Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

10 files changed, 168 insertions, 2 deletions

diff --git a/l10n-es-AR/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-es-AR/toolkit/chrome/global/narrate.properties
index b74fc532e5..e775ef5e2d 100644
--- a/l10n-es-AR/toolkit/chrome/global/narrate.properties
+++ b/l10n-es-AR/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -8,6 +8,12 @@
 # %S is the keyboard shortcut for the listen command
 listen-label = Escuchar (%S)
 back = Atrás
+
+# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text,
+# instead of having to read it themselves." This is the name
+# of the feature and it is the label for the popup button.
+# %S is the keyboard shortcut for the listen command
+read-aloud-label = Leer en voz alta (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the skip back command
 previous-label = Atrás (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the start command
diff --git a/l10n-es-AR/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-es-AR/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..64c60b385f
--- /dev/null
+++ b/l10n-es-AR/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-branded-title = Informe de fallos de { -brand-short-name }
+crashreporter-apology = Lo sentimos
+crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } tuvo un problema y se colgó. Trataremos de restaurar las pestañas y ventanas cuando se reinicie.
+crashreporter-plea = Para ayudarnos a diagnosticar y reparar este problema, puede enviarnos un informe sobre la falla.
+crashreporter-information = Esta aplicación se ejecuta después de un error para informar el problema a { -vendor-short-name }.  No debería ejecutarse directamente.
+crashreporter-error = { -brand-short-name } ha tenido un problema y se cerrará. Desafortunadamente, esta herramienta no es capaz de enviar un informe sobre este problema.
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = Detalles: { $details }
+crashreporter-no-run-message = Esta aplicación se ejecuta después de un error para informar el problema al fabricante de la aplicación.  No debería ejecutarse directamente.
+crashreporter-button-details = Detalles…
+crashreporter-loading-details = Cargando…
+crashreporter-view-report-title = Contenido del informe
+crashreporter-comment-prompt = Agregar un comentario.  Nota: Los comentarios son visible públicamente
+crashreporter-report-info = Este informe también contiene información acerca del estado de la aplicación cuando falló.
+crashreporter-send-report = Decirle a { -vendor-short-name } sobre esta falla para que la puedan arreglar.
+crashreporter-include-url = Incluír la dirección de la página que estaba visitando.
+crashreporter-submit-status = Su informe de fallo será enviado antes de salir o reiniciar.
+crashreporter-submit-in-progress = Enviando su informe…
+crashreporter-submit-success = ¡Informe enviado exitosamente!
+crashreporter-submit-failure = Hubo un problema enviando su informe.
+crashreporter-resubmit-status = Reenviando informes que habían fallado el envío previamente…
+crashreporter-button-quit = Salir de { -brand-short-name }
+crashreporter-button-restart = Reiniciar { -brand-short-name }
+crashreporter-button-ok = Aceptar
+crashreporter-button-close = Cerrar
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = Crash ID: { $id }
+# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report
+crashreporter-crash-details = Puede ver detalles de este problema en { $url }.
+
+# Error strings
+
+crashreporter-error-minidump-analyzer = Error al ejecutar minidump-analyzer
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-opening-file = Error al abrir el archivo ({ $path })
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-loading-file = Error al cargar el archivo ({ $path })
+# $path (String) - the path
+crashreporter-error-creating-dir = Error al crear el directorio ({ $path })
+crashreporter-error-no-home-dir = Falta el directorio del usuario
+# $from (String) - the source path
+# $to (String) - the destination path
+crashreporter-error-moving-path = Error al mover { $from } a { $to }
+crashreporter-error-version-eol = Fin de la vida útil de la versión: los informes de fallos ya no se aceptan.
diff --git a/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index 4176685172..d0278418a2 100644
--- a/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@
 
 about-reader-loading = Cargando…
 about-reader-load-error = Falló la carga del artículo desde la página
-
 about-reader-color-scheme-light = Claro
     .title = Esquema de color claro
 about-reader-color-scheme-dark = Oscuro
@@ -13,7 +12,20 @@ about-reader-color-scheme-sepia = Sepia
     .title = Esquema de color sepia
 about-reader-color-scheme-auto = Auto
     .title = Esquema de color automático
-
+about-reader-color-theme-light = Claro
+    .title = Tema color claro
+about-reader-color-theme-dark = Oscuro
+    .title = Tema color oscuro
+about-reader-color-theme-sepia = Sepia
+    .title = Tema color sepia
+about-reader-color-theme-auto = Auto
+    .title = Tema color automático
+about-reader-color-theme-gray = Gris
+    .title = Tema color gris
+about-reader-color-theme-contrast = Contraste
+    .title = Tema con contraste
+about-reader-color-theme-custom = Colores personalizados
+    .title = Tema con colores personalizados
 # An estimate for how long it takes to read an article,
 # expressed as a range covering both slow and fast readers.
 # Variables:
@@ -49,4 +61,27 @@ about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
 
 about-reader-toolbar-close = Salir de vista de lectura
 about-reader-toolbar-type-controls = Controles de tipo
+about-reader-toolbar-color-controls = Colores
 about-reader-toolbar-savetopocket = Guardar en { -pocket-brand-name }
+
+## Reader View colors menu
+
+about-reader-colors-menu-header = Tema
+about-reader-fxtheme-tab = Predeterminado
+about-reader-customtheme-tab = Personalizado
+
+## These are used as labels for the custom theme color pickers.
+## The .title element is used to make the editing functionality
+## clear and give context for screen reader users.
+
+about-reader-custom-colors-foreground = Texto
+    .title = Editar color
+about-reader-custom-colors-background = Fondo
+    .title = Editar color
+about-reader-custom-colors-unvisited-links = Enlaces no visitados
+    .title = Editar color
+about-reader-custom-colors-visited-links = Enlaces visitados
+    .title = Editar color
+about-reader-custom-colors-selection-highlight = Resaltador para leer en voz alta
+    .title = Editar color
+about-reader-custom-colors-reset-button = Restablecer predeterminados
diff --git a/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
index dbca582387..6c4d73aa28 100644
--- a/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -431,3 +431,15 @@ pointing-device-mouse = Mouse
 pointing-device-touchscreen = Pantalla táctil
 pointing-device-pen-digitizer = Lápiz digitalizador
 pointing-device-none = Sin dispositivos señaladores
+
+## Content Analysis (DLP)
+
+# DLP stands for Data Loss Prevention, an industry term for external software
+# that enterprises can set up to prevent sensitive data from being transferred
+# to external websites.
+content-analysis-title = Análisis de contenido (DLP)
+content-analysis-active = Activo
+content-analysis-connected-to-agent = Conectado al agente
+content-analysis-agent-path = Ruta del agente
+content-analysis-agent-failed-signature-verification = Falló la verificación de firma del agente
+content-analysis-request-count = Cantidad de pedidos
diff --git a/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
index 427e0d7aae..3b0d0d46b0 100644
--- a/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
+++ b/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
@@ -43,6 +43,18 @@ contentanalysis-block-message = Su organización utiliza software de prevención
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-error-message = Ocurrió un error al comunicarse con el software de prevención de pérdida de datos. Transferencia denegada para el recurso: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-unspecified-error-message = Ocurrió un error al comunicarse con { $agent }. Transferencia denegada para el recurso: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-no-agent-connected-message = No sé puede conectar con { $agent }. Transferencia denegada para el recurso: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-invalid-agent-signature-message = Falló la verificación de firma para { $agent }. Transferencia denegada para el recurso: { $content }.
 contentanalysis-inprogress-quit-title = ¿Salir de { -brand-shorter-name }?
 contentanalysis-inprogress-quit-message = Hay varias acciones en curso. Si sale de { -brand-shorter-name }, estas acciones no se completarán.
 contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = Sí, salir
diff --git a/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index e1ce5030f5..009f58c4cc 100644
--- a/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -47,6 +47,8 @@ credit-card-capture-save-new-button =
 credit-card-capture-update-button =
     .label = Actualizar tarjeta existente
     .accessKey = u
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = Limpiar formulario de autollenado
 # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
 autofill-manage-addresses-label = Administrar direcciones
 # Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
@@ -63,3 +65,19 @@ autofill-card-network-mastercard = MasterCard
 autofill-card-network-mir = MIR
 autofill-card-network-unionpay = Union Pay
 autofill-card-network-visa = Visa
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = También autollenar { $categories }
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = Autollenar { $categories }
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = dirección
+autofill-category-name = nombre
+autofill-category-organization = organización
+autofill-category-tel = teléfono
+autofill-category-email = correo
diff --git a/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
index 6fbe8159b2..f5be71940f 100644
--- a/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
+++ b/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -1,3 +1,21 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in the overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-up =
+    .tooltiptext = Desplazar arriba
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-down =
+    .tooltiptext = Desplazar abajo
diff --git a/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
index b61c9b9b40..c867bf3fd1 100644
--- a/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -17,6 +17,8 @@ process-type-privilegedmozilla = Contenido privilegiado de Mozilla
 process-type-extension = Extensión
 # process used to open file:// URLs
 process-type-file = Archivo local
+# process used to instantiate new child processes
+process-type-forkserver = Servidor de fork
 # process used to isolate a webpage from other web pages
 # to improve security
 process-type-webisolated = Contenido web aislado
diff --git a/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
index 879e66e162..5988d8cea6 100644
--- a/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
+++ b/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -62,3 +62,5 @@ text-action-spell-dictionaries =
     .accesskey = I
 text-action-search-text-box-clear =
     .title = Limpiar
+text-action-highlight-selection =
+    .label = Resaltar selección
diff --git a/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
index 34b7ea911f..40610b24eb 100644
--- a/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
+++ b/l10n-es-AR/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
@@ -304,6 +304,12 @@ pdfjs-editor-stamp-button-label = Agregar o editar imágenes
 pdfjs-editor-highlight-button =
     .title = Resaltar
 pdfjs-editor-highlight-button-label = Resaltar
+pdfjs-highlight-floating-button =
+    .title = Resaltar
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = Resaltar
+    .aria-label = Resaltar
+pdfjs-highlight-floating-button-label = Resaltar
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -387,3 +393,10 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink =
     .title = Rosado
 pdfjs-editor-colorpicker-red =
     .title = Rojo
+
+## Show all highlights
+## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
+
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Mostrar todo
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+    .title = Mostrar todo