diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-05-15 03:40:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-05-15 03:40:09 +0000 |
| commit | c1701504b2366542c32c5e6eeff1ba62cc75f8f6 (patch) | |
| tree | 81b15ef2846efcdbb09422dd283399e769cb7ef9 /l10n-kk | |
| parent | Releasing progress-linux version 115.10.0esr-1~progress7.99u1. (diff) | |
| download | firefox-esr-c1701504b2366542c32c5e6eeff1ba62cc75f8f6.tar.xz firefox-esr-c1701504b2366542c32c5e6eeff1ba62cc75f8f6.zip | |
Merging upstream version 115.11.0esr.
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-kk')
58 files changed, 1102 insertions, 156 deletions
diff --git a/l10n-kk/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-kk/browser/browser/aboutDialog.ftl index 1a6b33fe6a..f87bf5cffd 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/aboutDialog.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -4,17 +4,13 @@ aboutDialog-title = .title = { -brand-full-name } туралы - releaseNotes-link = Не жаңалық - update-checkForUpdatesButton = .label = Жаңартуларды тексеру .accesskey = к - update-updateButton = .label = { -brand-shorter-name } жаңарту үшін қайта іске қосу .accesskey = р - update-checkingForUpdates = Жаңартуларды тексеру… ## Variables: @@ -26,11 +22,10 @@ aboutdialog-update-downloading = Жаңартуды жүктеп алу — <lab ## update-applying = Жаңартуды іске асыру… - update-failed = Жаңарту сәтсіз. <label data-l10n-name="failed-link">Соңғы нұсқасын жүктеп алу</label> update-failed-main = Жаңарту сәтсіз. <a data-l10n-name="failed-link-main">Соңғы нұсқасын жүктеп алу</a> - update-adminDisabled = Жаңарту мүмкіндігін жүйелік администраторыңыз сөндірген +update-policy-disabled = Жаңартуларды сіздің ұйымыңыз сөндірген update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } ескірмеді aboutdialog-update-checking-failed = Жаңартуларды тексеру сәтсіз аяқталды. update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } басқа экземплярмен жаңартылуда @@ -40,11 +35,8 @@ update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } басқа экзе aboutdialog-update-manual-with-link = Жаңартулар қолжетімді жері: <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> settings-update-manual-with-link = Жаңартулар қолжетімді жері: <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> - update-unsupported = Бұл жүйе үшін болашақ жаңартуларды орната алмайсыз. <label data-l10n-name="unsupported-link">Көбірек білу</label> - update-restarting = Қайта қосылуда… - update-internal-error2 = Ішкі қатеге байланысты жаңартуларды тексеру мүмкін емес. Жаңартулар <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> адресі бойынша қолжетімді ## @@ -52,28 +44,20 @@ update-internal-error2 = Ішкі қатеге байланысты жаңарт # Variables: # $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.) aboutdialog-channel-description = Сіз <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> жаңарту арнасындасыз. - warningDesc-version = { -brand-short-name } сынама түрі және тұрақсыз болуы мүмкін. - aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } көмегі aboutdialog-submit-feedback = Кері байланыс хабарламасын жіберу - community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> бұл <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">глобалды қоғамдастық,</label> Интернетті ашық, ортақ және қолжетімді қылуға бірге жұмыс істейді. - community-2 = { -brand-short-name } жасаған <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, ол <label data-l10n-name="community-creditsLink">глобалды қоғамдастық,</label> Интернетті ашық, ортақ және қолжетімді қылуға бірге жұмыс істейді. - helpus = Көмектескіңіз келе ме? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Демеушілік етуге</label>, немесе <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">үлес қосуға болады!</label> - bottomLinks-license = Лицензиялық ақпарат bottomLinks-rights = Түпкі пайдаланушы құқықтары bottomLinks-privacy = Жекелік саясаты - # Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit) # Variables: # $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1 # $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-биттік) - # Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit) # Variables: # $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1 diff --git a/l10n-kk/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-kk/browser/browser/accounts.ftl index d413970c6a..3b67e49171 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/accounts.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/accounts.ftl @@ -5,14 +5,11 @@ # Used as the FxA toolbar menu item value when user has not # finished setting up an account. account-finish-account-setup = Тіркелгіні баптауды аяқтау - # Used as the FxA toolbar menu item title when the user # needs to reconnect their account. account-disconnected2 = Тіркелгі байланыспаған - # Menu item that sends a tab to all synced devices. account-send-to-all-devices = Барлық құрылғыларға жіберу - # Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices. account-manage-devices = Құрылғыларды басқару… @@ -32,10 +29,8 @@ account-manage-devices-titlecase = Құрылғыларды басқару… # Redirects to a marketing page. account-send-tab-to-device-singledevice-status = Құрылғылар байланыспаған - # Redirects to a marketing page. account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = Беттерді жіберу туралы көбірек білу… - # Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device. account-send-tab-to-device-connectdevice = Басқа құрылғыны байланыстыру… @@ -50,17 +45,16 @@ account-send-tab-to-device-verify = Тіркелгіңізді растау… # The title shown in a notification when either this device or another device # has connected to, or disconnected from, a Firefox account. account-connection-title = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } - +# The title shown in a notification when either this device or another device +# has connected to, or disconnected from, a Firefox account. +account-connection-title-2 = Тіркелгі # Variables: # $deviceName (String): the name of the new device account-connection-connected-with = Бұл компьютер енді { $deviceName } құрылғысымен байланысқан. - # Used when the name of the new device is not known. account-connection-connected-with-noname = Бұл компьютер енді жаңа құрылғымен байланысқан. - # Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device. account-connection-connected = Сіз сәтті кірдіңіз - # Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely. account-connection-disconnected = Бұл компьютер ажыратылған. @@ -72,7 +66,6 @@ account-single-tab-arriving-title = Бет алынды # Variables: # $deviceName (String): the device name. account-single-tab-arriving-from-device-title = { $deviceName } құрылғысынан беттер - # Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated. # Should display the URL with an indication that it's been truncated. # Variables: @@ -85,7 +78,6 @@ account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }… ## $tabCount (Number): the number of tabs received account-multiple-tabs-arriving-title = Беттер алынды - # Variables: # $deviceName (String): the device name. account-multiple-tabs-arriving-from-single-device = diff --git a/l10n-kk/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-kk/browser/browser/addonNotifications.ftl index 9c4e3c8891..fb51f65cac 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/addonNotifications.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/addonNotifications.ftl @@ -14,7 +14,6 @@ xpinstall-prompt-message = Сіз { $host } адресінен қосымшан xpinstall-prompt-header-unknown = Белгісіз сайтқа қосымшаны орнатуды рұқсат ету керек пе? xpinstall-prompt-message-unknown = Сіз белгісіз сайттан қосымшаны орнату талабын жасағансыз. Жалғастыру алдында сайтқа сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз. - xpinstall-prompt-dont-allow = .label = Рұқсат етпеу .accesskey = D @@ -41,11 +40,11 @@ site-permission-install-first-prompt-midi-message = Бұл қатынау рұқ ## xpinstall-disabled-locked = Бағдарламалық қамтамасын орнату мүмкіндігін сіздің жүйелік администраторыңыз сөндірген. +xpinstall-disabled-by-policy = Бағдарламалық қамтамасын орнату мүмкіндігін сіздің ұйымыңыз сөндірген. xpinstall-disabled = Қазір бағдарламалық қамтамасын орнату мүмкіндігі өшулі тұр. "Қосу" батырмасын басып, қайталап көріңіз xpinstall-disabled-button = .label = Іске қосу .accesskey = н - # This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy. # Variables: # $addonName (String): the name of the add-on. @@ -53,15 +52,20 @@ xpinstall-disabled-button = addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) сіздің жүйелік әкімшіңізбен бұғатталған. # This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy. addon-domain-blocked-by-policy = Жүйелік әкімшіңіз бұл сайттан компьютеріңізге бағдарламалық қамтаманы орнату сұранымын болдырмады. +# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy. +# Variables: +# $addonName (String): the name of the add-on. +# $addonId (String): the ID of add-on. +addon-installation-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) сіздің ұйымыңызбен бұғатталған. +# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy. +addon-install-domain-blocked-by-policy = Сіздің ұйымыңыз бұл сайттан компьютеріңізге бағдарламалық қамтаманы орнату сұранымын болдырмады. addon-install-full-screen-blocked = Толық экран режимінде немесе оған кірер алдында кеңейтулерді орнату рұқсат етілмейді. - # Variables: # $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on. webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } { -brand-short-name } ішіне қосылды # Variables: # $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated. webext-perms-update-menu-item = { $addonName } жаңа рұқсаттарды талап етеді - # This message is shown when one or more extensions have been imported from a # different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to # start these extensions. This message is shown in the appmenu. @@ -77,7 +81,6 @@ addon-removal-title = { $name } өшіру керек пе? addon-removal-message = { -brand-shorter-name } ішінен { $name } өшіру керек пе? addon-removal-button = Өшіру addon-removal-abuse-report-checkbox = Бұл кеңейту туралы { -vendor-short-name } адресіне шағым жасау - # Variables: # $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded addon-downloading-and-verifying = @@ -86,7 +89,6 @@ addon-downloading-and-verifying = *[other] { $addonCount } қосымшаны жүктеп алу және тексеру… } addon-download-verifying = Тексерілуде - addon-install-cancel-button = .label = Бас тарту .accesskey = с diff --git a/l10n-kk/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-kk/browser/browser/appmenu.ftl index 6d440dddb1..fcf614c833 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/appmenu.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/appmenu.ftl @@ -77,6 +77,16 @@ appmenu-remote-tabs-turn-on-sync = appmenu-remote-tabs-showmore = .label = Көбірек беттерді көрсету .tooltiptext = Бұл құрылғыдан көбірек беттерді көрсету +# This is shown when there are inactive tabs which are not being shown. +# Variables +# $count (Number) - The number of inactive tabs which are not being shown (at least 1) +appmenu-remote-tabs-showinactive = + .label = + { $count -> + [one] Бір белсенді емес бетті көрсету + *[other] { $count } белсенді емес бетті көрсету + } + .tooltiptext = Бұл құрылғыда белсенді емес беттерді көрсету # This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs appmenu-remote-tabs-notabs = Ашық беттер жоқ # This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled. @@ -168,6 +178,11 @@ profiler-popup-capture-shortcut = # devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js # Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/shared/background.sys.mjs +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + profiler-popup-presets-web-developer-description = Веб-қолданбалардың көбін жөндеуге арналған, қосымша шығындары аз баптаулар жиынтығы. profiler-popup-presets-web-developer-label = .label = Веб-әзірлеуші @@ -257,3 +272,13 @@ appmenu-developer-tools-extensions = .label = Әзірлеушілерге арналған кеңейтулер appmenuitem-report-broken-site = .label = Сынған сайт туралы хабарлау + +## Panel for privacy and security products + +appmenuitem-sign-in-account = Тіркелгіңізге кіріңіз +appmenuitem-monitor-title = { -monitor-brand-short-name } +appmenuitem-monitor-description = Деректерді бұзу туралы ескертулерді алу +appmenuitem-relay-title = { -relay-brand-short-name } +appmenuitem-relay-description = Шын эл. пошта және телефоныңызды жасырыңыз +appmenuitem-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name } +appmenuitem-vpn-description = Желідегі әрекетіңізді қорғаңыз diff --git a/l10n-kk/browser/browser/browser.ftl b/l10n-kk/browser/browser/browser.ftl index a4f342cf55..95d28e25b1 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/browser.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/browser.ftl @@ -567,6 +567,11 @@ urlbar-result-action-search-w-engine = { $engine } көмегімен іздеу urlbar-result-action-sponsored = Демеуленген urlbar-result-action-switch-tab = Бетке ауысу urlbar-result-action-visit = Шолу +# "Switch to tab with container" is used when the target tab is located in a +# different container. +# Variables +# $container (String): the name of the target container +urlbar-result-action-switch-tab-with-container = Бетке ауысу: · <span>{ $container }</span> # Allows the user to visit a URL that was previously copied to the clipboard. urlbar-result-action-visit-from-clipboard = Алмасу буферінен сілтемені шолу # Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified @@ -597,6 +602,12 @@ urlbar-result-action-copy-to-clipboard = Көшіру # $result (String): the string representation for a formula result urlbar-result-action-calculator-result = = { $result } +## Strings used for buttons in the urlbar + +# Label prompting user to search with a particular search engine. +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +urlbar-result-search-with = { $engine } көмегімен іздеу + ## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search ## string or the url, like "result value - action text". ## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed. @@ -891,6 +902,10 @@ tabs-toolbar-list-all-tabs = restore-session-startup-suggestion-message = <strong>Алдыңғы беттерді ашу керек пе?</strong> Сіз алдыңғы сессияны { -brand-short-name } қолданба мәзірі ішіндегі <img data-l10n-name="icon"/> Тарих бөлімінен қалпына келтіре аласыз. restore-session-startup-suggestion-button = Қалай жасау керектігін көрсету +## Infobar shown when the user tries to open a file picker and file pickers are blocked by enterprise policy + +filepicker-blocked-infobar = Сіздің ұйымыңыз бұл компьютердегі жергілікті файлдарға қатынауды бұғаттаған. + ## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } автоматты түрде { -vendor-short-name } адресіне өнімді жақсартуға көмектесетін ақпаратты жібереді. @@ -899,6 +914,15 @@ data-reporting-notification-button = .accesskey = М # Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar. private-browsing-indicator-label = Жекелік шолу +# Tooltip for the indicator shown in the window titlebar when content analysis is active. +# Variables: +# $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected +content-analysis-indicator-tooltip = + .tooltiptext = Деректер жоғалуын болдырмаудың (DLP) { $agentName } ұсынған шешімі. Қосымша ақпарат алу үшін шертіңіз. +content-analysis-panel-title = Деректерді қорғау +# Variables: +# $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected +content-analysis-panel-text = Ұйымыңыз деректер жоғалуын қорғау үшін { $agentName } пайдаланады. <a data-l10n-name="info">Көбірек білу</a> ## Unified extensions (toolbar) button diff --git a/l10n-kk/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-kk/browser/browser/confirmationHints.ftl index caf6fb7c02..1cb5a92595 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/confirmationHints.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/confirmationHints.ftl @@ -22,3 +22,10 @@ confirmation-hint-send-to-device = Жіберілді! confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = Жаңа маска жасалды! confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = Бар болып тұрған маска қайта қолданылды! confirmation-hint-screenshot-copied = Скриншот көшірілді! +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of duplicate tabs closed, at least 1. +confirmation-hint-duplicate-tabs-closed = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } бет жабылды + *[other] { $tabCount } бет жабылды + } diff --git a/l10n-kk/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-kk/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl index 9ebcf96440..c16dfbe457 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl @@ -21,3 +21,20 @@ default-browser-prompt-message-alt = Әр шолудағы жылдамдық, default-browser-prompt-button-primary-alt = Негізгі браузер қылу default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = Бұл хабарламаны енді көрсетпеу default-browser-prompt-button-secondary = Қазір емес + +## Strings for a Windows native guidance notification when the user is forced to +## use Windows Settings to set the default browser. Instructions differ for +## Windows 10 and 11. + +default-browser-guidance-notification-title = { -brand-short-name } өнімін негізгі браузер қылып аяқтау +# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app. +default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 = + 1-қадам: Баптаулар > Үнсіз келісім қолданбаларына өтіңіз + 2-қадам: “Веб-браузері” дейін төмен айналдырыңыз + 3-қадам: { -brand-short-name } ерекшелеп, таңдаңыз +# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app. +default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 = + 1-қадам: Баптаулар > Үнсіз келісім қолданбаларына өтіңіз + 2-қадам: { -brand-short-name } үшін “Негізгі қылу” таңдаңыз +default-browser-guidance-notification-info-page = Маған көрсету +default-browser-guidance-notification-dismiss = Дайын diff --git a/l10n-kk/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-kk/browser/browser/firefoxView.ftl index b1bf9974c6..19274737f2 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/firefoxView.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/firefoxView.ftl @@ -12,6 +12,8 @@ menu-tools-firefox-view = .label = { -firefoxview-brand-name } .accesskey = F firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-page-heading = + .heading = { -firefoxview-brand-name } firefoxview-page-label = .label = { -firefoxview-brand-name } firefoxview-close-button = @@ -51,6 +53,7 @@ firefoxview-syncedtabs-loading-header = Синхрондау орындалуд firefoxview-syncedtabs-loading-description = Ол аяқталғаннан кейін, сіз басқа құрылғыларда ашылған барлық беттерді көресіз. Біраздан кейін тексеріңіз. firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = Сізідң ұйымыңыз синхрондауды сөндірген firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name } құрылғылар арасында беттерді синхрондай алмайды, себебі әкімшіңіз синхрондауды сөндірген. +firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description = { -brand-short-name } құрылғылар арасында беттерді синхрондай алмайды, себебі ұйымыңыз синхрондауды сөндірген. firefoxview-tabpickup-network-offline-header = Интернет байланысын тексеріңіз firefoxview-tabpickup-network-offline-description = Брандмауэр немесе прокси қолданып жатсаңыз, { -brand-short-name } интернетке кіруге рұқсаты бар екенін тексеріңіз. firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = Қайтадан көру @@ -184,6 +187,8 @@ firefoxview-search-results-count = firefoxview-search-results-empty = "{ $query }" бойынша нәтиже жоқ firefoxview-sort-history-by-date-label = Күні бойынша сұрыптау firefoxview-sort-history-by-site-label = Сайт бойынша сұрыптау +firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label = Соңғы әрекет бойынша сұрыптау +firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label = Беттер реті бойынша сұрыптау # Variables: # $url (string) - URL that will be opened in the new tab firefoxview-opentabs-tab-row = @@ -246,3 +251,25 @@ firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = Одан да бұрыңғы firefoxview-syncedtabs-device-notabs = Бұл құрылғыда ашық беттер жоқ firefoxview-syncedtabs-connect-another-device = Басқа құрылғыны байланыстыру +firefoxview-pinned-tabs = + .title = Бекітілген беттер +firefoxview-tabs = + .title = Беттер + +## These tooltips will be displayed when hovering over a pinned tab on the Open Tabs page +## Variables: +## $tabTitle (string) - Title of pinned tab that will be opened when selected + +firefoxview-opentabs-pinned-tab = + .title = { $tabTitle } бетіне ауысу +# This tooltip will be shown for a pinned tab whose URL is currently bookmarked. +firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab = + .title = { $tabTitle } бетіне ауысу (Бетбелгілерде) + +## These tooltips will be displayed when hovering over an unpinned Open Tab +## Variables: +## $url (string) - URL of tab that will be opened when selected + +# This tooltip will be shown for an unpinned tab whose URL is currently bookmarked. +firefoxview-opentabs-bookmarked-tab = + .title = (Бетбелгілерде) { $url } diff --git a/l10n-kk/browser/browser/fxviewTabList.ftl b/l10n-kk/browser/browser/fxviewTabList.ftl index a160ccc5d5..0fbd4b8125 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/fxviewTabList.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/fxviewTabList.ftl @@ -15,6 +15,10 @@ fxviewtabrow-time = { DATETIME($time, timeStyle: "short") } fxviewtabrow-tabs-list-tab = .title = { $targetURI } жаңа бетте ашу # Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being closed +fxviewtabrow-close-tab-button = + .title = { $tabTitle } бетін жабу +# Variables: # $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed fxviewtabrow-dismiss-tab-button = .title = { $tabTitle } елемеу @@ -51,7 +55,30 @@ fxviewtabrow-move-tab-window = Жаңа терезеге жылжыту .accesskey = т fxviewtabrow-send-tab = Бетті құрылғыға жіберу .accesskey = л +fxviewtabrow-pin-tab = Бетті бекіту + .accesskey = Б +fxviewtabrow-unpin-tab = Бетті босату + .accesskey = Б +fxviewtabrow-mute-tab = Бет дыбысын басу + .accesskey = д +fxviewtabrow-unmute-tab = Бет дыбысын іске қосу + .accesskey = д # Variables: # $tabTitle (string) - Title of the tab to which the context menu is associated fxviewtabrow-options-menu-button = .title = { $tabTitle } опциялары +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being muted +fxviewtabrow-mute-tab-button = + .title = { $tabTitle } дыбысын басу +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being unmuted +fxviewtabrow-unmute-tab-button = + .title = { $tabTitle } дыбысын іске қосу + +## Strings below are to be used without context (tab title/URL) on mute/unmute buttons + +fxviewtabrow-mute-tab-button-no-context = + .title = Бет дыбысын басу +fxviewtabrow-unmute-tab-button-no-context = + .title = Бет дыбысын іске қосу diff --git a/l10n-kk/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-kk/browser/browser/menubar.ftl index 0a4c7783bd..d458c8a2ce 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/menubar.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/menubar.ftl @@ -145,6 +145,8 @@ menu-view-history-button = .label = Тарих menu-view-synced-tabs-sidebar = .label = Синхрондалған беттер +menu-view-megalist-sidebar = + .label = Парольдер menu-view-full-zoom = .label = Масштаб .accesskey = М diff --git a/l10n-kk/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-kk/browser/browser/newtab/asrouter.ftl index bf295f61d2..2a07f30b66 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/newtab/asrouter.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -61,6 +61,7 @@ cfr-doorhanger-extension-total-users = cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Бетбелгілерді барлық жерде синхрондаңыз. cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Тамаша табу! Енді мобильді құрылғыларыңызда бұл бетбелгісіз қалмаңыз. { -fxaccount-brand-name } қызметімен жұмысты бастаңыз. +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 = Тамаша табу! Енді мобильді құрылғыларыңызда бұл бетбелгісіз қалмаңыз. Тіркелгіден бастаңыз. cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Бетбелгілерді қазір синхрондау… cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip = .aria-label = Жабу батырмасы @@ -201,8 +202,9 @@ cfr-cbh-confirm-button = Cookie баннерлерін елемеу .accesskey = р cfr-cbh-dismiss-button = Қазір емес .accesskey = м -cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } жаңа ғана сіз үшін cookie файлдарын бұғаттады -cookie-banner-blocker-cfr-body = Сайттардың сізді қадағалауын қиындату үшін біз көптеген cookie файлдарының қалқымалы терезелерінен автоматты түрде бас тартамыз. +cookie-banner-blocker-onboarding-header = { -brand-short-name } жаңа ғана сіз үшін cookie баннерінен бас тартты +cookie-banner-blocker-onboarding-body = Бұл сайтта алаңдататын нәрселерді мен сізді бақылайтын cookie файлдарын азырақ қылу. +cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = Көбірек білу ## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights @@ -232,10 +234,6 @@ fxa-sync-cfr-secondary = Кейінірек еске салу ## Device Migration FxA Spotlight -device-migration-fxa-spotlight-header = Ескі құрылғыны пайдаланып жатырсыз ба? -device-migration-fxa-spotlight-body = Бетбелгілер мен парольдер сияқты маңызды ақпаратты жоғалтпау үшін деректердің сақтық көшірмесін жасаңыз, әсіресе жаңа құрылғыға ауыссаңыз. -device-migration-fxa-spotlight-primary-button = Деректерімнің сақтық көшірмесін қалай жасауға болады -device-migration-fxa-spotlight-link = Кейінірек еске салу device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-header = Деректеріңіздің сақтық көшірмесін жасауды ұмытпаңыз device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body = Бетбелгілер мен парольдер сияқты маңызды ақпараттың барлық құрылғыларыңызда жаңартылғанын және қорғалғанын тексеріңіз. device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-primary-button = Бастау @@ -270,3 +268,14 @@ launch-on-login-infobar-reject-button = Қазір емес launch-on-login-infobar-final-message = <strong>Компьютеріңізді әр рет қайта іске қосқан сайын { -brand-short-name } қолданбасын ашу керек пе?</strong>Іске қосылу баптауларын басқару үшін, баптаулардан "іске қосу" іздеңіз. launch-on-login-infobar-final-reject-button = Жоқ, рахмет .accesskey = Ж + +## Tail Fox Set Default Spotlight + +# This title is displayed together with the picture of a running fox with a long tail. +# In English, this is a figure of speech meaning 'stop something from following you'. +# If the localization of this message is challenging, consider using a simplified +# alternative as a reference for translation: 'Keep unwanted trackers away'. +tail-fox-spotlight-title = Тітіркендіргіш трекерлерді өзіңізден аулақ ұстаңыз +tail-fox-spotlight-subtitle = Тітіркендіргіш жарнама трекерлерімен қоштасып, қауіпсіз, жылдам интернет тәжірибесіне ие болыңыз. +tail-fox-spotlight-primary-button = Менің сілтемелерімді { -brand-short-name } арқылы ашу +tail-fox-spotlight-secondary-button = Қазір емес diff --git a/l10n-kk/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-kk/browser/browser/newtab/newtab.ftl index 497b504e3c..4eeec5ab58 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/newtab/newtab.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -45,6 +45,7 @@ newtab-topsites-add-search-engine-header = Іздеу жүйесін қосу newtab-topsites-add-shortcut-header = Жаңа жарлық newtab-topsites-edit-topsites-header = Топ сайтын түзету newtab-topsites-edit-shortcut-header = Жарлықты түзету +newtab-topsites-add-shortcut-label = Жарлықты қосу newtab-topsites-title-label = Атауы newtab-topsites-title-input = .placeholder = Атауын енгізіңіз @@ -118,7 +119,7 @@ newtab-privacy-modal-paragraph-2 = Қызықтыратын оқиғаларды сақтаумен қоса, біз сізге таңдамалы демеушілер ұсынған, тексерілген мазмұнды көрсетеміз. <strong>Шолу деректеріңіз сіздің жеке { -brand-product-name } көшірмесінен ешқайда кетпейтініне сенімді болыңыз</strong> - — оларға біз де, демеушілер де қатынай алмайды. + — оларға біз де, демеушілер де қол жеткізе алмайды. newtab-privacy-modal-link = Жекелік қалай жұмыс істейтінін жаңа бетте қараңыз ## @@ -198,6 +199,7 @@ newtab-section-header-recent-activity = Соңғы белсенділігі # Variables: # $provider (string) - Name of the corresponding content provider. newtab-section-header-pocket = Ұсынушы { $provider } +newtab-section-header-stories = Ойландыратын оқиғалар ## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. @@ -205,7 +207,9 @@ newtab-empty-section-highlights = Шолуды бастаңыз, сіз жақы # Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. # Variables: # $provider (string) - Name of the content provider for this section, e.g "Pocket". -newtab-empty-section-topstories = Дайын. { $provider } ұсынған көбірек мақалаларды алу үшін кейінірек тексеріңіз. Күте алмайсыз ба? Интернеттен көбірек тамаша мақалаларды алу үшін әйгілі теманы таңдаңыз. +newtab-empty-section-topstories = Дайын. { $provider } ұсынған көбірек оқиғаларды алу үшін кейінірек тексеріңіз. Күте алмайсыз ба? Интернеттен көбірек тамаша оқиғаларды алу үшін әйгілі теманы таңдаңыз. +# Ex. When there are no more story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. +newtab-empty-section-topstories-generic = Дайын. Көбірек оқиғаларды алу үшін кейінірек тексеріңіз. Күте алмайсыз ба? Интернеттен көбірек тамаша оқиғаларды алу үшін әйгілі теманы таңдаңыз. ## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load. @@ -257,9 +261,9 @@ newtab-custom-row-selector = newtab-custom-sponsored-sites = Демеушілік жарлықтары newtab-custom-pocket-title = { -pocket-brand-name } ұсынған newtab-custom-pocket-subtitle = { -brand-product-name } отбасының мүшесі болып табылатын, { -pocket-brand-name } жетекшілік ететін тамаша құрама -newtab-custom-pocket-toggle = - .label = { -pocket-brand-name } ұсынған - .description = { -brand-product-name } отбасының мүшесі болып табылатын, { -pocket-brand-name } жетекшілік ететін тамаша құрама +newtab-custom-stories-toggle = + .label = Ұсынылатын оқиғалар + .description = { -brand-product-name } жетекшілік ететін тамаша құрама newtab-custom-pocket-sponsored = Демеушілер мақалалары newtab-custom-pocket-show-recent-saves = Соңғы сақтауларды көрсету newtab-custom-recent-title = Жуырдағы белсенділік @@ -269,3 +273,24 @@ newtab-custom-recent-toggle = .description = Жуырдағы сайттар мен құрама таңдауы newtab-custom-close-button = Жабу newtab-custom-settings = Көбірек баптауларды басқару + +## New Tab Wallpapers + +newtab-wallpaper-title = Түсқағаздар +newtab-wallpaper-reset = Бастапқы түріне тастау +newtab-wallpaper-light-red-panda = Қызыл панда +newtab-wallpaper-light-mountain = Ақ тау +newtab-wallpaper-light-sky = Күлгін және қызғылт бұлттары бар аспан +newtab-wallpaper-light-color = Көк, қызғылт және сары пішіндер +newtab-wallpaper-light-landscape = Көк тұман тау пейзажы +newtab-wallpaper-light-beach = Пальма ағашы бар жағажай +newtab-wallpaper-dark-aurora = Солтүстік шұғыласы +newtab-wallpaper-dark-color = Қызыл және көк пішіндер +newtab-wallpaper-dark-panda = Орманда жасырылған қызыл панда +newtab-wallpaper-dark-sky = Түнгі аспаны бар қала пейзажы +newtab-wallpaper-dark-mountain = Таулы пейзаж +newtab-wallpaper-dark-city = Күлгін қала пейзажы +# Variables +# $author_string (String) - The name of the creator of the photo. +# $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located. +newtab-wallpaper-attribution = <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> ішіндегі <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> ұсынған фото diff --git a/l10n-kk/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-kk/browser/browser/newtab/onboarding.ftl index 398f68e346..6dc93582da 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/newtab/onboarding.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -53,6 +53,9 @@ mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = { $previous } ішін mr1-onboarding-theme-header = Оны өзіңіздікі етіп қылу mr1-onboarding-theme-subtitle = { -brand-short-name } өнімін тема көмегімен жеке қылыңыз. mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = Қазір емес +newtab-wallpaper-onboarding-title = Түстер шашырауын қолданып көріңіз +newtab-wallpaper-onboarding-subtitle = Жаңа бетке жаңа көрініс беру үшін тұсқағазды таңдаңыз. +newtab-wallpaper-onboarding-primary-button-label = Тұсқағазды орнату # System theme uses operating system color settings mr1-onboarding-theme-label-system = Жүйелік тема mr1-onboarding-theme-label-light = Ашық түсті @@ -343,3 +346,22 @@ onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle = Синхрондал # Gratitude screen onboarding-gratitude-security-and-privacy-title = { -brand-short-name } сізді қолдайды onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle = Mozilla Foundation ұсынған { -brand-short-name } қолданбасын пайдаланғаныңыз үшін рахмет. Сіздің қолдауыңызбен біз интернетті қауіпсіздеу және әркім үшін қолжетімді ету үшін жұмыс істеп жатырмыз. + +## New user time and familiarity survey strings + +onboarding-new-user-time-based-survey-title = { -brand-short-name } қолданып жүргеніңізге қанша уақыт болды? +onboarding-new-user-familiarity-based-survey-title = { -brand-short-name } өнімімен қаншалықты таныссыз? +onboarding-new-user-survey-subtitle = Сіздің пікіріңіз { -brand-short-name } өнімін одан сайын жақсартуға көмектеседі. +# When translating "next" it means the next screen in onboarding. +onboarding-new-user-survey-next-button-label = Келесі +onboarding-new-user-survey-legal-link-label = "{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }" таңдау арқылы, сіз { -brand-product-name } өнімінің <a data-l10n-name="privacy_notice">Жекелік ескертуімен</a> келісесіз +# When translating "brand new" it means completely new. +onboarding-new-user-survey-time-based-option-1 = Мен жаңадан келдім +onboarding-new-user-survey-time-based-option-2 = 1 айдан аз +onboarding-new-user-survey-time-based-option-3 = 1 айдан астам, жүйелі түрде +onboarding-new-user-survey-time-based-option-4 = 1 айдан астам, кейде +# When translating "brand new" it means completely new. +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-1 = Мен жаңадан келдім +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-2 = Мен оны біраз қолдандым +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-3 = Мен онымен өте жақсы таныспын +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-4 = Мен оны бұрын қолдандым, бірақ біраз уақыт өтті diff --git a/l10n-kk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-kk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl index 32c531dbe7..6f5957b2be 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -12,10 +12,13 @@ policy-3rdparty = WebExtensions chrome.storage.managed арқылы қатынай алатын саясаттарды орнатыңыз. policy-AllowedDomainsForApps = Google Workspace жүйесіне қатынауға рұқсат етілген домендерді анықтайды. +policy-AllowFileSelectionDialogs = Файлды таңдау сұхбат терезелеріне рұқсат беру. policy-AppAutoUpdate = Қолданбаны автожаңартуды іске қосу немесе сөндіру. policy-AppUpdatePin = { -brand-short-name } көрсетілген нұсқадан әрі қарай жаңартылуға тыйым салу. policy-AppUpdateURL = Қолданбаны жаңартудың таңдауыңызша URL-ын орнату. policy-Authentication = Құрамдас аутентификациясын қолдайтын веб-сайттары үшін оны баптау. +policy-AutofillAddressEnabled = Адрестер үшін автотолтыруды іске қосу. +policy-AutofillCreditCardEnabled = Төлем әдістері үшін автотолтыруды іске қосу. policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Пайдаланушыға сұраусыз тізімделген қайнар көздерден пайдалануға болатын сыртқы хаттамалар тізімін анықтау. policy-BackgroundAppUpdate2 = Фондық жаңартқышты іске қосу немесе сөндіру policy-BlockAboutAddons = Қосымшалар басқарушысына (about:addons) қатынауды бұғаттау. @@ -25,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = about:support парағына қатынауды б policy-Bookmarks = Бетбелгілерді Бетбелгілер панелінде, Бетбелгілер мәзірінде, немесе олардың ішіндегі көрсетілген бумада жасаңыз. policy-CaptivePortal = Ұстайтын портаға қолдауды іске қосу немесе сөндіру. policy-CertificatesDescription = Сертификаттарды қосу немесе құрамындағы сертификаттарды пайдалану. +policy-ContentAnalysis = Деректердің жоғалуының алдын алу агентіне (DLP) байланысуды іске қосу немесе сөндіру. policy-Cookies = Веб-сайттарға cookies файлдарын орнатуды рұқсат ету немесе тыйым салу. # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. policy-Containers = Контейнерлерге қатысты саясаттарды орнату. @@ -35,8 +39,11 @@ policy-DisableAppUpdate = Браузерге жаңартылуға тыйым policy-DisableBuiltinPDFViewer = PDF.js, { -brand-short-name } құрамындағы PDF шолушысын сөндіру. policy-DisableDefaultBrowserAgent = Браузер үнсіз келісім бойынша агентіне ешбір әрекетті таңдауға жол бермейді. Тек Windows үшін қолданылады; басқа платформаларда агент жоқ. policy-DisableDeveloperTools = Әзірлеуші құралдарына қатынауды бұғаттау. +policy-DisableEncryptedClientHello = TLS Encrypted Client Hello (ECH) функциясын қолдануды сөндіреді. policy-DisableFeedbackCommands = Көмек мәзірінен кері байланысты жіберу командаларын сөндіру (Кері байланыс хабарламасын жіберу және Фишингті сайт туралы хабарлау). policy-DisableFirefoxAccounts = { -fxaccount-brand-name } негізіндегі қызметтерді, Синхрондауды қоса, сөндіру. +# This string is in the process of being deprecated in favor of policy-DisableAccounts. +policy-DisableFirefoxAccounts1 = Тіркелгі негізіндегі қызметтерді, синхрондауды қоса, сөндіру. # Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated. policy-DisableFirefoxScreenshots = Firefox скриншоттары мүмкіндігін сөндіру. policy-DisableFirefoxStudies = { -brand-short-name } үшін зерттеулерді орындауға тыйым салу. @@ -121,6 +128,7 @@ policy-SSLVersionMax = Максималды SSL нұсқасын орнату. policy-SSLVersionMin = Минималды SSL нұсқасын орнату. policy-StartDownloadsInTempDirectory = Жүктемелерді қалыпты жүктеп алу бумасында емес, жергілікті, уақытша жерде бастауға мәжбүрлету. policy-SupportMenu = Көмек мәзіріне таңдауыңызша қолдау көрсету мәзір элементін қосу. +policy-TranslateEnabled = Веб-парақтарды аударуды іске қосу немесе жасыру. policy-UserMessaging = Пайдаланушыға кейбір хабарламаларды көрсетпеу. policy-UseSystemPrintDialog = Жүйелік сұхбатын қолданып, баспаға шығару. # “format” refers to the format used for the value of this policy. diff --git a/l10n-kk/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-kk/browser/browser/preferences/connection.ftl index b24d3e7008..cd63a1a1d8 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/preferences/connection.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -9,28 +9,26 @@ connection-window2 = [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em } - connection-close-key = .key = w - connection-disable-extension = .label = Кеңейтуді сөндіру - connection-proxy-configure = Интернетпен байланысу үшін прокси-серверді баптау - connection-proxy-option-no = .label = Прокси сервері жоқ .accesskey = ж connection-proxy-option-system = .label = Жүйелік прокси сервер баптауларын қолдану .accesskey = й +connection-proxy-option-wpad = + .label = Жүйелік Web Proxy Auto-Discovery баптауын пайдалану + .accesskey = п connection-proxy-option-auto = .label = Осы желі үшін прокси сервер баптауларын автоматты түрде анықтау .accesskey = л connection-proxy-option-manual = .label = Прокси серверді қолмен баптау .accesskey = о - connection-proxy-http = HTTP прокси .accesskey = H connection-proxy-http-port = Порт @@ -38,17 +36,14 @@ connection-proxy-http-port = Порт connection-proxy-https-sharing = .label = HTTPS үшін де бұл проксиді қолдану .accesskey = с - connection-proxy-https = HTTPS проксиі .accesskey = п connection-proxy-ssl-port = Порт .accesskey = о - connection-proxy-socks = SOCKS прокси .accesskey = C connection-proxy-socks-port = Порт .accesskey = т - connection-proxy-socks4 = .label = SOCKS 4 .accesskey = K @@ -57,43 +52,33 @@ connection-proxy-socks5 = .accesskey = O connection-proxy-noproxy = Келесі үшін прокси қолданбау .accesskey = л - connection-proxy-noproxy-desc = Мысалы: .mozilla-russia.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 - # Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".) connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = localhost, 127.0.0.1/8,, және ::1 адрестеріне байланыстар проксиді қолданбайды. - connection-proxy-autotype = .label = Прокси серверді автоматты түрде баптайтын URL .accesskey = а - connection-proxy-reload = .label = Жаңарту .accesskey = р - connection-proxy-autologin = .label = Пароль сақталып тұрса, аутентификацияны сұрамау .accesskey = и .tooltip = Бұл баптау тіркелгі ақпараты сақталған прокси серверлерде тыныш аутентификацияны жасайды. Аутентификация сәтсіз болса, тіркелгі ақпараты сізден сұралады. - connection-proxy-autologin-checkbox = .label = Пароль сақталып тұрса, аутентификацияны сұрамау .accesskey = и .tooltiptext = Бұл баптау тіркелгі ақпараты сақталған прокси серверлерде тыныш аутентификацияны жасайды. Аутентификация сәтсіз болса, тіркелгі ақпараты сізден сұралады. - connection-proxy-socks-remote-dns = .label = SOCKS v5 қолдану кезінде DNS сұранымдарын прокси арқылы жіберу .accesskey = д - # Variables: # $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider connection-dns-over-https-url-item-default = .label = { $name } (Бастапқы) .tooltiptext = HTTPS арқылы DNS шешу үшін бастапқы URL қолдану - connection-dns-over-https-url-custom = .label = Таңдауыңызша .accesskey = т .tooltiptext = HTTPS арқылы DNS шешу үшін таңдауыңызша URL енгізіңіз - connection-dns-over-https-custom-label = Таңдауыңызша diff --git a/l10n-kk/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-kk/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl index 4ca6355aff..2eb5963bd6 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl @@ -8,22 +8,16 @@ more-from-moz-title = { -vendor-short-name } ұсынған көбірек more-from-moz-category = .tooltiptext = { -vendor-short-name } ұсынған көбірек - more-from-moz-subtitle = Салауатты интернетті қолдау үшін жұмыс істейтін басқа { -vendor-short-name } өнімдерін қараңыз. - more-from-moz-firefox-mobile-title = Мобильді { -brand-product-name } more-from-moz-firefox-mobile-description = Сіздің жекелігіңізді бірінші орынға қоятын мобильді браузер. - more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name } more-from-moz-mozilla-vpn-description = Анонимді шолу мен қорғаныстың қосымша қабатын өзіңіз үшін ашыңыз. - more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = Мобильді құрылғы арқылы жүктеп алыңыз. Камераны QR кодқа бағыттаңыз. Сілтеме пайда болған кезде оны шертіңіз. more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = Оның орнына телефоныңызға эл. пошта хатын жіберіңіз more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img = .alt = Мобильді { -brand-product-name } жүктеп алу үшін, QR кодын сканерлеңіз - more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = VPN алу - more-from-moz-learn-more-link = Көбірек білу ## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page @@ -31,3 +25,10 @@ more-from-moz-learn-more-link = Көбірек білу more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name } more-from-moz-firefox-relay-description = Кіріс жәшігіңізді және жеке басыңызды тегін электрондық пошта маскасымен қорғаңыз. more-from-moz-firefox-relay-button = { -relay-brand-short-name } алу + +## These strings are for the Mozilla Monitor card in about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-mozilla-monitor-title = { -mozmonitor-brand-name } +more-from-moz-mozilla-monitor-us-description = Ашылған жеке ақпаратыңызды автоматты түрде қайтарыңыз. +more-from-moz-mozilla-monitor-global-description = Деректеріңіз бұзылған кезде ескертулер алыңыз. +more-from-moz-mozilla-monitor-button = { -monitor-brand-short-name } алу diff --git a/l10n-kk/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-kk/browser/browser/preferences/preferences.ftl index 2e24b84480..a4936d43b0 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 15.4em .placeholder = Баптаулардан табу managed-notice = Браузеріңіз сіздің ұйымыңызбен басқаралады. +managed-notice-info-icon = + .alt = Ақпарат category-list = .aria-label = Санаттар pane-general-title = Жалпы @@ -203,6 +205,9 @@ containers-remove-alert-msg = } containers-remove-ok-button = Бұл контейнерді өшіру containers-remove-cancel-button = Бұл контейнерді өшірмеу +settings-tabs-show-image-in-preview = + .label = Бетке курсорды апарған кезде суреттің алдын ала қарауын көрсету + .accessKey = с ## General Section - Language & Appearance @@ -227,6 +232,10 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark = # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without # system colors. preferences-web-appearance-override-warning = Сіздің түс таңдауларыңыз веб-сайттың сыртқы көрінісін үстінен басады. <a data-l10n-name="colors-link">Түстерді басқару</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = Сіздің түс таңдауларыңыз веб-сайттың сыртқы көрінісін үстінен басады. # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed # to adapt to your language, but should not be changed. preferences-web-appearance-footer = { -brand-short-name } темаларын <a data-l10n-name="themes-link">Кеңейтулер және темалар</a> ішінен басқарыңыз @@ -254,6 +263,8 @@ preferences-default-zoom-value = preferences-zoom-text-only = .label = Тек мәтінді масштабтау .accesskey = т +preferences-text-zoom-override-warning = + .message = Ескерту: «Тек мәтінді масштабтау» опциясын таңдасаңыз және үнсіз келісім бойынша масштабтау 100%-ға орнатылмаса, бұл кейбір сайттардың немесе мазмұнның бұзылуына әкелуі мүмкін. language-header = Тіл choose-language-description = Интернет-беттерді көрсету үшін тілді таңдаңыз choose-button = @@ -559,6 +570,9 @@ home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = home-prefs-recommended-by-header = .label = Ұсынушы { $provider } home-prefs-recommended-by-description-new = { -brand-product-name } отбасының мүшесі болып табылатын, { $provider } жетекшілік ететін тамаша құрама +home-prefs-recommended-by-header-generic = + .label = Ұсынылатын оқиғалар +home-prefs-recommended-by-description-generic = { -brand-product-name } отбасымен қадағаланатын ерекше мазмұн ## @@ -696,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = Firefox қолданбасын <img data-l10n-name="android- sync-profile-picture = .tooltiptext = Профиль суретін ауыстыру +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = Профиль суретін ауыстыру + .alt = Профиль суретін ауыстыру +sync-profile-picture-account-problem = + .alt = Тіркелгі профилінің суреті +fxa-login-rejected-warning = + .alt = Ескерту sync-sign-out = .label = Шығу… .accesskey = Ш @@ -1000,6 +1021,7 @@ sitedata-delete-on-close = .label = { -brand-short-name } жабылған кезде cookies және сайттар деректерін өшіру .accesskey = ш sitedata-delete-on-close-private-browsing = Тұрақты жекелік шолу режимінде { -brand-short-name } жабылған кезде cookie файлдары және сайт деректері әрқашан өшірілетін болады. +sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = Сіздің тарих баптаулары негізінде { -brand-short-name } браузерді жапқан кезде сеансыңыздан cookie файлдары мен сайт деректерін өшіреді. sitedata-allow-cookies-option = .label = Cookies және сайт деректерін қабылдау .accesskey = а @@ -1076,10 +1098,10 @@ addressbar-locbar-engines-option = addressbar-locbar-quickactions-option = .label = Жылдам әрекеттер .accesskey = к +addressbar-suggestions-settings = Іздеу жүйесінің ұсыныстары үшін қалауларды өзгерту addressbar-locbar-showrecentsearches-option = .label = Жуырдағы іздеулерді көрсету .accesskey = р -addressbar-suggestions-settings = Іздеу жүйесінің ұсыныстары үшін қалауларды өзгерту addressbar-quickactions-learn-more = Көбірек білу ## Privacy Section - Content Blocking @@ -1262,6 +1284,8 @@ addon-recommendations-link = Көбірек білу collection-health-report-disabled = Деректер есептемесін беру бұл жинақта сөндірілген collection-backlogged-crash-reports-with-link = { -brand-short-name } үшін сіздің атыңыздан жиналған құлаулар хабарламаларын жіберуді рұқсат ету <a data-l10n-name="crash-reports-link">Көбірек білу</a> .accesskey = с +collection-backlogged-crash-reports = { -brand-short-name } үшін сіздің атыңыздан жиналған құлаулар хабарламаларын жіберуді рұқсат ету + .accesskey = с privacy-segmentation-section-header = Шолуыңызды жақсартатын жаңа мүмкіндіктер privacy-segmentation-section-description = Сізге жеке тәжірибе беру үшін деректеріңізді пайдаланатын мүмкіндіктерді ұсынғанда: privacy-segmentation-radio-off = diff --git a/l10n-kk/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-kk/browser/browser/protectionsPanel.ftl index 4172b55a28..6d69fe3c81 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/protectionsPanel.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/protectionsPanel.ftl @@ -29,14 +29,6 @@ protections-panel-etp-off-header = Бақылаудан кеңейтілген ## custom element code. ## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. -protections-panel-etp-on-toggle = - .label = Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс - .description = Бұл сайтта іске қосулы - .aria-label = { $host } үшін қорғанысты сөндіру -protections-panel-etp-off-toggle = - .label = Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс - .description = Бұл сайт үшін сөндірулі - .aria-label = { $host } үшін қорғанысты іске қосу protections-panel-etp-toggle-on = .label = Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс .description = Бұл сайт үшін іске қосылған @@ -149,10 +141,10 @@ protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = { $host } үш protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Бұл сайт үшін cookie баннерлерін бұғаттаушын іске қосу керек пе? protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } осы сайттың cookie файлдарын тазартып, бетті жаңартады. Барлық cookie файлдарын тазарту салдарынан сіз сайттан шығуыңыз мүмкін немесе дүкен себеттері тазартылуы мүмкін. protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } қолдау көрсетілетін сайттардағы барлық cookie сұрауларын автоматты түрде қабылдамау әрекетін жасайды. -protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Іске қосыңыз, және де { -brand-short-name } осы сайттағы cookie баннерлерінен автоматты түрде бас тартуға тырысады. protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Бас тарту protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Сөндіру protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Іске қосу +protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Іске қосыңыз, және де { -brand-short-name } осы сайттағы cookie баннерлерінен автоматты түрде бас тартуға тырысады. protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label = .label = Бас тарту protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label = @@ -162,3 +154,9 @@ protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label = protections-panel-report-broken-site = .label = Сынған сайт туралы хабарлау .title = Сынған сайт туралы хабарлау + +## Protections panel info message + +cfr-protections-panel-header = Бақылаусыз шолу +cfr-protections-panel-body = Деректеріңізді тек өзіңіз үшін қалдырыңыз. { -brand-short-name } желіде сіздің соңыңыздан еретін ең кең тараған трекерлердің көбінен қорғайды. +cfr-protections-panel-link-text = Көбірек білу diff --git a/l10n-kk/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-kk/browser/browser/sanitize.ftl index 4d82a1c6a0..2a987b083c 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/sanitize.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/sanitize.ftl @@ -19,6 +19,7 @@ sanitize-dialog-title-everything = .title = Бүкіл тарихты тазарту .style = min-width: 34em clear-data-settings-label = { -brand-short-name } жабылған кезде, келесілерді автоөшіруі тиіс +sanitize-on-shutdown-description = { -brand-short-name } жабылған кезде барлық белгіленген элементтерді автоматты түрде өшіру. ## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with ## values localized using clear-time-duration-value-* messages. @@ -54,12 +55,19 @@ history-section-label = Тарих item-history-and-downloads = .label = Қарап шығу және жүктемелер тарихы .accesskey = ш -item-browsing-and-search = - .label = Қаралған сайттан, сақталған форма деректері және іздеулер - .accesskey = р +item-history-form-data-downloads = + .label = Тарих + .accesskey = Т +item-history-form-data-downloads-description = Сайттарды шолу және жүктемелер тарихын, сақталған форма ақпаратын және іздеулерді тазартады item-cookies = .label = Cookies файлдары .accesskey = ф +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +item-cookies-site-data-with-size = + .label = Cookie файлдары және сайт деректері ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = е item-cookies-site-data = .label = Cookies файлдары және сайт деректері .accesskey = е @@ -70,6 +78,12 @@ item-active-logins = item-cache = .label = Кэш .accesskey = К +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of cached data +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +item-cached-content-with-size = + .label = Уақытша кэштелген файлдар мен парақтар ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = ф item-cached-content = .label = Уақытша кэштелген файлдар мен парақтар .accesskey = ф @@ -81,9 +95,6 @@ item-site-prefs = .label = Сайт баптаулары .accesskey = й item-site-prefs-description = Рұқсаттарыңыз бен сайт баптауларын бастапқы параметрлерге тастау -item-download-history = - .label = Жүктеліп алынған файлдар тізімі - .accesskey = Ж data-section-label = Мәліметтер item-site-settings = .label = Сайт баптаулары @@ -98,6 +109,8 @@ sanitize-button-ok = .label = Қазір тазарту sanitize-button-ok2 = .label = Тазарту +sanitize-button-ok-on-shutdown = + .label = Өзгерістерді сақтау # The label for the default button between the user clicking it and the window # closing. Indicates the items are being cleared. sanitize-button-clearing = diff --git a/l10n-kk/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-kk/browser/browser/screenshots.ftl index 0704968fed..c404d58797 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/screenshots.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/screenshots.ftl @@ -5,10 +5,8 @@ screenshot-toolbarbutton = .label = Скриншот .tooltiptext = Скриншотты түсіру - screenshot-shortcut = .key = S - screenshots-instructions = Аймақты таңдау үшін бетте шертіңіз. Бас тарту үшін ESC басыңыз. screenshots-cancel-button = Бас тарту screenshots-save-visible-button = Көрінетінді сақтау @@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title = .title = Бас тарту screenshots-retry-button-title = .title = Скриншотты қайталау - screenshots-meta-key = { PLATFORM() -> [macos] ⌘ @@ -33,28 +30,62 @@ screenshots-meta-key = } screenshots-notification-link-copied-title = Сілтеме көшірілді screenshots-notification-link-copied-details = Сіздің скриншотыңызға сілтеме алмасу буферіне көшірілді. Кірістіру үшін { screenshots-meta-key }-V басыңыз. - screenshots-notification-image-copied-title = Скриншот көшірілді screenshots-notification-image-copied-details = Сіздің скриншотыңыз алмасу буферіне көшірілді. Кірістіру үшін { screenshots-meta-key }-V басыңыз. - screenshots-request-error-title = Жұмыс істемейді. screenshots-request-error-details = Кешіріңіз! Сіздің скриншотыңызды сақтай алмадық. Кейінірек қайталап көріңіз. - screenshots-connection-error-title = Скриншоттарыңызға байланыса алмадық. screenshots-connection-error-details = Интернетпен байланысыңызды тексеріңіз. Егер сізде интернетпен байланыс бар болса, онда { -screenshots-brand-name } қызметімен уақытша мәселелер болуы мүмкін. - screenshots-login-error-details = Скриншотыңызды сақтай алмадық, өйткені { -screenshots-brand-name } қызметімен мәселе бар болып тұр. Кейінірек қайталап көріңіз. - screenshots-unshootable-page-error-title = Бұл беттің скриншотын түсіре алмаймыз. screenshots-unshootable-page-error-details = Бұл қалыпты веб беті емес, сондықтан оның скриншотын түсіру мүмкін емес. - screenshots-empty-selection-error-title = Сіздің таңдауыңыз тым кішкентай - screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } жекелік шолу режимінде сөнідірілген screenshots-private-window-error-details = Қолайсыздық үшін кешірім сұраймыз. Бұл мүмкіндікті болашақ шығарылымдарда іске асыруға жұмысты жасаймыз. - screenshots-generic-error-title = Қап! { -screenshots-brand-name } қуып кетті. screenshots-generic-error-details = Не болғанын білмейміз. Қайталап көресіз бе, немесе басқа парақтың скриншотын түсіріп көресіз бе? - screenshots-too-large-error-title = Скриншот тым үлкен болғандықтан қиылды screenshots-too-large-error-details = Ең ұзын жағындағы 32 700 пиксельден кіші немесе жалпы аумағы 124 900 000 пикселден кіші аймақты таңдап көріңіз. +screenshots-component-retry-button = + .title = Скриншотты қайталау + .aria-label = Скриншотты қайталау +screenshots-component-cancel-button = + .title = + { PLATFORM() -> + [macos] Бас тарту (esc) + *[other] Бас тарту (Esc) + } + .aria-label = Бас тарту +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot. +screenshots-component-copy-button = + .title = Көшіру ({ $shortcut }) + .aria-label = Көшіру +screenshots-component-copy-button-label = Көшіріп алу +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot. +screenshots-component-download-button = + .title = Жүктеп алу ({ $shortcut }) + .aria-label = Жүктеп алу +screenshots-component-download-button-label = Жүктеп алу + +## The below strings are used to capture keydown events so the strings should +## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it. + +screenshots-component-download-key = S +screenshots-component-copy-key = C + +## + +# This string represents the selection size area +# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } x { $height } +# This string represents the selection size area +# "×" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size-3 = { $width } × { $height } diff --git a/l10n-kk/browser/browser/search.ftl b/l10n-kk/browser/browser/search.ftl index 40c9abff32..f17a539183 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/search.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/search.ftl @@ -10,10 +10,8 @@ opensearch-error-duplicate-title = Орнату қатесі opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name } "{ $location-url }" іздеу плагинін орната алмады, себебі аттас плагин бұрыннан бар. - opensearch-error-format-title = Пішімі қате opensearch-error-format-desc = { -brand-short-name } келесі іздеу жүйесін орната алмады: { $location-url } - opensearch-error-download-title = Жүктелу қатесі opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } келесі жерден іздеу плагинің жүктей алмады: { $location-url } @@ -21,11 +19,9 @@ opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } келесі жерден searchbar-submit = .tooltiptext = Іздеуді жіберу - # This string is displayed in the search box when the input field is empty searchbar-input = .placeholder = Іздеу - searchbar-icon = .tooltiptext = Іздеу @@ -35,4 +31,5 @@ searchbar-icon = ## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine. removed-search-engine-message = <strong>Сіздің негізгі іздеу жүйеңіз өзгертілген.</strong> { $oldEngine } енді { -brand-short-name } ішінде енді қолжетімсіз. Негізгі іздеуі жүйеңіз енді { $newEngine }. Басқа іздеу жүйесіне ауысу үшін, баптауларға өтіңіз. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Көбірек білу</label> +removed-search-engine-message2 = <strong>Сіздің негізгі іздеу жүйеңіз өзгертілген.</strong> { $oldEngine } енді { -brand-short-name } ішінде енді қолжетімсіз. Негізгі іздеуі жүйеңіз енді { $newEngine }. Басқа іздеу жүйесіне ауысу үшін, баптауларға өтіңіз. remove-search-engine-button = ОК diff --git a/l10n-kk/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-kk/browser/browser/shopping.ftl index d58c4dc638..d2aafe734c 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/shopping.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/shopping.ftl @@ -64,6 +64,11 @@ shopping-message-bar-analysis-in-progress-with-amount = Пікір сапасы shopping-message-bar-page-not-supported = .heading = Біз бұл пікірлерді тексере алмаймыз .message = Өкінішке орай, біз белгілі бір өнім түрлерінің пікірлер сапасын тексере алмаймыз. Мысалы, сыйлық карталары және ағынды видео, музыка және ойындар. +shopping-message-bar-keep-closed-header = + .heading = Жабық ұстау керек пе? + .message = Пікірлерді тексеру құралын үнсіз келісім бойынша жабық ұстау үшін баптауларды жаңарта аласыз. Қазір болса, ол автоматты түрде ашылады. +shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button = Жоқ, рахмет +shopping-message-bar-keep-closed-accept-button = Иә, жабық қалдыру ## Strings for the product review snippets card @@ -89,6 +94,19 @@ shopping-settings-recommendations-toggle = shopping-settings-recommendations-learn-more2 = Сәйкес өнімдерге арналған кездейсоқ жарнамаларды көресіз. Біз тек сенімді пікірлері бар өнімдерді жарнамалаймыз. <a data-l10n-name="review-quality-url">Көбірек білу</a> shopping-settings-opt-out-button = Пікірлерді тексеру құралын сөндіру powered-by-fakespot = Пікірлерді тексеру құралы <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a> негізінде жұмыс істейді. +shopping-settings-auto-open-toggle = + .label = Пікірлерді тексеру құралын автоматты түрде ашу +# Description text for regions where we support three sites. Sites are limited to Amazon, Walmart and Best Buy. +# Variables: +# $firstSite (String) - The first shopping page name +# $secondSite (String) - The second shopping page name +# $thirdSite (String) - The third shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-three-sites = { $firstSite }, { $secondSite } және { $thirdSite } сайттарында өнімдерді қараған кезде +# Description text for regions where we support only one site (e.g. currently used in FR/DE with Amazon). +# Variables: +# $currentSite (String) - The current shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-single-site = { $currentSite } сайтында өнімдерді қараған кезде +shopping-settings-sidebar-enabled-state = Пікірлерді тексеру құралы <strong>Іске қосулы тұр</strong> ## Strings for the adjusted rating component @@ -171,6 +189,22 @@ shopping-callout-pdp-opted-in-title = Бұл пікірлер сенімді м shopping-callout-pdp-opted-in-subtitle = Сенімсіз пікірлер өшіріліп, түзетілген рейтингті көру үшін пікірлерді тексеру құралын ашыңыз. Сонымен қатар, соңғы шынайы пікірлерден маңызды сәттерді қараңыз. shopping-callout-closed-not-opted-in-title = Сенімді пікірлерге үшін бір рет шерту shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle = Бағаны көрген кезде пікірлерді қолдану құралын қолданып көріңіз. Сатып алуға дейін нақты сатып алушылардан ақпаратты жылдам алыңыз. +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title = Сенімді пікірлерге үшін бір рет шерту +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle = Пікірлерді тексеру құралына оралу үшін адрес жолағындағы баға белгішесін басыңыз. +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button = Түсіндім +shopping-callout-not-opted-in-reminder-title = Сенімділікпен сатып алыңыз +shopping-callout-not-opted-in-reminder-subtitle = Өнім туралы пікірлер шынайы немесе жалған екенін білмей тұрсыз ба? { -brand-product-name } ұсынған Пікірлерді тексеру құралы сізге көмектесе алады. +shopping-callout-not-opted-in-reminder-open-button = Пікірлерді тексеру құралын ашу +shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button = Тайдыру +shopping-callout-not-opted-in-reminder-ignore-checkbox = Келесіде көрсетпеу +shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt = + .aria-label = Үш өнім пікірінің абстрактты иллюстрациясы. Біреуінде оның сенімді болмауы мүмкін екенін көрсететін ескерту белгісі бар. +shopping-callout-disabled-auto-open-title = Пікірлерді тексеру құралы енді үнсіз келісім бойынша жабық +shopping-callout-disabled-auto-open-subtitle = Өнімнің шолуларына сенуге болатынын көргіңіз келген кезде адрес жолағындағы баға белгішесін басыңыз. +shopping-callout-disabled-auto-open-button = Түсіндім +shopping-callout-opted-out-title = Пікірлерді тексеру құралы сөндірулі тұр +shopping-callout-opted-out-subtitle = Оны қайта іске қосу үшін адрес жолағындағы баға белгішесін басып, нұсқауларды орындаңыз. +shopping-callout-opted-out-button = Түсіндім ## Onboarding message strings. @@ -186,7 +220,6 @@ shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 = Сатып алғанға дейін <b # $currentSite (str) - The current shopping page name shopping-onboarding-single-subtitle = Сатып алғанға дейін <b>{ $currentSite }</b> сайтындағы өнім пікірлері қаншалықты сенімді екенін қараңыз. Пікірлерді тексеру құралын { -brand-product-name } сынамалы түрде ұсынады, ол тура браузер ішінде қолжетімді. shopping-onboarding-body = { -fakespot-brand-full-name } мүмкіндігін пайдалана отырып, біз сізге біржақты және шынайы емес пікірлерден аулақ болуға көмектесеміз. Сатып алу кезінде сізді қорғау үшін біздің AI моделіміз үнемі жетілдіріліп отырады. <a data-l10n-name="learn_more">Көбірек білу</a> -shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use2 = "{ shopping-onboarding-opt-in-button }" опциясын таңдау арқылы сіз { -fakespot-brand-name } қолданбасының <a data-l10n-name="privacy_policy">жекелік саясаты</a> және <a data-l10n-name="terms_of_use">қолдану шарттарымен</a> келісесіз. shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use3 = "{ shopping-onboarding-opt-in-button }" опциясын таңдау арқылы сіз { -brand-product-name } қолданбасының <a data-l10n-name="privacy_policy">жекелік саясаты</a> және { -fakespot-brand-name } өнімінің <a data-l10n-name="terms_of_use">қолдану шарттарымен</a> келісесіз. shopping-onboarding-opt-in-button = Иә, қолданып көру shopping-onboarding-not-now-button = Қазір емес diff --git a/l10n-kk/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-kk/browser/browser/sidebarMenu.ftl index df183d1a24..be832fc510 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/sidebarMenu.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -4,15 +4,13 @@ sidebar-menu-bookmarks = .label = Бетбелгілер - sidebar-menu-history = .label = Тарих - sidebar-menu-synced-tabs = .label = Синхрондалған беттер - +sidebar-menu-megalist = + .label = Парольдер sidebar-menu-close = .label = Бүйір панелін жабу - sidebar-close-button = .tooltiptext = Бүйір панелін жабу diff --git a/l10n-kk/browser/browser/sync.ftl b/l10n-kk/browser/browser/sync.ftl index c54b747c00..edb54226b2 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/sync.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/sync.ftl @@ -33,3 +33,5 @@ fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready = fxa-menu-send-tab-to-device-description = Бетті сіз кірген кез келген құрылғыға лезде жіберіңіз. fxa-menu-sign-out = .label = Шығу… +fxa-menu-sync-title = Синхрондау +fxa-menu-sync-description = Интернетке кез келген жерден қол жеткізіңіз diff --git a/l10n-kk/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-kk/browser/browser/tabContextMenu.ftl index 3e501d3e56..ab4bf8aff6 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/tabContextMenu.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/tabContextMenu.ftl @@ -72,6 +72,9 @@ move-to-new-window = tab-context-close-multiple-tabs = .label = Бірнеше бетті жабу .accesskey = ш +tab-context-close-duplicate-tabs = + .label = Қайталама беттерді жабу + .accesskey = о tab-context-share-url = .label = Бөлісу .accesskey = л @@ -100,7 +103,6 @@ tab-context-move-tabs = *[other] Беттерді жылжыту } .accesskey = ы - tab-context-send-tabs-to-device = .label = { $tabCount -> diff --git a/l10n-kk/browser/browser/translations.ftl b/l10n-kk/browser/browser/translations.ftl index 120339b2a7..b6200fbb8a 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/translations.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/translations.ftl @@ -126,8 +126,6 @@ translations-manage-description = Желіден тыс аударма үшін translations-manage-all-language = Барлық тілдер translations-manage-download-button = Жүктеп алу translations-manage-delete-button = Өшіру -translations-manage-error-download = Тілдік файлды жүктеп алу кезінде мәселе орын алды. Қайталап көріңіз. -translations-manage-error-delete = Тілдік файлдарды өшіру кезінде қате орын алды. Қайталап көріңіз. translations-manage-intro = Тілді және сайт аудармасының баптауларын орнатыңыз және желіден тыс аударма үшін орнатылған тілдерді басқарыңыз. translations-manage-install-description = Желіден тыс аударма үшін тілдерді орнату translations-manage-language-install-button = @@ -135,12 +133,21 @@ translations-manage-language-install-button = translations-manage-language-install-all-button = .label = Барлығын орнату .accesskey = о +translations-manage-intro-2 = Тілді және сайт аудармасының баптауларын орнатыңыз және желіден тыс аударма үшін жүктеліп алынған тілдерді басқарыңыз. +translations-manage-download-description = Желіден тыс аударма үшін тілдерді жүктеп алу +translations-manage-language-download-button = + .label = Жүктеп алу +translations-manage-language-download-all-button = + .label = Барлығын жүктеп алу + .accesskey = ж translations-manage-language-remove-button = .label = Өшіру translations-manage-language-remove-all-button = .label = Барлығын өшіру .accesskey = ш translations-manage-error-install = Тілдік файлды орнату кезінде мәселе орын алды. Қайталап көріңіз. +translations-manage-error-download = Тілдік файлды жүктеп алу кезінде мәселе орын алды. Қайталап көріңіз. +translations-manage-error-delete = Тілдік файлдарды өшіру кезінде қате орын алды. Қайталап көріңіз. translations-manage-error-remove = Тілдік файлдарды өшіру кезінде қате орын алды. Қайталап көріңіз. translations-manage-error-list = Аударма үшін қолжетімді тілдер тізімін алу сәтсіз аяқталды. Әрекетті қайталау үшін бетті жаңартыңыз. translations-settings-title = @@ -170,3 +177,75 @@ translations-settings-remove-all-sites-button = translations-settings-close-dialog = .buttonlabelaccept = Жабу .buttonaccesskeyaccept = ж +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# selected text to a yet-to-be-determined language. +main-context-menu-translate-selection = + .label = Таңдалғанды аудару… + .accesskey = д +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# selected text to a target language. +# +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the target language +main-context-menu-translate-selection-to-language = + .label = Таңдалғанды { $language } тіліне аудару + .accesskey = н +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# the text of a hyperlink to a yet-to-be-determined language. +main-context-menu-translate-link-text = + .label = Сілтеме мәтінін аудару… + .accesskey = н +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# the text of a hyperlink to a target language. +# +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the target language +main-context-menu-translate-link-text-to-language = + .label = Сілтеме мәтінін { $language } тіліне аудару + .accesskey = н +# Text displayed in the select translations panel header. +select-translations-panel-header = Аударма +# Text displayed above the from-language dropdown menu. +select-translations-panel-from-label = Қай тілден +# Text displayed above the to-language dropdown menu. +select-translations-panel-to-label = Қай тілге +# Text displayed above the try-another-source-language dropdown menu. +select-translations-panel-try-another-language-label = Басқа бастапқы тілді қолданып көру +select-translations-panel-cancel-button = + .label = Бас тарту +# Text displayed on the copy button before it is clicked. +select-translations-panel-copy-button = + .label = Көшіріп алу +# Text displayed on the copy button after it is clicked. +select-translations-panel-copy-button-copied = + .label = Көшірілді +select-translations-panel-done-button = + .label = Дайын +select-translations-panel-translate-full-page-button = + .label = Толық парақты аудару +select-translations-panel-translate-button = + .label = Аудару +select-translations-panel-try-again-button = + .label = Қайтадан көру +# Text displayed as a placeholder when the panel is idle. +select-translations-panel-idle-placeholder-text = Аударылған мәтін осы жерде көрсетілетін болады. +# Text displayed as a placeholder when the panel is actively translating. +select-translations-panel-translating-placeholder-text = Аударуда… +select-translations-panel-init-failure-message = + .message = Тілдер жүктелмеді. Интернет байланысын тексеріп, әрекетті қайталаңыз. +# Text displayed when the translation fails to complete. +select-translations-panel-translation-failure-message = + .message = Аудару кезінде мәселе орын алды. Қайталап көріңіз. +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Sorry, we don't support the language yet: { $language } +# +# Variables: +# $language (string) - The language of the document. +select-translations-panel-unsupported-language-message-known = + .message = Кешіріңіз, { $language } тіліне қолдау әлі жоқ. +select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown = + .message = Кешіріңіз, бұл тілге қолдау әлі жоқ. +# Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page. +select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem = + .label = Аударма баптаулары diff --git a/l10n-kk/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-kk/browser/browser/webProtocolHandler.ftl index 4a232e6c4b..7deb941290 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/webProtocolHandler.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -12,6 +12,10 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Қазір емес protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Электрондық пошта сілтемелерін әрқашан { $url } арқылы ашу керек пе? protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } енді электрондық поштаны жіберетін сілтемелерді ашуға арналған үнсіз келісім бойынша сайтыңыз болып табылады. +protocolhandler-mailto-handler-set-message = Электрондық поштаңызды ашатын сілтемені әр рет басқан сайын <strong>{ -brand-short-name } ішінде { $url }</strong> қолдану керек пе? +protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ -brand-short-name } ішіндегі { $url }</strong> енді сіздің негізгі эл. пошта өңдеушісі болып табылады. +protocolhandler-mailto-handler-set = Электрондық поштаңызды ашатын сілтемені әр рет басқан сайын <strong>{ $url } ашу үшін { -brand-short-name } </strong> пайдалану керек пе? +protocolhandler-mailto-handler-confirm = Эл. пошта хабарламасын жіберетін сілтемені сіз әр рет басқан сайын <strong>{ -brand-short-name } { $url } ашатын болады</strong> . ## diff --git a/l10n-kk/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-kk/browser/browser/webrtcIndicator.ftl index 99248a7ef2..495933b201 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/webrtcIndicator.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/webrtcIndicator.ftl @@ -3,12 +3,6 @@ # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -# Note: This is currently placed under browser/base/content so that we can -# get the strings to appear without having our localization community need -# to go through and translate everything. Once these strings are ready for -# translation, we'll move it to the locales folder. - - ## These strings are used so that the window has a title in tools that ## enumerate/look for window titles. It is not normally visible anywhere. @@ -30,7 +24,6 @@ webrtc-item-browser = бет # This is used for the website origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL. webrtc-sharing-menuitem-unknown-host = Белгісіз шыққан жері - # Variables: # $origin (String): The website origin (e.g. www.mozilla.org) # $itemList (String): A formatted list of items (e.g. "camera, microphone and tab audio") @@ -39,7 +32,6 @@ webrtc-sharing-menuitem = webrtc-sharing-menu = .label = Бөлісетін құрылғылары бар беттер .accesskey = Б - webrtc-sharing-window = Сіз басқа қолданба терезесімен бөлісудесіз. webrtc-sharing-browser-window = Сіз { -brand-short-name } бөлісудесіз. webrtc-sharing-screen = Сіз бүкіл экранмен бөлісудесіз. @@ -93,7 +85,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-control-sharing = .label = Бөлісуді басқару webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on = .label = "{ $streamTitle }" бетімен бөлісуді басқару - webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with = .label = Камерамен "{ $streamTitle }" бетімен бөлісудесіз webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs = @@ -102,7 +93,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs = [one] Камерамен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Камерамен { $tabCount } бетпен бөлісу } - webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with = .label = Микрофонмен "{ $streamTitle }" бетімен бөлісудесіз webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs = @@ -111,7 +101,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs = [one] Микрофонмен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Микрофонмен { $tabCount } бетпен бөлісу } - webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with = .label = "{ $streamTitle }" үшін қолданбамен бөлісу webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs = @@ -120,7 +109,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs = [one] Қолданбамен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Қолданбамен { $tabCount } бетпен бөлісу } - webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with = .label = Экранмен "{ $streamTitle }" бетімен бөлісудесіз webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs = @@ -129,7 +117,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs = [one] Экранмен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Экранмен { $tabCount } бетпен бөлісу } - webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with = .label = Тереземен "{ $streamTitle }" бетімен бөлісудесіз webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs = @@ -138,7 +125,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs = [one] Тереземен { $tabCount } бетпен бөлісу *[other] Тереземен { $tabCount } бетпен бөлісу } - webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with = .label = "{ $streamTitle }" үшін бетпен бөлісудесіз # This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC @@ -165,6 +151,20 @@ webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture = { $origin } үшін камера webrtc-allow-share-screen-and-microphone = { $origin } үшін микрофонды қолданып, экраныңызды көруді рұқсат ету керек пе? webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture = { $origin } үшін бұл беттің аудиосын тыңдау және экраныңызды көруге рұқсат ету керек пе? +## Special phrasing for sharing devices when the origin is a file url. + +webrtc-allow-share-audio-capture-with-file = Бұл жергілікті файл үшін бұл беттің аудиосын тыңдауды рұқсат ету керек пе? +webrtc-allow-share-camera-with-file = Бұл жергілікті файл үшін камераңызды қолдану рұқсат ету керек пе? +webrtc-allow-share-microphone-with-file = Бұл жергілікті файл үшін микрофоныңызды қолдану рұқсат ету керек пе? +webrtc-allow-share-screen-with-file = Бұл жергілікті файл үшін экраныңызды көруге рұқсат ету керек пе? +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +webrtc-allow-share-speaker-with-file = Бұл жергілікті файл үшін басқа динамиктерді пайдалануға рұқсат ету керек пе? +webrtc-allow-share-camera-and-microphone-with-file = Бұл жергілікті файл үшін камера және микрофоныңызды қолдануды рұқсат ету керек пе? +webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file = Бұл жергілікті файл үшін камераңызды қолдануды және бұл беттің аудиосын тыңдауға рұқсат ету керек пе? +webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file = Бұл жергілікті файл үшін микрофонды қолданып, экраныңызды көруді рұқсат ету керек пе? +webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file = Бұл жергілікті файл үшін бұл беттің аудиосын тыңдау және экраныңызды көруге рұқсат ету керек пе? + ## Variables: ## $origin (String): the first party origin. ## $thirdParty (String): the third party origin. @@ -185,7 +185,6 @@ webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation = { $origin } өн webrtc-share-screen-warning = Тек өзіңіз сенетін сайттармен экраныңызбен бөлісіңіз. Бөлісу зиянкес сайттарға сіздің атыңыздан интернетті шолып, жеке деректеріңізді ұрлау мүмкіндігін береді. webrtc-share-browser-warning = Тек өзіңіз сенетін сайттармен { -brand-short-name } бөлісіңіз. Бөлісу зиянкес сайттарға сіздің атыңыздан интернетті шолып, жеке деректеріңізді ұрлау мүмкіндігін береді. - webrtc-share-screen-learn-more = Көбірек білу webrtc-pick-window-or-screen = Терезе немесе экранды таңдаңыз webrtc-share-entire-screen = Толық экран @@ -221,7 +220,6 @@ webrtc-action-not-now = webrtc-remember-allow-checkbox = Осы таңдауымды есте сақтау webrtc-mute-notifications-checkbox = Бөлісу кезінде веб-сайт хабарламаларының дыбысын сөндіру - webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name } сізің экраныңызға тұрақты қатынауды рұқсат ете алмайды. webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name } бет аудиосына тұрақты қатынауды қай бетпен бөлісуді сұрамай рұқсат ете алмайды. webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure = Бұл сайтқа сіздің байланысыңыз қауіпсіз емес. Сізді қорғау мақсатында, { -brand-short-name } тек бұл сессия ішінде қатынауды рұқсат етеді. diff --git a/l10n-kk/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-kk/browser/chrome/browser/browser.properties index d7e90fe365..197288bbdf 100644 --- a/l10n-kk/browser/chrome/browser/browser.properties +++ b/l10n-kk/browser/chrome/browser/browser.properties @@ -157,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=Сонда да анонимды қылу # Spoof Accept-Language prompt privacy.spoof_english=Тілді ағылшын тіліне ауыстырсаңыз, сіздің анықтауды қиындатып, жекелігіңізді жақсартасыз. Веб беттердің ағылшын нұсқаларын сұрауды қалайсыз ба? +webauthn.allow=Рұқсат ету +webauthn.allow.accesskey=а +webauthn.block=Бұғаттау +webauthn.block.accesskey=б + # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2): # %S is the hostname of the site that is being displayed. identity.identified.verifier=Расталды: %S @@ -512,7 +517,7 @@ midi.shareSysexWithSite = %S үшін MIDI құрылғыларыңызға қа # LOCALIZATION NOTE (panel.back): # This is used by screen readers to label the "back" button in various browser -# popup panels, including the sliding subviews of the main menu. +# popup panels, including the sliding subviews of the main menu. panel.back = Артқа storageAccess1.Allow.label = Рұқсат ету diff --git a/l10n-kk/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-kk/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties index 3c20297455..d1a0cf40f1 100644 --- a/l10n-kk/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties +++ b/l10n-kk/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=Файл өшірілді # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, # unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, # unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, -# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2): +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3): # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked # download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected @@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=Бұл файлда компьютеріңізді зақым unblockTypePotentiallyUnwanted2=Бұл файл пайдалы файл ретінде жасырылса да, бағдарламалар және баптауларыңызға күтпеген өзгерістерді жасай алады. unblockTypeUncommon2=Бұл файл әдетте жүктеліп алынбайды және оны ашу қауіпсіз емес болуы мүмкін. Оның құрамында вирус болуы мүмкін, немесе ол сіздің бағдарламалар және баптауларыңызға күтпеген өзгерістерді жасауы мүмкін. unblockInsecure2=Ағымдағы құжат қауіпсіз HTTPS байланысы арқылы жеткізілсе де, жүктеп алу HTTP арқылы ұсынылады. Жалғастырсаңыз, жүктеп алу процесі кезінде жүктеу зақымдалуы немесе бұрмалануы мүмкін. +unblockInsecure3=Сіз бұл файлды қауіпсіз емес байланыста жүктеп алуға талап жасадыңыз. Жалғастырсаңыз, файл өзгертілуі мүмкін немесе ол файл ақпаратыңызды ұрлау немесе құрылғыңызға зиян келтіру үшін пайдаланылуы мүмкін. unblockTip2=Сіз басқа жүктеп алу жерін іздей аласыз, немесе кейінірек қайталай аласыз. unblockButtonOpen=Ашу unblockButtonUnblock=Жүктемені рұқсат ету diff --git a/l10n-kk/devtools/client/debugger.properties b/l10n-kk/devtools/client/debugger.properties index ac846be284..13b8ac1092 100644 --- a/l10n-kk/devtools/client/debugger.properties +++ b/l10n-kk/devtools/client/debugger.properties @@ -162,6 +162,17 @@ traceValues=Функция аргументтерін және қайтарыл # This is used to automatically start the tracing on next user interaction (mousedown/keydown) traceOnNextInteraction=Келесі пайдаланушы әрекеттесуінде ғана бақылау (тышқан пернесін басу/пернені басу) +# LOCALIZATION NOTE (traceOnNextLoad): The label that is displayed in the context menu +# of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar. +# This is used to automatically start the tracing on next page load. +traceOnNextLoad=Тек келесі рет парақ жүктелген кезде бақылау (қайта жүктеу немесе навигация) + +# LOCALIZATION NOTE (traceFunctionReturn): The label that is displayed in the context menu +# of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar. +# This is used to also log when a function call just returned. +# Depending on "traceValues", this will log or not log the returned value. +traceFunctionReturn=Бақылау функциясы қайтарады + # LOCALIZATION NOTE (resumeButtonTooltip): The label that is displayed on the pause # button when the debugger is in a paused state. resumeButtonTooltip=%S жалғастыру @@ -636,6 +647,10 @@ original=бастапқы # input element expressions.placeholder=Бақылау өрнегін қосу +# LOCALIZATION NOTE (expressions.placeholder): Placeholder text for expression +# input element +expressions.placeholder2=Өрнекті қосу + # LOCALIZATION NOTE (expressions.noOriginalScopes): Expressions right sidebar pane message # for when the`map variable names`is off and the debugger is paused in an original source expressions.noOriginalScopes=Бастапқы айнымалылар атауларын сәйкестеу мүмкіндігі сөндірілген. Өрнек мәндері дәл болмауы мүмкін. @@ -643,8 +658,12 @@ expressions.noOriginalScopes=Бастапқы айнымалылар атаул # LOCALIZATION NOTE (expressions.errorMsg): Error text for expression # input element expressions.errorMsg=Жарамсыз өрнек… + +# LOCALIZATION NOTE (expressions.label): For the "Add watch expression" context menu item in the editor expressions.label=Бақылау өрнегін қосу expressions.accesskey=е + +# LOCALIZATION NOTE (expressions.remove.tooltip): For the tooltip on the button to remove a watch expression expressions.remove.tooltip=Бақылау өрнегін өшіру # LOCALIZATION NOTE (xhrBreakpoints.header): The pause on any XHR breakpoints headings @@ -749,6 +768,71 @@ sourceFooter.unignore=Бастапқы коды елемеуді тоқтату # with the ignore source button when the selected source is on the ignore list sourceFooter.ignoreList=Бұл қайнар көзі елемеу тізімінде. Оны іске қосу үшін "Белгілі үшінші тарап сценарийлерін елемеу" опциясын сөндіріңіз. +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.disabled): Label displayed next to the +# Source Map icon displayed in editor footer. +# Displayed when Source Maps are disabled. +sourceFooter.sourceMapButton.disabled = Қайнар көз карталары сөндірілген + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.sourceNotMapped): Label displayed next to the +# Source Map icon displayed in editor footer. +# Displayed when the selected source is a regular source, without any source map. +sourceFooter.sourceMapButton.sourceNotMapped = Қайнар көз карталары табылмады + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.isOriginalSource): Label displayed next to the +# Source Map icon displayed in editor footer. +# Displayed when the selected source is an original source. +# i.e. a file which may not be in JavaScript and isn't being executed by Firefox. +# This file is transpiled by the web developer into a "bundle" JavaScript file, which is executed by the page. +sourceFooter.sourceMapButton.isOriginalSource = түпнұсқа файл + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.isBundleSource): Label displayed next to the +# Source Map icon displayed in editor footer. +# Displayed when the selected source is a bundle. i.e. a file referring to a source map file, +# which will be mapped to one or many original sources. +sourceFooter.sourceMapButton.isBundleSource = дестелік файл + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.enable): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# This allows to toggle Source Map support. +sourceFooter.sourceMapButton.enable = Бастапқы код карталарын іске қосу + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.showOriginalSourceByDefault): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# This controls the settings which will make the debugger automatically show and open original source by default. +# This typically happens when you pause or hit a breakpoint. +sourceFooter.sourceMapButton.showOriginalSourceByDefault = Үнсіз келісім бойынша бастапқы орналасуды көрсету және ашу + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.jumpToGeneratedSource): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# This allows to select the related bundle source, when we are currently selecting an original one. +sourceFooter.sourceMapButton.jumpToGeneratedSource = Байланысқан десте қайнар көзіне өту + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.jumpToOriginalSource): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# This allows to select the related original source, when we are currently selecting a bundle. +sourceFooter.sourceMapButton.jumpToOriginalSource = Байланысқан бастапқы қайнар көзіне өту + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# When selecting a bundle with a valid source map, link to open the source map in a new tab. +sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab = Қайнар көз картасы файлын жаңа бетте ашу + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.title): Tooltip displayed on +# the Source Map icon displayed in editor footer. +# This is the default title. +sourceFooter.sourceMapButton.title = Қайнар көз картасының қалып-күйі + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.loadingTitle): Tooltip displayed on +# the Source Map icon displayed in editor footer. +# This title is displayed when the source map is still loading. +sourceFooter.sourceMapButton.loadingTitle = Қайнар көз картасы жүктелуде + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.errorTitle): Tooltip displayed on +# the Source Map icon displayed in editor footer. +# This title is displayed when the source map has an error. +# %S will be the error string. +sourceFooter.sourceMapButton.errorTitle = Қайнар көз картасы қатесі: %S + # LOCALIZATION NOTE (editorNotificationFooter.noOriginalScopes): The notification message displayed in the editor notification footer # when paused in an original file and original variable mapping is turned off # %S is text from the label for checkbox to show original scopes diff --git a/l10n-kk/devtools/client/netmonitor.properties b/l10n-kk/devtools/client/netmonitor.properties index c303b077db..b959977477 100644 --- a/l10n-kk/devtools/client/netmonitor.properties +++ b/l10n-kk/devtools/client/netmonitor.properties @@ -1446,6 +1446,14 @@ netmonitor.context.saveImageAs=Суретті қалайша сақтау # for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request netmonitor.context.saveImageAs.accesskey=й +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveResponseAs): This is the label displayed +# on the context menu that saves the response +netmonitor.context.saveResponseAs=Жауапты қалайша сақтау + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveResponseAs.accesskey): This is the access key +# for the Save Response As menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.saveResponseAs.accesskey=с + # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAll): This is the label displayed # on the context menu that copies all data netmonitor.context.copyAll=Барлығын көшіріп алу diff --git a/l10n-kk/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-kk/devtools/client/toolbox-options.ftl index b136fcab1b..3816a40481 100644 --- a/l10n-kk/devtools/client/toolbox-options.ftl +++ b/l10n-kk/devtools/client/toolbox-options.ftl @@ -43,6 +43,11 @@ options-inspector-draggable-properties-tooltip = options-inspector-simplified-highlighters-label = prefers-reduced-motion опциясымен қарапайымдау маркерлерді қолдану options-inspector-simplified-highlighters-tooltip = .title = prefers-reduced-motion опциясы іске қосулы кезінде қарапайымдау маркерлерді іске қосады. Жыпылықтау әсерлерін болдырмау үшін түспен ерекшеленген элементтердің айналасында толтырылған тіктөртбұрыштардың орнына сызықтар салады. +# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input +# when editing a property name or value in the Inspector rules view +options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = <kbd>Enter</kbd> арқылы келесі енгізу өрісіне фокусты орнату +options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip = + .title = Іске қосылған кезде селекторды, қасиет атауын немесе мәнді түзету кезінде Enter пернесін басу фокусты келесі енгізуге жылжытады. ## "Default Color Unit" options for the Inspector @@ -54,6 +59,15 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A) options-default-color-unit-hwb = HWB options-default-color-unit-name = Түстер аттары +## Web Console section + +# The heading +options-webconsole-label = Веб консолі +# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled +options-webconsole-split-console-label = Бөлінген консольді іске қосу +options-webconsole-split-console-tooltip = + .title = Бөлінген консольді Esc пернесімен ашу + ## Style Editor section # The heading diff --git a/l10n-kk/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-kk/devtools/client/toolbox.properties index 7fe1529756..87b5c752ee 100644 --- a/l10n-kk/devtools/client/toolbox.properties +++ b/l10n-kk/devtools/client/toolbox.properties @@ -14,14 +14,13 @@ toolbox.titleTemplate1=Әзірлеуші құралдары - %1$S toolbox.titleTemplate2=Әзірлеуші құралдары - %1$S - %2$S # LOCALIZATION NOTE (toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true. +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything". # This Browser Toolbox allows to debug the parent process as well as the content # processes in the same toolbox. toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle=Көппроцестік құралдар жинағы # LOCALIZATION NOTE (toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` and -# `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". # This Browser Toolbox allows to debug only the parent process resources. toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle=Аталық процесінің Браузер құралдары @@ -161,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=Әзірлеуші құралдарын ба toolbox.closebutton.tooltip=Әзірлеуші құралдар панелін жабу # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for -# the error count button displayed in the developer tools toolbox. +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked. toolbox.errorCountButton.tooltip=Бөлінген консольді көрсету +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked. +toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=Консольді көрсету + # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that # will be used for the error count button in the devTools settings panel. toolbox.errorCountButton.description=Беттегі қателер санын көрсету diff --git a/l10n-kk/devtools/client/tooltips.ftl b/l10n-kk/devtools/client/tooltips.ftl index efdee44e6c..d8423b7995 100644 --- a/l10n-kk/devtools/client/tooltips.ftl +++ b/l10n-kk/devtools/client/tooltips.ftl @@ -38,6 +38,11 @@ inactive-css-not-table-cell = <strong>{ $property }</strong> бұл элемен inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол айналмайды. inactive-css-border-image = <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, себебі оны аталық кесте элементінде <strong>border-collapse</strong> үшін <strong>collapse</strong> мәні орнатылған ішкі кесте элементтері үшін іске асыру мүмкін емес. inactive-css-ruby-element = <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, себебі ол ruby элементі. Оның өлшемі ruby мәтінінің қаріп өлшемімен анықталады. + +## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display +## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how +## the problem can be solved. + inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = <strong>{ $property }</strong> үшін түспен ерекшелеу псевдо-элементтерде қолдау жоқ. inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> қасиеті үшін ::cue псевдо-элементтерде қолдау жоқ. # Variables: @@ -51,9 +56,11 @@ inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = <strong>{ $property }</strong> бұ ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how -## the problem can be solved. +## the problem can be solved. CSS properties and values in <strong> tags should +## not be translated. inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = <strong>display:grid</strong> немесе <strong>display:flex</strong> қосып көріңіз. { learn-more } +inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> немесе <strong>display:block</strong> қосып көріңіз. { learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, немесе <strong>columns:2</strong> қосып көріңіз. { learn-more } inactive-css-not-multicol-container-fix = <strong>column-count</strong> немесе <strong>column-width</strong> қосып көріңіз. { learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Элементтің аталық элементіне <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> немесе <strong>display:inline-flex</strong> қосып көріңіз. { learn-more } diff --git a/l10n-kk/devtools/client/webconsole.properties b/l10n-kk/devtools/client/webconsole.properties index 2b73e5bde7..ed4c81ecae 100644 --- a/l10n-kk/devtools/client/webconsole.properties +++ b/l10n-kk/devtools/client/webconsole.properties @@ -470,9 +470,14 @@ webconsole.message.commands.startTracingToStdout=Стандартты шығыс webconsole.message.commands.startTracingToProfiler=Профильдеушіге бақылау басталды. Бақылаулар профильдеушіде тоқталған кезде көрсетіледі. # LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.stopTracing) -# Label displayed when :trace command was executed and the JavaScript tracer stopped. +# Label displayed when the JavaScript tracer stopped webconsole.message.commands.stopTracing=Бақылау тоқтатылды +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.stopTracingWithReason) +# Label displayed when the JavaScript tracer stopped with a particular reason +# which isn't user explicit stop request. Can be reaching the max-depth option, or an infinite loop. +webconsole.message.commands.stopTracingWithReason=Бақылау тоқтатылды (себебі: %S) + # LOCALIZATION NOTE (webconsole.error.commands.copyError): # the error that is displayed when the "copy" command can't stringify an object # "copy" should not be translated, because is a function name. diff --git a/l10n-kk/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-kk/dom/chrome/dom/dom.properties index 16c10440ee..e95f3dc96a 100644 --- a/l10n-kk/dom/chrome/dom/dom.properties +++ b/l10n-kk/dom/chrome/dom/dom.properties @@ -18,6 +18,7 @@ DebugScriptButton=Сценарийді түзету WaitForScriptButton=Жалғастыру DontAskAgain=&Келесіде осы сұрақты қоймау WindowCloseBlockedWarning=Сценарийлер басқа сценарийлер ашқан терезелерді жаба алмайды. +WindowCloseByScriptBlockedWarning=Сценарийлер тек сценарий арқылы ашылған терезелерді жабуы мүмкін. OnBeforeUnloadTitle=Сіз сенімдісіз бе? OnBeforeUnloadMessage2=Бұл парақ сізден кеткіңіз келетініңізді растауды сұрайды — сіз енгізген ақпарат сақталмауы мүмкін. OnBeforeUnloadStayButton=Парақта қалу @@ -304,16 +305,22 @@ NotificationsRequireUserGesture=Хабарламаларды жіберу рұқ NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning=Хабарлау рұқсатын пайдаланушы жасаған қысқа уақыт жұмыс істейтін оқиға өңдегішінен тыс сұрау ескірген және болашақта оларға қолдау көрсетілмейді. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "content", "Window", and "window.top" WindowContentUntrustedWarning=Window объектінің ‘content’ атрибуты ескірген. Оның орнына ‘window.top’ қолданыңыз. + # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element that starts the loop, the second %S is the element's ID. SVGRefLoopWarning=<%S> SVG файлында (идентификаторы "%S") сілтемелер циклденген. # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID. SVGRefChainLengthExceededWarning=<%S> SVG тым үлкен сілтемелер тізбегі тайдырылды, элемент идентификаторы "%S" болды. -# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll. -SVGDeselectAll=SVGSVGElement.deselectAll ескірген, себебі ол Selection API функционалдығын қайталайды. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement. SVGNearestViewportElement=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement ескірген және болашақта өшірілетін болады. Оның орнына SVGElement.viewportElementпайдаланыңыз. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement. SVGFarthestViewportElement=SVGGraphicsElement.farthestViewportElement элементі ескірген және болашақта өшірілетін болады. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll. +SVGDeselectAllWarning=SVGSVGElement.deselectAll ескірген, себебі ол Selection API функционалдығын қайталайды. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement. +SVGNearestViewportElementWarning=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement ескірген және болашақта өшірілетін болады. Оның орнына SVGElement.viewportElementпайдаланыңыз. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement. +SVGFarthestViewportElementWarning=SVGGraphicsElement.farthestViewportElement элементі ескірген және болашақта өшірілетін болады. + # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". ScriptSourceEmpty=<script> элементінің "%S" атрибуты бос. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>". @@ -330,6 +337,8 @@ ModuleSourceNotAllowed=Модульдің қайнар көз URI адресі WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed=WebExtension құрамасы скриптері тек moz-extension URL-адрестері бар модульдерді жүктей алады, бірақ келесіні емес: "%S". ModuleResolveFailureNoWarn="%S" модуль анықтағышын шешу қатесі. ModuleResolveFailureWarnRelative="%S" модуль анықтағышын шешу кезінде қате орын алды. Модульдің салыстырмалы анықтағыштары "./", "../" немесе "/" таңбаларынан басталуы тиіс. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "locale" and "IDBObjectStore.createIndex()". +IDBObjectStoreCreateIndexLocaleWarning=IDBObjectStore.createIndex() үшін "locale" опциясы ескірген. ImportMapInvalidTopLevelKey=Импорт картасында жарамсыз жоғарғы деңгейлі "%S" кілті болды. ImportMapEmptySpecifierKeys=Анықтаушы пернелер бос жолдар болуы мүмкін емес. ImportMapAddressesNotStrings=Адрестер жолдар болуы керек. @@ -470,9 +479,6 @@ InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=InstallTrigger.install() ескірген # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit. SelectOptionsLengthAssignmentWarning=HTMLOptionsCollection.length (мәні %1$S) мәніне тағайындау арқылы <select> опциялар тізімін кеңейтуден бас тартылды. Қолдауы бар максималды өлшем: %2$S. -# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "isExternalCTAP2SecurityKeySupported". -IsExternalCTAP2SecurityKeySupportedWarning=isExternalCTAP2SecurityKeySupported() ескірген. - InvalidFormControlUnfocusable=Форманы басқарудың жарамсыз элементіне фокус орнату мүмкін емес. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "name=" InvalidNamedFormControlUnfocusable=Форманы басқарудың name=‘%S’ болатын жарамсыз элементіне фокус орнату мүмкін емес. diff --git a/l10n-kk/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-kk/dom/chrome/security/csp.properties index 3af0e996f0..b08c5b578a 100644 --- a/l10n-kk/dom/chrome/security/csp.properties +++ b/l10n-kk/dom/chrome/security/csp.properties @@ -17,6 +17,105 @@ CSPROViolation = Тех хабарлау CSP саясатының ("%1$S") бұ # %1$S is the directive that has been violated. # %2$S is the URI of the resource which violated the directive. CSPROViolationWithURI = Бет баптаулары ресурстың %2$S ("%1$S") жерінен жүктелуін анықтады. CSP есептемесі жіберілуде. + +# CSP Warnings: + +# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineStyleViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem) +CSPInlineStyleViolation = Бұл беттің баптаулары кірістірілген стильдің (%2$S) іске асырылуын бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineStyleViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem) +CSPROInlineStyleViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары кірістірілген стильдің (%2$S) іске асырылуын бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineScriptViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem) +CSPInlineScriptViolation = Бұл беттің баптаулары кірістірілген скрипттің (%2$S) орындалуын бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineScriptViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem) +CSPROInlineScriptViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары кірістірілген скрипттің (%2$S) орындалуын бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE (CSPEventHandlerScriptViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr) +CSPEventHandlerScriptViolation = Бұл беттің баптаулары оқиғаларды өңдеушісінің (%2$S) орындалуын бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE (CSPROEventHandlerScriptViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr) +CSPROEventHandlerScriptViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары оқиғаларды өңдеушісінің (%2$S) орындалуын бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE (CSPEvalScriptViolation): +# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src) +CSPEvalScriptViolation = Бұл беттің баптаулары JavaScript eval (%2$S) орындалуын бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" ('unsafe-eval' жоқ болып тұр) +# LOCALIZATION NOTE (CSPROEvalScriptViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src) +CSPROEvalScriptViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары JavaScript eval (%2$S) орындалуын бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" ('unsafe-eval' жоқ болып тұр) +# LOCALIZATION NOTE (CSPWasmEvalScriptViolation): +# WebAssembly is a feature name. +# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src) +CSPWasmEvalScriptViolation = Бұл беттің баптаулары WebAssembly (%2$S) орындалуын бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" ('wasm-unsafe-eval' немесе 'unsafe-eval' жоқ болып тұр) +# LOCALIZATION NOTE (CSPROWasmEvalScriptViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# WebAssembly is a feature name. +# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src) +CSPROWasmEvalScriptViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары WebAssembly (%2$S) орындалуын бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" ('wasm-unsafe-eval' немесе 'unsafe-eval' жоқ болып тұр) +# LOCALIZATION NOTE (CSPStyleViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src) +CSPStyleViolation = Бұл беттің баптаулары кірістірілген стильдің (%3$S) %2$S жеріндегі іске асырылуын бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE (CSPROStyleViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src) +CSPROStyleViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары кірістірілген стильдің (%3$S) %2$S жеріндегі іске асырылуын бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE (CSPScriptViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem) +CSPScriptViolation = Бұл беттің баптаулары скрипттің (%3$S) %2$S жеріндегі іске асырылуын бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE (CSPROScriptViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem) +CSPROScriptViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары скрипттің (%3$S) %2$S жеріндегі іске асырылуын бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE (CSPWorkerViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src) +CSPWorkerViolation = Бұл беттің баптаулары worker скриптінің (%3$S) %2$S жеріндегі іске асырылуын бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE (CSPROWorkerViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src) +CSPROWorkerViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары worker скриптінің (%3$S) %2$S жеріндегі іске асырылуын бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE (CSPGenericViolation): +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src) +CSPGenericViolation = Бұл беттің баптаулары ресурстың (%3$S) %2$S жеріндегі жүктелуін бұғаттады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE (CSPROGenericViolation): +# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only. +# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'") +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src) +CSPROGenericViolation = (Report-Only саясаты) Бұл беттің баптаулары ресурстың (%3$S) %2$S жеріндегі жүктелуін бұғаттайтын болады, өйткені ол келесі директиваны бұзады: "%1$S" + # LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport): # %1$S is the URI we attempted to send a report to. triedToSendReport = Есептемені қате URI-ға жіберу талабы: "%1$S" @@ -119,6 +218,18 @@ duplicateDirective = Қайталанатын %1$S директивалары а # %1$S is the option that could not be understood couldntParseInvalidSandboxFlag = "%1$S" құмсалғыштың жарамсыз жалаушасын талдау мүмкін емес. +# LOCALIZATION NOTE (invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues): +# %1$S is the number of passed tokens. +invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues = "require-trusted-types-for" директивасы үшін токендердің жарамсыз саны алынды: %1$S; 1 күтілген +# LOCALIZATION NOTE (invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue): +# %1$S is the passed token +invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue = "require-trusted-types-for" директивасы үшін жарамсыз токен алынды: %1$S; "script" күтілген + + +# LOCALIZATION NOTE (invalidTrustedTypesExpression): +# %1$S is the passed token +invalidTrustedTypesExpression = ‘trusted-types‘ директивасы үшін жарамсыз токен алынды: %1$S + # LOCALIZATION NOTE (CSPMessagePrefix): # Do not translate "Content-Security-Policy", only handle spacing for the colon. # %S is a console message that is being prefixed here. diff --git a/l10n-kk/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-kk/dom/chrome/security/security.properties index 371880f998..c592b7260e 100644 --- a/l10n-kk/dom/chrome/security/security.properties +++ b/l10n-kk/dom/chrome/security/security.properties @@ -46,6 +46,9 @@ LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=Қауіпсіз парақта " # LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download MixedContentBlockedDownload = "%S" қауіпсіз емес мазмұнды жүктеу бұғатталды. +# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download +BlockedInsecureDownload = Біз қауіпсіз емес жүктеп алуды бұғаттадық: “%S”. + # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe" BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=Егер iframe-нің құмсалғышының қасиеттерінде allow-scripts және allow-same-origin болса, ол өзінің құмсалғыш қасиетін алып тастай алады. # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-top-navigation-by-user-activation", "allow-top-navigation", "sandbox" or "iframe" diff --git a/l10n-kk/mobile/android/chrome/browser.properties b/l10n-kk/mobile/android/chrome/browser.properties index 864f718a08..4774eff4f4 100644 --- a/l10n-kk/mobile/android/chrome/browser.properties +++ b/l10n-kk/mobile/android/chrome/browser.properties @@ -42,3 +42,4 @@ userContextWork.label = Жұмыс userContextBanking.label = Банкинг userContextShopping.label = Дүкендер + diff --git a/l10n-kk/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties b/l10n-kk/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties index 0d588e3b73..480549751b 100644 --- a/l10n-kk/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties +++ b/l10n-kk/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties @@ -18,3 +18,4 @@ passwordChangeTitle=Парольді ауыстыруды растау username=Пайдаланушы аты password=Пароль + diff --git a/l10n-kk/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl b/l10n-kk/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl index 96b895a85b..a4a4bf25ca 100644 --- a/l10n-kk/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl +++ b/l10n-kk/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl @@ -26,3 +26,4 @@ config-context-menu-copy-pref-name = .label = Атын көшіріп алу config-context-menu-copy-pref-value = .label = Мәнін көшіріп алу + diff --git a/l10n-kk/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl b/l10n-kk/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl index e6b6651415..3c8d94069c 100644 --- a/l10n-kk/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl +++ b/l10n-kk/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl @@ -20,3 +20,4 @@ console-timer-start = { $name }: таймер іске қосылды # $name (String): user-defined name for the timer # $duration (String): number of milliseconds console-timer-end = { $name }: { $duration }мс + diff --git a/l10n-kk/netwerk/necko.properties b/l10n-kk/netwerk/necko.properties index 7bcb74b7fa..adfabd6a54 100644 --- a/l10n-kk/netwerk/necko.properties +++ b/l10n-kk/netwerk/necko.properties @@ -87,6 +87,15 @@ CookieRejectedNonsecureOverSecure="%1$S" cookie файлы тайдырылды, # LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedForNonSameSiteness): %1$S is the cookie name. CookieRejectedForNonSameSiteness="%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені ол сайтаралық контекстте және оның "SameSite" қасиеті "Lax" немесе "Strict" болып тұр. +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedPartitionedRequiresSecure): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedPartitionedRequiresSecure="%1$S" cookie файлы тайдырылады, өйткені оның "Partitioned" атрибуты бар, бірақ, "secure" атрибуты жоқ. + +# LOCALIZATION NOTE (CookieForeignNoPartitionedWarning): %1$S is the cookie name. Do not translate "Partitioned" +CookieForeignNoPartitionedWarning="%1$S" cookie файлы жақын арада қабылданбайды, өйткені ол бөтен және оның "Partitioned" атрибуты жоқ. + +# LOCALIZATION NOTE (CookieForeignNoPartitionedError): %1$S is the cookie name. Do not translate "Partitioned" +CookieForeignNoPartitionedError="%1$S" cookie файлы қабылданбады, өйткені ол бөтен және оның "Partitioned" атрибуты жоқ. + # LOCALIZATION NOTE (CookieBlockedCrossSiteRedirect): %1$S is the cookie name. Do not translate "SameSite", "Lax" or "Strict". CookieBlockedCrossSiteRedirect="SameSite" атрибуты "Lax" немесе "Strict" мәніндегі "%1$S" cookie файлы сайтаралық қайта бағдарлау салдарынан аттап кетілді. diff --git a/l10n-kk/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-kk/toolkit/chrome/global/narrate.properties index b966918a75..e0cc755666 100644 --- a/l10n-kk/toolkit/chrome/global/narrate.properties +++ b/l10n-kk/toolkit/chrome/global/narrate.properties @@ -8,6 +8,14 @@ # %S is the keyboard shortcut for the listen command listen-label = Тыңдау (%S) back = Артқа + +# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text, +# instead of having to read it themselves." This is the name +# of the feature and it is the label for the popup button. +# %S is the keyboard shortcut for the listen command +read-aloud-label = Дауыстап оқу (%S) +# %S is the keyboard shortcut for the skip back command +previous-label = Артқа (%S) # %S is the keyboard shortcut for the start command start-label = Бастау (%S) # %S is the keyboard shortcut for the stop command @@ -15,6 +23,8 @@ stop-label = Тоқтату (%S) # Keyboard shortcut to toggle the narrate feature narrate-key-shortcut = N forward = Алға +# %S is the keyboard shortcut for the skip forward command +next-label = Алға (%S) speed = Жылдамдығы selectvoicelabel = Дауыс: # Default voice is determined by the language of the document. diff --git a/l10n-kk/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-kk/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5bcc1aca20 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crashreporter-branded-title = { -brand-short-name } құлаулар хабарлаушысы +crashreporter-apology = Кешірім сұраймыз +crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } қиындыққа тап болып, құлады. Ол қайта іске қосылған кезде біз ашық беттер мен терезелерді қалпына келтіріп көреміз. +crashreporter-plea = Мәселені шешуге көмектесу үшін, сіз бізге хабар жібере аласыз. +crashreporter-information = Бұл бағдарлама қателік ақпаратын { -vendor-short-name } адресіне жіберу үшін құлаудан кейін орындалады. Сондықтан оны жеке орындаудың қажеті жоқ. +crashreporter-error = { -brand-short-name } қиындыққа тап болып, құлады. Өкінішке орай құлау хабаршысы бұл қате туралы хабарды жібере алмады. +# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted +crashreporter-error-details = Толық мәлімет: { $details } +crashreporter-no-run-message = Бұл бағдарлама қателік ақпаратын әзірлеушіге жіберу үшін құлаудан кейін орындалады. Сондықтан оны жеке орындаудың қажеті жоқ. +crashreporter-button-details = Көбірек білу… +crashreporter-loading-details = Жүктелуде… +crashreporter-view-report-title = Хабар мазмұны +crashreporter-comment-prompt = Түсініктеме қосу (түсініктеме әркімге көрінеді) +crashreporter-report-info = Бұл хабардың құрамында бағдарламаның құлау кезі туралы техникалық ақпарат бар. +crashreporter-send-report = Бұл құлауды жөндей алу үшін, ол туралы { -vendor-short-name } өндірушісіне хабарлаңыз. +crashreporter-include-url = Мен қарап отырған беттің адресін де қосу. +crashreporter-submit-status = Құлау туралы хабар сіз шықпай тұрып не қайта қоспай тұрып орындалады. +crashreporter-submit-in-progress = Хабар жіберілуде… +crashreporter-submit-success = Хабар сәтті жіберілді! +crashreporter-submit-failure = Хабар сәтті жіберілді! +crashreporter-resubmit-status = Алдында сәтсіз жіберілген хабарды қайта жіберу… +crashreporter-button-quit = { -brand-short-name } жұмысын аяқтау +crashreporter-button-restart = { -brand-short-name } қайта қосу +crashreporter-button-ok = ОК +crashreporter-button-close = Жабу +# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID +crashreporter-crash-identifier = Құлап түсу ID-і: { $id } +# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report +crashreporter-crash-details = Осы құлаудың толық мәліметін { $url } сайтынан алуға болады. + +# Error strings + +crashreporter-error-minidump-analyzer = minidump-analyzer орындау сәтсіз аяқталды +# $path (String) - the file path +crashreporter-error-opening-file = Файлды ашу сәтсіз аяқталды ({ $path }) +# $path (String) - the file path +crashreporter-error-loading-file = Файлды жүктеу сәтсіз аяқталды ({ $path }) +# $path (String) - the path +crashreporter-error-creating-dir = Буманы жасау сәтсіз аяқталды ({ $path }) +crashreporter-error-no-home-dir = Үй бумасы жоқ +# $from (String) - the source path +# $to (String) - the destination path +crashreporter-error-moving-path = { $from } ішінен { $to } ішіне жылжыту сәтсіз аяқталды +crashreporter-error-version-eol = Нұсқаның қызмет ету мерзімінің аяқталуы: құлау туралы есептер енді қабылданбайды. diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl index 3ee89db34b..169ef27363 100644 --- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl +++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl @@ -215,6 +215,9 @@ shortcuts-no-addons = Сізде ешқандай кеңейтулер орна shortcuts-no-commands = Келесі кеңейтулерде жарлықтар жоқ: shortcuts-input = .placeholder = Жарлықты теріңіз +# Accessible name for a trashcan icon button that removes an existent shortcut +shortcuts-remove-button = + .aria-label = Жарлықты өшіру shortcuts-browserAction2 = Құралдар панелінің батырмасын белсендіру shortcuts-pageAction = Бет әрекетін белсендіру shortcuts-sidebarAction = Бүйір панелін көрсету/жасыру diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl index 9496f7524a..ea0b0d2a55 100644 --- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl +++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl @@ -4,7 +4,6 @@ about-reader-loading = Жүктеу… about-reader-load-error = Парақтан мақаланы жүктеу сәтсіз - about-reader-color-scheme-light = Ашық түсті .title = Ашық түстер схемасы about-reader-color-scheme-dark = Күңгірт @@ -13,7 +12,32 @@ about-reader-color-scheme-sepia = Сепия .title = Сепия түстер схемасы about-reader-color-scheme-auto = Автоматты түрде .title = Түс схемасы "Авто" - +about-reader-color-theme-light = Ашық түсті + .title = Ашық түсті түстер схемасы +about-reader-color-theme-dark = Күңгірт түсті + .title = Күңгірт түсті түстер схемасы +about-reader-color-theme-sepia = Сепия + .title = Сепия түстер схемасы +about-reader-color-theme-auto = Автоматты түрде + .title = Автоматты түрде түстер схемасы +about-reader-color-theme-gray = Сұр түсті + .title = Сұр түсті түстер схемасы +about-reader-color-theme-contrast = Контрастты + .title = Контрассты түстер схемасы +about-reader-color-theme-custom = Таңдауыңызша түсті + .title = Таңдауыңызша түсті түстер схемасы +about-reader-color-light-theme = Ашық түсті + .title = Ашық түсті тема +about-reader-color-dark-theme = Күңгірт түсті + .title = Күңгірт түсті тема +about-reader-color-sepia-theme = Сепия + .title = Сепия темасы +about-reader-color-auto-theme = Автоматты түрде + .title = Автоматты түрде тема +about-reader-color-gray-theme = Сұр түсті + .title = Сұр түсті тема +about-reader-color-contrast-theme = Контрастты + .title = Контрастты тема # An estimate for how long it takes to read an article, # expressed as a range covering both slow and fast readers. # Variables: @@ -49,4 +73,54 @@ about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif about-reader-toolbar-close = Оқу режимін жабу about-reader-toolbar-type-controls = Қаріптерді баптау +about-reader-toolbar-color-controls = Түстер +about-reader-toolbar-text-layout-controls = Мәтін және жайма +about-reader-toolbar-theme-controls = Тема about-reader-toolbar-savetopocket = { -pocket-brand-name } ішіне сақтау + +## Reader View colors menu + +about-reader-colors-menu-header = Тема +about-reader-fxtheme-tab = Үнсiз келiсiм бойынша +about-reader-customtheme-tab = Таңдауыңызша + +## These are used as labels for the custom theme color pickers. +## The .title element is used to make the editing functionality +## clear and give context for screen reader users. + +about-reader-custom-colors-foreground = Мәтін + .title = Түсті түзету +about-reader-custom-colors-background = Фон + .title = Түсті түзету +about-reader-custom-colors-unvisited-links = Ашылмаған сілтемелер + .title = Түсті түзету +about-reader-custom-colors-visited-links = Ашылған сілтемелер + .title = Түсті түзету +about-reader-custom-colors-selection-highlight = Дауыстап оқуға арналған ерекшелегіш + .title = Түсті түзету +about-reader-custom-colors-reset-button = Бастапқы түріне қайтару + +## Reader View improved text and layout menu + +about-reader-layout-header = Жайма +about-reader-advanced-layout-header = Кеңейтілген +about-reader-slider-label-width-narrow = Тар +about-reader-slider-label-width-wide = Кең +about-reader-slider-label-spacing-narrow = Тар +about-reader-slider-label-spacing-standard = Қалыпты +about-reader-slider-label-spacing-wide = Кең +about-reader-content-width-label = + .label = Құраманың ені +about-reader-line-spacing-label = + .label = Жол аралығы +about-reader-character-spacing-label = + .label = Таңбалар аралығы +about-reader-word-spacing-label = + .label = Сөз аралығы +about-reader-text-alignment-label = Мәтінді туралау +about-reader-text-alignment-left = + .title = Мәтінді солға туралау +about-reader-text-alignment-center = + .title = Мәтінді ортасымен туралау +about-reader-text-alignment-right = + .title = Мәтінді оңға туралау diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl index 9539664f3a..0d9c49bd96 100644 --- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl +++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl @@ -200,6 +200,9 @@ media-cdm-capabilities = Мүмкіндіктер # are not encrypted. It allows playback to start without having to wait for # license response, improving video start time and user experience. media-cdm-clear-lead = Таза бастау +# We choose 2.2 as this is the version which the video provider usually want to have in order to stream 4K video securely +# HDCP version https://w3c.github.io/encrypted-media/#idl-def-hdcpversion +media-hdcp-22-compatible = HDCP 2.2 үйлесімді ## @@ -279,6 +282,7 @@ try-newer-driver = Графикалық драйверіңіз нұсқасым # there are no good translations, these are only used in about:support clear-type-parameters = ClearType баптаулары compositing = Композитинг +support-font-determination = Қаріп көрінуінің жөндеу ақпараты hardware-h264 = Құрылғылық H264 декодтау main-thread-no-omtc = басты ағын, OMTC жоқ yes = Иә @@ -424,3 +428,15 @@ pointing-device-mouse = Тышқан pointing-device-touchscreen = Тачскрин pointing-device-pen-digitizer = Қалам диджитайзері pointing-device-none = Көрсеткіш құрылғылары жоқ + +## Content Analysis (DLP) + +# DLP stands for Data Loss Prevention, an industry term for external software +# that enterprises can set up to prevent sensitive data from being transferred +# to external websites. +content-analysis-title = Мазмұнды талдау (DLP) +content-analysis-active = Белсенді +content-analysis-connected-to-agent = Агентке байланысқан +content-analysis-agent-path = Агент жолы +content-analysis-agent-failed-signature-verification = Агент қолтаңбаны тексеруді сәтсіз аяқтады +content-analysis-request-count = Сұраным саны diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl index a04a3db7e0..27b00d209b 100644 --- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl +++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl @@ -18,6 +18,8 @@ about-webauthn-pin-section-title = PIN кодтарын басқару about-webauthn-credential-management-section-title = Тіркелу деректерін басқару about-webauthn-pin-required-section-title = PIN коды керек about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Өшіруді растау +# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints. +about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Биометриялық тіркелулер ## Info field texts @@ -27,6 +29,8 @@ about-webauthn-text-select-device = Құрылғыны түрту арқылы # CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2 about-webauthn-text-non-ctap2-device = Параметрлерді басқару мүмкін емес, себебі қауіпсіздік токені CTAP2 қолдамайды. about-webauthn-text-not-available = Бұл платформада қолжетімді емес. +about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Тіркелулер: +about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Жаңа тіркелуді қосу ## Results label @@ -41,6 +45,7 @@ about-webauthn-results-pin-invalid-error = *[other] Қате: PIN коды жарамсыз. Қайталап көріңіз. Сізде { $retriesLeft } рет талап қалды. } about-webauthn-results-pin-blocked-error = Қате: Код енгізу талаптары енді қалмады және құрылғыңыз құлыпталды, себебі қате PIN коды тым көп рет енгізілген. Құрылғыны қалпына келтіру қажет. +about-webauthn-results-pin-not-set-error = Қате: PIN коды орнатылмаған. Бұл әрекет PIN кодымен қорғауды қажет етеді. about-webauthn-results-pin-too-short-error = Қате: көрсетілген PIN коды тым қысқа. about-webauthn-results-pin-too-long-error = Қате: көрсетілген PIN коды тым ұзын. about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Қате: Қатарынан тым көп сәтсіз әрекет болды және PIN аутентификациясы уақытша бұғатталды. Құрылғыңызға қуат циклі қажет (қуат көзінен ажыратып, қайта қосыңыз). @@ -53,6 +58,8 @@ about-webauthn-repeat-pin-label = Жаңа PIN кодын қайталау: about-webauthn-current-pin-label = Ағымдағы PIN коды: about-webauthn-pin-required-label = PIN кодыңызды енгізіңіз: about-webauthn-credential-list-subsection-title = Тіркелу мәліметтері: +about-webauthn-enrollment-name-label = Тіркелу атауы (міндетті емес): +about-webauthn-enrollment-list-empty = Құрылғыда тіркелулер табылмады. about-webauthn-credential-list-empty = Құрылғыда тіркелу мәліметтері табылмады. about-webauthn-confirm-deletion-label = Сіз өшіргелі тұрсыз: @@ -62,9 +69,14 @@ about-webauthn-current-set-pin-button = PIN кодын орнату about-webauthn-current-change-pin-button = PIN кодын өзгерту # List is a verb, as in "Show list of credentials" about-webauthn-list-credentials-button = Тіркелу мәліметтерін тізіп шығару +# List is a verb, as in "Show list of all enrollments" +about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Тіркелулер тізімін көрсету +about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Тіркелуді қосу about-webauthn-cancel-button = Бас тарту about-webauthn-send-pin-button = ОК about-webauthn-delete-button = Өшіру +about-webauthn-start-enrollment-button = Тіркелуді бастау +about-webauthn-update-button = Жаңарту ## Authenticator options fields ## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id @@ -128,3 +140,41 @@ about-webauthn-auth-info-true = True # Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated. about-webauthn-auth-info-false = False about-webauthn-auth-info-null = Қолдауы жоқ + +## Bio enrollment sample feedbacks + +# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually +# multiple scans of the same finger have to be sampled. +# This shows how many the user still has to do. +# Variables: +# $repeatCount (Number): number of tries left +about-webauthn-samples-still-needed = + { $repeatCount -> + [one] Әлі де { $repeatCount } үлгі керек. + *[other] Әлі де { $repeatCount } үлгі керек. + } +# Scan (e.g. of fingerprint) was successful. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Үлгі жақсы болды. + +## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.). + +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Үлгі тым жоғары болды. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Үлгі тым төмен болды. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Үлгі тым сол жақта болды. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Үлгі тым оң жақта болды. + +## + +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Үлгі тым жылдам болды. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Үлгі тым баяу болды. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Үлгі сапасы төмен болды. +# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Үлгі тым бұрмаланған болды. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Үлгі тым қысқа болды. +# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Үлгілерді біріктіру сәтсіз аяқталды. +# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Үлгі бар болып тұр. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Пайдаланушыдан әрекет жоқ. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = Пайдаланушы үлгі қалдыруды күткендей аяқтамады. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Үлгі қатесі. diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl index d20423068b..34256e3f1e 100644 --- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl +++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl @@ -20,6 +20,7 @@ -lockwise-brand-short-name = Lockwise -monitor-brand-name = Firefox Monitor -monitor-brand-short-name = Monitor +-mozmonitor-brand-name = Mozilla Monitor -pocket-brand-name = Pocket -send-brand-name = Firefox Send -screenshots-brand-name = Firefox Screenshots diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl index 3861489913..9133aacb80 100644 --- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl +++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl @@ -6,12 +6,26 @@ contentanalysis-alert-title = Мазмұнды талдау # Variables: # $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt" contentanalysis-slow-agent-notification = Мазмұнды талдау құралы "{ $content }" ресурсына жауап беру үшін көп уақыт алады. -contentanalysis-slow-agent-dialog-title = Мазмұнды талдау орындалуда +contentanalysis-slow-agent-dialog-header = Сканерлеу орындалуда # Variables: -# $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt" -contentanalysis-slow-agent-dialog-body = Мазмұнды талдау құралы "{ $content }" ресурсын талдауда +# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis +# $filename - Name of the file being analyzed, such as "aFile.txt" +contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file = { $agent } агенті "{ $filename }" файлының ұйымыңыздың деректер саясаттарына сәйкес болуына қарап жатыр. Бұл біраз уақыт алуы мүмкін. +# Variables: +# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis +contentanalysis-slow-agent-dialog-body-clipboard = { $agent } агенті сіз кірістірген нәрсенің ұйымыңыздың деректер саясаттарына сәйкес болуына қарап жатыр. Бұл біраз уақыт алуы мүмкін. +# Note that this is shown when the user drag and drops text into the browser. +# Variables: +# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis +contentanalysis-slow-agent-dialog-body-dropped-text = { $agent } агенті сіз әкеліп тастаған мәтіннің ұйымыңыздың деректер саясаттарына сәйкес болуына қарап жатыр. Бұл біраз уақыт алуы мүмкін. +# Variables: +# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis +contentanalysis-slow-agent-dialog-body-print = { $agent } агенті сіз баспағ шығарған нәрсенің ұйымыңыздың деректер саясаттарына сәйкес болуына қарап жатыр. Бұл біраз уақыт алуы мүмкін. contentanalysis-operationtype-clipboard = алмасу буфері contentanalysis-operationtype-dropped-text = тасталған мәтін +contentanalysis-operationtype-print = баспаға шығару +# $filename - The filename associated with the request, such as "aFile.txt" +contentanalysis-customdisplaystring-description = "{ $filename }" жүктеп жіберу contentanalysis-warndialogtitle = Бұл мазмұн қауіпті болуы мүмкін # Variables: # $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt" @@ -29,3 +43,46 @@ contentanalysis-block-message = Сіздің ұйымыңыз мына мазм # Variables: # $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt" contentanalysis-error-message = Деректер жоғалуының алдын алу бағдарламалық қамтамамен байланысуда қате орын алды. Ресурс үшін тасымалдауға тыйым салынды: { $content }. +# Variables: +# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis +# $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt" +contentanalysis-unspecified-error-message = { $agent } агентімен байланысуда қате орын алды. Ресурс үшін тасымалдауға тыйым салынды: { $content }. +# Variables: +# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis +# $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt" +contentanalysis-no-agent-connected-message = { $agent } агентімен байланысу мүмкін емес. Ресурс үшін тасымалдауға тыйым салынды: { $content }. +# Variables: +# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis +# $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt" +contentanalysis-invalid-agent-signature-message = { $agent } агенті үшін қолтаңбаны растау сәтсіз аяқталды. Ресурс үшін тасымалдауға тыйым салынды: { $content }. +# Variables: +# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis +# $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied." +contentanalysis-unspecified-error-message-content = { $agent } агентімен байланысу кезінде қате орын алды. { $content } +# Variables: +# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis +# $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied." +contentanalysis-no-agent-connected-message-content = { $agent } агентімен байланысу мүмкін емес. { $content } +# Variables: +# $agent - The name of the DLP agent doing the analysis +# $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied." +contentanalysis-invalid-agent-signature-message-content = { $agent } агенті үшін қолтаңбаны тексеру сәтсіз аяқталды. { $content } +# Variables: +# $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt" +contentanalysis-error-message-upload-file = "{ $filename }" файлын жүктеп жіберуге тыйымн салынған. +contentanalysis-error-message-dropped-text = Ұстап апарып тастауға тыйым салынған. +contentanalysis-error-message-clipboard = Кірістіруге тыйым салынған. +contentanalysis-error-message-print = Баспаға шығаруға тыйым салынған. +contentanalysis-block-dialog-title-upload-file = Бұл файлды жүктеп жіберуге рұқсатыңыз жоқ +# Variables: +# $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt" +contentanalysis-block-dialog-body-upload-file = Ұйымыңыздың деректерді қорғау саясаттарына сәйкес "{ $filename }" файлын жүктеп жіберуге рұқсат етілмейді. Қосымша ақпарат алу үшін әкімшіңізге хабарласыңыз. +contentanalysis-block-dialog-title-clipboard = Бұл мазмұнды кірістіруге рұқсатыңыз жоқ +contentanalysis-block-dialog-body-clipboard = Ұйымыңыздың деректерді қорғау саясаттарына сәйкес бұл мазмұнды кірістіруге рұқсат етілмейді. Қосымша ақпарат алу үшін әкімшіңізге хабарласыңыз. +contentanalysis-block-dialog-title-dropped-text = Бұл мазмұнды тастауға рұқсатыңыз жоқ +contentanalysis-block-dialog-body-dropped-text = Ұйымыңыздың деректерді қорғау саясаттарына сәйкес бұл мазмұнды ұстап әкеліп тастауға рұқсат етілмейді. Қосымша ақпарат алу үшін әкімшіңізге хабарласыңыз. +contentanalysis-block-dialog-title-print = Бұл құжатты басып шығаруға рұқсатыңыз жоқ +contentanalysis-block-dialog-body-print = Ұйымыңыздың деректерді қорғау саясаттарына сәйкес бұл құжатты баспаға шығаруға рұқсат етілмейді. Қосымша ақпарат алу үшін әкімшіңізге хабарласыңыз. +contentanalysis-inprogress-quit-title = { -brand-shorter-name } жұмысын аяқтау керек пе? +contentanalysis-inprogress-quit-message = Бірнеше әрекет әлі орындалып жатыр. { -brand-shorter-name } жұмысын аяқтасаңыз, бұл әрекеттер аяқталмайтын болады. +contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = Иә, шығу diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl index 8a2f16a675..7df63caf22 100644 --- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl +++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl @@ -47,3 +47,37 @@ credit-card-capture-save-new-button = credit-card-capture-update-button = .label = Бар болып тұрған картан жаңарту .accessKey = ж +# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form. +autofill-clear-form-label = Автотолтыру формасын тазарту +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autofill-manage-addresses-label = Адрестерді басқару +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autofill-manage-payment-methods-label = Төлем әдістерін басқару + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-amex = American Express +autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire +autofill-card-network-diners = Diners Club +autofill-card-network-discover = Discover +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = MasterCard +autofill-card-network-mir = MIR +autofill-card-network-unionpay = Union Pay +autofill-card-network-visa = Visa +# The warning text that is displayed for informing users what categories are +# about to be filled. The text would be, for example, +# Also autofills organization, phone, email. +# Variables: +# $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below +autofill-phishing-warningmessage-extracategory = Сонымен қатар, { $categories } толтырады +# Variation when all are in the same category. +# Variables: +# $categories - one or more of the categories +autofill-phishing-warningmessage = { $categories } автотолтырылады +# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill. +autofill-category-address = адрес +autofill-category-name = аты +autofill-category-organization = ұйым +autofill-category-tel = телефон +autofill-category-email = эл. пошта diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9ffb72c072 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component. +### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are +### multiple tabs opened and in the overflowing menus. + +# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements. +# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look +# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it +# would look like "^" and scroll the list of menuitems up. +overflow-scroll-button-up = + .tooltiptext = Жоғары айналдыру +# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For +# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like +# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it +# would look like "v" and scroll the list of menuitems down. +overflow-scroll-button-down = + .tooltiptext = Төмен айналдыру + +### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component. +### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are +### multiple tabs opened and in overflowing menus. + +# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements. +# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look +# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it +# would look like "^" and scroll the list of menuitems up. +overflow-scroll-button-backwards = + .tooltiptext = Артқа айналдыру +# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For +# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like +# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it +# would look like "v" and scroll the list of menuitems down. +overflow-scroll-button-forwards = + .tooltiptext = Алға айналдыру diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl index 52c712dacc..1b2fb72a09 100644 --- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl +++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl @@ -8,28 +8,23 @@ ## process-type-web = Веб құрамасы - # process used to run privileged about pages, # such as about:home process-type-privilegedabout = Привилегиялық About парағы - # process used to run privileged mozilla pages, # such as accounts.firefox.com process-type-privilegedmozilla = Привилегиялық Mozilla мазмұны - process-type-extension = Кеңейту - # process used to open file:// URLs process-type-file = Жергілікті файл - +# process used to instantiate new child processes +process-type-forkserver = Форк-сервері # process used to isolate a webpage from other web pages # to improve security process-type-webisolated = Оқшауланған веб-мазмұны - # process used to isolate a ServiceWorker to improve # performance process-type-webserviceworker = Оқшауланған Service Worker - # process preallocated; may change to other types process-type-prealloc = Алдын-ала бөлінген @@ -39,19 +34,22 @@ process-type-prealloc = Алдын-ала бөлінген process-type-default = Негізгі process-type-tab = Бет - # process used to communicate with the GPU for # graphics acceleration process-type-gpu = GPU - # process used to perform network operations process-type-socket = Сокет - # process used to decode media process-type-rdd = RDD - # process used to run some IPC actor in their own sandbox process-type-utility = Құмсалғыштағы IPC Actor +process-type-utility-actor-audio-decoder-generic = Әмбебап аудиодекодер утилитасы +process-type-utility-actor-audio-decoder-applemedia = AppleMedia утилитасы +process-type-utility-actor-audio-decoder-wmf = Windows Media Foundation утилитасы +process-type-utility-actor-mf-media-engine = Media Foundation Engine утилитасы +process-type-utility-actor-js-oracle = JavaScript Oracle утилитасы +process-type-utility-actor-windows-utils = Windows Utils утилитасы +process-type-utility-actor-windows-file-dialog = Windows File Dialog утилитасы ## ## Other diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl index fabb32edaf..1aab1da379 100644 --- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl +++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl @@ -62,3 +62,5 @@ text-action-spell-dictionaries = .accesskey = л text-action-search-text-box-clear = .title = Тазарту +text-action-highlight-selection = + .label = Таңдалғанды ерекшелеу diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl index cbac1b618e..57260a2da9 100644 --- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl +++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl @@ -301,8 +301,15 @@ pdfjs-editor-ink-button-label = Сурет салу pdfjs-editor-stamp-button = .title = Суреттерді қосу немесе түзету pdfjs-editor-stamp-button-label = Суреттерді қосу немесе түзету -pdfjs-editor-remove-button = - .title = Өшіру +pdfjs-editor-highlight-button = + .title = Ерекшелеу +pdfjs-editor-highlight-button-label = Ерекшелеу +pdfjs-highlight-floating-button = + .title = Ерекшелеу +pdfjs-highlight-floating-button1 = + .title = Ерекшелеу + .aria-label = Ерекшелеу +pdfjs-highlight-floating-button-label = Ерекшелеу ## Remove button for the various kind of editor. @@ -326,6 +333,10 @@ pdfjs-editor-ink-opacity-input = Мөлдірсіздігі pdfjs-editor-stamp-add-image-button = .title = Суретті қосу pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Суретті қосу +# This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text) +pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Қалыңдығы +pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title = + .title = Мәтіннен басқа элементтерді ерекшелеу кезінде қалыңдықты өзгерту pdfjs-free-text = .aria-label = Мәтін түзеткіші pdfjs-free-text-default-content = Теруді бастау… @@ -382,3 +393,10 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink = .title = Қызғылт pdfjs-editor-colorpicker-red = .title = Қызыл + +## Show all highlights +## This is a toggle button to show/hide all the highlights. + +pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Барлығын көрсету +pdfjs-editor-highlight-show-all-button = + .title = Барлығын көрсету diff --git a/l10n-kk/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl b/l10n-kk/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl index 7e03f733ae..c2aac131bf 100644 --- a/l10n-kk/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-kk/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl @@ -22,6 +22,7 @@ set-password-reenter-password = Жаңа пароль (қайтадан): set-password-meter = Пароль сапасы set-password-meter-loading = Жүктелу primary-password-admin = Парольдерді сақтау үшін әкімшіңіз басты парольді орнатуды талап етеді. +primary-password-required-by-policy = Сіздің ұйымыңыз парольдерді сақтау үшін басты парольді орнатуды талап етеді. primary-password-description = Басты пароль логиндер мен парольдер сияқты сезімтал ақпаратты қорғау үшін қолданылады. Егер сіз басты парольді жасасаңыз, оның көмегімен қорғалған барлық ақпаратты оқу үшін, { -brand-short-name } қосылғанда мастер-парольді бір рет енгізесіз. primary-password-warning = Басты пароліңізді ұмытып қалмауыңызға назар аударыңыз. Егер оны ұмытып қалсаңыз, оның көмегімен қорғалған барлық ақпараттан айырыласыз. remove-primary-password = |