Adding upstream version 124.0.1.upstream/124.0.1

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 215 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-fi/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-fi/browser/browser/shopping.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3ff2700608
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/browser/browser/shopping.ftl
@@ -0,0 +1,215 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+shopping-page-title = { -brand-product-name }-ostokset
+# Title for page showing where a user can check the
+# review quality of online shopping product reviews
+shopping-main-container-title = Arvostelun tarkistin
+shopping-beta-marker = Beeta
+# This string is for ensuring that screen reader technology
+# can read out the "Beta" part of the shopping sidebar header.
+# Any changes to shopping-main-container-title and
+# shopping-beta-marker should also be reflected here.
+shopping-a11y-header =
+    .aria-label = Arvostelujen tarkistus - beeta
+shopping-close-button =
+    .title = Sulje
+# This string is for notifying screen reader users that the
+# sidebar is still loading data.
+shopping-a11y-loading =
+    .aria-label = Ladataan…
+
+## Strings for the letter grade component.
+## For now, we only support letter grades A, B, C, D and F.
+## Letter A indicates the highest grade, and F indicates the lowest grade.
+## Letters are hardcoded and cannot be localized.
+
+shopping-letter-grade-description-ab = Luotettavat arvostelut
+shopping-letter-grade-description-c = Sekoitus luotettavia ja epäluotettavia arvosteluja
+shopping-letter-grade-description-df = Epäluotettavat arvostelut
+# This string is displayed in a tooltip that appears when the user hovers
+# over the letter grade component without a visible description.
+# It is also used for screen readers.
+#  $letter (String) - The letter grade as A, B, C, D or F (hardcoded).
+#  $description (String) - The localized letter grade description. See shopping-letter-grade-description-* strings above.
+shopping-letter-grade-tooltip =
+    .title = { $letter } - { $description }
+
+## Strings for the shopping message-bar
+
+shopping-message-bar-warning-stale-analysis-message-2 = Uusia tietoja tarkistettavaksi
+shopping-message-bar-warning-stale-analysis-button = Tarkista nyt
+shopping-message-bar-generic-error =
+    .heading = Tietoja ei juuri nyt saatavilla
+    .message = Työskentelemme ongelman selvittämiseksi. Tarkista myöhemmin uudelleen.
+shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews =
+    .heading = Ei vielä tarpeeksi arvosteluja
+    .message = Kun tällä tuotteella on enemmän arvosteluja, voimme tarkistaa arvostelujen laadun.
+shopping-message-bar-warning-product-not-available =
+    .heading = Tuote ei ole saatavilla
+    .message = Jos huomaat tämän tuotteen olevan jälleen saataville, ilmoita meille ja me tarkistamme arvostelut.
+shopping-message-bar-warning-product-not-available-button2 = Ilmoita, että tuoteta on varastossa
+shopping-message-bar-thanks-for-reporting =
+    .heading = Kiitos ilmoituksesta!
+    .message = Meillä pitäisi olla tietoja tämän tuotteen arvosteluista 24 tunnin sisällä. Tarkista siis uudelleen.
+shopping-message-bar-warning-product-not-available-reported =
+    .heading = Tietoa tulossa pian
+    .message = Meillä pitäisi olla tietoja tämän tuotteen arvosteluista 24 tunnin sisällä. Tarkista siis uudelleen.
+shopping-message-bar-analysis-in-progress-title2 = Tarkistetaan arvostelun laatua
+shopping-message-bar-analysis-in-progress-message2 = Tämä voi kestää noin 60 sekuntia.
+# Variables:
+#  $percentage (Number) - The percentage complete that the analysis is, per our servers.
+shopping-message-bar-analysis-in-progress-with-amount = Tarkistetaan arvostelun laatua ({ $percentage } %)
+shopping-message-bar-page-not-supported =
+    .heading = Emme voi tarkistaa näitä arvosteluja
+    .message = Valitettavasti emme voi tarkistaa arvostelun laatua tietyntyyppisten tuotteiden osalta. Esimerkiksi lahjakortit ja suoratoistovideot, musiikki ja pelit.
+shopping-message-bar-keep-closed-header =
+    .heading = Pidetäänkö suljettuna?
+    .message = Voit päivittää asetukset, jotta arvostelujen tarkistus on suljettu oletusarvoisesti. Tällä hetkellä se avautuu automaattisesti.
+shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button = Ei kiitos
+shopping-message-bar-keep-closed-accept-button = Kyllä, pidä suljettuna
+
+## Strings for the product review snippets card
+
+shopping-highlights-label =
+    .label = Kohokohdat viimeaikaisista arvosteluista
+shopping-highlight-price = Hinta
+shopping-highlight-quality = Laatu
+shopping-highlight-shipping = Toimitus
+shopping-highlight-competitiveness = Kilpailukyky
+shopping-highlight-packaging = Paketointi
+
+## Strings for show more card
+
+shopping-show-more-button = Näytä lisää
+shopping-show-less-button = Näytä vähemmän
+
+## Strings for the settings card
+
+shopping-settings-label =
+    .label = Asetukset
+shopping-settings-recommendations-toggle =
+    .label = Näytä mainoksia arvostelujen tarkistimessa
+shopping-settings-opt-out-button = Poista arvostelujen tarkistus käytöstä
+powered-by-fakespot = Arvostelujen tarkistuksen mahdollistaa <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
+shopping-settings-auto-open-toggle =
+    .label = Avaa arvostelujen tarkistus automaattisesti
+# Description text for regions where we support three sites. Sites are limited to Amazon, Walmart and Best Buy.
+# Variables:
+#   $firstSite (String) - The first shopping page name
+#   $secondSite (String) - The second shopping page name
+#   $thirdSite (String) - The third shopping page name
+shopping-settings-auto-open-description-three-sites = Kun katselet tuotteita sivustoilla { $firstSite }, { $secondSite } ja { $thirdSite }
+# Description text for regions where we support only one site (e.g. currently used in FR/DE with Amazon).
+# Variables:
+#   $currentSite (String) - The current shopping page name
+shopping-settings-auto-open-description-single-site = Kun katselet tuotteita sivustolla { $currentSite }
+shopping-settings-sidebar-enabled-state = Arvostelujen tarkistus on <strong>päällä</strong>
+
+## Strings for the adjusted rating component
+
+# "Adjusted rating" means a star rating that has been adjusted to include only
+# reliable reviews.
+shopping-adjusted-rating-label =
+    .label = Oikaistu arvosana
+shopping-adjusted-rating-unreliable-reviews = Epäluotettavat arvostelut poistettu
+
+## Strings for the review reliability component
+
+shopping-review-reliability-label =
+    .label = Kuinka luotettavia nämä arvostelut ovat?
+
+## Strings for the analysis explainer component
+
+shopping-analysis-explainer-label =
+    .label = Kuinka määritämme arvostelun laadun
+shopping-analysis-explainer-intro2 = Käytämme { -fakespot-brand-full-name }in tekoälyteknologiaa tuotearvostelujen luotettavuuden tarkistamiseen. Tämä auttaa arvioimaan vain arvostelun laatua, ei tuotteen laatua.
+shopping-analysis-explainer-grades-intro = Annamme kunkin tuotteen arvosteluille <strong>kirjainarvosanan</strong> A:sta F:ään.
+shopping-analysis-explainer-adjusted-rating-description = <strong>Oikaistu arvosana</strong> perustuu vain niihin arvosteluihin, jotka koemme luotettaviksi.
+shopping-analysis-explainer-learn-more2 = Lue lisää <a data-l10n-name="review-quality-url">miten { -fakespot-brand-name } määrittää arvostelujen laadun</a>.
+# This string includes the short brand name of one of the three supported
+# websites, which will be inserted without being translated.
+#  $retailer (String) - capitalized name of the shopping website, for example, "Amazon".
+shopping-analysis-explainer-highlights-description = <strong>Kohokohdat</strong> ovat { $retailer } arvostelusta viimeisten 80 päivän ajalta, joiden uskomme olevan luotettavia.
+shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-reliable = Luotettavat arvostelut. Uskomme, että arvostelut ovat todennäköisesti todellisilta asiakkailta, jotka ovat jättäneet rehellisiä, puolueettomia arvosteluja.
+shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-mixed = Uskomme, että kyseessä on sekä luotettavia että epäluotettavia arvosteluja.
+shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-unreliable = Epäluotettavat arvostelut. Uskomme, että arvostelut ovat todennäköisesti vääriä tai puolueellisia.
+
+## Strings for UrlBar button
+
+shopping-sidebar-open-button2 =
+    .tooltiptext = Avaa arvostelujen tarkistus
+shopping-sidebar-close-button2 =
+    .tooltiptext = Sulje arvostelujen tarkistus
+
+## Strings for the unanalyzed product card.
+## The word 'analyzer' when used here reflects what this tool is called on
+## fakespot.com. If possible, a different word should be used for the Fakespot
+## tool (the Fakespot by Mozilla 'analyzer') other than 'checker', which is
+## used in the name of the Firefox feature ('Review Checker'). If that is not
+## possible - if these terms are not meaningfully different - that is OK.
+
+shopping-unanalyzed-product-header-2 = Näistä arvosteluista ei ole vielä tietoa
+shopping-unanalyzed-product-message-2 = Tarkista arvostelun laatu, jos haluat tietää, ovatko tämän tuotteen arvostelut luotettavia. Se kestää vain noin 60 sekuntia.
+shopping-unanalyzed-product-analyze-button = Tarkista arvostelun laatu
+
+## Strings for the advertisement
+
+more-to-consider-ad-label =
+    .label = Lisää harkittavaa
+ad-by-fakespot = Mainostaja { -fakespot-brand-name }
+
+## Shopping survey strings.
+
+shopping-survey-headline = Auta parantamaan { -brand-product-name }ia
+shopping-survey-question-one = Kuinka tyytyväinen olet arvostelujen tarkistuksen kokemukseen { -brand-product-name }issa?
+shopping-survey-q1-radio-1-label = Hyvin tyytyväinen
+shopping-survey-q1-radio-2-label = Tyytyväinen
+shopping-survey-q1-radio-3-label = Neutraali
+shopping-survey-q1-radio-4-label = Tyytymätön
+shopping-survey-q1-radio-5-label = Hyvin tyytymätön
+shopping-survey-question-two = Helpottaako arvostelujen tarkistus ostopäätösten tekemistä?
+shopping-survey-q2-radio-1-label = Kyllä
+shopping-survey-q2-radio-2-label = Ei
+shopping-survey-q2-radio-3-label = En tiedä
+shopping-survey-next-button-label = Seuraava
+shopping-survey-submit-button-label = Lähetä
+shopping-survey-terms-link = Käyttöehdot
+shopping-survey-thanks =
+    .heading = Kiitos palautteestasi!
+
+## Shopping Feature Callout strings.
+## "price tag" refers to the price tag icon displayed in the address bar to
+## access the feature.
+
+shopping-callout-closed-opted-in-subtitle = Palaa <strong>arvostelujen tarkistukseen</strong> aina, kun näet hintalappukuvakkeen.
+shopping-callout-pdp-opted-in-title = Ovatko nämä arvostelut luotettavia? Ota selvää nopeasti.
+shopping-callout-closed-not-opted-in-title = Luotettavat arvostelut yhdellä napsautuksella
+shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title = Luotettavat arvostelut yhdellä napsautuksella
+shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle = Napsauta hintalappukuvaketta osoitepalkissa päästäksesi takaisin arvostelujen tarkistukseen.
+shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button = Selvä
+shopping-callout-not-opted-in-reminder-title = Tee ostoksia luottavaisin mielin
+shopping-callout-not-opted-in-reminder-open-button = Avaa arvostelujen tarkistus
+shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button = Hylkää
+shopping-callout-not-opted-in-reminder-ignore-checkbox = Älä kysy uudestaan
+shopping-callout-disabled-auto-open-title = Arvostelujen tarkistus on nyt oletuksena suljettu
+shopping-callout-disabled-auto-open-subtitle = Napsauta osoitepalkissa olevaa hintalappukuvaketta aina, kun haluat nähdä, voitko luottaa tuotteen arvosteluihin.
+shopping-callout-disabled-auto-open-button = Selvä
+shopping-callout-opted-out-title = Arvostelujen tarkistus on pois päältä
+shopping-callout-opted-out-subtitle = Ota se takaisin käyttöön napsauttamalla hintalappukuvaketta osoitepalkissa ja seuraamalla ohjeita.
+shopping-callout-opted-out-button = Selvä
+
+## Onboarding message strings.
+
+shopping-onboarding-opt-in-button = Kyllä, kokeile
+shopping-onboarding-not-now-button = Ei nyt
+shopping-onboarding-dialog-close-button =
+    .title = Sulje
+    .aria-label = Sulje
+# Aria-label to make the "steps" of the shopping onboarding container visible to screen readers.
+# Variables:
+#   $current (Int) - Number of the current page
+#   $total (Int) - Total number of pages
+shopping-onboarding-welcome-steps-indicator-label =
+    .aria-label = Edistyminen: vaihe { $current }/{ $total }