle.label "Priedai"> +<!ENTITY addOnsAllow.label "Leisti svetainėms įdiegti priedus ir naujinimus"> +<!ENTITY addOnsAllow.accesskey "L"> +<!ENTITY allowedSitesLink.label "Leistinos svetainės"> +<!ENTITY autoAddOnsUpdates.label "Automatiškai tikrinti, ar yra naujinimų"> +<!ENTITY autoAddOnsUpdates.accesskey "A"> +<!ENTITY daily.label "kasdien"> +<!ENTITY addOnsDaily.accesskey "k"> +<!ENTITY weekly.label "kas savaitę"> +<!ENTITY addOnsWeekly.accesskey "s"> +<!ENTITY addOnsModeAutomatic.label "Naujinimus atsiųsti ir įdiegti automatiškai"> +<!ENTITY addOnsModeAutomatic.accesskey "N"> +<!ENTITY enablePersonalized.label "Individualizuoti priedų siūlymus"> +<!ENTITY enablePersonalized.accesskey "I"> +<!ENTITY addonManagerLink.label "Tvarkyti priedus"> + +<!ENTITY appUpdates.caption "&brandShortName;"> +<!ENTITY autoAppUpdates.label "Automatiškai tikrinti, ar yra naujinimų"> +<!ENTITY autoAppUpdates.accesskey "u"> +<!ENTITY appDaily.accesskey "d"> +<!ENTITY appWeekly.accesskey "v"> +<!ENTITY appModeAutomatic.label "Naujinimus atsiųsti ir įdiegti automatiškai"> +<!ENTITY appModeAutomatic.accesskey "m"> +<!ENTITY updateHistoryButton.label "Rodyti atnaujinimo žurnalą…"> +<!ENTITY updateHistoryButton.accesskey "R"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd new file mode 100644 index 0000000000..357f04d6d9 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, + - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY prefSpelling.title "Rašybos tikrinimas"> +<!ENTITY generalSpelling.label "Bendrosios"> +<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.label "Tikrinti rašybą renkant tekstą:"> +<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.accesskey "T"> +<!ENTITY dontCheckSpelling.label "niekada"> +<!ENTITY multilineCheckSpelling.label "kelių eilučių laukuose"> +<!ENTITY alwaysCheckSpelling.label "visuose laukuose"> +<!ENTITY spellForMailAndNews.label "Paštas ir naujienų grupės"> +<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.label "Tikrinti rašybą prieš išsiunčiant laišką"> +<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.accesskey "s"> +<!ENTITY spellCheckInline.label "Tikrinti rašybą rašant tekstą"> +<!ENTITY spellCheckInline.accesskey "r"> +<!ENTITY languagePopup.label "Kalba:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "K"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Atsiųsti kitų kalbų žodynus…"> +<!ENTITY noSpellCheckAvailable.label "Nėra įdiegtų žodynų."> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0e9289383a --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd @@ -0,0 +1,41 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY SSLMixedContent.caption "Mišrus turinys"> +<!ENTITY SSLClientAuthMethod.caption "Liudijimo pasirinkimas"> + +<!ENTITY limit.description "Galite apriboti saugiems ryšiams naudojamų šifravimo protokolų aibę. Galite pasirinkti vieną protokolo versiją arba vientisą versijų rėžį."> +<!ENTITY limit.enable.label "Įgalinti:"> +<!ENTITY limit.tls10.label "TLS 1.0"> +<!ENTITY limit.tls10.accesskey "T"> +<!ENTITY limit.tls11.label "TLS 1.1"> +<!ENTITY limit.tls11.accesskey "1"> +<!ENTITY limit.tls12.label "TLS 1.2"> +<!ENTITY limit.tls12.accesskey "2"> + + + +<!ENTITY warn.description2 "Programa „&brandShortName;“ gali informuoti apie skaitomo tinklalapio saugumą. Rodyti įspėjimus:"> +<!ENTITY warn.enteringsecure "įkeliant tinklalapį, turintį šifravimo priemones"> +<!ENTITY warn.enteringsecure.accesskey "k"> +<!ENTITY warn.insecurepost "persiunčiant formų duomenis tarp dviejų nešifruotų tinklalapių"> +<!ENTITY warn.insecurepost.accesskey "f"> +<!ENTITY warn.leavingsecure "užveriant tinklalapį, turintį šifravimo priemones"> +<!ENTITY warn.leavingsecure.accesskey "u"> + +<!ENTITY mixed.description "Šifruotuose tinklalapiuose gali būti ir nešifruoto turinio, kurį gali matyti ir pašaliniai. Programa „&brandShortName;“ tokį turinį gali aptikti ir jo neįkelti."> +<!ENTITY warn.mixedactivecontent "Įspėti, kai šifruotame tinklalapyje yra prastai šifruoto turinio"> +<!ENTITY warn.mixedactivecontent.accesskey "p"> +<!ENTITY block.activecontent "Neįkelti prastai šifruoto turinio šifruotuose tinklalapiuose"> +<!ENTITY block.activecontent.accesskey "N"> +<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent "Įspėti, kai šifruotame tinklalapyje yra kito tipo mišraus turinio"> +<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent.accesskey "m"> +<!ENTITY block.displaycontent "Neįkelti kito tipo mišraus turinio šifruotuose tinklalapiuose"> +<!ENTITY block.displaycontent.accesskey "e"> + +<!ENTITY certselect.description "Kai svetainė paprašo liudijimo, naršyklė turi jį parinkti:"> +<!ENTITY certselect.auto "savaime"> +<!ENTITY certselect.auto.accesskey "s"> +<!ENTITY certselect.ask "paklausti"> +<!ENTITY certselect.ask.accesskey "p"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd new file mode 100644 index 0000000000..01e2a6b332 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd @@ -0,0 +1,54 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- The page shown when not logged in... --> + +<!ENTITY setupButton.label "Konfigūruoti „&syncBrand.fullName.label;“"> +<!ENTITY setupButton.accesskey "K"> +<!ENTITY weaveDesc.label "„&syncBrand.fullName.label;“ padeda sinchronizuoti naršymo žurnalą, adresyną, įrašytus slaptažodžius ir atvertas korteles skirtinguose įrenginiuose."> +<!-- The page shown when logged in... --> + +<!ENTITY accountGroupboxCaption.label "„&syncBrand.fullName.label;“ paskyra"> +<!ENTITY accountName.label "Naudojama paskyra:"> +<!-- Login error feedback --> + +<!ENTITY resetPass.label "Perkurti"> +<!ENTITY resetPass.accesskey "P"> +<!-- Manage Account --> + +<!ENTITY manageAccount.label "Tvarkyti paskyrą"> +<!ENTITY manageAccount.accesskey "T"> +<!ENTITY viewQuota.label "Kvota"> +<!ENTITY viewQuota.accesskey "K"> +<!ENTITY changePassword.label "Keisti slaptažodį"> +<!ENTITY changePassword.accesskey "e"> +<!ENTITY myRecoveryKey.label "Mano atkūrimo raktas"> +<!ENTITY myRecoveryKey.accesskey "r"> +<!ENTITY resetSync.label "Šviežiai sinchronizuoti duomenis"> +<!ENTITY resetSync.accesskey "Š"> +<!ENTITY unlinkDevice.label "Atsieti šį įrenginį"> +<!ENTITY unlinkDevice.accesskey "A"> +<!ENTITY addDevice.label "Pridėti įrenginį"> +<!ENTITY addDevice.accesskey "d"> +<!-- Sync Settings --> + +<!ENTITY syncComputerName.label "Kompiuterio vardas:"> +<!ENTITY syncComputerName.accesskey "v"> + +<!ENTITY syncMy2.label "Sinchronizuoti:"> +<!ENTITY engine.addons.label "programos priedus"> +<!ENTITY engine.addons.accesskey "p"> + + + + +<!ENTITY engine.history.label "žurnalą"> +<!ENTITY engine.history.accesskey "ž"> +<!ENTITY engine.passwords.label "slaptažodžius"> +<!ENTITY engine.passwords.accesskey "s"> +<!ENTITY engine.prefs.label "nuostatas"> +<!ENTITY engine.prefs.accesskey "n"> +<!-- Footer stuff --> + +<!ENTITY prefs.tosLink.label "Paslaugos teikimo nuostatais"> +<!ENTITY prefs.ppLink.label "Privatumo nuostatais"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0d72eabfb8 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tabHeader.label "Kortelės"> + +<!ENTITY tabDisplay.label "Kortelių juosta"> + + +<!ENTITY background.label "Atveriant saitą naujoje kortelėje, įkelti ją į pirmąjį planą"> +<!ENTITY background.accesskey "s"> +<!ENTITY warnOnClose.label "Įspėti prieš užveriant langą, kuriame yra atvertų kortelių"> +<!ENTITY warnOnClose.accesskey "ė"> +<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Susijusias korteles atverti greta esamos"> +<!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "g"> + +<!ENTITY loadGroup.label "Atveriant į adresyną įrašytą tinklalapių grupę:"> +<!ENTITY loadGroupAppend.label "Sukurti naujas korteles"> +<!ENTITY loadGroupAppend.accesskey "k"> +<!ENTITY loadGroupReplace.label "Pakeisti esamas"> +<!ENTITY loadGroupReplace.accesskey "P"> + +<!ENTITY openTabs.label "Vietoj naujo naršyklės lango atverti kortelę"> + + + + + diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd new file mode 100644 index 0000000000..72c9417e83 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd @@ -0,0 +1,44 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!--LOCALIZATION NOTE (.label): Preferences categories that appear on the left of the preferences dialog --> + +<!ENTITY prefWindow.title "Nuostatos"> +<!ENTITY categoryHeader "Nuostatų grupės"> + +<!ENTITY appear.label "Išvaizda"> + +<!ENTITY fonts.label "Šriftai"> +<!ENTITY colors.label "Spalvos"> + + + +<!ENTITY languages.label "Kalbos"> + +<!ENTITY locationBar.label "Adreso laukas"> +<!ENTITY search.label "Paieška saityne"> +<!ENTITY tabWindows.label "Kortelės"> +<!ENTITY links.label "Saitų atvėrimas"> + + +<!ENTITY security.label "Privatumas ir saugumas"> +<!ENTITY privatedata.label "Privatieji duomenys"> +<!ENTITY cookies.label "Slapukai"> +<!ENTITY images.label "Paveikslai"> +<!ENTITY popups.label "Iškylantieji langai"> +<!ENTITY passwords.label "Slaptažodžiai"> +<!ENTITY masterpass.label "Pagrindiniai slaptažodžiai"> + +<!ENTITY certs.label "Liudijimai"> + + +<!ENTITY scriptsAndWindows.label "Scenarijai ir papildiniai"> +<!ENTITY keynav.label "Klaviatūra"> +<!ENTITY findAsYouType.label "Paieška renkant tekstą"> +<!ENTITY cache.label "Podėlis"> +<!ENTITY offlineApps.label "Duomenys darbui neprisijungus"> +<!ENTITY proxies.label "Įgaliotieji serveriai"> +<!ENTITY httpnetworking.label "HTTP protokolas"> +<!ENTITY smart.label "Programinės įrangos diegimas"> +<!ENTITY mousewheel.label "Pelės ratukas"> + diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a7c7e1a27a --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY FallbackCharset.auto "Numatytoji naudojamai lokalei"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.arabic): + Translate "Arabic" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.arabic "Arabų"> +<!ENTITY FallbackCharset.baltic "Baltų"> +<!ENTITY FallbackCharset.ceiso "Vidurio Europos (ISO)"> +<!ENTITY FallbackCharset.cewindows "Vidurio Europos (Windows)"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.simplified): + Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.simplified "Kinų, supaprastintoji"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.traditional): + Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.traditional "Kinų, tradicinė"> +<!ENTITY FallbackCharset.cyrillic "Kirilica"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.greek): + Translate "Greek" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.greek "Graikų"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.hebrew): + Translate "Hebrew" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.hebrew "Hebrajų"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.japanese): + Translate "Japanese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.japanese "Japonų"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.korean): + Translate "Korean" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.korean "Korėjiečių"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.thai): + Translate "Thai" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.thai "Tajų"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.turkish): + Translate "Turkish" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.turkish "Turkų"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.vietnamese): + Translate "Vietnamese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. --> +<!ENTITY FallbackCharset.vietnamese "Vietnamiečių"> +<!ENTITY FallbackCharset.other "Kita (įskaitant Vakarų Europos)"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties new file mode 100644 index 0000000000..f8d3f842b3 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +cachefolder=Parinkite aplanką podėliui +#LOCALIZATION NOTE (%1$S) is the size and (%2$S) is the unit of disk space. +cacheSizeInfo=Podėliui šiuo metu naudojama %1$S %2$S vietos diske. + +# Offline apps +offlineAppSizeInfo=Duomenys darbui neprisijungus šiuo metu užima %1$S %2$S vietos diske. +offlineAppRemoveTitle=Duomenų darbui neprisijungus šalinimas +offlineAppRemovePrompt=Pašalinus šiuos duomenis, svetainė „%S“ bus neprieinama neprisijungus prie tinklo. Ar norite pašalinti šiuos darbui neprisijungus prie tinklo skirtus duomenis? +offlineAppRemoveConfirm=Pašalinti duomenis + +# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the +# offline application +# e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB" +# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...) +# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...) +offlineAppUsage=%1$S %2$S + +choosehomepage=Parinkite pradžios tinklalapį +downloadfolder=Parinkite aplanką atsiuntimams +desktopFolderName=Darbalaukis +choosesound=Parinkite garso failą + +SoundFiles=Garsai + +labelDefaultFont=Numatytoji (%font_family%) + +syncUnlink.title=Norite atsieti šį įrenginį nuo naudojamos paskyros? +syncUnlink.label=Šis įrenginys nebebus susietas su jūsų „Sync“ paskyra. Visi jūsų asmeniniai duomenys – tiek šiame įrenginyje, tiek „Sync“ paskyroje – išliks nepakeisti. +syncUnlinkConfirm.label=Atsieti diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..776d2afa23 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the + preference dialog's <window> node, which specifies the width and height + in em units of the dialog. Localizers ONLY can increase these widths + if they are having difficulty getting panel content to fit. 1em = the + width of the letter 'm' in the selected font. + XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct + size of this window for en-US. --> +<!-- pref-tabs.xul --> + +<!ENTITY urlbar.label "adreso lauke paspaudus Vald+Įvesti"> +<!ENTITY urlbar.accesskey "a"> +<!ENTITY middleClick.label "spustelėjus saitą viduriniu pelės klavišu, kairiuoju pelės kartu su „Vald“ klavišu arba paspaudus Vald+Įvesti"> +<!ENTITY middleClick.accesskey "v"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..776d2afa23 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the + preference dialog's <window> node, which specifies the width and height + in em units of the dialog. Localizers ONLY can increase these widths + if they are having difficulty getting panel content to fit. 1em = the + width of the letter 'm' in the selected font. + XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct + size of this window for en-US. --> +<!-- pref-tabs.xul --> + +<!ENTITY urlbar.label "adreso lauke paspaudus Vald+Įvesti"> +<!ENTITY urlbar.accesskey "a"> +<!ENTITY middleClick.label "spustelėjus saitą viduriniu pelės klavišu, kairiuoju pelės kartu su „Vald“ klavišu arba paspaudus Vald+Įvesti"> +<!ENTITY middleClick.accesskey "v"> |