blob: f60e3f3c6ea391de800495bdffb90928bd55c3f0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed=Ch'utitzijol: Re ruwujil ajil re' xa xe nuya' retal chi xk'ut ri rutzijol pa ri rukematz'ib' k'ulunel. Man nijikib'äx ta chi ri k'ulunel xusik'ij o xno' pa ruwi' ri rupam rutzijol.
MsgMdnDispatched=Xtz'ajb'äx ri rutzijol, xtaq pa taqowuj, o xtaq chik akuchi' man xk'ut ta chuwäch ri k'ulunel. Man nijikib'äx ta chi ri k'ulunel xtitikïr xtusik'ij chik ri rutzijol.
MsgMdnProcessed=Xq'axäx ri rutzijol ruma ri ruwinaqil rutaqoya'l k'ulunel akuchi' man xk'ut ta. Man nijikib'äx ta chi ri rutzijol xtisik'ïx chik.
MsgMdnDeleted=Xyuj ri rutzijol. Rik'in jub'a' man xutz'ët ta ri winäq achoq chi re xatäq. Tikirel nuchojmirisaj na richin nusik'ij.
MsgMdnDenied=Man nrajo' ta nutäq ri rujikib'axik ruwjil ajil ri ruk'ulunel tzijol.
MsgMdnFailed=Xk'ulwachitäj jun sachoj. Man ütz ta xb'an ri ruwujil ajil.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MsgMdnMsgSentTo=Re re' jun Ruwujil Ajil richin ri taqoya'l xatäq chi re %S.
MdnDisplayedReceipt=Ruwujil Ajil (k'utun)
MdnDispatchedReceipt=Ruwujil Ajil (taqon)
MdnProcessedReceipt=Ruwujil Ajil (samajib'en)
MdnDeletedReceipt=Ruwujil Ajil (yujun)
MdnDeniedReceipt=Ruwujil Ajil (xutun)
MdnFailedReceipt=Ruwujil Ajil (xsach)
|
