Merging upstream version 127.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

9 files changed, 85 insertions, 14 deletions

diff --git a/l10n-fur/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-fur/browser/browser/aboutLogins.ftl
index 8718de34c0..a0940cd578 100644
--- a/l10n-fur/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/l10n-fur/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -171,6 +171,13 @@ about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = Par modificâ la tô creden
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
 # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = modificâ lis credenziâls salvadis
+# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to ".
+# This message can be seen when attempting to disable osauth in about:preferences.
+about-logins-os-auth-dialog-message =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] cambiâ lis impostazions pes passwords
+       *[other] { -brand-short-name } al sta cirint di modificâ lis impostazions pes passwords. Par permeti cheste operazion, conferme l’acès al dispositîf.
+    }
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win = Par modificâ la password, inserìs lis credenziâls di acès a Windows. Chest al jude a garantî la sigurece dai tiei accounts.
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
@@ -254,12 +261,6 @@ about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message =
         [one] Chest al gjavarà la credenziâl salvade su { -brand-short-name } su ducj i dispositîfs sincronizâts cul to { -fxaccount-brand-name }. Chest al gjavarà ancje i avîs di violazion. No tu podarâs tornâ indaûr di cheste azion.
        *[other] Chest al gjavarà dutis lis credenziâls salvadis su { -brand-short-name } su ducj i dispositîfs sincronizâts cul to { -fxaccount-brand-name }. Chest al gjavarà ancje i avîs di violazion. No tu podarâs tornâ indaûr di cheste azion.
     }
-about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message2 =
-    { $count ->
-        [1] Cheste operazion e gjavarà la credenziâl salvade su { -brand-short-name } su ducj i dispositîfs sincronizâts cul to account. Chest al gjavarà ancje i avîs di violazion. No tu podarâs tornâ indaûr di cheste azion.
-        [one] Cheste operazion e gjavarà la credenziâl salvade su { -brand-short-name } su ducj i dispositîfs sincronizâts cul to account. Chest al gjavarà ancje i avîs di violazion. No tu podarâs tornâ indaûr di cheste azion.
-       *[other] Cheste operazion e gjavarà dutis lis credenziâls salvadis su { -brand-short-name } su ducj i dispositîfs sincronizâts cul to account. Chest al gjavarà ancje i avîs di violazion. No tu podarâs tornâ indaûr di cheste azion.
-    }
 # Checkbox for modal to confirm the removal of saved passwords
 about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 =
     { $count ->
diff --git a/l10n-fur/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-fur/browser/browser/allTabsMenu.ftl
index 88c2297c56..5ecd06c7cc 100644
--- a/l10n-fur/browser/browser/allTabsMenu.ftl
+++ b/l10n-fur/browser/browser/allTabsMenu.ftl
@@ -5,13 +5,12 @@
 # "Search" is a verb, as in "Search through tabs".
 all-tabs-menu-search-tabs =
     .label = Cîr tra lis schedis
-
 all-tabs-menu-new-user-context =
     .label = Gnove schede contignidôr
-
 all-tabs-menu-hidden-tabs =
     .label = Schedis platadis
-
 all-tabs-menu-manage-user-context =
     .label = Gjestìs contignidôrs
     .accesskey = G
+all-tabs-menu-close-duplicate-tabs =
+    .label = Siere schedis doplis
diff --git a/l10n-fur/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-fur/browser/browser/appmenu.ftl
index 3902b3fa2c..abef141936 100644
--- a/l10n-fur/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/l10n-fur/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -87,6 +87,10 @@ appmenu-remote-tabs-showinactive =
            *[other] Mostre { $count } schedis inativis
         }
     .tooltiptext = Mostre lis schedis inativis su chest dispositîf
+# This is shown as the label for an element to show inactive tabs from this device.
+appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs =
+    .label = Schedis inativis
+    .tooltiptext = Viôt lis schedis inativis su chest dispositîf
 # This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
 appmenu-remote-tabs-notabs = Nissune schede vierte
 # This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
diff --git a/l10n-fur/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-fur/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index d9346055a9..b40c59de86 100644
--- a/l10n-fur/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-fur/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -273,6 +273,9 @@ newtab-custom-recent-subtitle = Une selezion di sîts e contignûts resints
 newtab-custom-recent-toggle =
     .label = Ativitât resinte
     .description = Une selezion di sîts e contignûts resints
+newtab-custom-weather-toggle =
+    .label = Meteo
+    .description = Previsions par vuê cuntune voglade
 newtab-custom-close-button = Siere
 newtab-custom-settings = Gjestìs plui impostazions
 
@@ -296,3 +299,32 @@ newtab-wallpaper-dark-city = Paisaç citadin cun tonalitât viole
 #   $author_string (String) - The name of the creator of the photo.
 #   $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located.
 newtab-wallpaper-attribution = Foto di <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> su <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
+
+## New Tab Weather
+
+# Variables:
+#   $provider (string) - Service provider for weather data
+newtab-weather-see-forecast =
+    .title = Viôt lis previsions in { $provider }
+# Variables:
+#   $provider (string) - Service provider for weather data
+newtab-weather-sponsored = { $provider } ∙ Sponsorizât
+newtab-weather-menu-change-location = Cambie localitât
+newtab-weather-change-location-search-input = Cîr localitât
+newtab-weather-menu-weather-display = Visualizazion meteo
+# Display options are:
+# - Simple: Displays a current weather condition icon and the current temperature
+# - Detailed: Include simple information plus a short text summary: e.g. "Mostly cloudy"
+newtab-weather-menu-weather-display-option-simple = Sintetiche
+newtab-weather-menu-change-weather-display-simple = Passe ae viodude sintetiche
+newtab-weather-menu-weather-display-option-detailed = Detaiade
+newtab-weather-menu-change-weather-display-detailed = Passe ae viodude detaiade
+newtab-weather-menu-temperature-units = Unitâts di temperadure
+newtab-weather-menu-temperature-option-fahrenheit = Fahrenheit
+newtab-weather-menu-temperature-option-celsius = Celsius
+newtab-weather-menu-change-temperature-units-fahrenheit = Passe a Fahrenheit
+newtab-weather-menu-change-temperature-units-celsius = Passe a Celsius
+newtab-weather-menu-hide-weather = Plate il meteo ae Gnove schede
+newtab-weather-menu-learn-more = Plui informazions
+# This message is shown if user is working offline
+newtab-weather-error-not-available = I dâts sul meteo in chest moment no son disponibii.
diff --git a/l10n-fur/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-fur/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index b85df4aec1..87ec33d51a 100644
--- a/l10n-fur/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-fur/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -84,6 +84,8 @@ policy-Handlers = Configure i gjestôrs di aplicazion predefinîts.
 policy-HardwareAcceleration = Se false (fals), distude la acelerazion vie hardware.
 # “lock” means that the user won’t be able to change this setting
 policy-Homepage = Stabilìs e, in maniere opzionâl, bloche la pagjine iniziâl.
+policy-HttpAllowlist = Origjins che no saran inzornadis a HTTPS.
+policy-HttpsOnlyMode = Permet la ativazion de modalitât Dome-HTTPS.
 policy-InstallAddonsPermission = Permet a cierts sîts web di instalâ components adizionâi.
 policy-LegacyProfiles = Disative la funzion par sfuarçâ un profîl separât par ogni instalazion.
 
@@ -108,6 +110,9 @@ policy-OverrideFirstRunPage = Anule la pagjine de prime esecuzion. Met cheste po
 policy-OverridePostUpdatePage = Anule la pagjine “Novitâts” sucessive al inzornament. Met cheste politiche a valôr vueit se tu desideris disativâ la pagjine visualizade daspò un inzornament.
 policy-PasswordManagerEnabled = Ative il salvament des passwords tal gjestôr des passwords.
 policy-PasswordManagerExceptions = Impedìs a { -brand-short-name } di salvâ lis passwords par determinâts sîts.
+# Post-quantum refers to cryptography that is safe from attacks by quantum
+# computers. See https://en.wikipedia.org/wiki/Post-quantum_cryptography
+policy-PostQuantumKeyAgreementEnabled = Ative l'acuardi de clâf post-cuantistiche par TLS.
 # PDF.js and PDF should not be translated
 policy-PDFjs = Disative o configure PDF.js, il visualizadôr PDF integrât in { -brand-short-name }.
 policy-Permissions2 = Configure i permès par fotocjamare, microfon, posizion, notifichis e pe riproduzion automatiche.
diff --git a/l10n-fur/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-fur/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index acdac75984..584c4bd85d 100644
--- a/l10n-fur/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-fur/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -599,6 +599,10 @@ home-prefs-recent-activity-description = Une selezion di sîts e contignûts res
 home-prefs-snippets-header =
     .label = Piçulis notis
 home-prefs-snippets-description-new = Sugjeriments e novitâts di { -vendor-short-name } e { -brand-product-name }
+home-prefs-weather-header =
+    .label = Meteo
+home-prefs-weather-description = Previsions par vuê cuntune voglade
+home-prefs-weather-learn-more-link = Plui informazions
 # Variables:
 #   $num (number) - Number of rows displayed
 home-prefs-sections-rows-option =
@@ -912,6 +916,9 @@ forms-saved-passwords =
 forms-primary-pw-use =
     .label = Dopre une password primarie
     .accesskey = U
+# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
+forms-os-reauth =
+    .label = Domande la conferme dal acès al dispositîf par compilâ in automatic e gjestî lis passwords
 forms-primary-pw-learn-more-link = Plui informazions
 # This string uses the former name of the Primary Password feature
 # ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
@@ -944,6 +951,13 @@ primary-password-os-auth-dialog-message-win = Par creâ une password primarie, i
 # notes are only valid for English. Please test in your locale.
 primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = creâ une password primarie
 master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
+# The macOS string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ".
+autofill-creditcard-os-dialog-message =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] cambiâ lis impostazions pai metodis di paiament
+       *[other] { -brand-short-name } al sta cirint di modificâ lis impostazions pai metodis di paiament. Par permeti la operazion, conferme l’acès al dispositîf.
+    }
+autofill-creditcard-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
 
 ## Privacy section - Autofill
 
@@ -966,6 +980,9 @@ autofill-reauth-checkbox =
        *[other] Domande la autenticazion par compilâ e modificâ metodis di paiament.
     }
     .accesskey = o
+# This operation requires the user to authenticate with the operating system (device sign-in)
+autofill-reauth-payment-methods-checkbox = Domande la conferme dal acès al dispositîf par compilâ in automatic e gjestî i metodis di paiament
+    .accesskey = o
 
 ## Privacy Section - History
 
diff --git a/l10n-fur/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-fur/browser/browser/screenshots.ftl
index ec97b0674f..d44516ec49 100644
--- a/l10n-fur/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-fur/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -68,6 +68,16 @@ screenshots-component-download-button =
     .title = Discjame ({ $shortcut })
     .aria-label = Discjame
 screenshots-component-download-button-label = Discjame
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot.
+screenshots-component-copy-button-2 = Copie
+    .title = Copie ({ $shortcut })
+    .aria-label = Copie
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot.
+screenshots-component-download-button-2 = Discjame
+    .title = Discjame ({ $shortcut })
+    .aria-label = Discjame
 
 ## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
 ## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
diff --git a/l10n-fur/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-fur/browser/browser/tabbrowser.ftl
index 629787b281..46600ee089 100644
--- a/l10n-fur/browser/browser/tabbrowser.ftl
+++ b/l10n-fur/browser/browser/tabbrowser.ftl
@@ -4,18 +4,15 @@
 
 tabbrowser-empty-tab-title = Gnove schede
 tabbrowser-empty-private-tab-title = Gnove schede privade
-
 tabbrowser-menuitem-close-tab =
     .label = Siere schede
 tabbrowser-menuitem-close =
     .label = Siere
-
 # Displayed as a tooltip on container tabs
 # Variables:
 #   $title (String): the title of the current tab.
 #   $containerName (String): the name of the current container.
 tabbrowser-container-tab-title = { $title } — { $containerName }
-
 # Variables:
 #   $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
 tabbrowser-close-tabs-tooltip =
@@ -114,13 +111,17 @@ tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = Navigazion a cursôr
 tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = Fracant F7 si ative o disative la navigazion a cursôr. Cheste funzion e met un cursôr tes pagjinis web che tu puedis movi, chest ti permet di selezionâ test cu la tastiere.  Vuelistu ativâ la navigazion a cursôr?
 tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = No sta mostrâmi plui chest dialic
 
+## Confirmation dialog for closing all duplicate tabs
+
+tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-title = Atenzion
+tabbrowser-confirm-close-duplicate-tabs-text = O tignarìn vierte la ultime schede ative
+
 ##
 
 # Variables:
 #   $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus.
 tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus =
     .label = Permet aes notifichis come cheste di { $domain } di puartâti ae sô schede
-
 tabbrowser-customizemode-tab-title = Personalize { -brand-short-name }
 
 ## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time
@@ -139,7 +140,6 @@ tabbrowser-context-mute-selected-tabs =
 tabbrowser-context-unmute-selected-tabs =
     .label = Ative audio tes schedis
     .accesskey = a
-
 # This string is used as an additional tooltip and accessibility description for tabs playing audio
 tabbrowser-tab-audio-playing-description = Riproduzion audio
 
diff --git a/l10n-fur/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-fur/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
index ce74df1b5a..61a729c791 100644
--- a/l10n-fur/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
+++ b/l10n-fur/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
@@ -219,6 +219,9 @@ webrtc-action-not-now =
 ##
 
 webrtc-remember-allow-checkbox = Visiti cheste decision
+webrtc-remember-allow-checkbox-camera = Visiti par dutis lis fotocjamaris
+webrtc-remember-allow-checkbox-microphone = Visiti par ducj i microfons
+webrtc-remember-allow-checkbox-camera-and-microphone = Visiti par dutis lis fotocjamaris e i microfons
 webrtc-mute-notifications-checkbox = Cidine lis notifichis dal sît web intant che tu condividis
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name } nol pues permeti un acès permanent al to schermi.
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name } nol pues permeti un acès permanent al flus audio de tô schede cence domandâ ce schede condividi.