diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sl/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-sl/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 221 |
1 files changed, 221 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sl/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/l10n-sl/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a73ff6b33e --- /dev/null +++ b/l10n-sl/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd @@ -0,0 +1,221 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY addressbookWindow.title "Imenik"> +<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label "Ta imenik bo prikazal stike samo po iskanju"> +<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label "Stiki iz oddaljenih imenikov ne bodo prikazani, dokler jih ne iščete"> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY fileMenu.label "Datoteka"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "D"> +<!ENTITY newMenu.label "Novo"> +<!ENTITY newMenu.accesskey "N"> +<!ENTITY newContact.label "Stik iz imenika …"> +<!ENTITY newContact.accesskey "k"> +<!ENTITY newContact.key "N"> +<!ENTITY newListCmd.label "Dopisni seznam …"> +<!ENTITY newListCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Imenik …"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY newCardDAVBookCmd.label "Imenik CardDAV …"> +<!ENTITY newCardDAVBookCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "Imenik LDAP …"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY newMessageCmd.label "Sporočilo"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "S"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac --> +<!ENTITY osxAddressBook.label "Uporabi Imenik Mac OS X"> +<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "M"> +<!ENTITY closeCmd.label "Zapri"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "Z"> +<!ENTITY printSetupCmd.label "Nastavitve strani …"> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Predogled tiskanja stika"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Predogled tiskanja imenika"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "r"> +<!ENTITY printContactCmd.label "Natisni stik …"> +<!ENTITY printContactCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY printContactCmd.key "P"> +<!ENTITY printAddressBook.label "Natisni imenik …"> +<!ENTITY printAddressBook.accesskey "m"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY editMenu.label "Uredi"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "U"> +<!ENTITY deleteCmd.label "Izbriši"> +<!ENTITY deleteAbCmd.label "Izbriši imenik"> +<!ENTITY deleteContactCmd.label "Izbriši stik"> +<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Izbriši stike"> +<!ENTITY deleteListCmd.label "Izbriši seznam"> +<!ENTITY deleteListsCmd.label "Izbriši sezname"> +<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Izbriši predmete"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f"> +<!ENTITY propertiesMenu.label "Lastnosti"> +<!ENTITY propertiesMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY propertiesCmd.key "i"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.label "Lastnosti imenika"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey "m"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.label "Lastnosti stika"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey "s"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label "Lastnosti dopisnega seznama"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "d"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY viewMenu.label "Pogled"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "P"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Orodne vrstice"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "O"> +<!ENTITY menubarCmd.label "Vrstica z menijem"> +<!ENTITY menubarCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Orodna vrstica imenika"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Vrstica stanja"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY customizeToolbar.label "Prilagodi …"> +<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "P"> +<!ENTITY layoutMenu.label "Razporeditev"> +<!ENTITY layoutMenu.accesskey "R"> +<!ENTITY showDirectoryPane.label "Podokno za kazalo"> +<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "z"> +<!ENTITY showContactPane2.label "Podokno za stike"> +<!ENTITY showContactPane2.accesskey "s"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Prikaži ime kot"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "P"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here +because displayed names don't have the comma in between. --> +<!ENTITY firstLastCmd2.label "Ime Priimek"> +<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "m"> +<!ENTITY lastFirstCmd.label "Priimek, ime"> +<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY displayNameCmd.label "Prikazano ime"> +<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY sortMenu.label "Razvrsti po"> +<!ENTITY sortMenu.accesskey "s"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY tasksMenu.label "Orodja"> +<!ENTITY tasksMenu.accesskey "r"> +<!ENTITY messengerCmd.label "Pošta in novičarske skupine"> +<!ENTITY messengerCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Išči po naslovih …"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "š"> +<!ENTITY importCmd.label "Uvozi …"> +<!ENTITY importCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY exportCmd.label "Izvozi …"> +<!ENTITY exportCmd.accesskey "z"> +<!ENTITY preferencesCmd2.label "Možnosti"> +<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "M"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Nastavitve"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "N"> + +<!-- Address Book Toolbar and Context Menus --> +<!ENTITY newContactButton.label "Nov stik"> +<!ENTITY newContactButton.accesskey "s"> +<!ENTITY newlistButton.label "Nov seznam"> +<!ENTITY newlistButton.accesskey "e"> +<!ENTITY showAsDefault.label "Privzeta zagonska mapa"> +<!ENTITY showAsDefault.accesskey "P"> +<!ENTITY editPropertiesButton.label "Uredi"> +<!ENTITY propertiesContext.label "Lastnosti"> +<!ENTITY propertiesContext.accesskey "L"> +<!ENTITY abPropertiesContext.label "Lastnosti"> +<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey "L"> +<!ENTITY syncContext.label "Sinhroniziraj"> +<!ENTITY syncContext.accesskey "h"> +<!ENTITY editContactContext.label "Uredi stik"> +<!ENTITY editContactContext.accesskey "s"> +<!ENTITY editMailingListContext.label "Uredi seznam"> +<!ENTITY editMailingListContext.accesskey "e"> +<!ENTITY newmsgButton.label "Sestavi"> +<!ENTITY newmsgButton.accesskey "S"> +<!ENTITY newIM.label "Neposredno sporočilo"> +<!ENTITY newIM.accesskey "N"> +<!ENTITY printButton.label "Natisni …"> +<!ENTITY printButton.accesskey "a"> +<!ENTITY deleteButton2.label "Izbriši"> +<!ENTITY deleteButton2.accesskey "b"> + +<!-- Address Book Toolbar Tooltips --> +<!ENTITY columnChooser.tooltip "Izberite stolpce za prikaz"> +<!ENTITY newContactButton.tooltip "Ustvari nov stik v imeniku"> +<!ENTITY newlistButton.tooltip "Ustvari nov seznam"> +<!ENTITY editPropertiesButton.tooltip "Uredi izbrani predmet"> +<!ENTITY editAbPropertiesButton.tooltip "Uredi lastnosti izbranega imenika"> +<!ENTITY editContactPropertiesButton.tooltip "Uredi izbrani stik"> +<!ENTITY editMailingListPropertiesButton.tooltip "Uredi izbrani dopisni seznam"> +<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Pošlji poštno sporočilo"> +<!ENTITY newIM.tooltip "Pošlji neposredno sporočilo ali klepetaj"> +<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Izbriši izbrani predmet"> + +<!-- Search Bar --> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Ime ali e-pošta"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "m"> +<!ENTITY advancedButton.tooltip "Napredno iskanje naslovov"> +<!ENTITY quickSearchCmd.key "k"> +<!ENTITY searchItem.title "Hitro Iskanje"> + +<!-- Results Pane --> +<!ENTITY Addrbook.label "Imenik"> +<!ENTITY Addrbook.accesskey "m"> +<!ENTITY GeneratedName.label "Ime"> +<!ENTITY GeneratedName.accesskey "m"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "E-pošta"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E"> +<!ENTITY ChatName.label "Ime za klepet"> +<!ENTITY ChatName.accesskey "k"> +<!ENTITY Company.label "Organizacija"> +<!ENTITY Company.accesskey "O"> +<!ENTITY NickName.label "Vzdevek"> +<!ENTITY NickName.accesskey "V"> +<!ENTITY SecondEmail.label "Dodatna e-pošta"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "D"> +<!ENTITY Department.label "Oddelek"> +<!ENTITY Department.accesskey "e"> +<!ENTITY JobTitle.label "Naziv"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "N"> +<!ENTITY CellularNumber.label "Mobilnik"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "M"> +<!ENTITY PagerNumber.label "Pozivnik"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "P"> +<!ENTITY FaxNumber.label "Faks"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F"> +<!ENTITY HomePhone.label "Telefon doma"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "a"> +<!ENTITY WorkPhone.label "Telefon v službi"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "s"> +<!ENTITY sortAscending.label "Naraščajoče"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "N"> +<!ENTITY sortDescending.label "Padajoče"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "č"> +<!ENTITY _PhoneticName.label "Fonetično ime"> +<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "F"> + +<!-- Card Summary Pane --> +<!-- Box Headings --> +<!ENTITY contact.heading "Stik"> +<!ENTITY home.heading "Doma"> +<!ENTITY other.heading "Drugo"> +<!ENTITY chat.heading "Klepet"> +<!ENTITY phone.heading "Telefon"> +<!ENTITY work.heading "Služba"> +<!-- Special Box Headings, for mailing lists --> +<!ENTITY description.heading "Opis"> +<!ENTITY addresses.heading "Naslovi"> +<!-- For Map It! --> +<!ENTITY mapItButton.label "Prikaži zemljevid"> +<!ENTITY mapIt.tooltip "Prikaži zemljevid za ta naslov s spleta"> + +<!-- Status Bar --> +<!ENTITY statusText.label ""> + +<!-- Mac OS X Window Menu --> +<!ENTITY windowMenu.label "Okno"> +<!ENTITY minimizeWindow.label "Pomanjšaj"> +<!ENTITY minimizeWindow.key "P"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "Vse v ospredje"> +<!ENTITY zoomWindow.label "Povečava"> |