path: root/l10n-si/mail/chrome/messenger/messenger.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY titledefault.label    "&brandFullName;">
<!ENTITY titleSeparator.label " - ">

<!-- File Menu -->
<!ENTITY newFolderCmd.label "ෆෝල්ඩරයක්...">
<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "F">

<!ENTITY closeTabCmd2.label "ටැබ් වසන්න">
<!ENTITY closeTabCmd2.accesskey "C">
<!ENTITY closeOtherTabsCmd2.label "අනෙක් ටැබ් වසන්න">
<!ENTITY closeOtherTabsCmd2.accesskey "o">
<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.label "මෑතදී වැසූ ටැබ්">
<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.accesskey "R">

<!ENTITY undoCloseTabCmd.commandkey "T">
<!ENTITY moveToNewWindow.label "නව නවුළුවකට යන්න">
<!ENTITY moveToNewWindow.accesskey "W">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "සුරැකූ සෙවුමක්...">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "S">
<!ENTITY newOtherAccountsCmd.label "වෙනත් ගිණුම්…">
<!ENTITY newOtherAccountsCmd.accesskey "O">
<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.label "නව තැපැල් ගිණුමක් ලබාගන්න…">
<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.accesskey "G">
<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.label "පවතින තැපැල් ගිණුමක්…">
<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.accesskey "E">
<!ENTITY newIMAccountCmd.label "චැට් ගිණුම…">
<!ENTITY newIMAccountCmd.accesskey "C">
<!ENTITY newIMContactCmd.label "චැට් සබඳතාවය…">
<!ENTITY newIMContactCmd.accesskey "h">
<!ENTITY openMessageFileCmd.label "සුරැකූ ලිපියක් අරින්න...">
<!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "O">
<!ENTITY saveAsMenu.label "සුරකින අයුර">
<!ENTITY saveAsMenu.accesskey "S">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "ගොනුවක් ලෙස">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "F">
<!ENTITY saveAsFileCmd.key "s">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "ආකෘතියක් ලෙස">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "T">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.label "නව ලිපි ලබාගන්න">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "w">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.label "සියළු ගිණුම් සඳහා">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.accesskey "A">
<!ENTITY getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.label "මෙම ගිණුම සඳහා">
<!ENTITY getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.accesskey "C">
<!ENTITY sendUnsentCmd.label "නොයැවූ ලිපි යවන්න">
<!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "d">
<!ENTITY subscribeCmd.label "ග්‍රාහකත්වය ලබාගන්න...">
<!ENTITY subscribeCmd.accesskey "b">
<!ENTITY deleteFolder.label "ෆෝල්ඩරය මකන්න">
<!ENTITY deleteFolder.accesskey "e">
<!ENTITY renameFolder.label "ෆෝල්ඩරය යළි නම් කරන්න...">
<!ENTITY renameFolder.accesskey "R">
<!ENTITY renameFolder.key "VK_F2">
<!ENTITY compactFolders.label "ෆෝල්ඩරය සංයුක්ත කරන්න">
<!ENTITY compactFolders.accesskey "F">
<!ENTITY emptyTrashCmd.label "ඉවතලූ ලිපි මකන්න">
<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey    "y">
<!ENTITY offlineMenu.label "අසම්බන්ධිත">
<!ENTITY offlineMenu.accesskey "l">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "අසම්බන්ධිතව වැඩකරන්න">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "w">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "බාගත/සම්මුහුර්තකරණය දැන්…">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "S">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.label "තෝරාගත් ලිපි ලබාගන්න">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "l">
<!ENTITY downloadStarredCmd.label "තරුයෙදු ලිපි ලබාගන්න">
<!ENTITY downloadStarredCmd.accesskey "a">
<!ENTITY printCmd.label "මුද්‍රණය...">
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printCmd.key "p">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "මුද්‍රණ පෙරදැක්ම">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v">
<!ENTITY printSetupCmd.label "පිටු සැකසුම...">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY deleteMsgCmd.label "ලිපිය මකන්න">
<!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "D">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.label "ලිපිය මැකීම අහෝසි කරන්න">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "d">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.label "තෝරාගත් ලිපි මකන්න">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "D">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "තෝරාගත් ලිපි මැකීම අහෝසි කරන්න">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "d">
<!ENTITY deleteFolderCmd.label "ෆෝල්ඩරය මකන්න">
<!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "D">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "ග්‍රාහකත්වය අත්හැර දමන්න">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "n">
<!ENTITY selectMenu.label "තෝරන්න">
<!ENTITY selectMenu.accesskey "S">
<!ENTITY all.label "සියල්ල">
<!ENTITY all.accesskey "A">
<!ENTITY selectThreadCmd.label "සබැඳි ලිපි (Thread)">
<!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "T">
<!ENTITY selectThreadCmd.key "a">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.label "තරුයෙදු ලිපි">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.accesskey "S">
<!ENTITY menuFavoriteFolder.label "ප්‍රියතම ෆෝල්ඩරය">
<!ENTITY menuFavoriteFolder.accesskey "a">
<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "o">
<!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "ලිපි මැකීම අහෝසි කරන්න">
<!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "ලිපි මැකීම යළි කරන්න">
<!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "ලිපි ගෙනයාම අහෝසි කරන්">
<!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "ලිපි ගෙනයාම යළි කරන්න">
<!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "ලිපි කොපි කිරීම අහෝසි කරන්න">
<!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "ලිපි කොපි කිරීම යළි කරන්න">
<!ENTITY undoMarkAllCmd.label "කියවූ සේ ලකුණු කිරීම අහෝසි කරන්න">
<!ENTITY redoMarkAllCmd.label "කියවූ සේ ලකුණු කිරීම යළි කරන්න">
<!ENTITY undoDefaultCmd.label "අහෝසි කරන්න">
<!ENTITY undoDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY redoDefaultCmd.label "යළි කරන්න">
<!ENTITY redoDefaultCmd.accesskey "R">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY menubarCmd.label "මෙනු තීරුව">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "ලිපි මෙවලම් තීරුව">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey "o">
<!ENTITY customizeToolbar.label "රිසිකරණය...">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "C">

<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "සැලැස්ම (Layout)">
<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "L">
<!ENTITY messagePaneClassic.label "සාමාන්‍ය පෙනුම">
<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "C">
<!ENTITY messagePaneWide.label "පුළුල් පෙනුම">
<!ENTITY messagePaneWide.accesskey "W">
<!ENTITY messagePaneVertical.label "සිරස් පෙනුම">
<!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "V">
<!ENTITY showFolderPaneCmd.label "හාලුම් සාරාංශ කවුළුව">
<!ENTITY showFolderPaneCmd.accesskey "F">

<!ENTITY showMessageCmd.label "ලිපි කවුළුව">
<!ENTITY showMessageCmd.accesskey "M">

<!ENTITY folderView.label "ෆෝල්ඩර">
<!ENTITY folderView.accesskey "F">
<!ENTITY unifiedFolders.label "ඒකාබද්ධ">
<!ENTITY unifiedFolders.accesskey "n">
<!ENTITY allFolders.label "සියල්ල">
<!ENTITY allFolders.accesskey "A">
<!ENTITY unreadFolders.label "නොකියවූ">
<!ENTITY unreadFolders.accesskey "U">
<!ENTITY favoriteFolders.label "ප්‍රියතම">
<!ENTITY favoriteFolders.accesskey "F">
<!ENTITY recentFolders.label "මෑතකාලීන">
<!ENTITY recentFolders.accesskey "R">

<!-- Sort Menu -->
<!ENTITY sortMenu.label "පිළිවෙළ කරන අයුර">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "S">
<!ENTITY sortByDateCmd.label "දිනය">
<!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "e">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.label "ලැබුණු දිනය">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.accesskey "v">
<!ENTITY sortByStarCmd.label "තරුලකුණ">
<!ENTITY sortByStarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.label "ඇමුණුම්">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.label "ප්‍රමුඛතාවය">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "P">
<!ENTITY sortBySizeCmd.label "විශාලත්වය">
<!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "z">
<!ENTITY sortByStatusCmd.label "තත්ත්වය">
<!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "u">
<!ENTITY sortByTagsCmd.label "ටැග">
<!ENTITY sortByTagsCmd.accesskey "g">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "නිසරු">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "J">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "විෂයය">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "b">
<!ENTITY sortByFromCmd.label "එවන්නා">
<!ENTITY sortByFromCmd.accesskey "F">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.label "ලබන්නා">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.accesskey "c">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "කියවූ">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "ලැබුණු පිළිවෙළ">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "O">
<!ENTITY sortAscending.label "ආරෝහණ">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "A">
<!ENTITY sortDescending.label "අවරෝහණ">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "D">
<!ENTITY sortThreaded.label "සබැඳිව (Threaded)">
<!ENTITY sortThreaded.accesskey "T">
<!ENTITY sortUnthreaded.label "අසබැඳිව">
<!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "h">
<!ENTITY groupBySort.label "කාණ්ඩ ලෙස">
<!ENTITY groupBySort.accesskey "G">
<!ENTITY msgsMenu.label "ලිපි">
<!ENTITY msgsMenu.accesskey "M">
<!ENTITY threads.label "සබැඳි">
<!ENTITY threads.accesskey "e">
<!ENTITY allMsgsCmd.label "සියළු ලිපි">
<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "සියළු සබැඳි විහිදවන්න">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "E">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "සියළු සබැඳි හකුළන්න">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "C">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.key "\">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.label "නොකියවූ">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "U">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "නොකියවූ ලිපි ඇති සබැඳි">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "T">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "Watched Threads with Unread">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "W">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "නොසලකා හැරි සබැඳුම්">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.accesskey "i">

<!ENTITY headersMenu.label "ශීර්ෂ">
<!ENTITY headersMenu.accesskey "H">
<!ENTITY headersAllCmd.label "සියල්ල">
<!ENTITY headersAllCmd.accesskey "A">
<!ENTITY headersNormalCmd.label "සාමාන්‍ය">
<!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "N">
<!ENTITY bodyMenu.label "ලිපියේ බඳ මෙලෙස">
<!ENTITY bodyMenu.accesskey "B">
<!ENTITY bodyAllowHTML.label "Original HTML">
<!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "H">
<!ENTITY bodySanitized.label "සරල HTML">
<!ENTITY bodySanitized.accesskey "S">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.label "සාමාන්‍ය පාඨ (Plain Text)">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "P">
<!ENTITY bodyAllParts.label "ලිපියේ බඳේ සියළු කොටස්">
<!ENTITY bodyAllParts.accesskey "A">

<!ENTITY bodyMenuFeed.label "Feed Message Body As">
<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "B">
<!ENTITY viewFeedWebPage.label "වෙබ් පිටුව">
<!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "W">
<!ENTITY viewFeedSummary.label "සාරාංශය">
<!ENTITY viewFeedSummary.accesskey "m">
<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.label "පෙරනිමි සැකසුම">
<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.accesskey "D">

<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "ඇමුණුම් ලිපිය තුළම පෙන්වන්න">
<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "A">


<!ENTITY pageSourceCmd.label "ලිපියේ මූලය">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
<!ENTITY pageSourceCmd.key "u">
<!ENTITY getNewMessagesCmd.key "y">
<!ENTITY getAllNewMessagesCmd.key "Y">

<!-- Search Menu -->
<!ENTITY findMenu.label "සොයන්න">
<!ENTITY findMenu.accesskey "F">
<!ENTITY findCmd.label "මේ ලිපියේ සොයන්න...">
<!ENTITY findCmd.accesskey "F">
<!ENTITY findCmd.key "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label "නැවත සොයන්න">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.key "g">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.key "g">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY searchMailCmd.label "ලිපි සොයන්න...">
<!ENTITY searchMailCmd.accesskey "M">
<!ENTITY searchMailCmd.key "f">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "ලිපින සොයන්න...">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "S">

<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "යන්න">
<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
<!ENTITY nextMenu.label "ඊළග">
<!ENTITY nextMenu.accesskey "N">
<!ENTITY nextMsgCmd.label "ලිපියට">
<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY nextMsgCmd.key "f">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "නොකියවූ ලිපියට">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "U">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">
<!ENTITY nextStarredMsgCmd.label "තරුයෙදූ ලිපියට">
<!ENTITY nextStarredMsgCmd.accesskey "S">
<!ENTITY nextUnreadThread.label "නොකියවූ සබැඳි ලිපියට">
<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "T">
<!ENTITY nextUnreadThread.key "t">
<!ENTITY prevMenu.label "පෙර">
<!ENTITY prevMenu.accesskey "P">
<!ENTITY prevMsgCmd.label "ලිපියට">
<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY prevMsgCmd.key "b">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "නොකියවූ ලිපියට">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "U">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.key "p">
<!ENTITY goForwardCmd.label "ඉදිරියට">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "F">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY goBackCmd.label "පසුපසට">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "B">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goChatCmd.label "චැට්">
<!ENTITY goChatCmd.accesskey "c">
<!ENTITY prevStarredMsgCmd.label "තරුයෙදූ ලිපියට">
<!ENTITY prevStarredMsgCmd.accesskey "S">
<!ENTITY folderMenu.label "ෆෝල්ඩරය">
<!ENTITY folderMenu.accesskey "O">
<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.label "මෑතදී වැසූ ටැබ්">
<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.accesskey "R">
<!ENTITY startPageCmd.label "ආරම්භක පිටුවට">
<!ENTITY startPageCmd.accesskey "S">

<!ENTITY msgMenu.label "ලිපි">
<!ENTITY msgMenu.accesskey "M">
<!ENTITY newMsgCmd.label "නව ලිපියක්">
<!ENTITY newMsgCmd.accesskey "N">
<!ENTITY newNewMsgCmd.label "ලිපියක්">
<!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY archiveMsgCmd.label "සංරක්ෂණය">
<!ENTITY archiveMsgCmd.accesskey "A">
<!ENTITY archiveMsgCmd.key  "a">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "ලිපිය අත්හැර දමන්න">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY replyMsgCmd.label "පිළිතුරු">
<!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "R">
<!ENTITY replyMsgCmd.key  "r">
<!ENTITY replySenderCmd.label "එවූ තැනැත්තාට පිළිතුරු">
<!ENTITY replySenderCmd.accesskey "R">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.label "පුවත්සමූහයට පිළිතුරු">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.accesskey  "u">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "සැමට පිළිතුරු">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey  "p">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key  "r">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.label "ලැයිස්තුවට පිළිතුරු">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.accesskey  "L">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.key  "l">
<!ENTITY forwardMsgCmd.label "යොමු කරන්න">
<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "F">
<!ENTITY forwardMsgCmd.key  "l">
<!ENTITY forwardAsMenu.label "මෙලෙස යොමු කරන්න">
<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "w">
<!ENTITY forwardAsInline.label "ලිපිය තුළම">
<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "I">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "ඇමුණුමක් සේ">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "A">
<!ENTITY createFilter.label "ලිපියෙන් පෙරහනක් සාදන්න...">
<!ENTITY createFilter.accesskey "a">
<!ENTITY moveMsgToMenu.label "ගෙන යන්න">
<!ENTITY moveMsgToMenu.accesskey "M">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.label "මෑතකාලීන">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.accesskey "R">
<!ENTITY copyMessageLocation.label "ලිපි ස්ථානය පිටපත් කරන්න">
<!ENTITY copyMessageLocation.accesskey "M">
<!ENTITY copyMsgToMenu.label "පිටපත් කරන්න">
<!ENTITY copyMsgToMenu.accesskey "C">
<!ENTITY moveToFolderAgain.label "යළි ගෙන යන්න">
<!ENTITY moveToFolderAgain.accesskey "i">
<!ENTITY moveToFolderAgainCmd.key "m">
<!ENTITY killThreadMenu.label "සබැඳුම නොසලකා හරින්න">
<!ENTITY killThreadMenu.accesskey "I">
<!ENTITY killThreadMenu.key "k">
<!ENTITY killSubthreadMenu.label "උප-සබැඳි නොසලකා හරින්න">
<!ENTITY killSubthreadMenu.accesskey "S">
<!ENTITY killSubthreadMenu.key "k">
<!ENTITY watchThreadMenu.label "සබැඳි බලන්න">
<!ENTITY watchThreadMenu.accesskey "W">
<!ENTITY watchThreadMenu.key "w">
<!ENTITY tagMenu.label "ටැග් කරන්න">
<!ENTITY tagMenu.accesskey "g">
<!ENTITY tagCmd0.key "0">
<!ENTITY tagCmd1.key "1">
<!ENTITY tagCmd2.key "2">
<!ENTITY tagCmd3.key "3">
<!ENTITY tagCmd4.key "4">
<!ENTITY tagCmd5.key "5">
<!ENTITY tagCmd6.key "6">
<!ENTITY tagCmd7.key "7">
<!ENTITY tagCmd8.key "8">
<!ENTITY tagCmd9.key "9">
<!ENTITY markMenu.label "සළකුණු කරන්න">
<!ENTITY markMenu.accesskey "k">
<!ENTITY toggleReadCmd.key "m">
<!ENTITY markAsReadCmd.label "කියවූ ලෙස">
<!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY markAsUnreadCmd.label "නොකියවූ ලෙස">
<!ENTITY markAsUnreadCmd.accesskey "U">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "සබැඳියම කියවූ ලෙස">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "T">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r">
<!ENTITY markReadByDateCmd.label "දිනය අනුව කියවූ ලෙස...">
<!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "D">
<!ENTITY markReadByDateCmd.key "c">
<!ENTITY markAllReadCmd.label "සියල්ල කියවූ ලෙස">
<!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "A">
<!ENTITY markAllReadCmd.key "c">
<!ENTITY markStarredCmd.label "තරුවක් යොදන්න">
<!ENTITY markStarredCmd.accesskey "S">
<!ENTITY markStarredCmd.key "S">
<!ENTITY markAsJunkCmd.label "නිසරු සේ">
<!ENTITY markAsJunkCmd.accesskey "J">
<!ENTITY markAsJunkCmd.key "j">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "නිසරු ‍නොවන සේ">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "N">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "j">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "නිසරු ලිපි පාලක ක්‍රියා ක.">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "C">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.label "ලිපිය විවෘත කරන්න">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o">
<!ENTITY openFeedMessage1.label "When Opening Feed Messages">
<!ENTITY openFeedMessage1.accesskey "O">
<!ENTITY openFeedWebPage.label "Open as Web Page">
<!ENTITY openFeedWebPage.accesskey "W">
<!ENTITY openFeedSummary.label "Open as Summary">
<!ENTITY openFeedSummary.accesskey "S">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "Toggle Web Page and Summary in Message Pane">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.accesskey "T">

<!-- Windows Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label "කවුළුව">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label "මෙවලම්">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "T">
<!ENTITY messengerCmd.label "ලිපි සහ පුවත්සමූහ">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "m">
<!ENTITY addressBookCmd.label "ලිපින පොත">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "a">
<!ENTITY addressBookCmd.key "B">
<!ENTITY addons.label "ඇඩෝන (Add-ons)">
<!ENTITY addons.accesskey "d">
<!ENTITY activitymanager.label "ක්‍රියාකාරීත්ව සටහන">
<!ENTITY activitymanager.accesskey "a">
<!ENTITY imAccountsStatus.label "චැට් හි තත්ත්වය">
<!ENTITY imAccountsStatus.accesskey "C">
<!ENTITY imStatus.available          "පවතී">
<!ENTITY imStatus.unavailable        "නොපවතී">
<!ENTITY imStatus.offline            "අසම්බන්ධිත">
<!ENTITY imStatus.showAccounts       "ගිණුම් පෙන්වන්න…">
<!ENTITY joinChatCmd.label "Join Chat…">
<!ENTITY joinChatCmd.accesskey "o">
<!ENTITY savedFiles.label "සුරැකූ ගොනු">
<!ENTITY savedFiles.accesskey "l">
<!ENTITY savedFiles.key "j">
<!ENTITY filtersApply.label "ෆෝල්ඩරය මත පෙරහන් ක්‍රියා ක.">
<!ENTITY filtersApply.accesskey "R">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.label "තේරූ ලිපි මත පෙරහන් ක්‍රියා ක.">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.accesskey "S">
<!ENTITY filtersApplyToMessage.label "ලිපි මත  පෙරහන ක්‍රියා ක.">
<!ENTITY filtersApplyToMessage.accesskey "s">

<!ENTITY runJunkControls.label "ෆෝල්ඩරය මත නිසරු ලිපි පාලක ක්‍රියා ක.">
<!ENTITY runJunkControls.accesskey "u">
<!ENTITY deleteJunk.label "ෆෝල්ඩරය තුළ නිසරු සේ සළකුණු කර ඇති ලිපි මකන්න">
<!ENTITY deleteJunk.accesskey "l">
<!ENTITY importCmd.label "ආයාත...">
<!ENTITY importCmd.accesskey "I">
<!ENTITY clearRecentHistory.label "ආසන්න පෙරදෑ හිස් කරන්න…">
<!ENTITY clearRecentHistory.accesskey "H">

<!ENTITY errorConsoleCmd.label "දෝෂ කොන්සෝලය">
<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "n">
<!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey "j">

<!ENTITY newMsgButton.label "ලියන්න">
<!ENTITY replyButton.label "පිළිතුරු යවන්න">
<!ENTITY replyAllButton.label "සැමට පිළිතුරු">
<!ENTITY replyListButton.label "ලැයිස්තුවට පිළිතුරු">
<!ENTITY forwardButton.label "යොමු කරන්න">
<!ENTITY fileButton.label "ගොනු">
<!ENTITY archiveButton.label "සංරක්ෂණය">
<!ENTITY nextButton.label "ඊළඟ">
<!ENTITY nextButtonToolbarItem.label "ඊළඟ නොකියවූ">
<!ENTITY nextMsgButton.label "ඊළඟ">
<!ENTITY previousButton.label "පෙර">
<!ENTITY previousButtonToolbarItem.label "පෙර නොකියවූ">
<!ENTITY previousMsgButton.label "පෙර">
<!ENTITY backButton1.label "පසුපසට">
<!ENTITY goForwardButton1.label "ඉදිරියට">
<!ENTITY deleteItem.title "මකන්න">
<!ENTITY deleteButton.label "මකන්න">
<!ENTITY undeleteButton.label "අමකන්න (Undelete)">
<!ENTITY markButton.label "සළකුණු කරන්න">
<!ENTITY printButton.label "මුද්‍රණය">
<!ENTITY stopButton.label "නවතන්න">
<!ENTITY throbberItem.title "ක්‍රියාකාරීත්ව දර්ශකය">
<!ENTITY junkItem.title "නිසරු ලිපි">
<!ENTITY junkButton.label "නිසරු ලිපි">
<!ENTITY notJunkButton.label "නිසරු සේ නොගැනෙන ලිපි">
<!ENTITY addressBookButton.label "ලිපින පොත">
<!ENTITY chatButton.label "චැට්">
<!ENTITY glodaSearch.title "පොදු (Global) සෙවුම Search">
<!ENTITY searchItem.title "ඉක්මන් සෙවුම">
<!ENTITY mailViewsToolbarItem.title "ලිපි පෙනුම">
<!ENTITY folderLocationToolbarItem.title "ෆෝල්ඩර ස්ථානය">
<!ENTITY tagButton.label "ටැග">
<!ENTITY compactButton.label "සංයුක්ත">
<!ENTITY appmenuButton.label "AppMenu">

<!-- Mail Toolbar Tooltips-->
<!ENTITY advancedButton.tooltip "වැඩිමනත් ලිපි සෙවුම">
<!ENTITY getMsgButton.tooltip "නව ලිපි ලබා ගැනීමට">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "සියළු නව ලිපි ලබා ගැනීමට">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.accesskey "G">
<!ENTITY newMsgButton.tooltip "නව ලිපියක් ඇරඹීමට">
<!ENTITY replyButton.tooltip "ලිපියට පිළිතුරු ලිවීමට">
<!ENTITY replyAllButton.tooltip "එවන්නා ඇතුළු සැමට පිළිතුරු සැපයීමට">
<!ENTITY replyListButton.tooltip "ලිපි සමූහයට (mailing list) පිළිතුරු සැපයීමට">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "තෝරාගත් ලිපිය යොමු කිරීමට">
<!ENTITY fileButton.tooltip "තෝරාගත් ලිපිය ගොනුගත කරන්න">
<!ENTITY archiveButton.tooltip "තෝරාගත් ලිපි සංරක්ෂණය කරන්න">
<!ENTITY nextButton.tooltip "මීලඟ නොකියවූ ලිපියට">
<!ENTITY nextMsgButton.tooltip "මීලඟ ලිපියට">
<!ENTITY previousButton.tooltip "පෙර නොකියවූ ලිපියට">
<!ENTITY previousMsgButton.tooltip "පෙර ලිපියට">
<!ENTITY goForwardButton.tooltip "ඉදිරි ලිපියට">
<!ENTITY goBackButton.tooltip "පෙර ලිපියට">
<!ENTITY deleteButton.tooltip "තෝරාගත් ලිපි හෝ ෆෝල්ඩර මැකීමට">
<!ENTITY undeleteButton.tooltip "තෝරාගත් ලිපි අ-මැකීමට (Undelete)">
<!ENTITY markButton.tooltip "ලිපි සළකුණු කිරීමට">
<!ENTITY printButton.tooltip "ලිපිය මුද්‍රණය කිරීමට">
<!ENTITY stopButton.tooltip "ලිපි යැවීම/ලබාගැනීම නතර කිරීමට">
<!ENTITY junkButton.tooltip "තෝරාගත් ලිපි නිසරු සේ සළකුණු කිරීමට">
<!ENTITY notJunkButton.tooltip "තෝරාගත් ලිපි නිසරු ‍නොවන සේ සළකුණු කිරීමට">
<!ENTITY addressBookButton.tooltip "ලිපින පොතට යොමුවීමට">
<!ENTITY chatButton.tooltip "චැට් ටැබය පෙන්වන්න">
<!ENTITY tagButton.tooltip "ටැග් ලිපි">
<!ENTITY compactButton.tooltip "තෝරාගත් ෆෝල්ඩරයෙන් මැකූ ලිපි ඉවත් කිරීමට">
<!ENTITY appmenuButton1.tooltip "Display the &brandShortName; Menu">

<!-- AppMenu Popup -->
<!ENTITY appmenuNewMsgCmd.label "නව ලිපියක්">
<!ENTITY appmenuNewContactCmd.label "ලිපින පොතේ සබඳතාවක්…">
<!ENTITY appmenuEditMenu.label "සැකසුම්">
<!ENTITY appmenuToolbarLayout.label "මෙවලම්තීරු සැකසුම…">
<!ENTITY appmenuSelectThread.label "Select Thread">
<!ENTITY appmenuSelectFlagged.label "Select Starred Messages">

<!-- Tags Menu Popup -->
<!ENTITY addNewTag.label "නව ටැගයක්…">
<!ENTITY addNewTag.accesskey "N">
<!ENTITY manageTags.label "ටැග් කළමනාකරණය…">
<!ENTITY manageTags.accesskey "M">

<!ENTITY folderSizeColumn.label "විශාලත්වය">

<!-- Folder Pane Context Menu -->
<!ENTITY folderContextGetMessages.label "ලිපි ලබාගන්න">
<!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "G">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.label "නව ටැබයක විවෘත කරන්න">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "T">
<!ENTITY folderContextNew.label "නව උප ෆෝල්ඩරයක්...">
<!ENTITY folderContextNew.accesskey "N">
<!ENTITY folderContextRename.label "යළි නම් කරන්න">
<!ENTITY folderContextRename.accesskey "R">
<!ENTITY folderContextRemove.label "මකන්න">
<!ENTITY folderContextRemove.accesskey "D">
<!ENTITY folderContextCompact.label "සංයුක්ත කරන්න">
<!ENTITY folderContextCompact.accesskey "C">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "මැකූ ලිපි ඉවත් කිරීම">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "y">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.label "නිසරු ලිපි ඉවත් කිරීම">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "J">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "නොයැවූ ලිපි යවන්න">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "d">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "ග්‍රාහකත්වය අත් හරින්න">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "U">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "පුවත්සමූහය කියවූ සේ ලකුණු කරන්න">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "k">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "ෆෝල්ඩරය කියවූ සේ ලකුණු කරන්න">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "k">
<!ENTITY folderContextSubscribe.label "ග්‍රාහකත්වය ලබාගන්න...">
<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "b">
<!ENTITY folderContextSearchForMessages.label "ලිපි සොයන්න…">
<!ENTITY folderContextSearchForMessages.accesskey "S">
<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.label "ප්‍රියතම ෆෝල්ඩරය">
<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.accesskey "a">

<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "නමේ හෝ ලිපියේ අඩංගු:">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "N">

<!ENTITY glodaSearchBar.placeholder "ලිපි සොයන්න…">

<!-- Quick Search Menu Bar -->
<!ENTITY searchSubjectMenu.label "විෂයය">
<!ENTITY searchFromMenu.label "එවන්නා">
<!ENTITY searchSubjectOrFromMenu.label "විෂයය හෝ එවන්නා">
<!ENTITY searchRecipient.label "වෙත‍ හෝ පිටපත්">
<!ENTITY searchSubjectOrRecipientMenu.label "විෂයය, වෙත‍ හෝ පිටපත්">
<!ENTITY searchMessageBody.label "සමස්ත ලිපිය">
<!ENTITY saveAsVirtualFolderMenu.label "සෙවුම් ෆෝල්ඩරයක් සේ සුරකින්න...">

<!-- Thread Pane -->
<!ENTITY threadColumn.label "සබැඳි">
<!ENTITY fromColumn.label "එවන්නා">
<!ENTITY recipientColumn.label "ලබන්නා">
<!ENTITY subjectColumn.label "විෂයය">
<!ENTITY dateColumn.label "දිනය">
<!ENTITY priorityColumn.label "ප්‍රමුඛතාවය">
<!ENTITY tagsColumn.label "ටැග">
<!ENTITY accountColumn.label "ගිණුම">
<!ENTITY statusColumn.label "තත්ත්වය">
<!ENTITY sizeColumn.label "විශාලත්වය">
<!ENTITY junkStatusColumn.label "නිසරු">
<!ENTITY unreadColumn.label "නොකියවූ">
<!ENTITY totalColumn.label "එකතුව">
<!ENTITY readColumn.label "කියවූ">
<!ENTITY receivedColumn.label "ලැබුණු">
<!ENTITY starredColumn.label "තරුයෙදූ">
<!ENTITY locationColumn.label "ස්ථානය">
<!ENTITY idColumn.label "ලැබුණු අනුපිළිවෙළ">
<!ENTITY attachmentColumn.label "ඇමුණුම්">

<!-- Thread Pane Context Menu -->
<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "ලිපිය නව කවුළුවක විවෘත කරන්න">
<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "W">
<!ENTITY contextOpenNewTab.label "ලිපිය නව ටැබයක විවෘත කරන්න">
<!ENTITY contextOpenNewTab.accesskey "T">
<!ENTITY contextOpenConversation.label "ලිපිය සංවාදයක විවෘත කරන්න">
<!ENTITY contextOpenConversation.accesskey "n">
<!ENTITY contextArchive.label "Archive">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "h">
<!ENTITY contextReplySender.label "එවූ තැනැත්තාට පිළිතුරු">
<!ENTITY contextReplySender.accesskey "R">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup2.label "පුවත්සමූහයට පිළිතුරු">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup2.accesskey "u">
<!ENTITY contextReplyAll.label "සැමට පිළිතුරු">
<!ENTITY contextReplyAll.accesskey "A">
<!ENTITY contextReplyList.label "ලැයිස්තුවට පිළිතුරු">
<!ENTITY contextReplyList.accesskey "L">
<!ENTITY contextForward.label "යොමු කරන්න">
<!ENTITY contextForward.accesskey "F">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "ගෙන යන්න">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "M">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.label "මෑතකාලීන">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.accesskey "R">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "පිටපත් කරන්න">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "C">
<!ENTITY contextSaveAs.label "සුරකින අයුර...">
<!ENTITY contextSaveAs.accesskey "S">
<!ENTITY contextPrint.label "මුද්‍රණය...">
<!ENTITY contextPrint.accesskey "P">
<!ENTITY contextPrintPreview.label "මුද්‍රණය පෙර දැක්ම">
<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "v">

<!-- Thread Pane Column Picker -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyTo.label):
   This option in the thread pane column picker pops up a sub-menu containing
   the "columnPicker.applyToFolder.label" and
   "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" options.  This item indicates
   a desire to apply the currently displayed set of columns to some other
   folder.  The sub-menu items indicate whether we want to apply it to just
   a folder or also its children.
  -->
<!ENTITY columnPicker.applyTo.label "මේවාට තීරු ආදේශ කරන්න…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyToFolder.label):
   This option in the thread pane column picker is found on a sub-menu beneath
   the "columnPicker.applyTo.label" alongside
   "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label".  It indicates a desire to
   apply the currently display thread pane column settings to a single folder
   that the user selects using the same widget as the move to/copy to
   mechanism (via a series of popups).
  -->
<!ENTITY columnPicker.applyToFolder.label "ෆෝල්ඩරය…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyToFolderAndChildren.label):
   This option in the thread pane column picker is found on a sub-menu beneath
   the "columnPicker.applyTo.label" alongside
   "columnPicker.applyToFolder.label".  It indicates a desire to
   apply the currently display thread pane column settings to a folder and all
   of its descendents.  The user selects the folder using the same widget as the
   move to/copy to mechanism (via a series of popups).
  -->
<!ENTITY columnPicker.applyToFolderAndChildren.label "ෆෝල්ඩර සහ ඒවායේ කොටස්…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.thisFolder.label):
   This is used in the folder selection widget for the
   "columnPicker.applyToFolder.label" and
   "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" menu options.  Whenever
   a folder has children, it results in a menu popup; the first menu item
   in that popup is given this label to indicate that that folder should be
   selected.  For example, if folder "A" has two children, "B" and "C", then
   when the user hovers over "A", a new popup menu will be displayed whose
   items are "This folder", "B", and "C".  This is the equivalent of the
   "File here" option for the move to/copy to widge.t
  -->
<!ENTITY columnPicker.thisFolder.label "මෙම ෆෝල්ඩරය">

<!-- Media (video/audio) controls -->
<!ENTITY contextPlay.label "වාදනය කරන්න">
<!ENTITY contextPlay.accesskey "P">
<!ENTITY contextPause.label "තාවකාලිකව නවතන්න">
<!ENTITY contextPause.accesskey "P">
<!ENTITY contextMute.label "නිහඬ">
<!ENTITY contextMute.accesskey "M">
<!ENTITY contextUnmute.label "නිහඬ නො">
<!ENTITY contextUnmute.accesskey "m">


<!-- Quick Search Bar -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickSearchCmd.key):
     This is actually the key used for the global message search box; we have
     not changed 
     -->
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">

<!-- LOCALIZATION NOTE (search.keyLabel.nonmac):
     The description of the key-binding to get into the global search box on
     windows and linux (which use the control key).  We use the key defined in
     the quickSearchCmd.key entity defined above, the letter should match it.
     -->
<!ENTITY search.keyLabel.nonmac "&lt;Ctrl+K&gt;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.keyLabel.mac):
     The description of the key-binding to get into the global search box on mac
     systems.  We use the key defined in the quickSearchCmd.key entity defined
     above, the letter should match it.
     -->
<!ENTITY search.keyLabel.mac "&lt;&#x2318;K&gt;">

<!-- Message Header Context Menu -->
<!ENTITY AddToAddressBook.label "ලිපින පොතට එක්කරන්න...">
<!ENTITY AddToAddressBook.accesskey "B">
<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.label "ලිපින පොතට එක්කරන්න">
<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.accesskey "B">
<!ENTITY ViewContact.label "ඇඳුනුම් පෙන්වීම">
<!ENTITY ViewContact.accesskey "V">
<!ENTITY SubscribeToNewsgroup.label "පුවත්සමූහයට දායකත්වය ලබාගන්න">
<!ENTITY SubscribeToNewsgroup.accesskey "N">
<!ENTITY SendMessageTo.label "මෙයට ලිපියක් ලියන්න">
<!ENTITY SendMessageTo.accesskey "s">
<!ENTITY CopyEmailAddress.label "ලිපිනය පිටපත් කරන්න">
<!ENTITY CopyEmailAddress.accesskey "C">
<!ENTITY CopyNewsgroupName.label "පුවත්සමූහ නම කොපි කරන්න">
<!ENTITY CopyNewsgroupName.accesskey "C">
<!ENTITY CopyNewsgroupURL.label "පුවත්සමූහ  URL කොපි කරන්න">
<!ENTITY CopyNewsgroupURL.accesskey "U">
<!ENTITY CreateFilterFrom.label "ලිපියෙන් පෙරහනක් සාදන්න...">
<!ENTITY CreateFilterFrom.accesskey "F">
<!ENTITY reportPhishingURL.label "Email Scam වාර්තා කරන්න">
<!ENTITY reportPhishingURL.accesskey "o">

<!ENTITY spellAddDictionaries.label "ශබ්දකෝෂ එක් කරන්න…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A">

<!-- Content Pane Context Menu -->
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "ඈඳුම සුරකින්න">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.accesskey "r">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "රූපය සුරකින්න">
<!ENTITY saveImageAsCmd.accesskey "v">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "ඈඳුම පිටපත් කරන්න">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "C">
<!ENTITY copyImageAllCmd.label "රූපය පිටපත් කරන්න">
<!ENTITY copyImageAllCmd.accesskey "I">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "ලිපිනය පිටපත් කරන්න">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "E">
<!ENTITY stopCmd.label "නවතන්න">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "S">
<!ENTITY reloadCmd.label "පූරණය">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY openInBrowser.label "බ්රව්සරය තුළ විවෘත කරන්න">
<!ENTITY openInBrowser.accesskey "O">
<!ENTITY openLinkInBrowser.label "ඈඳුම බ්රව්සරය තුළ විවෘත කරන්න">
<!ENTITY openLinkInBrowser.accesskey "O">

<!-- Statusbar -->
<!ENTITY statusText.label "කළා">

<!--  Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY minimizeWindow.label "කවළුව හකුලන්න">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "සියල්ල මතුපිටට ගෙනෙන්න">
<!ENTITY zoomWindow.label "විශාලනය">

<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">
<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers    "accel">
<!ENTITY servicesMenuMac.label          "සේවාවන්">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "&brandShortName; සඟවන්න">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey   "H">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.modifiers    "accel">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label      "අනෙක්වා සඟවන්න">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.modifiers  "accel,alt">
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label        "සියල්ල පෙන්වන්න">