Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

5 files changed, 66 insertions, 10 deletions

diff --git a/l10n-kab/toolkit/chrome/global/keys.properties b/l10n-kab/toolkit/chrome/global/keys.properties
index 8dd17c9319..71efa1fd3f 100644
--- a/l10n-kab/toolkit/chrome/global/keys.properties
+++ b/l10n-kab/toolkit/chrome/global/keys.properties
@@ -4,15 +4,6 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard.
 #                     If you decide to translate this file, you should translate it based on
-#                     the prevelant kind of keyboard for your target user.
-# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels
-#                     and those w/ glyphs.
-# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard.
-#
-# For more information please see bugzilla bug 90888.
-
-# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard.
-#                     If you decide to translate this file, you should translate it based on
 #                     the prevalent kind of keyboard for your target user.
 # LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels
 #                     and those w/ glyphs.
@@ -65,8 +56,9 @@ VK_PAGE_DOWN=Asebter n wadda
 # then translate them or insert the appropriate glyph
 # otherwise you should probably just translate the glyph regions
 
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK maybe GLYPHS
 VK_TAB=Tab
-VK_BACK=Tuɣalin n usekkil
+VK_BACK=Tuɣalin ɣer deffir
 VK_DELETE=Kkes
 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS
 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys
diff --git a/l10n-kab/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-kab/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d8e4f422cc
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-title = Amassaɣay n uɣelluy
+crashreporter-crash-message = { -brand-short-name } yufa-d ugur arussin u yeɣli.
+crashreporter-plea = Iwakken ad ɣ-d-tefkeḍ tallalt i tifin akked useɣti n wugur-agi, tzemreḍ ad ɣ-d-tazeneḍ assaɣ n uɣelluy.
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = Ttfaṣil: { $details }
+crashreporter-no-run-message = Asnas-agi ittuselkem deffir n uɣelluy iwakken ad yazen ugur yeḍṛan i umaẓrag n usnas. Ur issefk ara ad ittusenker s srid.
+crashreporter-button-details = Aglam leqqayen…
+crashreporter-view-report-title = Agbur n ussaɣ
+crashreporter-comment-prompt = Rnu awennit (Iwenniten ad ten-walin akk yemdanen)
+crashreporter-report-info = Assaɣ-agi yegber diɣen talɣut tatiknikant ɣef waddad n usnas m'akken yeɣli.
+crashreporter-submit-status = Aneqqis-inek n uɣelluy ad ittwazen send amdal neɣ asenker n wahil.
+crashreporter-submit-in-progress = Tuzzna n ussaɣ…
+crashreporter-submit-success = Assaɣ yettwazen akken iwata!
+crashreporter-submit-failure = Yeḍra-d wugur di tuzzna n ussaɣ.
+crashreporter-resubmit-status = Azen tikelt-nniḍen assaɣen ur nuzin ara tikelt izrin…
+crashreporter-button-quit = Ffeɣ { -brand-short-name }
+crashreporter-button-restart = Ales asenker n { -brand-short-name }
+crashreporter-button-ok = IH
+crashreporter-button-close = Mdel
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = Asulay n uɣelluy: { $id }
+
+# Error strings
+
diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
index 0fe178d23e..fb644ecec1 100644
--- a/l10n-kab/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
+++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
@@ -39,3 +39,4 @@
 # View" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand
 # and kept in English.
 -firefoxview-brand-name = Firefox View
+-mozmonitor-brand-name = Mozilla Monitor
diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index 32b5e50356..cd0bd30838 100644
--- a/l10n-kab/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -14,3 +14,35 @@ autofill-options-link-osx = Ismenyifen n usekcem s wudem awurman
 
 # Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
 
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = Sfeḍ asebter n taččart tawurmant
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autofill-manage-addresses-label = Sefrek tansiwin
+
+## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+
+autofill-card-network-amex = American Express
+autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
+autofill-card-network-diners = Diners Club
+autofill-card-network-discover = Snirem
+autofill-card-network-jcb = JCB
+autofill-card-network-mastercard = MasterCard
+autofill-card-network-mir = MIR
+autofill-card-network-unionpay = Union Pay
+autofill-card-network-visa = Visa
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = Ččar daɣen s wudem awurman { $categories }
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = Ččar s wudem awurman { $categories }
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = tansa
+autofill-category-name = isem
+autofill-category-organization = takebbanit
+autofill-category-tel = tiliγri
+autofill-category-email = imayl
diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.