diff options
Diffstat (limited to 'l10n-oc/devtools/client/performance.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-oc/devtools/client/performance.dtd | 130 |
1 files changed, 130 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-oc/devtools/client/performance.dtd b/l10n-oc/devtools/client/performance.dtd new file mode 100644 index 0000000000..997830fb09 --- /dev/null +++ b/l10n-oc/devtools/client/performance.dtd @@ -0,0 +1,130 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to + - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers. + - You want to make that choice consistent across the developer tools. + - A good criteria is the language in which you'd find the best + - documentation on web development on the web. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string + - is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. --> +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Lo perfilador serva d'escapolons dins un tampon, un còp lo tèrme del tampon passat pendent un enregistrament, los escapolons novèls començant espotir los primièrs escapolons enregistrats."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string + - is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled + - when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Activar lo multiprocés de Firefox dins las preferéncias per presentar l'enregistrament de donadas en temps real."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string + - is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. --> +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Lo tampon es plen. Los escapolons son ara espotits segon lor ancianetat."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.unavailableNoticePB): This is the label shown + - in the details view while the profiler is unavailable, for example, while + - in Private Browsing mode. --> +<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "L’enregistrament de perfil es ara indisponible. Tampar totas las fenèstras de navegacion privadas puèi tornar ensajar."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown + - in the details view while loading a profile. --> +<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Cargament…"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed + - in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. --> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Cascada"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Mostrar las diferentas operacions del navegador pendent l'enregistrament, presentadas de biais sequecial en cascada."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Arbre de sonadas"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Enlusir las foncions JavaScript ont lo navegador a passat mai de temps pendent l'enregistrament."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Assignacions"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Mostrar ont la memòria es estat asignada pendent l'enregitrament."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "Diagrama de Flama JS"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Mostra la pila de cridas de JavaScript sul percor de l'enregistrament."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Diagrama de flama d'asignacions"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed + - in the call tree headers for a recording. --> +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Temps total"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "La quantitat de temps passat dins aquesta foncion e las foncions que crida."> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Temps pròpri"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "La quantitat de temps passat sonque dins aquesta foncion."> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Còst total"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "Lo percentatge de temps passat dins aquesta foncion e las foncions que crida."> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Còst pròpri"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "Lo percentatge de temps passat sonque dins aquesta foncion."> +<!ENTITY performanceUI.table.samples "Exemples"> +<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Lo nombre de còps qu'aquesta foncion es estat dins la pila quand lo profilador prenguèt un escapolon."> +<!ENTITY performanceUI.table.function "Foncion"> +<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "Lo nom e l’emplaçament de la font de la foncion escapolonada."> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Assignacions escapolodadas totalas"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "Lo nombre total d’assignacions d’objèctes escapolonats dins aquestes emplaçaments e cridas."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string + - is displayed next to the filter button--> +<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Causir quinas donadas mostrar sus la cronologia"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the + - tooltip for the options button. --> +<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Configurar las preferéncias de performanças."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. --> +<!ENTITY performanceUI.invertTree "Capvirar l’arbre de cridas"> +<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Capvirant l'arbre de crida aficha los camins de cridas perfilats d'intervals mai recent cap als intervals mai ancians."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. --> +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Capvirar lo diagrama de flama"> +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "En capvirar lo diagrama de flama aficha los camins de cridas dels intervals mai recents cap als intervals mai ancians."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the + - label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data + - is displayed in the profiler. --> +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Afichar las donadas de la plataforma Gecko"> +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Afichar las donadas de la plataforma permet al perfilador JavaScript d’inclure dins aquestes rapòrts los simbòls de la plataforma Gecko."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data + - should be displayed. --> +<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Afichar l&s optimizacions JIT"> +<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Afichar las donadas d'optimizacions escapolonadas JIT per cada interval JavaScript."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the + - label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected + - functions in the profiler. --> +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Aplanir la recursivitat de l’arbre"> +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Aplanir la recursivitat pendent l'inspeccion de foncions."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not memory + - measurements are enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Enregistrar la memòria"> +<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Enregistrar la consomacion de la memòria pendent lo perfilatge."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation + - measurements are enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Enregistrar las allocacions"> +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Enregistrar las allocacions d'objècte pendent lo perfilatge."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate + - is recorded. --> +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Enregistrar la frequéncia d'imatges"> +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Enregistrar la frequéncia d'imatges pendent lo perfilatge."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" --> +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Enregistrament en cors via"> +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd ""> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like + - "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." --> +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Arrestar l'enregistrament escrivent"> +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "dins la consòla."> |