Merging upstream version 1.22.7.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

29 files changed, 283 insertions, 59 deletions

diff --git a/man/sv/deb-buildinfo.pod b/man/sv/deb-buildinfo.pod
index 6f5d7ef..a9fa166 100644
--- a/man/sv/deb-buildinfo.pod
+++ b/man/sv/deb-buildinfo.pod
@@ -76,16 +76,18 @@ Vanligtvis är detta det ursprungliga paketets versionsnummer på den form progr
 
 Det här flerradiga fältet innehåller den sammanslagna texten från ändringsloggposter för en insändning av enbart binärer från någon annan än paketansvarige (”binary-only non-maintainer upload”, binNMU) om detta är tillfället. För att göra fältet till ett giltigt flerradsfält ersätts tomma rader med en ensam punkt (”.”) och alla rader får ett teckens indrag. Exakt innehåll beror på formatet på ändringsloggen.
 
-=item B<Checksums-Md5:> (krävs)
+=item B<Checksums-Md5:> (required, weak)
 
-=item B<Checksums-Sha1:> (krävs)
+=item B<Checksums-Sha1:> (required, weak)
 
-=item B<Checksums-Sha256:> (krävs)
+=item B<Checksums-Sha256:> (required, strong)
 
 =item S< >I<kontrollsumma> I<storlek> I<filnamn>
 
 De här flerradsfälteten innehåller en lista med filer med en kontrollsumma och storlek för var och en. Fälten har samma syntax och skiljer sig bara vad gäller vilken kontrollsummealgoritm som används: MD5 för B<Checksums-Md5>, SHA-1 för B<Checksums-Sha1> och SHA-256 för B<Checksums-Sha256>.
 
+B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never be assumed to be sufficient for secure verification.
+
 Första raden i fältvärdet (delen av på samma rad som fältnamnet följt av kolon) är alltid tom. Innehållet i fältet anges som fortsättningsrader, en rad per fil. Varje rad består av blankstegsavdelade fält som beskriver filen: kontrollsumman, filstorleken och filnamnet.
 
 De här fälten visar alla filer bygget består av.
diff --git a/man/sv/deb-changes.pod b/man/sv/deb-changes.pod
index e484b8d..edd48fe 100644
--- a/man/sv/deb-changes.pod
+++ b/man/sv/deb-changes.pod
@@ -108,9 +108,11 @@ Första raden i fältvärdet (delen av på samma rad som fältnamnet följt av k
 
 Det här fälten visar alla filer insändningen består av. Listan över filer i fältet måste motsvara listan över filer i de andra relaterade B<Checksums>-fälten.
 
-=item B<Checksums-Sha1:> (krävs)
+B<Note>: The MD5 checksum is considered weak, and should never be assumed to be sufficient for secure verification, but this field cannot be omitted as it provides metadata not available anywhere else.
 
-=item B<Checksums-Sha256:> (krävs)
+=item B<Checksums-Sha1:> (required, weak)
+
+=item B<Checksums-Sha256:> (required, strong)
 
 =item S< >I<kontrollsumma> I<storlek> I<filnamn>
 
@@ -120,6 +122,8 @@ Första raden i fältvärdet (delen av på samma rad som fältnamnet följt av k
 
 De här fälten visar alla filer insändningen består av. Listan över filer i fälten måste motsvara listan över filer i fältet B<Files> och de andra relaterade B<Checksums>-fälten.
 
+B<Note>: The SHA-1 checksum is considered weak, and should never be assumed to be sufficient for secure verification.
+
 =back
 
 =head1 PROGRAMFEL
diff --git a/man/sv/deb-src-control.pod b/man/sv/deb-src-control.pod
index 4463483..115b509 100644
--- a/man/sv/deb-src-control.pod
+++ b/man/sv/deb-src-control.pod
@@ -60,6 +60,12 @@ URL till uppströmsprojektets hemsida.
 
 I<Url>:en till felrapporteringssystemet för detta paket. Det nuvarande formatet är I<systemtyp>://I<address>, till exempel B<debbugs://bugs.debian.org>. Det här fältet är normalt sett inte nödvändigt.
 
+=item B<Build-Driver:> I<driver-name>
+
+This experimental field specifies the name of the build driver to use to build this package.  When omitted the I<driver-name> defaults to B<debian-rules>.
+
+This field is supported since dpkg 1.22.7.
+
 =item B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-nyckelord>
 
 Det här fältet används för att ange om filen B<debian/rules> kräver (fake)root-privilegier för att köra några av sina mål, och i så fall när.
diff --git a/man/sv/deb-src-files.pod b/man/sv/deb-src-files.pod
index d0f1cad..93b873c 100644
--- a/man/sv/deb-src-files.pod
+++ b/man/sv/deb-src-files.pod
@@ -22,7 +22,7 @@ B<debian/files>
 
 =head1 BESKRIVNING
 
-Den här filen innehåller listan över artifakter som skall distribueras genom styrfilen B<.changes>.
+Den här filen innehåller listan över artefakter som skall distribueras genom styrfilen B<.changes>.
 
 Filen I<debian/files> har ett enkelt blanksteg-avdelat format.
 
@@ -32,7 +32,7 @@ I<filnamn> I<sektion> I<prioritet> [ I<nyckelord=värde...> ]
 
 =back
 
-I<filnamn> är namnet på artifakten som ska distribueras.
+I<filnamn> är namnet på artefakten som ska distribueras.
 
 I<sektion> och I<prioritet> motsvarar respektive styrfält i .deb-filen. Tillåtna värden är specifika för varje distribution.
 
diff --git a/man/sv/deb-substvars.pod b/man/sv/deb-substvars.pod
index 257471b..5594666 100644
--- a/man/sv/deb-substvars.pod
+++ b/man/sv/deb-substvars.pod
@@ -30,7 +30,7 @@ En variabelsubstitution har formen B<${>I<variabelnamn>B<}>. Variabelnamn bestå
 
 =head2 Filsyntax
 
-Substitueringsvariabler kan anges i en fil. En sådan fil består av rader på formen I<namn>B<=>I<värde> eller I<namn>B<?=><värde>. Operatorn B<=> tilldelar en normal substitueringsvariabel, medan operatorn B<?=> (sedan dpkg 1.21.8) tilldelar en valfri variabel som inte skriver ut någon varning även om den inte används. Avslutande blanksteg på en rad, blanka rader och rader som börjar med en B<#>-symbol (kommentarer) ignoreras.
+Substitution variables can be specified in a file.  These files consist of lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!=>I<value>.  The B<=> operator assigns a normal substitution variable, the B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will emit no warnings even if unused, and the B<!=> operator (since dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable which will error out if unused.  Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored.
 
 =head2 Substituering
 
diff --git a/man/sv/dpkg-buildapi.pod b/man/sv/dpkg-buildapi.pod
index cf02e43..59657a7 100644
--- a/man/sv/dpkg-buildapi.pod
+++ b/man/sv/dpkg-buildapi.pod
@@ -58,6 +58,14 @@ Anger huvudkällkodsstyrfilen som information ska läsas från. Standardvärdet
 
 Bygg-API-nivån att använda. Den här är tänkt att användas internt av verktyg som körs från F<debian/rules> för att undvika att tolka F<debian/Control> flera gånger, inte att sätta den globala bygg-API-nivån från F<debian/rules>, eftersom byggdrivare (så som L<dpkg-buildpackage(1)>) annars inte kan nå den.
 
+=item B<DPKG_COLORS>
+
+Väljer färgläge. För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
+
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support.  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =back
 
 =head1 FILER
diff --git a/man/sv/dpkg-buildflags.pod b/man/sv/dpkg-buildflags.pod
index 546b96c..7b271d7 100644
--- a/man/sv/dpkg-buildflags.pod
+++ b/man/sv/dpkg-buildflags.pod
@@ -179,7 +179,7 @@ Till exempel:
 
 =item B<--query-features> I<område>
 
-Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2).  If the feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg 1.21.14). See the L</FEATURE AREAS> section for more details about the currently recognized areas.  Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1.
+Skriv ut funktioner aktiverade för ett givet område (sedan dpkg 1.16.2). Om funktionen hanteras (även om bara av några arkitekturer) som ett inbyggt förval av kompilatorn visas fältet B<Bultin> (sedan dpkg 1.21.14). Se avsnittet B</FUNKTIONSOMRÅDEN> för fler detaljer om de områden som är kända för  närvarande. Avslutar med 0 om området är känt, avslutar annars med 1.
 
 Utdata är på RFC822-headerformat, med en sektion per funktion. Till exempel:
 
@@ -290,11 +290,11 @@ Nya flaggor kan komma att läggas till i framtiden om behovet uppstår (till exe
 
 =head1 FUNKTIONSOMRÅDEN
 
-Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below are only recognized on Debian and derivatives.
+Funktionsområden är för närvarande återförsäljarspecifika, och de som beskrivs nedan är de enda som är kända på Debian och dess derivat.
 
-Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the ‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier.  Following the general syntax of these variables (described in L<dpkg-buildpackage(1)>), multiple feature areas can be specified separated by spaces, where each get feature specifiers as mandatory parameters after an equal sign (‘B<=>’).  The feature specifiers are comma-separated and parsed from left to right, where the settings within the same feature specifier override previous ones, even if the feature specifiers are split across multiple space-separated feature area settings for the same area.
+Varje områdesfunktion kan aktiveras och inaktiveras i miljövariablerna B<DEB_BUILD_OPTIONS> och B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>:s områdesvärde med ändringsvärdena ”B<+>” och ”B<->”. Genom att följa den allmänna syntaxen för dessa variabler (som beskriven i L<dpkg-buildpackage(1>) kan flera funktionsområden anges avdelade med blanksteg, där var och en får funktionsangivelser som nödvändiga parametrar efter ett likhetstecken (”B<=>”). Funktionsangivelserna är kommaavdelade och tolkas från vänster till höger, där inställningarna inom samma funktionsangivelse överskriver de tidigare, även om funktionsangivelserna delas över flera blankstegsavdelade funktionsområdeinställningar för samma område.
 
-For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the “fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:
+För att till exempel aktivera B<hardening>-funktionen ”pie” och inaktivera funktionen ”fortify” kan du göra detta i B<debian/rules>:
 
     export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify
 
@@ -302,16 +302,16 @@ Den speciella funktionen B<all> kan användas för att aktivera eller inaktivera
 
     export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify
 
-Multiple feature areas can be set:
+Flera funktionsområden kan ställas in:
 
     export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs
 
-The override behavior applies as much to the B<all> special feature, as to specific features, which should allow for composition.  Thus to enable “lfs” in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:
+Beteendet för överstyrning gäller på samma sätt för specialfunktionen B<all> (samtliga) som för specifika funktioner, vilket gör det möjligt att pussla. Således, för att aktivera ”lfs” i området B<abi> och endast ”pie” och ”fortify” i området B<hardening>, men bara ”format” om VILLKOR är definierat, så kan detta göras med:
 
     export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs
     …
     DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=+fortify
-    ifdef CONDITION
+    ifdef VILLKOR
     DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS += hardening=-format
     endif
 
@@ -329,11 +329,11 @@ När funktionen är aktiverad kommer den överstyra värdet från samma funktion
 
 =item B<time64>
 
-This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>.  This setting automatically enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area.
+Den här inställningen (sedan dpkg 1.22.0; aktiverad som förval förutom för i386, hurd-i386 och kfreebsd-i386 sedan dpkg 1.22.5) aktiverar stöd för 64-bitars time_t på 32-bitars-arkitekturer där deras ABI inte som förval inkluderar det, genom att lägga till B<-D_TIME_BITS=64> till B<CPPFLAGS>. Inställningen aktiverar automatiskt funktionen L<lfs> från funktionsområdet B<abi>.
 
-If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards compatibility default.
+Om inställningen aktiveras explicit aktiveras den för alla arkitekturer, inklusive i386, men inte varken hurd-i386 eller kfreebsd-i386 (där kärnan inte har ett gränssnitt för 64-bitarstid), och inkluderar förvalet för baklängeskompatibilitet.
 
-It is also enabled by default by gcc on the armel, armhf, hppa, m68k, mips, mipsel, powerpc and sh4 Debian architectures, where disabling the feature will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to B<CPPFLAGS>.
+Det är också aktiverat som standard på gcc på Debianarkitekturerna armel, armhf, hppa, m68k, mips, mipsel, powerpc och sh4, där istället B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> läggs till B<CPPFLAGS> när den här funktionen inaktiveras.
 
 =back
 
@@ -357,13 +357,13 @@ Flera kommandoradsflaggor (beskrivna nedan) kan användas för att göra det lä
 
 =item B<bug-implicit-func>
 
-This setting (since dpkg 1.22.3; enabled by default since dpkg 1.22.6) adds B<-Werror=implicit-function-declaration> to B<CFLAGS>.
+Den här inställningen (sedan dpkg 1.22.3; aktiverad som förval sedan 1.22.6) lägger till B<-Werror=implicit-function-declaration> till B<CFLAGS>.
 
 =item B<bug>
 
 Inställningen (sedan dpkg 1.17.4; inaktiverad som förval) lägger till ytterligare varningar som pålitligt upptäcket problematisk källkod. Varningarna är ödesdigra. De enda flaggor som för närvarande stöds är B<CFLAGS> och B<CXXFLAGS> med flaggorna satt till B<-Werror=array-bounds>, B<-Werror=clobbered>, B<-Werror=implicit-function-declaration> och B<-Werror=volatile-register-var>.
 
-This feature handles B<-Werror=implicit-function-declaration> via the B<bug-implicit-func> feature, if that has not been specified.
+Den här funktionen hanterar B<-Werror=implicit-function-declaration> via funktionen B<bug-implicit-func>, om den inte har angivits.
 
 =item B<canary>
 
@@ -373,7 +373,7 @@ Den här inställningen (sedan dpkg 1.17.14; inaktiverad som förval) lägger ti
 
 =head2 optimize
 
-Flera kommandoradsflaggor (beskrivna nedan) kan användas för att hjälpa till att optimera den skapade binären (sedan dpkg 1.21.0). B<Observera>: om B<all> aktiveras kan dessa flaggor leda till binärartifakter som inte kan reproduceras.
+Several compile-time options (detailed below) can be used to help optimize a resulting binary (since dpkg 1.21.0).  B<Note>: Enabling B<all> these options can result in unreproducible binary artifacts.
 
 =over 
 
@@ -385,7 +385,7 @@ Inställningen (sedan dpkg 1.2.0; inaktiverad som förval) aktiverar Link Time O
 
 =head2 sanitize
 
-Du kan använda flera kompileringsflaggor (se detaljer nedan) för att sanera den färdiga binären mot minnesfördärvningsar, minnesläckor, användning efter frigivning, datakapplöpningsfel i trådar och fel i förbindels med odefinierat beteende. B<Observera>: dessa flaggor bör B<inte> användas för produktionsbygg eftersom de kan minska pålitligheten för korrekt kod, minska säkerheten eller till och med funktionsrikedomen.
+Several compile-time options (detailed below) can be used to help sanitize a resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use after free, threading data races and undefined behavior bugs.  B<Note>: These options should B<not> be used for production builds as they can reduce reliability for conformant code, reduce security or even functionality.
 
 =over 
 
@@ -555,6 +555,10 @@ Inställningen anger den aktuella återförsäljaren. Om den inte är satt komme
 
 Den här variabeln anger byggsökvägen (sedan dpkg 1.18.8) att använda i funktioner såsom B<fixdebugpath> så att de kan styras av anroparen. Variabeln är för närvarande specifik för Debian och dess derivat.
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Sets the host architecture.  This affects the build flags that are emitted, which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is different to B<DEB_BUILD_ARCH>.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
diff --git a/man/sv/dpkg-buildpackage.pod b/man/sv/dpkg-buildpackage.pod
index 8834116..b509381 100644
--- a/man/sv/dpkg-buildpackage.pod
+++ b/man/sv/dpkg-buildpackage.pod
@@ -18,17 +18,21 @@ dpkg-buildpackage - bygg binär- eller källkodspaket från källkod
 
 =head1 SYNOPS
 
-B<dpkg-buildpackage> [I<flagga>...]
+B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]
 
 =head1 BESKRIVNING
 
-B<dpkg-buildprogram> är ett program som automatiserar processen med att bygga ett Debianpaket. Det består av följande steg:
+B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a Debian package.
+
+The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg 1.22.7.  Their semantics are experimental.
+
+It consists of the following steps:
 
 =over 
 
 =item B<1.>
 
-Kroken B<preinit> körs innan några källkodsfiler läses. Byggmiljön förbereds genom att diverse miljövariabler sätts (se B<MILJÖ>), kör kroken B<init> och anropar B<dpkg-source --before-build> (såvida inte B<-T> eller B<--target> används).
+It runs the B<preinit> hook before reading any source file.  If a B<.dsc> file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it expects the current directory to contain the source tree.  It prepares the build environment by setting various environment variables (see B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-build> (unless B<-T> or B<--target> has been used).
 
 =item B<2.>
 
@@ -40,7 +44,7 @@ Om ett eller flera specifika mål har valts med flaggan B<-T> eller B<--target>
 
 =item B<4.>
 
-Kör kroken B<source> och anropar B<dpkg-source -b> för att skapa källkodspaketet (om ett B<source>-bygge (källkod) har ombetts via B<--build> eller liknande flaggor).
+It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified).
 
 =item B<5.>
 
@@ -48,7 +52,7 @@ Kör kroken B<build> och anropar B<debian/rules> I<byggmål>, därefter körs kr
 
 =item B<6.>
 
-Kör kroken B<buildinfo> och anropar B<dpkg-genbuildinfo> för att skapa en B<.buildinfo>-fil. Många av flaggorna till B<dpkg-buildpackage> vidaresänds till B<dpkg-genchanges>.
+It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a B<.buildinfo> file.  Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to B<dpkg-genbuildinfo>.  If a I<.dsc> has been specified, then it will be referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the provenance of the source tree.
 
 =item B<7.>
 
@@ -90,6 +94,10 @@ Kör kroken B<sign> och signerar med OpenPGP-programmet (såvida det inte är et
 
 =item B<12.>
 
+If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source directory.
+
+=item B<13.>
+
 Kör kroken B<done>.
 
 =back
@@ -286,7 +294,7 @@ För att bygga ett Debianpaket körs normalt kommandot B<debian/rules> med flera
 
 =item B<--check-command=>I<kontrollkommando>
 
-Kommando som kontrollerar själva B<.changes>-filen och byggda artifakter som refereras i filen (sedan dpkg 1.17.6). Kommandot ska ta sökvägen till B<.changes> som argument. Kommandot är normalt B<lintian>.
+Kommando som kontrollerar själva B<.changes>-filen och byggda artefakter som refereras i filen (sedan dpkg 1.17.6). Kommandot ska ta sökvägen till B<.changes> som argument. Kommandot är normalt B<lintian>.
 
 =item B<--check-option=>I<val>
 
@@ -316,7 +324,7 @@ Hämtar B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_SOURCE_OPTIONS> med den blankstegsavdelade list
 
 =item B<build>
 
-Hämtar B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> med namnet på det byggmål i B<debian/rules> som anropades, men bara om anropat.
+Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/rules> build target called.  Before dpkg 1.22.7 the variable was only set if the target was called.
 
 =item B<binary>
 
@@ -374,7 +382,7 @@ Uppströmsversionen.
 
 =item B<--buildinfo-file=>I<filnamn>
 
-Ange I<filnamn> att använda för den skapade B<.buildinfo>-filen (sedam dpkg 1.21.0).
+Ange I<filnamn> att använda för den skapade B<.buildinfo>-filen (sedan dpkg 1.21.0).
 
 =item B<--buildinfo-option=>I<val>
 
@@ -416,7 +424,7 @@ Ange en Open PGP-nyckel-id (antingen ett fingeravtryck eller ett användar-ID) f
 
 Ange en OpenPGP-I<nyckelfil> som innehåller den hemliga nyckeln att använda vid signering av paket (sedan dpkg 1.21-10).
 
-B<Observera>: Av säkerhetsskäl är det bäst att håll I<nyckelfil> låst med ett lösenord.
+B<Observera>: Av säkerhetsskäl är det bäst att hålla I<nyckelfil> låst med ett lösenord.
 
 =item B<-us>, B<--unsigned-source>
 
@@ -424,7 +432,7 @@ Signera inte källkodspaketet (lång flagga sedan dpkg 1.18.8).
 
 =item B<-ui>, B<--unsigned-buildinfo>
 
-Signera inte B<.buildinfo>-filen (sedam dpkg 1.18.19).
+Signera inte B<.buildinfo>-filen (sedan dpkg 1.18.19).
 
 =item B<-uc>, B<--unsigned-changes>
 
@@ -514,7 +522,7 @@ Används för att signera filerna B<.changes>, B<.buildinfo> och B<.dsc>-filerna
 
 =item B<DEB_BUILD_OPTIONS>
 
-If set, it will contain a space-separated list of options that affect the behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect the package build process if the code in F<debian/rules> honors them.  These options can have parameters specified immediately after an equal sign (‘B<=>‘).  For options that support multiple parameters, these will not be separated by spaces, as these are reserved to separate options.
+Om satt, innehåller en blankstegsavdelad lista med flaggor som påverkar beteendet för några dpkg-verktyg som används i paketbyggandet, och kan påverka paketbyggprocessen om koden i F<debian/rules> stöder dem. Dessa flaggor kan ha parametrar angivna omedelbart efter ett likhetstecken (”B<=>”). För flaggor som stöder flera parametrar avdelas de inte med blanksteg, eftersom dessa reserverats för att avdela flaggor.
 
 Följande flaggor känns och stöds av dpkg-verktygen, andra flaggor som stöds av F<debian/rules> kan anges av distributionsspecifika policydokument.
 
@@ -540,21 +548,21 @@ Paketets F<debian/rules> bör se till att objekt inte får felsökningsinformati
 
 B<dpkg-buildpackage> lägger till L<make(1)>-flaggan B<--no-print-directory> till miljövariabeln B<MAKEFLAGS>. Paketets F<debian/rules> bör minska pratsamheten, utan att bli helt tyst.
 
-=item B<hardening=>I<feature-spec>
+=item B<hardening=>I<funktionsangivelse>
 
-=item B<reproducible=>I<feature-spec>
+=item B<reproducible=>I<funktionsangivelse>
 
-=item B<abi=>I<feature-spec>
+=item B<abi=>I<funktionsangivelse>
 
-=item B<future=>I<feature-spec>
+=item B<future=>I<funktionsangivelse>
 
-=item B<qa=>I<feature-spec>
+=item B<qa=>I<funktionsangivelse>
 
-=item B<optimize=>I<feature-spec>
+=item B<optimize=>I<funktionsangivelse>
 
-=item B<sanitize=>I<feature-spec>
+=item B<sanitize=>I<funktionsangivelse>
 
-These are feature areas that control build flag features.  See L<dpkg-buildflags(1)> for further details.
+Detta är funktionsområden som styr funktioner i byggflaggor. Se L<dpkg-buildflags(1)> för ytterligare detaljer.
 
 =back
 
@@ -624,7 +632,7 @@ Mellan dpkg 1.14.17 och 1.16.1 exporterade B<dpkg-buildpackage> kompilatorflaggo
 
 =head2 Förvalda byggmål
 
-B<dpkg-buildpackage> använder målen B<build-archi> och B<build-indep> från dpkg 1.16.2. Dessa mål krävs därmed, men för att undvika att existerande paket går sönder, och för att förenkla övergången, om källkodspaketet inte både bygger arkitektursoberoende och -beroende binärpaket (sedan dpkg 1.18.8) kommer den falla tillbaka till att använda målet B<build> om B<make -f debian/rules -gn> I<byggmål> returnerar statuskoden 2.
+B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> targets since dpkg 1.16.2.  Before dpkg 1.22.7, there was code to try to detect the missing targets and fallback on the B<build> target.  Those targets are thus mandatory.
 
 =head1 SÄKERHET
 
diff --git a/man/sv/dpkg-buildtree.pod b/man/sv/dpkg-buildtree.pod
new file mode 100644
index 0000000..1eb89ef
--- /dev/null
+++ b/man/sv/dpkg-buildtree.pod
@@ -0,0 +1,104 @@
+
+        *****************************************************
+        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
+        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
+        *****************************************************
+
+This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
+but store the PO file used as source file by po4a-translate.
+
+In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
+If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
+
+=encoding UTF-8
+
+=head1 NAMN
+
+dpkg-buildtree - hjälpprogram för åtgärder på byggträd under paketbygge
+
+=head1 SYNOPS
+
+B<dpkg-buildtree> [I<flagga>...] I<kommando>
+
+=head1 BESKRIVNING
+
+B<dpkg-buildtree> är ett verktyg för utföra vanliga åtgärder på källkodspaketets byggträd. Debianpaket.
+
+Kommandot introducerades i dpkg 1.22.3.
+
+=head1 KOMMANDON
+
+=over 
+
+=item B<clean>
+
+Tar bort alla artefakter som skapats under ett bygge av olika dpkg-verktyg, och sökvägar som används eller styrs av dpkg-verktyg som det är säkert att rensa. Filerna används för att spåra tillståndet mellan paketbyggkörningar och är i många fall interna implementationsdetaljer som paketeraren inte behöver bry sig om, eller är riggningskataloger som innehåller byggartefakter.
+
+=item B<--help>
+
+Visar hjälpskärm och avslutar.
+
+=item B<--version>
+
+Visar version och avslutar.
+
+=back
+
+=head1 MILJÖVARIABLER
+
+=over 
+
+=item B<DPKG_COLORS>
+
+Väljer färgläge. För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
+
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support.  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
+=back
+
+=head1 FILER
+
+=head2 Städade filer
+
+=over 
+
+=item F<debian/files>
+
+=item F<debian/files.new>
+
+Filer skpade av L<dpkg-distaddfile(1)>.
+
+=item F<debian/substvars>
+
+=item F<debian/substvars.new>
+
+Filer skapade av L<dpkg-shlibdeps(1)>.
+
+=item F<debian/tmp>
+
+Riggningskataloger med det innehåll som ska användas för att skapa ett paket. Både L<dpkg-gencontrol(1)> och L<dpkg-gensymbols(1)> skapar filer här.
+
+=back
+
+=head1 EXEMPEL
+
+=head2 Använda i debian/rules
+
+Du kan köra B<dpkg-buildtree clean> från målet F<debian/rules> B<clean> efter att ha utfört anda nödvändiga uppstädningar.
+
+Till exempel, för ett autoconf-liknande byggsystem:
+
+=over 
+
+  clean:
+  	[ ! -f Makefile ] || $(MAKE) distclean
+  	dpkg-buildtree clean
+
+=back
+
+
+=head1 ÖVERSÄTTNING
+
+Peter Krefting och Daniel Nylander.
diff --git a/man/sv/dpkg-checkbuilddeps.pod b/man/sv/dpkg-checkbuilddeps.pod
index e1b6ca2..68d6971 100644
--- a/man/sv/dpkg-checkbuilddeps.pod
+++ b/man/sv/dpkg-checkbuilddeps.pod
@@ -74,6 +74,10 @@ Visar version och avslutar.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Sets the host architecture.  This affects the dependency resolution logic, which might then not match what the system dpkg considers satisfiable.
+
 =item B<DEB_BUILD_PROFILES>
 
 Om satt, används som aktiv(a) byggprofil(er) för paketet som byggs. Det är en blankstegsavdelad lista med profilnamn. Överstyrs av flaggan B<-P>.
diff --git a/man/sv/dpkg-deb.pod b/man/sv/dpkg-deb.pod
index 6d7bfbf..db423e9 100644
--- a/man/sv/dpkg-deb.pod
+++ b/man/sv/dpkg-deb.pod
@@ -216,6 +216,10 @@ Flaggan B<-z> överstyr denna variabel.
 
 Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.22.7).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =item B<TMPDIR>
 
 Om satt kommer B<dpkg-deb> att använda det som katalogen där temporära filer och kataloger skapas.
@@ -224,7 +228,7 @@ Om satt kommer B<dpkg-deb> att använda det som katalogen där temporära filer
 
 Om satt kommer det användas som tidsstämpel (som sekunder sedan epoken) i L<deb(5)>:s L<ar(5)>-behållare och användas för att tvinga mtime i L<tar(5)>-filposterna.
 
-Since dpkg 1.18.8.
+Sedan dpkg 1.18.8.
 
 =back
 
diff --git a/man/sv/dpkg-divert.pod b/man/sv/dpkg-divert.pod
index 07a77f3..6eda451 100644
--- a/man/sv/dpkg-divert.pod
+++ b/man/sv/dpkg-divert.pod
@@ -24,7 +24,7 @@ B<dpkg-divert> [I<flagga>...] I<åtgärd>
 
 B<dpkg-divert> är verktyget som används för att ställa in och uppdatera listan över omdirigeringar.
 
-File I<diversions> are a way of forcing L<dpkg(1)> not to install a file into its location, but to a I<diverted> location.  Diversions can be used through the package maintainer scripts to move a file away when it causes a conflict.  System administrators can also use it to override some package's configuration file, or whenever some files (which aren't marked as “conffiles”) need to be preserved by B<dpkg>, when installing a newer version of a package which contains those files.
+Filomdirigeringar (I<diversions>) är ett sätt att tvinga L<dpkg(1)> att inte installera en fil på sin plats, utan på en I<omdirigerad> plats. Omdirigeringar kan användas i pakethanteringsskript för att flytta bort en fil när den orsakar en konflikt. Systemadministratörer kan också använda det för att överstyra några pakets konfigurationsfiler, eller när några filer (som inte markerats som konfigurationsfiler) måste bibehållas av B<dpkg> när en nyare version av ett paket som innehåller de filerna installeras.
 
 =head1 KOMMANDON
 
@@ -144,6 +144,10 @@ Anger felsökningsmasken (sedan dpkg 1.21.10) från ett oktalt värde. De flaggo
 
 Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.22.7).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =back
 
 =head1 FILER
diff --git a/man/sv/dpkg-genbuildinfo.pod b/man/sv/dpkg-genbuildinfo.pod
index 4ac6c5d..814988c 100644
--- a/man/sv/dpkg-genbuildinfo.pod
+++ b/man/sv/dpkg-genbuildinfo.pod
@@ -22,7 +22,7 @@ B<dpkg-genbuildinfo> [I<flagga>...]
 
 =head1 BESKRIVNING
 
-B<dpkg-genbuildinfo> läser information från ett uppackat och byggt Debiankällkodsträd och från de filer det har genererat, och genererar en styrfil som beskriver byggmiljön och byggartifakterna (B<.buildinfo>-filen).
+B<dpkg-genbuildinfo> läser information från ett uppackat och byggt Debiankällkodsträd och från de filer det har genererat, och genererar en styrfil som beskriver byggmiljön och byggartefakterna (B<.buildinfo>-filen).
 
 Programmet introducerades i dpkg 1.18.11.
 
@@ -124,6 +124,14 @@ Visar version och avslutar.
 
 Den här variabeln kan aanvändas för att aktivera eller inaktivera olika funktioner som påverkar den information som tas med i filen .buildinfo, via flaggan B<buildinfo> (sedan dpkg 1.18.19). Flaggan innehåller en kommaavdelad lista över funktioner, inledda med modifieringstecknen ”B<+>” eller ”B<->”, för att ange om de ska aktiveras eller inaktiveras. Specialfunktionen ”B<all>” kan användas för att aktivera eller inaktivera alla andra funktioner. Funktionen ”B<path>” styr huruvida fältet B<Build-Path> ska tas ovillkorligen med.
 
+=item B<DEB_BUILD_ARCH>
+
+Sets the build architecture.  This affects the value for the B<Build-Architecture> field, and the check for the cross-compilation mode.
+
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Sets the host architecture.  This affects the filename used for the .buildinfo file, and the check for the cross-compilation mode.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
diff --git a/man/sv/dpkg-genchanges.pod b/man/sv/dpkg-genchanges.pod
index f4cf4bc..5a55383 100644
--- a/man/sv/dpkg-genchanges.pod
+++ b/man/sv/dpkg-genchanges.pod
@@ -174,6 +174,10 @@ Visar version och avslutar.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Sets the host architecture.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
diff --git a/man/sv/dpkg-gencontrol.pod b/man/sv/dpkg-gencontrol.pod
index 4d8751e..1a89ff0 100644
--- a/man/sv/dpkg-gencontrol.pod
+++ b/man/sv/dpkg-gencontrol.pod
@@ -104,6 +104,10 @@ Visar version och avslutar.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Sets the host architecture.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
diff --git a/man/sv/dpkg-gensymbols.pod b/man/sv/dpkg-gensymbols.pod
index 398da0b..8773150 100644
--- a/man/sv/dpkg-gensymbols.pod
+++ b/man/sv/dpkg-gensymbols.pod
@@ -188,6 +188,10 @@ Visar version och avslutar.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Sets the host architecture if the B<--arch> option has not be specified.
+
 =item B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>
 
 Överstyr kommandokontrollnivån, även om kommandoradsflaggan B<-c> gavs (observera att detta går mot den normala konventionen att kommandoardsflaggor har företräde över miljövariabler).
diff --git a/man/sv/dpkg-maintscript-helper.pod b/man/sv/dpkg-maintscript-helper.pod
index 2f69f0b..678caf6 100644
--- a/man/sv/dpkg-maintscript-helper.pod
+++ b/man/sv/dpkg-maintscript-helper.pod
@@ -77,7 +77,7 @@ Det innebär att, om paketet menar att byta namn eller ta bort en konfigurations
 
 B<Observera>: Det här kan i de flesta fall ersättas av flaggan C<remove-on-upgrade> i F<DEBIAN/conffiles> (sedan dpkg 1.20.6), se L<deb-conffiles(5)>.
 
-If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless the user has modified it.  If there are local modifications, they should be preserved.  If the package upgrade aborts, the newly obsolete conffile should not disappear.
+Om en konffil helt tas bort bör den tas bort från disk, såvida inte användaren har modifierat den. Om det finns lokala ändringar bör de bibehållas. Om paketuppgraderingen avbryts bör inte konffilen som just blev föråldrad försvinna.
 
 Allt detta implementeras genom att lägga in följande skalkod i paketskripten B<preinst>, B<postinst> och B<postrm>:
 
diff --git a/man/sv/dpkg-name.pod b/man/sv/dpkg-name.pod
index 8033b8d..307b7c9 100644
--- a/man/sv/dpkg-name.pod
+++ b/man/sv/dpkg-name.pod
@@ -22,7 +22,7 @@ B<dpkg-name> [I<flagga>...] [B<-->] I<fil>...
 
 =head1 BESKRIVNING
 
-Manualsidan dokumenterar programmet B<dpkg-name>, vilket tillhandahåller ett enkelt sätt att byta namn på B<Debian>paket till deras fullständiga paketnamn. Ett fullständigt paketnamn består av I<paket>B<_>I<version>B<_>I<arkitektur>B<.>I<pakettyp> och anges av control-filen i paketet. I<Version>-delen av filnamnet består av uppströmsversionsinformation och kan eventuellt följas av ett bindestreck och revisionsinformationen. I<Pakettyp>-delen kommer från fältet I<package-type> om det finns, annars B<deb>.
+This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy way to rename B<Debian> packages into their full package names.  A full package name consists of I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.>I<package-type> as specified in the control file of the package.  The I<version> part of the filename consists of the upstream version information optionally followed by a hyphen and the revision information.  The I<package-type> part comes from that field if present or will fall back to B<deb>.
 
 =head1 FLAGGOR
 
@@ -66,6 +66,10 @@ Visar version och avslutar.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Sets the host architecture.  This affects the architecture name used in the package filename.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
diff --git a/man/sv/dpkg-parsechangelog.pod b/man/sv/dpkg-parsechangelog.pod
index f463821..4aa481a 100644
--- a/man/sv/dpkg-parsechangelog.pod
+++ b/man/sv/dpkg-parsechangelog.pod
@@ -34,7 +34,7 @@ Anger ändringsloggfilen som information ska läsas från. Ett ”-” kan anvä
 
 =item B<-F> I<ändringsloggformat>
 
-Specifies the format of the changelog.  By default the format is read from a special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to the B<debian> standard format.  See also L</CHANGELOG FORMATS>.
+Anger format på ändringsloggen. Som standard läses formatet från en speciell rad nära slutet av ändringsloggen, om det misslyckas används formatet B<debian> som standard. Se även B</FORMAT PÅ ÄNDRINGSLOGGEN>.
 
 =item B<-L> I<bibliotekskatalog>
 
diff --git a/man/sv/dpkg-query.pod b/man/sv/dpkg-query.pod
index 7ea081d..0b37929 100644
--- a/man/sv/dpkg-query.pod
+++ b/man/sv/dpkg-query.pod
@@ -129,7 +129,7 @@ Visar den I<styrfil> som installerats på ditt system från I<paketnamn> på sta
 
 Visar sökvägarna till styrfilerna som installerats på ditt system för I<paketnamn> (sedan dpkg 1.15.4). Om I<styrfil> anges visas endast sökvägen för den styrfilen, om den finns.
 
-B<Varning>: kommandot är föråldrat eftersom det ger direkt tillgång till den interna dpkg-databasen, vi ber dig gå över till att istället använda B<--control-list> och B<--control-show> för alla tillfällen där dessa kommandon kan ge samma slutresultat. Så länge det finns åtminstone ett tillfälle där kommandot är nödvändigt (dvs. när man måste ta bort ett skadligt postrm-utvecklarskript), och det inte finns någon bra lösning för det, kommer kommandot inte att tas bort.
+B<Warning>: This command is deprecated as it gives direct access to the internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--control-show> instead for all cases where those commands might give the same end result.  Although, as long as there is still at least one case where this command is needed (i.e. when having to remove a damaging postrm maintainer script), and while there is no good solution for that, this command will not get removed.
 
 =item B<-S>, B<--search> I<filnamnssökmönster> ...
 
@@ -231,6 +231,8 @@ Paketinformation kan läggas in genom att sätta in variabelreferenser till pake
 
 =item B<Description>
 
+=item B<Description-md5> (internal, front-end related)
+
 =item B<Enhances>
 
 =item B<Protected>
@@ -267,6 +269,12 @@ Paketinformation kan läggas in genom att sätta in variabelreferenser till pake
 
 =item B<Section>
 
+=item B<SHA1> (internal, front-end related)
+
+=item B<SHA256> (internal, front-end related)
+
+=item B<SHA512> (internal, front-end related)
+
 =item B<Size> (internt, gäller skal)
 
 =item B<Source>
@@ -400,6 +408,10 @@ Anger felsökningsmasken (sedan dpkg 1.21.10) från ett oktalt värde. De flaggo
 
 Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.22.7).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =back
 
 =head2 Intern miljö
diff --git a/man/sv/dpkg-realpath.pod b/man/sv/dpkg-realpath.pod
index 6ab1972..2c1b4ff 100644
--- a/man/sv/dpkg-realpath.pod
+++ b/man/sv/dpkg-realpath.pod
@@ -64,6 +64,10 @@ Om satt och flaggan B<--instdir> eller B<-root> inte har angivits kommer det anv
 
 Väljer färgläge. För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.22.7).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =back
 
 =head1 SE ÄVEN
diff --git a/man/sv/dpkg-shlibdeps.pod b/man/sv/dpkg-shlibdeps.pod
index 47305b3..03a5c89 100644
--- a/man/sv/dpkg-shlibdeps.pod
+++ b/man/sv/dpkg-shlibdeps.pod
@@ -50,7 +50,7 @@ Paketlokal överstyrande beroendeinformation för delade bibliotek. Filerna befi
 
 B<dpkg-shlibs> kommer ihåg den (största) minimala version som behövs av varje bibliotek när den söker genom de symboler som används av alla binärfilerna. När proceduren är avslutad kan den visa det minsta beroende som behövs av alla bibliotek som används (så tillvida informationen i I<symbols>-filerna är korrekt).
 
-As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the minimal version required by the corresponding package in the B<Build-Depends> field and use this version if it's higher than the minimal version computed by scanning symbols.
+Som en säkerhetsåtgärd kan en symbols-fil innehålla metainformationsfältet B<Build-Depends-Package> eller B<Build-Depends-Packages>, varpå B<dpkg-shlibdeps> hämtar vilken minsta version som behövs för paketet ur B<Build-Depends>-fältet och använder denna version om den är högre än den minsta version som beräknats genom att söka genom symbolerna.
 
 =head2 Shlibs-filer
 
@@ -108,6 +108,16 @@ Flaggan B<-d>I<beroendefält> gäller för samtliga binärer efter flaggan, fram
 
 Om samma katalogpost (eller en uppsättning alternativ) förekommer i mer än ett av de kända beroendefältnamnen B<Pre-Depends>, B<Depends>, B<Recommends>, B<Enhances> eller B<Suggests> så kommer B<dpkg-shlibdeps> att automatiskt ta bort beroendet från samtliga fält förutom det som anger de viktigaste beroendena.
 
+=item B<--package=>I<package>
+
+Define the package name.
+
+When specified, the package name will be used to change defaults based on the binary package metadata in F<debian/control>.
+
+If the package is B<Essential: yes>, then the default dependency field is B<Pre-Depends>, otherwise B<Depends>.  The default package type is set from the B<Package-Type> field.  The package is added to the set of packages excluded by B<-x>.
+
+Option supported since dpkg 1.22.7.
+
 =item B<-p>I<variabelnamnsprefix>
 
 Inled substitueringsvariabler med I<variabelnamnsprefix>B<:> i stället för B<shlibs:>. På samma sätt kommer befintliga substitueringsvariabler som inleds med I<variabelnamnsprefix>B<:> (i stället för B<shlibs:>) att tas bort från substitueringsvariabelfilen.
@@ -170,6 +180,10 @@ Visar version och avslutar.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Sets the host architecture.  This affects the objects and symbols files searched for and their default search pathnames.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
diff --git a/man/sv/dpkg-source.pod b/man/sv/dpkg-source.pod
index 561d544..63be6c8 100644
--- a/man/sv/dpkg-source.pod
+++ b/man/sv/dpkg-source.pod
@@ -498,7 +498,7 @@ Om satt, används för att bestämma om lokalt språkstöd ska aktiveras, även
 
 Om satt kommer det användas som tidsstämpel (som sekunder sedan epoken) för att tvinga mtime i L<tar(5)>-filposterna.
 
-Since dpkg 1.18.11.
+Sedan dpkg 1.18.11.
 
 =item B<VISUAL>
 
diff --git a/man/sv/dpkg-split.pod b/man/sv/dpkg-split.pod
index f5d1ab4..501923e 100644
--- a/man/sv/dpkg-split.pod
+++ b/man/sv/dpkg-split.pod
@@ -172,11 +172,15 @@ Anger felsökningsmasken (sedan dpkg 1.21.10) från ett oktalt värde. De flaggo
 
 Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.22.7).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =item B<SOURCE_DATE_EPOCH>
 
 Om satt kommer det användas som tidsstämpel (som sekunder sedan epoken) i L<deb-split(5)>:s L<ar(5)>-behållare.
 
-Since dpkg 1.18.11.
+Sedan dpkg 1.18.11.
 
 =back
 
diff --git a/man/sv/dpkg-statoverride.pod b/man/sv/dpkg-statoverride.pod
index 3bc9697..942a095 100644
--- a/man/sv/dpkg-statoverride.pod
+++ b/man/sv/dpkg-statoverride.pod
@@ -162,6 +162,10 @@ Om satt och ingen av flaggorna B<--force->I<...> har angivits används det som d
 
 Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.22.7).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =back
 
 =head1 FILER
diff --git a/man/sv/dpkg-trigger.pod b/man/sv/dpkg-trigger.pod
index cac0d16..7bcc335 100644
--- a/man/sv/dpkg-trigger.pod
+++ b/man/sv/dpkg-trigger.pod
@@ -118,6 +118,10 @@ Anger felsökningsmasken (sedan dpkg 1.21.10) från ett oktalt värde. De flaggo
 
 Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.22.7).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =back
 
 =head1 SE ÄVEN
diff --git a/man/sv/dpkg.pod b/man/sv/dpkg.pod
index 8134c0b..4d28f8a 100644
--- a/man/sv/dpkg.pod
+++ b/man/sv/dpkg.pod
@@ -655,7 +655,7 @@ Ignorera beroendekontroll för angivna paket (i verkligheten utförs kontrollen,
 
 Gör allting som efterfrågas, men skriv inte några ändringar. Detta används för att se vad som skulle ha hänt med åtgärden utan att faktiskt ändra något.
 
-Be sure to give B<--no-act> before the action-parameter, or you might end up with undesirable results (e.g. B<dpkg --purge foo --no-act> will first purge package “foo” and then try to purge package ”--no-act”, even though you probably expected it to actually do nothing).
+Se till att du anger B<--no-act> före åtgärdsflaggan, annars kan du få oönskade biverkningar (t.ex så kommer B<dpkg --purge foo --no-act> först att rensa ut paketet ”foo” för att sedan försöka rensa ut paketet ”--no-act”, trots att du troligen förväntade dig att ingenting skulle utföras).
 
 =item B<-R>, B<--recursive>
 
@@ -693,6 +693,8 @@ Sedan dpkg 1.21.10 tar även arkitekturen med i beräkningen, vilket gör det m�
 
 Sätter en anropskrok I<kommando> som körs via ”%DPKG_DEFAULT_SHELL% -c” före eller efter B<dpkg> körs för åtgärderna I<unpack>, I<configure>, I<install>, I<triggers-only>, I<remove> och I<purge> (sedan dpkg 1.15.4) samt I<add-architecture> och I<remove-architecture> (sedan dpkg 1.17.19). Flaggan kan anges flera gånger. Ordningen på flaggorna som anges behålls och de som anges i konfigurationsfilen har företräde. Miljövariabeln B<DPKG_HOOK_ACTION> sätts för hakar i den nuvarande B<dpkg>-åtgärden. 
 
+The invoke hooks are not executed when B<--no-act> is specified, or when running as non-root without B<--force-not-root>.
+
 B<Observera>: Skal kan anropa B<dpkg> flera gånger per körning, vilket kan göra att hakarna körs fler gånger än förväntat.
 
 =item B<--path-exclude=>I<filnamnsmönster>
@@ -725,8 +727,8 @@ Väljer utdataformat för kommandot B<--verify> (sedan dpkg 1.17.2).
 Det enda utdataformatet som stöds är för närvarande B<rpm>, som består av en rad för varje sökväg där ett test misslyckas. Dessa rader har följande format:
 
 Z<>
- B<missing  > [B<c>] I<sökvägsnamn> [B<(>I<felmeddelande>B<)>]
- B<??5??????> [B<c>] I<sökvägsnamn>
+ B<missing  > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]
+ B<?M5??????> [B<c>] I<pathname>
 
 De första 9 tecknen används för att rapportera resultaten från testerna, antingen ett bokstavligt B<missing> (saknas) om filen inte finns eller dess metadata inte kan hämtas, eller ett av följande specialtecken som rapporterar resultatet från varje enskilt test:
 
@@ -809,6 +811,8 @@ Sänds precis innan ett hanteringsskede påbörjas. I<Skede> är något av B<upg
 
 Sänd maskinläsbar paketstatus och förloppsinformation till skal-I<kommando>ts standard in, som körs via ”%DPKG_DEFAULT_SHELL% -c” (sedan dpkg 1.16.0). Flaggan kan anges flera gånger. Utdataformatet som används är detsamma som för B<--status-fd>.
 
+The status loggers are not executed when B<--no-act> is specified, or when running as non-root without B<--force-not-root>.
+
 =item B<--log=>I<filnamn>
 
 Logga uppdateringar av statusändringar och åtgärder till I<filnamn>, istället för den förvalda I<%LOGDIR%/dpkg.log>. Om flaggan anges flera gånger används det sista filnamnet. Loggmeddelanden är på formen:
@@ -908,6 +912,10 @@ Programmet B<dpkg> kommer att köra när en bläddrare körs, vilken kommer att
 
 Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden: B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.22.7).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =item B<DPKG_DEBUG>
 
 Anger felsökningsmasken (sedan dpkg 1.21.10) från ett oktalt värde. De flaggor som för närvarande godtas beskrivs i flaggan B<--debug>.
diff --git a/man/sv/dsc.pod b/man/sv/dsc.pod
index 38d0be9..839abc1 100644
--- a/man/sv/dsc.pod
+++ b/man/sv/dsc.pod
@@ -168,11 +168,11 @@ Om binärpaketet är systemkritiskt kommer den här nyckeln innehålla värdet p
 
 =back
 
-=item B<Files:> (krävs)
+=item B<Files:> (required, weak)
 
-=item B<Checksums-Sha1:> (krävs)
+=item B<Checksums-Sha1:> (required, weak)
 
-=item B<Checksums-Sha256:> (krävs)
+=item B<Checksums-Sha256:> (required, strong)
 
 =item S< >I<kontrollsumma> I<storlek> I<filnamn>
 
@@ -182,6 +182,8 @@ Första raden i fältvärdet (delen av på samma rad som fältnamnet följt av k
 
 De här fälten visar alla filer källkodspaketet består av. Listan över filer i dessa fält måste motsvara listan över filer i de andra relaterade fälten.
 
+B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never be assumed to be sufficient for secure verification.
+
 =back
 
 =head1 PROGRAMFEL
diff --git a/man/sv/update-alternatives.pod b/man/sv/update-alternatives.pod
index d397190..5f2305c 100644
--- a/man/sv/update-alternatives.pod
+++ b/man/sv/update-alternatives.pod
@@ -30,7 +30,7 @@ Alternativsystemet försöker lösa detta problem. Ett generiskt namn i filsyste
 
 Det generiska namnet är inte en direkt symbolisk länk till det valda alternativet. Istället är det en symbolisk länk till ett namn i katalogen I<alternatives>, vilket i sin tur är en symbolisk länk till den faktiska fil det pekar mot. Detta görs så att systemadministratörens ändringar kan begränsas till katalogen I<%CONFDIR%>: FHS (se detta) ger orsaker till varför detta är Bra.
 
-När alla paket som tillahandahåller en fil med en specifik funktionalitet installeras, ändras eller tas bort anropas B<update-alternatives> för att uppdatera information om filen i alternativsystemet. B<update-alternatives> anropas vanligtvis från Debians paketutvecklarskript B<postinst> (konfigurera) för att installera alternativet och från B<prerm> och B<postrm> (ta bort) för att ta bort alternativet. B<Observera>: i de flesta (om inte alla) fall bör inga andra utvecklarskript anropa B<update-alternatives>, specifikt varken B<upgrade> eller B<disappear>, eftersom alla sådana åtgärder kan gör att den manuella inställningen för ett alternativ går förlorat, eller att alternativet tillfälligt svänger eller permanent växlas när flera av dem har samma prioritet.
+When each package providing a file with a particular functionality is installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update information about that file in the alternatives system. B<update-alternatives> is usually called from the following Debian package maintainer scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative and from B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative.  B<Note>: In most (if not all) cases no other maintainer script actions should call B<update-alternatives>, in particular neither of B<upgrade> nor B<disappear>, as any other such action can lose the manual state of an alternative, or make the alternative temporarily flip-flop, or completely switch when several of them have the same priority.
 
 Det är ofta lämpligt för ett antal alternativ att vara synkroniserade, så att de ändras i grupp. Till exempel, om det är flera versioner av textredigeraren L<vi(1)> installerade bör manualsidan som refereras till av I</usr/share/man/man1/vi.1> motsvara den binär som refereras till av I</usr/bin/vi>. B<update-alternatives> hanterar detta genom I<huvud>- och I<slav>-länkar. När huvudlänken uppdateras ändras även anslutna slavlänkar. En huvudlänk och dess anslutna slavar utgör en I<länkgrupp>.