diff options
Diffstat (limited to 'l10n-lv/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-lv/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd | 365 |
1 files changed, 365 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-lv/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd b/l10n-lv/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..925fd3b269 --- /dev/null +++ b/l10n-lv/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,365 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. --> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY saveCmd.key "S"> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Ievietot bez formatēšanas"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "I"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.key "I"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Ievietot kā citātu"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "c"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "c"> +<!ENTITY findBarCmd.label "Meklēt..."> +<!ENTITY findReplaceCmd.label "Meklēt un aizstāt…"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Pareizrakstības pārbaude, rakstot"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "P"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Pārbaudīt pareizrakstību…"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "P"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "P"> + +<!-- Insert menu items --> +<!ENTITY insertMenu.label "Ievietot"> +<!ENTITY insertMenu.accesskey "I"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Saite…"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "S"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.key "S"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Nosaukts enkurs…"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY insertImageCmd.label "Attēls…"> +<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY insertHLineCmd.label "Horizontāla līnija"> +<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabula..."> +<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY insertMathCmd.label "Formula…"> +<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY insertCharsCmd.label "Rakstzīmes un simboli…"> +<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Pārtraukt zem attēla(iem)"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "r"> + +<!-- Used just in context popup. --> +<!ENTITY createLinkCmd.label "Izveidot saiti…"> +<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY editLinkCmd.label "Rediģēt saiti Jaunā salicējā"> +<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "R"> + +<!-- Font Face SubMenu --> +<!ENTITY FontFaceSelect.title "Fonts"> +<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Izvēlieties fontu"> +<!ENTITY fontfaceMenu.label "Fonts"> +<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY fontVarWidth.label "Dažāds platums"> +<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "D"> +<!ENTITY fontFixedWidth.label "Vienāds platums"> +<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "V"> +<!ENTITY fontFixedWidth.key "V"> +<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial"> +<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "H"> +<!ENTITY fontTimes.label "Times"> +<!ENTITY fontTimes.accesskey "T"> +<!ENTITY fontCourier.label "Courier"> +<!ENTITY fontCourier.accesskey "C"> + +<!-- Font Size SubMenu --> +<!ENTITY FontSizeSelect.title "Fonta izmērs"> +<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Izvēlieties fonta izmēru"> +<!ENTITY decreaseFontSize.label "Mazāks"> +<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "M"> +<!ENTITY decrementFontSize.key "<"> +<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY increaseFontSize.label "Lielāks"> +<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "L"> +<!ENTITY incrementFontSize.key ">"> +<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards --> + +<!ENTITY fontSizeMenu.label "Izmērs"> +<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "I"> +<!ENTITY size-tinyCmd.label "Sīks"> +<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY size-smallCmd.label "Mazs"> +<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY size-mediumCmd.label "Vidējs"> +<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY size-largeCmd.label "Liels"> +<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Ļoti liels"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY size-hugeCmd.label "Milzīgs"> +<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "i"> + +<!-- Font Style SubMenu --> +<!ENTITY fontStyleMenu.label "Teksta stils"> +<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "T"> +<!ENTITY styleBoldCmd.label "Treknraksts"> +<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY styleBoldCmd.key "B"> +<!ENTITY styleItalicCmd.label "Kursīvs"> +<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY styleItalicCmd.key "I"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Pasvītrot"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Pārsvītrots"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Augšraksts"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Apakšraksts"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "p"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Nepārtraukts"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY styleEm.label "Izcēlums"> +<!ENTITY styleEm.accesskey "I"> +<!ENTITY styleStrong.label "Stiprāks izcēlums"> +<!ENTITY styleStrong.accesskey "S"> +<!ENTITY styleCite.label "Citāts"> +<!ENTITY styleCite.accesskey "C"> +<!ENTITY styleAbbr.label "Saīsinājums"> +<!ENTITY styleAbbr.accesskey "a"> +<!ENTITY styleAcronym.label "Akronīms"> +<!ENTITY styleAcronym.accesskey "r"> +<!ENTITY styleCode.label "Kods"> +<!ENTITY styleCode.accesskey "K"> +<!ENTITY styleSamp.label "Izvadīt paraugu"> +<!ENTITY styleSamp.accesskey "I"> +<!ENTITY styleVar.label "Dažāds"> +<!ENTITY styleVar.accesskey "D"> + +<!ENTITY formatFontColor.label "Teksta krāsa…"> +<!ENTITY formatFontColor.accesskey "T"> +<!ENTITY tableOrCellColor.label "Tabulas vai šūnas fona krāsa…"> +<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "a"> + +<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y"> +<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Dzēst nosauktos enkurus"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "D"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R"> + +<!ENTITY paragraphMenu.label "Rindkopa"> +<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "R"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Rindkopa"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY heading1Cmd.label "Virsraksts 1"> +<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1"> +<!ENTITY heading2Cmd.label "Virsraksts 2"> +<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2"> +<!ENTITY heading3Cmd.label "Virsraksts 3"> +<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3"> +<!ENTITY heading4Cmd.label "Virsraksts 4"> +<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4"> +<!ENTITY heading5Cmd.label "Virsraksts 5"> +<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5"> +<!ENTITY heading6Cmd.label "Virsraksts 6"> +<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Adrese"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Priekšformatēts"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "P"> + +<!-- List menu items --> +<!ENTITY formatlistMenu.label "Saraksts"> +<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY noneCmd.label "Nekāds"> +<!ENTITY noneCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY listBulletCmd.label "Aizzīmēts"> +<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY listNumberedCmd.label "Numurēts"> +<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY listTermCmd.label "Termins"> +<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definīcija"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY listPropsCmd.label "Parādīt īpašības…"> +<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "P"> + +<!ENTITY ParagraphSelect.title "Rindkopa"> +<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Izvēlieties rindkopas formātu"> +<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist --> +<!ENTITY bodyTextCmd.label "Pamatteksts"> +<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "P"> +<!-- isn't used in menu now, but may be added in future --> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Papildu īpašības"> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "P"> + +<!-- Align menu items --> +<!ENTITY alignMenu.label "Līdzināt"> +<!ENTITY alignMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY alignLeft.label "Pa kreisi"> +<!ENTITY alignLeft.accesskey "k"> +<!ENTITY alignLeft.tooltip "Līdzināt pa kreisi"> +<!ENTITY alignCenter.label "Centrēts"> +<!ENTITY alignCenter.accesskey "C"> +<!ENTITY alignCenter.tooltip "Līdzināt ap centru"> +<!ENTITY alignRight.label "Pa labi"> +<!ENTITY alignRight.accesskey "l"> +<!ENTITY alignRight.tooltip "Līdzināt pa labi"> +<!ENTITY alignJustify.label "Taisnot"> +<!ENTITY alignJustify.accesskey "T"> +<!ENTITY alignJustify.tooltip "Līdzināt taisnoti"> + +<!-- Layer toolbar items --> +<!ENTITY absolutePosition.label "Novietojums"> +<!ENTITY layer.tooltip "Slānis"> +<!ENTITY decreaseZIndex.label "Novietot aizmugurē"> +<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Novietot aizmugurē"> +<!ENTITY increaseZIndex.label "Novietot priekšā"> +<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Novietot priekšā"> + +<!ENTITY increaseIndent.label "Palielināt atkāpi"> +<!ENTITY increaseIndent.accesskey "P"> +<!ENTITY increaseIndent.key "]"> +<!ENTITY decreaseIndent.label "Samazināt atkāpi"> +<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "S"> +<!ENTITY decreaseIndent.key "["> + +<!ENTITY colorsAndBackground.label "Lapas krāsas un fons…"> +<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "L"> + +<!-- Table Menu --> +<!ENTITY tableMenu.label "Tabula"> +<!ENTITY tableMenu.accesskey "T"> + +<!-- Select Submenu --> +<!ENTITY tableSelectMenu.label "Izvēlēties"> +<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "I"> + +<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Tabulas izvēle"> +<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "z"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Tabulas ievietošana"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "i"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Tabulas dzēšana"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "d"> + +<!-- Insert SubMenu --> +<!ENTITY tableInsertMenu.label "Ievietot"> +<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "I"> +<!ENTITY tableTable.label "Tabula"> +<!ENTITY tableTable.accesskey "T"> +<!ENTITY tableRow.label "Rinda"> +<!ENTITY tableRows.label "Rinda(s)"> +<!ENTITY tableRow.accesskey "R"> +<!ENTITY tableRowAbove.label "Rinda virs"> +<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "v"> +<!ENTITY tableRowBelow.label "Rinda zem"> +<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "z"> +<!ENTITY tableColumn.label "Kolonna"> +<!ENTITY tableColumns.label "Kolonna(s)"> +<!ENTITY tableColumn.accesskey "K"> +<!ENTITY tableColumnBefore.label "Kolonna pirms"> +<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "p"> +<!ENTITY tableColumnAfter.label "Kolonna pēc"> +<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "p"> +<!ENTITY tableCell.label "Šūna"> +<!ENTITY tableCells.label "Šūna(s)"> +<!ENTITY tableCell.accesskey "n"> +<!ENTITY tableCellContents.label "Šūnas saturs"> +<!ENTITY tableCellContents.accesskey "s"> +<!ENTITY tableAllCells.label "Visas šūnas"> +<!ENTITY tableAllCells.accesskey "V"> +<!ENTITY tableCellBefore.label "Šūna pirms"> +<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "i"> +<!ENTITY tableCellAfter.label "Šūna pēc"> +<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "p"> +<!-- Delete SubMenu --> +<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Dzēst"> +<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "D"> + +<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties + ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight") + the access key must exist in both of those strings + But value must be set here for accesskey to draw properly +--> +<!ENTITY tableJoinCells.label "j"> +<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j"> +<!ENTITY tableSplitCell.label "Sadalīt šūnu"> +<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "C"> +<!ENTITY convertToTable.label "Izveidot tabulu no atlases"> +<!ENTITY convertToTable.accesskey "r"> +<!ENTITY tableProperties.label "Tabulas īpašības…"> +<!ENTITY tableProperties.accesskey "o"> + +<!-- Toolbar-only items --> +<!ENTITY menuBar.tooltip "Izvēlnes josla"> +<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Formatēšanas rīkjosla"> +<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Izgriezt"> +<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Kopēt"> +<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Ielīmēt"> +<!ENTITY findToolbarCmd.label "Meklēt"> +<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Meklēt tekstu lapā"> +<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Rakstība"> +<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Pārbaudīt atlases vai visas lapas pareizrakstību"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Attēls"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Ievietot jaunu attēlu vai mainīt atlasītā attēla īpašības"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "H.Line"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Ievietot horizontālu līniju vai mainīt atlasītās līnijas īpašības"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabula"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Ievietot jaunu tabulu vai mainīt atlasītās tabulas īpašības"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Saite"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Ievietot jaunu saiti vai mainīt atlasītās saites īpašības"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Enkurs"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Ievietot jaunu nosaukto enkuru vai mainīt atlasītā nosauktā enkura īpašības"> +<!ENTITY colorButtons.title "Krāsas"> +<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Izvēlieties krāsu tekstam"> +<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Izvēlieties fona krāsu"> +<!ENTITY HighlightColorButton.label "Izcēlējs"> +<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Izvēlieties teksta izcelto krāsu"> + +<!-- Editor toolbar --> +<!ENTITY absoluteFontSize.label "Fonta izmērs"> +<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Uzstādiet fonta izmēru"> +<!ENTITY smaller.label "Mazāks"> +<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Mazāks fonta izmērs"> +<!ENTITY larger.label "Lielāks"> +<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Lielāks fonta izmērs"> +<!ENTITY bold.label "Treknraksts"> +<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Treknraksts"> +<!ENTITY italic.label "Slīpraksts"> +<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Kursīvs"> +<!ENTITY underline.label "Pasvītrots"> +<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Pasvītrot"> +<!ENTITY bullets.label "Aizzīmes"> +<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Apstiprināt vai noņemt aizzīmes"> +<!ENTITY numbers.label "Skaitļi"> +<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Pielietot vai noņemt numurējumu"> +<!ENTITY outdent.label "Pārkaru atkāpe"> +<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Izvilkt tekstu (pārvietot pa kreisi)"> +<!ENTITY indent.label "Atkāpe"> +<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Ievilkt tekstu (pārvietot pa labi)"> +<!ENTITY AlignPopupButton.label "Līdzināšana"> +<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Izvēlieties teksta novietojumu"> +<!ENTITY InsertPopupButton.label "Ievietot"> +<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Ievietot saiti, enkuru, attēlu, horizontālu līniju vai tabulu"> +<!ENTITY alignLeftButton.label "Līdzināt pa kreisi"> +<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Līdzināt tekstu gar kreiso malu"> +<!ENTITY alignCenterButton.label "Līdzināt ap centru"> +<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Līdzināt tekstu ap centru"> +<!ENTITY alignRightButton.label "Līdzināt pa labi"> +<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Līdzināt tekstu gar labo malu"> +<!ENTITY alignJustifyButton.label "Līdzināt taisnoti"> +<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Līdzināt tekstu gar kreiso un labo malu"> + +<!-- Structure Toolbar Context Menu items --> +<!ENTITY structSelect.label "Atlasīt"> +<!ENTITY structSelect.accesskey "A"> +<!ENTITY structRemoveTag.label "Dzēst tagu"> +<!ENTITY structRemoveTag.accesskey "D"> +<!ENTITY structChangeTag.label "Mainīt tagu"> +<!ENTITY structChangeTag.accesskey "M"> + +<!-- TOC manipulation --> +<!ENTITY insertTOC.label "Ievietot"> +<!ENTITY insertTOC.accesskey "I"> +<!ENTITY updateTOC.label "Atjaunot"> +<!ENTITY updateTOC.accesskey "A"> +<!ENTITY removeTOC.label "Dzēst"> +<!ENTITY removeTOC.accesskey "D"> +<!ENTITY tocMenu.label "Satura rādītājs…"> +<!ENTITY tocMenu.accesskey "S"> |