blob: d791632db6882201b2f088cddfe2848522015396 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-copies.xul -->
<!-- extracted from am-copies.xhtml -->
<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "Copïau a Ffolderi">
<!ENTITY sendingPrefix.label "Wrth anfon negeseuon, yn awtomatig: ">
<!ENTITY fccMailFolder.label "Rhoi copi yn:">
<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "c">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "Rhoi atebion yn ffolder y negeseuon sy'n derbyn ateb">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "a">
<!-- LOCALIZATION NOTE (ccAddress.label): do not translate "Cc" in below line -->
<!ENTITY ccAddress.label "Cc y cyfeiriadau e-bost hyn:">
<!ENTITY ccAddress.accesskey "C">
<!ENTITY ccAddressList.placeholder "Gwahanu cyfeiriad gyda chollnod">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bccAddress.label): do not translate "Bcc" in below line -->
<!ENTITY bccAddress.label "Bcc y cyfeiriadau e-bost hyn:">
<!ENTITY bccAddress.accesskey "B">
<!ENTITY bccAddressList.placeholder "Gwahanu cyfeiriad gyda chollnod">
<!ENTITY saveMessageDlg.label "Dangos deialog cadarnhau wrth i negeseuon gael eu cadw">
<!ENTITY saveMessageDlg.accesskey "g">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sentFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY sentFolderOn.label "Ffolder "Anfonwyd" ar:">
<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "n">
<!ENTITY sentInOtherFolder.label "Arall:">
<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (archivesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY archivesTitle.label "Archif Negeseuon">
<!ENTITY keepArchives.label "Cadw archif negeseuon yn:">
<!ENTITY keepArchives.accesskey "a">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "Dewisiadau archifo…">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "w">
<!ENTITY archivesFolderOn.label "Ffolder "Archif" yn:">
<!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "F">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.label "Arall:">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "r">
<!ENTITY specialFolders.label "Drafftiau a Thempledi">
<!ENTITY keepDrafts2.label "Cadw negeseuon drafft yn:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (draftsFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY draftsFolderOn.label "Ffolder "Drafftiau" yn:">
<!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "D">
<!ENTITY draftInOtherFolder.label "Arall:">
<!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "l">
<!ENTITY keepTemplates.label "Cadw templedi negeseuon yn:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (templatesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY templatesFolderOn.label "Ffolder "Templedi" yn:">
<!ENTITY templatesFolderOn.accesskey "T">
<!ENTITY templateInOtherFolder.label "Arall:">
<!ENTITY templateInOtherFolder.accesskey "r">
|
