blob: 5b959982d8edf9de2671158405b521517475395c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = स्क्रीन रिडर सुरू केले
screenReaderStopped = स्क्रीन रिडर थांबविले
# Roles
menubar = मेनु पट्टी
scrollbar = स्क्रोल पट्टी
grip = पकड
alert = सावधानता
menupopup = मेनु पॉपअप
document = दस्तऐवज
pane = पटल
dialog = संवाद
separator = विभाजक
toolbar = साधनपट्टी
statusbar = स्थिती पट्टी
table = तक्ता
columnheader = स्तंभ शीर्षक
rowheader = ओळ शीर्षक
column = स्तंभ
row = ओळ
cell = कप्पा
link = दुवा
list = सूची
listitem = सूचीतील घटक
outline = रुपरेषा
outlineitem = रुपरेषा घटक
pagetab = टॅब
propertypage = गुणधर्म पृष्ठ
graphic = ग्राफिक
switch = अदलाबदल
pushbutton = बटन
checkbutton = बटन तपासा
radiobutton = रेडिओ बटन
combobox = कॉम्बो बॉक्स
progressbar = स्थिती पट्टी
slider = स्लाइडर
spinbutton = स्पिन बटन
diagram = आकृती
animation = ॲनिमेशन
equation = समीकरण
buttonmenu = बटन मेनु
whitespace = मोकळी जागा
pagetablist = टॅब सूची
canvas = कॅन्वास
checkmenuitem = मेनु घटक तपासा
label = लेबल
passwordtext = पासवर्ड मजकूर
radiomenuitem = रेडिओ मेनु घटक
textcontainer = मजकूर धारक
togglebutton = टॉगल बटन
treetable = वृक्ष तक्ता
header = शीर्षक
footer = चरणओळ
paragraph = परिच्छेद
entry = नोंद
caption = मथळा
heading = शीर्षक
section = विभाग
form = फॉर्म
comboboxlist = कॉम्बो बॉक्स् सूची
comboboxoption = कॉम्बो बॉक्स् पर्याय
imagemap = चित्र मॅप
listboxoption = पर्याय
listbox = सूची पेटी
flatequation = फ्लॅट इक्वेशन
gridcell = ग्रिडसेल्
note = टिप
figure = आकृति
definitionlist = वर्णन सूची
term = संज्ञा
definition = वर्णन
mathmltable = गणित तक्ता
mathmlcell = कप्पा
mathmlenclosed = परिवेष्टित
mathmlfraction = अपूर्णांक
mathmlfractionwithoutbar = बिना बारचा अपूर्णांक
mathmlroot = मूळ
mathmlscripted = स्क्रिप्टेड
mathmlsquareroot = वर्गमुळ
# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea = मजकूर क्षेत्र
base = बेस
close-fence = बंद कंस
denominator = भाजक
numerator = अंश
open-fence = चालु कंस
overscript = ओवरस्क्रीप्ट
presubscript = प्रेसबस्क्रीप्ट
presuperscript = प्रेसुपरस्क्रीप्ट
root-index = रूट घातांक
subscript = सबस्क्रीप्ट
superscript = सुपरस्क्रीप्ट
underscript = अंडरस्क्रीप्ट
# Text input types
textInputType_date = दिनांक
textInputType_email = ई-मेल
textInputType_search = शोधा
textInputType_tel = दूरध्वनी
textInputType_url = URL
# More sophisticated object descriptions
headingLevel = शीर्षक स्तर %S
# more sophisticated list announcement
listStart = पहिले घटक
listEnd = शेटवचे घटक
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = १ घटक;#1 घटक
# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
# %2$S is the total number of such items in the set.
# An expanded example would read "2 of 5".
objItemOfN = %2$S पैकी %1$S
# Landmark announcements
banner = बॅनर
complementary = औपचारिक
contentinfo = आशय माहिती
main = मुख्य
navigation = संचारन
search = शोधा
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfo = कलम १ सोबत; #1 कलमे
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfo = आणि 1 ओळ;आणि #1 ओळी
# table or grid cell information
columnInfo = रकाना %S
rowInfo = ओळ %S
spansColumns = %S रकाण्यांना व्यापते
spansRows = %S ओळींना व्यापते
# Invoked actions
jumpAction = उसळी मारली
pressAction = दाबले
checkAction = तपासले
uncheckAction = तपासले नाही
onAction = चालु
offAction = बंद
selectAction = निवडले
unselectAction = न निवडलेले
openAction = उघडले
closeAction = बंद केले
switchAction = बदल केले
clickAction = क्लिक केले
collapseAction = ढासळले
expandAction = वाढवले
activateAction = सुरू केले
cycleAction = चक्र पूर्ण केले
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = छुपे
# Tab states
tabLoading = लोड करीत आहे
tabLoaded = लोड केले
tabNew = नवीन टॅब
tabLoadStopped = लोडिंग बंद झाले
tabReload = पुनःलोड करीत आहे
# Object states
stateChecked = तपासले
stateOn = चालु
stateNotChecked = तपासले नाही
stateOff = बंद
statePressed = दाबले
# No string for a not pressed toggle button
stateExpanded = विस्तारीत केले
stateCollapsed = कमी केले
stateUnavailable = अनुपलब्ध
stateReadonly = फक्तवाचनीय
stateRequired = आवश्यक
stateTraversed = भेट दिले
stateHasPopup = पॉप अप आहे
stateSelected = नीवडले
# App modes
editingMode = संपादित करत आहे
navigationMode = संचारन करत आहे
# Quick navigation modes
quicknav_Simple = पूर्वनिर्धारित
quicknav_Anchor = अँकर्स
quicknav_Button = बटन्स
quicknav_Combobox = कॉम्बो बॉक्सेस
quicknav_Landmark = सीमाचिन्हे
quicknav_Entry = नोंदणी
quicknav_FormElement = फॉर्म घटक
quicknav_Graphic = प्रतिमा
quicknav_Heading = शीर्षक
quicknav_ListItem = सूचीतील घटक
quicknav_Link = लिंक्स
quicknav_List = सूची
quicknav_PageTab = पृष्ठाचे टॅब्स
quicknav_RadioButton = रेडिओ बटन्स
quicknav_Separator = सेपरेटर्स
quicknav_Table = तक्ते
quicknav_Checkbox = चेक बॉक्सेस
# MathML menclose notations.
# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation
notation-longdiv = लांब भागाकार
notation-actuarial = ॲक्च्युरियल
notation-phasorangle = फेसर अॅन्गल
notation-radical = रॅडिकल
notation-box = डबा
notation-roundedbox = गोलाकार डबा
notation-circle = गोल
notation-left = डावे
notation-right = उजवा
notation-top = शीर्ष
notation-bottom = तळ
notation-updiagonalstrike = वर कर्ण रफार
notation-downdiagonalstrike = खाली कर्ण रफार
notation-verticalstrike = उभी रफार
notation-horizontalstrike = आडवी रफार
notation-updiagonalarrow = वर कर्ण बाण
notation-madruwb = madruwb
# Shortened role names for braille
menubarAbbr = मेनु पट्टी
scrollbarAbbr = स्क्रोल पट्टी
gripAbbr = पकड
alertAbbr = सावधानता
menupopupAbbr = मेनु पॉपअप
documentAbbr = दस्तऐवज
paneAbbr = पटल
dialogAbbr = संवाद
separatorAbbr = विभाजक
toolbarAbbr = साधनपट्टी
statusbarAbbr = स्थिती पट्टी
tableAbbr = tbl
columnheaderAbbr = स्तंभ शीर्षक
rowheaderAbbr = ओळ शीर्षक
columnAbbr = स्तंभ
rowAbbr = ओळ
cellAbbr = कप्पा
linkAbbr = lnk
listAbbr = सूची
listitemAbbr = सूचीतील घटक
outlineAbbr = रुपरेषा
outlineitemAbbr = रुपरेषा घटक
pagetabAbbr = टॅब
propertypageAbbr = गुणधर्म पृष्ठ
graphicAbbr = ग्राफिक
pushbuttonAbbr = बटण
checkbuttonAbbr = बटन तपासा
radiobuttonAbbr = रेडिओ बटन
comboboxAbbr = कॉम्बो बॉक्स्
progressbarAbbr = स्थिती पट्टी
sliderAbbr = सरकपट्टी
spinbuttonAbbr = स्पिन बटन
diagramAbbr = आकृती
animationAbbr = ॲनिमेशन
equationAbbr = समीकरण
buttonmenuAbbr = बटन मेनू
whitespaceAbbr = मोकळी जागा
pagetablistAbbr = टॅब सूची
canvasAbbr = कॅन्वास
checkmenuitemAbbr = मेनु घटक तपासा
labelAbbr = निर्देशक
passwordtextAbbr = passwdtxt
radiomenuitemAbbr = रेडिओ मेनु घटक
textcontainerAbbr = मजकूर धारक
togglebuttonAbbr = टॉगल बटन
treetableAbbr = वृक्ष तक्ता
headerAbbr = शीर्षक
footerAbbr = चरणओळ
paragraphAbbr = परिच्छेद
entryAbbr = नोंद
captionAbbr = मथळा
headingAbbr = शीर्षक
sectionAbbr = विभाग
formAbbr = फॉर्म
comboboxlistAbbr = कॉम्बो बॉक्स् सूची
comboboxoptionAbbr = कॉम्बो बॉक्स् पर्याय
imagemapAbbr = imgmap
listboxoptionAbbr = पर्याय
listboxAbbr = सूची पेटी
flatequationAbbr = फ्लॅट समीकरण
gridcellAbbr = ग्रिडसेल
noteAbbr = टिप
figureAbbr = fig
definitionlistAbbr = वर्णन सूची
termAbbr = संज्ञा
definitionAbbr = वर्णन
textareaAbbr = txtarea
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
stateCheckedAbbr = (x)
stateUncheckedAbbr = ( )
statePressedAbbr = (x)
stateUnpressedAbbr = ( )
mathmlenclosedAbbr = परिवेष्टित
mathmltableAbbr = tbl
mathmlcellAbbr = कप्पा
mathmlfractionAbbr = फ्रॅक
mathmlfractionwithoutbarAbbr = फ्रॅक नो बार
mathmlrootAbbr = मूळ
mathmlscriptedAbbr = स्क्रिप्टेड
mathmlsquarerootAbbr = वर्गमूळ
baseAbbr = बेस
close-fenceAbbr = बंद
denominatorAbbr = den
numeratorAbbr = num
open-fenceAbbr = उघडा
overscriptAbbr = ओवर
presubscriptAbbr = प्रीसब
presuperscriptAbbr = प्रीसप
root-indexAbbr = स्थान
subscriptAbbr = सब
superscriptAbbr = सप
underscriptAbbr = आत
notation-longdivAbbr = longdiv
notation-actuarialAbbr = act
notation-phasorangleAbbr = phasang
notation-radicalAbbr = rad
notation-boxAbbr = डबा
notation-roundedboxAbbr = rndbox
notation-circleAbbr = circ
notation-leftAbbr = lft
notation-rightAbbr = ऊजवे
notation-topAbbr = शीर्ष
notation-bottomAbbr = bot
notation-updiagonalstrikeAbbr = updiagstrike
notation-downdiagonalstrikeAbbr = dwndiagstrike
notation-verticalstrikeAbbr = vstrike
notation-horizontalstrikeAbbr = hstrike
notation-updiagonalarrowAbbr = updiagarrow
notation-madruwbAbbr = madruwb
|
