diff options
Diffstat (limited to 'l10n-mr/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-mr/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties | 358 |
1 files changed, 358 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-mr/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-mr/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties new file mode 100644 index 0000000000..5b959982d8 --- /dev/null +++ b/l10n-mr/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties @@ -0,0 +1,358 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Screen reader started/stopped +screenReaderStarted = स्क्रीन रिडर सुरू केले +screenReaderStopped = स्क्रीन रिडर थांबविले + +# Roles +menubar = मेनु पट्टी +scrollbar = स्क्रोल पट्टी +grip = पकड +alert = सावधानता +menupopup = मेनु पॉपअप +document = दस्तऐवज +pane = पटल +dialog = संवाद +separator = विभाजक +toolbar = साधनपट्टी +statusbar = स्थिती पट्टी +table = तक्ता +columnheader = स्तंभ शीर्षक +rowheader = ओळ शीर्षक +column = स्तंभ +row = ओळ +cell = कप्पा +link = दुवा +list = सूची +listitem = सूचीतील घटक +outline = रुपरेषा +outlineitem = रुपरेषा घटक +pagetab = टॅब +propertypage = गुणधर्म पृष्ठ +graphic = ग्राफिक +switch = अदलाबदल +pushbutton = बटन +checkbutton = बटन तपासा +radiobutton = रेडिओ बटन +combobox = कॉम्बो बॉक्स +progressbar = स्थिती पट्टी +slider = स्लाइडर +spinbutton = स्पिन बटन +diagram = आकृती +animation = ॲनिमेशन +equation = समीकरण +buttonmenu = बटन मेनु +whitespace = मोकळी जागा +pagetablist = टॅब सूची +canvas = कॅन्वास +checkmenuitem = मेनु घटक तपासा +label = लेबल +passwordtext = पासवर्ड मजकूर +radiomenuitem = रेडिओ मेनु घटक +textcontainer = मजकूर धारक +togglebutton = टॉगल बटन +treetable = वृक्ष तक्ता +header = शीर्षक +footer = चरणओळ +paragraph = परिच्छेद +entry = नोंद +caption = मथळा +heading = शीर्षक +section = विभाग +form = फॉर्म +comboboxlist = कॉम्बो बॉक्स् सूची +comboboxoption = कॉम्बो बॉक्स् पर्याय +imagemap = चित्र मॅप +listboxoption = पर्याय +listbox = सूची पेटी +flatequation = फ्लॅट इक्वेशन +gridcell = ग्रिडसेल् +note = टिप +figure = आकृति +definitionlist = वर्णन सूची +term = संज्ञा +definition = वर्णन + +mathmltable = गणित तक्ता +mathmlcell = कप्पा +mathmlenclosed = परिवेष्टित +mathmlfraction = अपूर्णांक +mathmlfractionwithoutbar = बिना बारचा अपूर्णांक +mathmlroot = मूळ +mathmlscripted = स्क्रिप्टेड +mathmlsquareroot = वर्गमुळ + +# More sophisticated roles which are not actual numeric roles +textarea = मजकूर क्षेत्र + +base = बेस +close-fence = बंद कंस +denominator = भाजक +numerator = अंश +open-fence = चालु कंस +overscript = ओवरस्क्रीप्ट +presubscript = प्रेसबस्क्रीप्ट +presuperscript = प्रेसुपरस्क्रीप्ट +root-index = रूट घातांक +subscript = सबस्क्रीप्ट +superscript = सुपरस्क्रीप्ट +underscript = अंडरस्क्रीप्ट + +# Text input types +textInputType_date = दिनांक +textInputType_email = ई-मेल +textInputType_search = शोधा +textInputType_tel = दूरध्वनी +textInputType_url = URL + +# More sophisticated object descriptions +headingLevel = शीर्षक स्तर %S + +# more sophisticated list announcement +listStart = पहिले घटक +listEnd = शेटवचे घटक +# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +listItemsCount = १ घटक;#1 घटक + +# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set. +# %2$S is the total number of such items in the set. +# An expanded example would read "2 of 5". +objItemOfN = %2$S पैकी %1$S + +# Landmark announcements +banner = बॅनर +complementary = औपचारिक +contentinfo = आशय माहिती +main = मुख्य +navigation = संचारन +search = शोधा + +# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms. +# Number of columns within the table. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +tblColumnInfo = कलम १ सोबत; #1 कलमे +# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms. +# Number of rows within the table or grid. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +tblRowInfo = आणि 1 ओळ;आणि #1 ओळी + +# table or grid cell information +columnInfo = रकाना %S +rowInfo = ओळ %S +spansColumns = %S रकाण्यांना व्यापते +spansRows = %S ओळींना व्यापते + +# Invoked actions +jumpAction = उसळी मारली +pressAction = दाबले +checkAction = तपासले +uncheckAction = तपासले नाही +onAction = चालु +offAction = बंद +selectAction = निवडले +unselectAction = न निवडलेले +openAction = उघडले +closeAction = बंद केले +switchAction = बदल केले +clickAction = क्लिक केले +collapseAction = ढासळले +expandAction = वाढवले +activateAction = सुरू केले +cycleAction = चक्र पूर्ण केले + +# Live regions +# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region. +hidden = छुपे + +# Tab states +tabLoading = लोड करीत आहे +tabLoaded = लोड केले +tabNew = नवीन टॅब +tabLoadStopped = लोडिंग बंद झाले +tabReload = पुनःलोड करीत आहे + +# Object states +stateChecked = तपासले +stateOn = चालु +stateNotChecked = तपासले नाही +stateOff = बंद +statePressed = दाबले +# No string for a not pressed toggle button +stateExpanded = विस्तारीत केले +stateCollapsed = कमी केले +stateUnavailable = अनुपलब्ध +stateReadonly = फक्तवाचनीय +stateRequired = आवश्यक +stateTraversed = भेट दिले +stateHasPopup = पॉप अप आहे +stateSelected = नीवडले + +# App modes +editingMode = संपादित करत आहे +navigationMode = संचारन करत आहे + +# Quick navigation modes +quicknav_Simple = पूर्वनिर्धारित +quicknav_Anchor = अँकर्स +quicknav_Button = बटन्स +quicknav_Combobox = कॉम्बो बॉक्सेस +quicknav_Landmark = सीमाचिन्हे +quicknav_Entry = नोंदणी +quicknav_FormElement = फॉर्म घटक +quicknav_Graphic = प्रतिमा +quicknav_Heading = शीर्षक +quicknav_ListItem = सूचीतील घटक +quicknav_Link = लिंक्स +quicknav_List = सूची +quicknav_PageTab = पृष्ठाचे टॅब्स +quicknav_RadioButton = रेडिओ बटन्स +quicknav_Separator = सेपरेटर्स +quicknav_Table = तक्ते +quicknav_Checkbox = चेक बॉक्सेस + +# MathML menclose notations. +# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation +notation-longdiv = लांब भागाकार +notation-actuarial = ॲक्च्युरियल +notation-phasorangle = फेसर अॅन्गल +notation-radical = रॅडिकल +notation-box = डबा +notation-roundedbox = गोलाकार डबा +notation-circle = गोल +notation-left = डावे +notation-right = उजवा +notation-top = शीर्ष +notation-bottom = तळ +notation-updiagonalstrike = वर कर्ण रफार +notation-downdiagonalstrike = खाली कर्ण रफार +notation-verticalstrike = उभी रफार +notation-horizontalstrike = आडवी रफार +notation-updiagonalarrow = वर कर्ण बाण +notation-madruwb = madruwb + +# Shortened role names for braille +menubarAbbr = मेनु पट्टी +scrollbarAbbr = स्क्रोल पट्टी +gripAbbr = पकड +alertAbbr = सावधानता +menupopupAbbr = मेनु पॉपअप +documentAbbr = दस्तऐवज +paneAbbr = पटल +dialogAbbr = संवाद +separatorAbbr = विभाजक +toolbarAbbr = साधनपट्टी +statusbarAbbr = स्थिती पट्टी +tableAbbr = tbl +columnheaderAbbr = स्तंभ शीर्षक +rowheaderAbbr = ओळ शीर्षक +columnAbbr = स्तंभ +rowAbbr = ओळ +cellAbbr = कप्पा +linkAbbr = lnk +listAbbr = सूची +listitemAbbr = सूचीतील घटक +outlineAbbr = रुपरेषा +outlineitemAbbr = रुपरेषा घटक +pagetabAbbr = टॅब +propertypageAbbr = गुणधर्म पृष्ठ +graphicAbbr = ग्राफिक +pushbuttonAbbr = बटण +checkbuttonAbbr = बटन तपासा +radiobuttonAbbr = रेडिओ बटन +comboboxAbbr = कॉम्बो बॉक्स् +progressbarAbbr = स्थिती पट्टी +sliderAbbr = सरकपट्टी +spinbuttonAbbr = स्पिन बटन +diagramAbbr = आकृती +animationAbbr = ॲनिमेशन +equationAbbr = समीकरण +buttonmenuAbbr = बटन मेनू +whitespaceAbbr = मोकळी जागा +pagetablistAbbr = टॅब सूची +canvasAbbr = कॅन्वास +checkmenuitemAbbr = मेनु घटक तपासा +labelAbbr = निर्देशक +passwordtextAbbr = passwdtxt +radiomenuitemAbbr = रेडिओ मेनु घटक +textcontainerAbbr = मजकूर धारक +togglebuttonAbbr = टॉगल बटन +treetableAbbr = वृक्ष तक्ता +headerAbbr = शीर्षक +footerAbbr = चरणओळ +paragraphAbbr = परिच्छेद +entryAbbr = नोंद +captionAbbr = मथळा +headingAbbr = शीर्षक +sectionAbbr = विभाग +formAbbr = फॉर्म +comboboxlistAbbr = कॉम्बो बॉक्स् सूची +comboboxoptionAbbr = कॉम्बो बॉक्स् पर्याय +imagemapAbbr = imgmap +listboxoptionAbbr = पर्याय +listboxAbbr = सूची पेटी +flatequationAbbr = फ्लॅट समीकरण +gridcellAbbr = ग्रिडसेल +noteAbbr = टिप +figureAbbr = fig +definitionlistAbbr = वर्णन सूची +termAbbr = संज्ञा +definitionAbbr = वर्णन +textareaAbbr = txtarea + +# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms. +# Number of columns within the table. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c +# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms. +# Number of rows within the table or grid. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +tblRowInfoAbbr = #1r;#1r +cellInfoAbbr = c%Sr%S + +stateCheckedAbbr = (x) +stateUncheckedAbbr = ( ) +statePressedAbbr = (x) +stateUnpressedAbbr = ( ) + +mathmlenclosedAbbr = परिवेष्टित +mathmltableAbbr = tbl +mathmlcellAbbr = कप्पा +mathmlfractionAbbr = फ्रॅक +mathmlfractionwithoutbarAbbr = फ्रॅक नो बार +mathmlrootAbbr = मूळ +mathmlscriptedAbbr = स्क्रिप्टेड +mathmlsquarerootAbbr = वर्गमूळ + +baseAbbr = बेस +close-fenceAbbr = बंद +denominatorAbbr = den +numeratorAbbr = num +open-fenceAbbr = उघडा +overscriptAbbr = ओवर +presubscriptAbbr = प्रीसब +presuperscriptAbbr = प्रीसप +root-indexAbbr = स्थान +subscriptAbbr = सब +superscriptAbbr = सप +underscriptAbbr = आत + +notation-longdivAbbr = longdiv +notation-actuarialAbbr = act +notation-phasorangleAbbr = phasang +notation-radicalAbbr = rad +notation-boxAbbr = डबा +notation-roundedboxAbbr = rndbox +notation-circleAbbr = circ +notation-leftAbbr = lft +notation-rightAbbr = ऊजवे +notation-topAbbr = शीर्ष +notation-bottomAbbr = bot +notation-updiagonalstrikeAbbr = updiagstrike +notation-downdiagonalstrikeAbbr = dwndiagstrike +notation-verticalstrikeAbbr = vstrike +notation-horizontalstrikeAbbr = hstrike +notation-updiagonalarrowAbbr = updiagarrow +notation-madruwbAbbr = madruwb |