1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# $identity (String) - the email address of the currently selected identity
key-wizard-dialog-window =
.title = Pśidajśo wósobinski OpenPGP-kluc za { $identity }
key-wizard-button =
.buttonlabelaccept = Dalej
.buttonlabelhelp = Slědk
key-wizard-warning = <b>Jolic eksistěrujucy wósobinski kluc za toś tu e-mailowu adresu maśo</b>, wy měł jen importěrowaś. Howac ani njamaśo pśistup k swójim archiwam skoděrowanych mejlkow ani njamóžośo dochadajuce mejlki wót luźi cytaś, kótarež hyšći waš eksistěrujucy kluc wužywaju.
key-wizard-learn-more = Dalšne informacije
radio-create-key =
.label = Nowy OpenPGP-kluc napóraś
.accesskey = N
radio-import-key =
.label = Eksistěrujucy OpenPGP-kluc importěrowaś
.accesskey = E
radio-gnupg-key =
.label = Wužywajśo swój eksterny kluc pśez GnuPG (na pś. ze smartkórty)
.accesskey = G
## Generate key section
openpgp-generate-key-title = OpenPGP-kluc napóraś
openpgp-generate-key-info = <b>Napóranje kluca móžo někotare minuty traś.</b> Njekóńcćo nałoženje, mjaztym až se kluc napórajo. Gaž aktiwnje pśeglědujośo abo operacije z intensiwnym wužywanim kšuteje platy wuwjedujośo, mjaztym až se kluc napórajo, se ‚pool pśipadnosćie‘ zasej napołnijo a proces póspěšyjo. Dostanjośo powěźeńku, gaž napóranje kluca jo dokóńcone.
openpgp-keygen-expiry-title = Płaśiwosć kluca
openpgp-keygen-expiry-description = Nastajśo cas płaśiwosći swójogo nowo napóranego kluca. Móžośo pózdźej cas pódlešyś, jolic trjeba.
radio-keygen-expiry =
.label = Kluc spadnjo za
.accesskey = l
radio-keygen-no-expiry =
.label = Kluc njespadnjo
.accesskey = n
openpgp-keygen-days-label =
.label = dnjow
openpgp-keygen-months-label =
.label = mjasecow
openpgp-keygen-years-label =
.label = lět
openpgp-keygen-advanced-title = Rozšyrjone nastajenja
openpgp-keygen-advanced-description = Kontrolěrujśo rozšyrjone nastajenja swójogo OpenPGP-kluca.
openpgp-keygen-keytype =
.value = Klucowy typ:
.accesskey = t
openpgp-keygen-keysize =
.value = Wjelikosć kluca
.accesskey = l
openpgp-keygen-type-rsa =
.label = RSA
openpgp-keygen-type-ecc =
.label = ECC (Elliptic Curve)
openpgp-keygen-button = Kluc napóraś
openpgp-keygen-progress-title = Waš nowy OpenPGP-kluč se napórajo…
openpgp-keygen-import-progress-title = Waše OpenPGP-kluce se importěruju…
openpgp-import-success = OpenPGP-kluce wuspěšnje importěrowane!
openpgp-import-success-title = Importěrowański proces dokóńcyś
openpgp-import-success-description = Aby swój importěrowany OpenPGP-kluc za e-mailowe koděrowanje wužywał, zacyńśo toś ten dialog a źiśo k swójim kontowym nastajenjam, aby jen wubrał.
openpgp-keygen-confirm =
.label = Wobkšuśiś
openpgp-keygen-dismiss =
.label = Pśetergnuś
openpgp-keygen-cancel =
.label = Proces pśetergnuś…
openpgp-keygen-import-complete =
.label = Zacyniś
.accesskey = Z
openpgp-keygen-missing-username = Njejo žedno mě za aktualne konto pódane. Pšosym zapódajśo gódnotu do póla „Wašo mě“ w kontowych nastajenjach.
openpgp-keygen-long-expiry = Njamóžośo kluc napóraś, kótaryž za wěcej ako 100 lět spadnjo.
openpgp-keygen-short-expiry = Waš kluc musy nanejmjenjej jaden źeń płaśiwy byś.
openpgp-keygen-ongoing = Napóranje kluca južo běžy!
openpgp-keygen-error-core = OpenPGP Core Service njedajo se inicializěrowaś
openpgp-keygen-error-failed = Napóranje OpenPGP-kluca njejo se njewócakano raźiło
# $identity (String) - the newly generate OpenPGP Key
openpgp-keygen-error-revocation = OpenPGP-kluc jo se wuspěšnje napórał, ale njejo se raźiło, wótwołanje za kluc { $key } dostaś.
openpgp-keygen-abort-title = Napóranje kluca pśetergnuś?
openpgp-keygen-abort = Napóranje OpenPGP-kluca tuchylu běžy, cośo jo napšawdu pśetergnuś?
# $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity
openpgp-key-confirm = Zjawny a pótajmny kluc za { $identity } napóraś?
## Import Key section
openpgp-import-key-title = Eksistěrujucy wósobinski OpenPGP-kluc importěrowaś
openpgp-import-key-legend = Wubjeŕśo do togo zawěsćonu dataju.
openpgp-import-key-description = Móžośo wósobinske kluce importěrowaś, kótarež su se napórali z drugeju OpenPGP-softwaru.
openpgp-import-key-info = Druga softwara mógła wósobinski kluc z alternatiwnymi zapśimjeśami wopisaś, na pśikład swójski kluc, pótajmny kluc abo klucowy por.
# $count (Number) - the number of keys found in the selected files
openpgp-import-key-list-amount =
{ $count ->
[one] Thunderbird jo namakał { $count } kluc, kótaryž dajo se importěrowaś.
[two] Thunderbird jo namakał { $count } kluca, kótarejž datoj se importěrowaś.
[few] Thunderbird jo namakał { $count } kluce, kótarež daju se importěrowaś.
*[other] Thunderbird jo namakał { $count } klucow, kótarež dajo se importěrowaś.
}
openpgp-import-key-list-description = Wobkšuśćo, kótare kluce maju waše wósobinske kluce byś. Jano kluce, kótarež sćo sam napórał a kótarež wašu identitu pokazuju, měli ako wósobinske kluce wužywaś. Móžośo toś te nastajenje pózdźe w dialogu klucowych kakosćow změniś.
openpgp-import-key-list-caption = Kluce, kótarež su ako wósobinske kluce wobkšuśone, se we wótrězku kluc do kluca nalicyju. Druge su w zastojniku klucow k dispoziciji.
openpgp-passphrase-prompt-title = Gronidłowa fraza trjebna
# $identity (String) - the id of the key being imported
openpgp-passphrase-prompt = Pšosym zapódajśo gronidłowu frazu, aby slědujucy kluc pśewóstajił: { $key }
openpgp-import-key-button =
.label = Wubjeŕśo dataju, kótaraž ma se importěrowaś…
.accesskey = u
import-key-file = Dataju OpenPGP-kluca importěrowaś
import-key-personal-checkbox =
.label = Z toś tym klucom ako z wósobinskim klucom wobchadaś
gnupg-file = GnuPG-dataje
import-error-file-size = <b>Zmólka!</b> Dataje, kótarež su wětše ako 5 MB, se njepódpěraju.
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
import-error-failed = <b>Zmólka!</b> Dataja njedajo se importěrowaś. { $error }
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
openpgp-import-keys-failed = <b>Zmólka!</b>Kluce njedaju se importěrowaś. { $error }
openpgp-import-identity-label = Identita
openpgp-import-fingerprint-label = Palcowy wótśišć
openpgp-import-created-label = Napórany
openpgp-import-bits-label = Bity
openpgp-import-key-props =
.label = Klucowe kakosći
.accesskey = K
## External Key section
openpgp-external-key-title = Eksterny GnuPG-kluc
openpgp-external-key-description = Zapódajśo klucowy ID, aby eksterny GnuPG-kluc konfigurěrował
openpgp-external-key-info = Mimo togo musyśo zastojnik klucow wužywaś, aby wótpowědny zjawny kluc importěrował a akceptěrował.
openpgp-external-key-warning = <b>Móžośo snaź jano jaden eksterny GnuPG-kluc konfigurěrowaś.</b> Waš pjerwjejšny zapisk se wuměnijo.
openpgp-save-external-button = Klucowy ID składowaś
openpgp-external-key-label = Pótajmny klucowy ID:
openpgp-external-key-input =
.placeholder = 123456789341298340
|
