blob: aa3ba78a7a88750557edc3af8807dd3ebe67b9da (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
# Don't translate embedded "\n".
# Don't translate strings like this: %variable%
# as they will be replaced using JavaScript
#
No=Hayi
Save=Gcina
PropertiesAccessKey=P
None=Akukho nanye
OpenTextFile=Open Text File
SaveTextAs=Save Text As
Preview=I-Preview
InputError=Imposiso
Alert=Isilumkiso
# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
# Publishing error strings:
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
# End-Publishing error strings
Prompt=Qalisa
# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host%
## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
## the CancelPublishContinue key below
EnterLinkTextAccessKey=T
#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
Pixels=amachaphaza omfanekiso
#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #. No plural handling needed.
untitledTitle=untitled-%S
untitledDefaultFilename=untitled
Image=Umfanekiso
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu
ObjectPropertiesAccessKey=o
# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
# letter as defined in editorOverlay.dtd
# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinCellAccesskey=j
# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
Del=Del
Delete=Cima
Clear=Cima
#Mouse actions
Click=Nqakraza
Unknown=Engaziwayo
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
# menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
RemoveTextStylesAccesskey=x
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
# menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
RemoveLinksAccesskey=n
#
#
Malformed=The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
|
