blob: bccdb8d4e85dab8a4e30d9da9e0cc6b22d52a158 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
msgevent-rcvdmsg_unreadable = คุณได้รับข้อความที่ถูกเข้ารหัสซึ่งไม่สามารถอ่านได้จาก { $name }
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
msgevent-rcvdmsg_malformed = คุณได้รับข้อความข้อมูลที่ผิดรูปแบบจาก { $name }
# A Heartbeat is a technical message used to keep a connection alive.
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
msgevent-log_heartbeat_rcvd = ได้รับฮาร์ตบีตจาก { $name }
# A Heartbeat is a technical message used to keep a connection alive.
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
msgevent-log_heartbeat_sent = ส่งฮาร์ตบีตไปที่ { $name } แล้ว
# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol)
msgevent-rcvdmsg_general_err = เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขณะพยายามปกป้องการสนทนาของคุณโดยใช้ OTR
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
# $msg (string) - the message that was received.
msgevent-rcvdmsg_unencrypted = ข้อความที่ได้รับจาก { $name } ต่อไปนี้ไม่ได้ถูกเข้ารหัส: { $msg }
# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol)
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
msgevent-rcvdmsg_unrecognized = คุณได้รับข้อความ OTR ที่ไม่รู้จักจาก { $name }
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
context-gone_secure_private = เริ่มการสนทนาแบบส่วนตัวกับ { $name } แล้ว
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
context-gone_secure_unverified = เข้ารหัสแล้ว แต่เริ่มการสนทนาที่ยังไม่ยืนยันกับ { $name } แล้ว
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
context-still_secure = การเรียกการสนทนาแบบเข้ารหัสกับ { $name } ใหม่สำเร็จแล้ว
error-enc = เกิดข้อผิดพลาดขณะเข้ารหัสข้อความ
error-unreadable = คุณส่งข้อความที่เข้ารหัสซึ่งไม่สามารถอ่านได้
error-malformed = คุณส่งข้อความข้อมูลที่ผิดรูปแบบ
resent = [ส่งใหม่]
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
tlv-disconnected = { $name } ได้สิ้นสุดการสนทนาแบบเข้ารหัสของพวกเขากับคุณแล้ว คุณควรสิ้นสุดการสนทนาเช่นกัน
|
