blob: c2c80d3a8e108152fc4444d26cd9eb0853103c2c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
document_title = WebRTC - Elementi interni
cannot_retrieve_log = Impossibile recuperare i dati di registro WebRTC
save_page_msg = Pagina salvata in: %1$S
save_page_dialog_title = Salva about:webrtc come
debug_mode_off_state_msg = I registri di traccia sono disponibili in: %1$S
debug_mode_on_state_msg = Modalità di debug attiva, scrittura registri di traccia in: %1$S
aec_logging_msg_label = Registrazione AEC
aec_logging_off_state_label = Avvia registrazione AEC
aec_logging_on_state_label = Interrompi registrazione AEC
aec_logging_on_state_msg = Registrazione AEC attiva (parlare per qualche minuto con un interlocutore e interrompere la registrazione)
aec_logging_off_state_msg = I file di registro creati sono disponibili in: %1$S
peer_connection_id_label = ID PeerConnection
sdp_heading = SDP
local_sdp_heading = SDP locale
remote_sdp_heading = SDP remoto
sdp_history_heading = Cronologia SDP
sdp_parsing_errors_heading = Errori elaborazione SDP
sdp_set_at_timestamp = Impostato %1$S con timestamp %2$S
sdp_set_timestamp = Timestamp %1$S (+ %2$S ms)
offer = Proposta
answer = Risposta
rtp_stats_heading = RTPStats
ice_state = Stato ICE
ice_stats_heading = Statistiche ICE
ice_restart_count_label = Riavvii ICE
ice_rollback_count_label = Rollback ICE
ice_pair_bytes_sent = Byte inviati
ice_pair_bytes_received = Byte ricevuti
ice_component_id = ID componente
avg_bitrate_label = Bitrate medio
avg_framerate_label = Frequenza frame media
typeLocal = Locale
typeRemote = Remoto
nominated = Nominato
selected = Selezionato
trickle_caption_msg2 = I candidati “trickled” (ricevuti dopo la risposta) sono evidenziati in %S
trickle_highlight_color_name2 = blu
save_page_label = Salva pagina
debug_mode_msg_label = Modalità di debug
debug_mode_off_state_label = Avvia modalità di debug
debug_mode_on_state_label = Interrompi modalità di debug
stats_heading = Statistiche di sessione
stats_clear = Cancella cronologia
log_heading = Registro di connessione
log_clear = Cancella registro
log_show_msg = Visualizza registro
log_hide_msg = Nascondi registro
connection_closed = chiusa
local_candidate = Candidato locale
remote_candidate = Candidato remoto
raw_candidates_heading = Tutti i candidati non elaborati
raw_local_candidate = Candidati locali non elaborati
raw_remote_candidate = Candidati remoti non elaborati
raw_cand_show_msg = mostra candidati non elaborati
raw_cand_hide_msg = nascondi candidati non elaborati
priority = Priorità
fold_show_msg = visualizza dettagli
fold_show_hint = fare clic per espandere questa sezione
fold_hide_msg = nascondi dettagli
fold_hide_hint = fare clic per comprimere questa sezione
dropped_frames_label = Frame persi
discarded_packets_label = Pacchetti scartati
decoder_label = Decodificatore
encoder_label = Codificatore
received_label = Ricevuto
packets = pacchetti
lost_label = Perso
jitter_label = Jitter
sent_label = Inviato
show_tab_label = Mostra scheda
frame_stats_heading = Statistiche frame video
n_a = n.d.
width_px = Larghezza (px)
height_px = Altezza (px)
consecutive_frames = Frame consecutivi
time_elapsed = Tempo trascorso (s)
estimated_framerate = Frequenza frame stimata
rotation_degrees = Rotazione (gradi)
first_frame_timestamp = Timestamp ricezione primo frame
last_frame_timestamp = Timestamp ricezione ultimo frame
local_receive_ssrc = Ricezione SSRC locale
remote_send_ssrc = Ricezione SSRC remota
configuration_element_provided = Fornito
configuration_element_not_provided = Non fornito
custom_webrtc_configuration_heading = Impostazioni WebRTC modificate dall’utente
# Section header for estimated bandwidths of WebRTC media flows
bandwidth_stats_heading = Larghezza di banda stimata
# The ID of the MediaStreamTrack
track_identifier = Identificatore traccia
# The estimated bandwidth available for sending WebRTC media in bytes per second
send_bandwidth_bytes_sec = Larghezza di banda in invio (byte/s)
# The estimated bandwidth available for receiving WebRTC media in bytes per second
receive_bandwidth_bytes_sec = Larghezza di banda in ricezione (byte/s)
# Maximum number of bytes per second that will be padding zeros at the ends of packets
max_padding_bytes_sec = Padding massimo (byte/s)
# The amount of time inserted between packets to keep them spaced out
pacer_delay_ms = Ritardo pacer ms
# The amount of time it takes for a packet to travel from the local machine to the remote machine,
# and then have a packet return
round_trip_time_ms = RTT ms
|
