blob: 5a5d98663de61ed4b2662f340709e5c77894bb0c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed=Megjegyzés: E tértivevény csak azt igazolja, hogy az üzenetet megjelenítették a címzett számítógépén. Nem garantálja azt, hogy a címzett elolvasta az üzenetet vagy megértette azt.
MsgMdnDispatched=Ez az üzenet anélkül lett elfaxolva, kinyomtatva vagy továbbítva, hogy a címzett képernyőjén megjelent volna. Nincs garancia arra, hogy a címzett a későbbiekben el fogja olvasni az üzenetet.
MsgMdnProcessed=Az üzenet megjelenítés nélkül lett feldolgozva a címzett levelezőprogramjában. Nincs garancia arra, hogy a címzett a későbbiekben el fogja olvasni az üzenetet.
MsgMdnDeleted=Az üzenetet törölték. Lehetséges, hogy a címzett nem is látta. Előfordulhat, hogy a jövőben még visszaállítja, és elolvassa.
MsgMdnDenied=A címzett nem kívánt tértivevényt küldeni önnek a kézbesítésről.
MsgMdnFailed=Hiba történt. Nem sikerült megfelelő tértivevény visszaküldeni Önnek.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MsgMdnMsgSentTo=Ez a következő címzettnek küldött levél tértivevénye: %S
MdnDisplayedReceipt=Tértivevény (megjelenítve)
MdnDispatchedReceipt=Tértivevény (továbbítva)
MdnProcessedReceipt=Tértivevény (feldolgozva)
MdnDeletedReceipt=Tértivevény (törölve)
MdnDeniedReceipt=Tértivevény (megtagadva)
MdnFailedReceipt=Tértivevény (hibás)
|
