blob: 4d8966d67c300de11863ce4292f3e922385267f6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- WARNING! This file contains UTF-8 encoded characters!
- If this ==> … <== doesn't look like an ellipsis (three dots in a row),
- your editor isn't using UTF-8 encoding and may munge up the document!
-->
<!-- Tools menu -->
<!ENTITY lightning.preferencesLabel "Ημερολόγιο">
<!-- New menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.label "Συμβάν…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.accesskey "Σ">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.label "Εργασία…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.accesskey "Ε">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.label "Ημερολόγιο…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.accesskey "Η">
<!-- Open menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.label "Αρχείο ημερολογίου…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.accesskey "η">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.label "Ημερολόγιο">
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.accesskey "Η">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.label "Εργασίες">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.accesskey "ρ">
<!-- Events and Tasks menu -->
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.label "Συμβάντα και εργασίες">
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.accesskey "Σ">
<!-- properties dialog, calendar creation wizard -->
<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.email.label,
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label)
These strings are used in the calendar wizard and the calendar properties dialog, but are only
displayed when setting/using a caldav calendar -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.email.label "Email:">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label "Να προτιμάται ο προγραμματισμός με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο">
<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1,
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2)
- tooltiptext1 is used in the calendar wizard when setting a new caldav calendar
- tooltiptext2 is used in the calendar properties dialog for caldav calendars -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1 "Προς το παρόν, μπορείτε να το ενεργοποιήσετε μόνο αφού ρυθμίσετε αυτό το ημερολόγιο στο παράθυρο ιδιοτήτων, αν ο διακομιστής ημερολογίων διαχειρίζεται τον προγραμματισμό.">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 "Η επιλογή είναι διαθέσιμη αν ο διακομιστής ημερολογίου διαχειρίζεται τον προγραμματισμό. Η ενεργοποίησή του θα επιτρέψει την εναλλακτική ο προγραμματισμός να γίνεται βάσει του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αντί να το αφήνει στον διακομιστή.">
<!-- iMIP Bar (meeting support) -->
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept.label "Αποδοχή">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext "Αποδοχή πρόσκλησης σε συμβάν">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences.label "Αποδοχή όλων">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext "Αποδοχή πρόσκλησης για όλα τα στιγμιότυπα του συμβάντος">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.label "Προσθήκη">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext "Προσθήκη του συμβάντος στο ημερολόγιο">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline.label "Απόρριψη">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext "Αρνητική απάντηση στην πρόσκληση σε συμβάν">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.label "Αρνητική απάντηση σε όλα">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext "Αρνητική απάντηση στην πρόσκληση για όλα τα στιγμιότυπα του συμβάντος">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.label "Απόρριψη">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.tooltiptext "Αρνητική απάντηση στην αντιπρόταση">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.label "Διαγραφή">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext "Διαγραφή από το ημερολόγιο">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.label "Λεπτομέρειες…">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext "Εμφάνιση λεπτομερειών συμβάντος">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDoNotShowImipBar.label "Να μην εμφανίζονται αυτά τα μηνύματα">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnGoToCalendar.label "Ημερολόγιο">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnGoToCalendar.tooltiptext "Μετάβαση στην καρτέλα ημερολογίου">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.label "Περισσότερα">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext "Κλικ για εμφάνιση περισσότερων επιλογών">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm2.label "Επιβεβαίωση εκ νέου">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm.tooltiptext "Αποστέλλεται μια επιβεβαίωση εκ νέου στο διοργανωτή">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.label "Επαναπρογραμματισμός">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.tooltiptext "Επαναπρογραμματισμός του συμβάντος">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.label "Αποθήκευση αντιγράφου">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext "Αποθήκευση αντιγράφου του συμβάντος στο ημερολόγιο ανεξάρτητα από την απάντηση στο διοργανωτή. Η λίστα με τους παρευρισκόμενους θα σβηστεί.">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative.label "Αβεβαιότητα">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext "Αποδοχή πρόσκλησης σε συμβάν αλλά με αβεβαιότητα">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences.label "Αβεβαιότητα για όλα">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext "Αποδοχή πρόσκλησης για όλα τα στιγμιότυπα του συμβάντος αλλά με αβεβαιότητα">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.label "Ενημέρωση">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext "Ενημέρωση του συμβάντος στο ημερολόγιο">
<!ENTITY lightning.imipbar.description "Αυτό το μήνυμα περιέχει πρόσκληση σε συμβάν.">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.label "Αποστολή μιας απάντησης τώρα">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.tooltiptext "Αποστολή μιας απάντησης στον οργανωτή">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSendSeries.tooltiptext "Αποστολή μιας απάντησης σε όλη τη σειρά των οργανωτών">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.label "Να μην αποσταλεί απάντηση">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext "Αλλαγή της κατάστασης συμμετοχής χωρίς αποστολή απάντησης στον οργανωτή">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext "Αλλάξτε την κατάσταση συμμετοχής σας για τη σειρά χωρίς αποστολή απόκρισης στον οργανωτή">
<!-- Lightning specific keybindings -->
<!ENTITY lightning.keys.event.showCalendar.key "C">
<!ENTITY lightning.keys.event.showTasks.key "D">
<!ENTITY lightning.keys.event.new "Ν">
<!ENTITY lightning.keys.todo.new "Ρ">
<!-- Account Central page -->
<!ENTITY lightning.acctCentral.newCalendar.label "Δημιουργία νέου ημερολογίου">
<!-- today-pane-specific -->
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.label "Εμφάνιση μίνι μήνα">
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.accesskey "μ">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.label "Εμφάνιση μίνι ημέρας">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.accesskey "η">
<!ENTITY todaypane.showNone.label "Τίποτα από τα δύο">
<!ENTITY todaypane.showNone.accesskey "Τ">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.label "Εμφάνιση παραθύρου ημέρας">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.accesskey "π">
<!ENTITY todaypane.statusButton.label "Προβολή ημέρας">
|
