Merging upstream version 127.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

5 files changed, 24 insertions, 16 deletions

diff --git a/l10n-is/devtools/client/accessibility.ftl b/l10n-is/devtools/client/accessibility.ftl
index 5a605ab714..65e53b705a 100644
--- a/l10n-is/devtools/client/accessibility.ftl
+++ b/l10n-is/devtools/client/accessibility.ftl
@@ -6,16 +6,13 @@
 ### These strings are used inside the Accessibility panel.
 
 accessibility-learn-more = Fræðast meira
-
 accessibility-text-label-header = Textamerki og nöfn
-
 accessibility-keyboard-header = Lyklaborð
 
-## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility isses.
-
-
 ## These strings are used in the overlay displayed when running an audit in the accessibility panel
 
+accessibility-progress-initializing = Frumstillir…
+    .aria-valuetext = Frumstillir…
 accessibility-progress-finishing = Er að klára...
     .aria-valuetext = Er að klára...
 
@@ -23,10 +20,8 @@ accessibility-progress-finishing = Er að klára...
 
 accessibility-warning =
     .alt = Aðvörun
-
 accessibility-fail =
     .alt = Villa
-
 accessibility-best-practices =
     .alt = Góðar venjur
 
diff --git a/l10n-is/devtools/client/accessibility.properties b/l10n-is/devtools/client/accessibility.properties
index c16fb7fa68..16f7bdbe62 100644
--- a/l10n-is/devtools/client/accessibility.properties
+++ b/l10n-is/devtools/client/accessibility.properties
@@ -3,14 +3,6 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Accessibility panel
-# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Accessibility'.
-# The correct localization of this file might be to keep it in
-# English, or another language commonly spoken among web developers.
-# You want to make that choice consistent across the developer tools.
-# A good criteria is the language in which you'd find the best
-# documentation on web development on the web.
-
-# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Accessibility panel
 # which is in the Developer Tools, available in the
 # Browser Tools sub-menu -> 'Web Developer Tools'
 #
@@ -40,6 +32,14 @@ accessibility.properties=Properties
 # Accessibility tree (that represents accessible element name) container.
 accessibility.treeName=Accessibility Tree
 
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.accessible.selectElement.title): A title text
+# displayed on buttons next to accessible elements in the `relations` section, allowing the
+# user to select the element in the accessibility tree.
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibility.accessible.selectNodeInInspector.title): A title text
+# displayed on buttons next to nodes in the sidebar, allowing the user to select the node
+# in the Inspector panel.
+
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.accessible.notAvailable): A title text
 # displayed when accessible sidebar panel does not have an accessible object to
 # display.
@@ -228,6 +228,7 @@ accessibility.tree.filters.prefs=Stilla kjörstillingar
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.initializing): A title text for the
 # accessibility panel overlay shown when accessibility audit is starting up.
+accessibility.progress.initializing=Frumstillir…
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.progress.initializing): A title text for the
 # accessibility panel overlay shown when accessibility audit is running showing
@@ -284,4 +285,3 @@ accessibility.simulation.achromatopsia=Achromatopsia (enginn litur)
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip): A title text for a checkbox
 # tooltip in the accessibility panel toolbar that turns on/off the overlay of focusable elements in
 # their tabbing order.
-
diff --git a/l10n-is/devtools/client/animationinspector.properties b/l10n-is/devtools/client/animationinspector.properties
index 957e5a4c23..95ad0a842f 100644
--- a/l10n-is/devtools/client/animationinspector.properties
+++ b/l10n-is/devtools/client/animationinspector.properties
@@ -65,6 +65,7 @@ player.infiniteIterationCountText=∞
 # e.g.
 # If iterationStart of animation is 0.5 and duration is 1 sec, the string will be
 # "Iteration start: 0.5 (0.5s)"
+player.animationIterationStartLabel2=Byrjun endurtekningar: %1$S (%2$S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (player.animationOverallEasingLabel):
 # This string is displayed in a tooltip that appears when hovering over
diff --git a/l10n-is/devtools/client/components.properties b/l10n-is/devtools/client/components.properties
index 388d6ee4c5..a7a9c071d8 100644
--- a/l10n-is/devtools/client/components.properties
+++ b/l10n-is/devtools/client/components.properties
@@ -28,6 +28,7 @@ notificationBox.closeTooltip=Close this message
 
 # LOCALIZATION NOTE (appErrorBoundary.fileBugButton): This is the text that appears in
 # the button to visit the bug filing link.
+appErrorBoundary.fileBugButton=Senda inn villuskýrslu
 
 # LOCALIZATION NOTE (appErrorBoundary.reloadPanelInfo): This is the text that appears
 # after the panel errors to instruct the user to reload the panel.
@@ -43,3 +44,11 @@ notificationBox.closeTooltip=Close this message
 
 # LOCALIZATION NOTE (searchBox.clearButtonTitle): The title of the SearchBox clear input
 # button, which is displayed when the input is not empty.
+
+# LOCALIZATION NOTE treeNode.collapseButtonTitle): The title of the Tree node toggle
+# button when the node is expanded.
+treeNode.collapseButtonTitle=Fella saman
+
+# LOCALIZATION NOTE treeNode.expandButtonTitle): The title of the Tree node toggle
+# button when the node is collapsed.
+treeNode.expandButtonTitle=Þenja út
diff --git a/l10n-is/devtools/client/startup.properties b/l10n-is/devtools/client/startup.properties
index d939d8d9b5..5ed8d754a2 100644
--- a/l10n-is/devtools/client/startup.properties
+++ b/l10n-is/devtools/client/startup.properties
@@ -115,6 +115,7 @@ inspector.tooltip2=DOM and Style Inspector (%S)
 # This is the exact same string as inspector.tooltip2, except that we show it
 # on mac only, where we support toggling the inspector with either cmd+shift+C,
 # or cmd+opt+C
+inspector.mac.tooltip=DOM og Style Inspector (%1$S eða %2$S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label):
 # This string is displayed in the title of the tab when the Network Monitor is
@@ -217,10 +218,12 @@ application.label=Forrit
 
 # LOCALIZATION NOTE (application.panelLabel):
 # This is used as the label for the toolbox panel.
+application.panelLabel=Forritaspjald
 
 # LOCALIZATION NOTE (application.tooltip):
 # This string is displayed in the tooltip of the tab when the Application panel is
 # displayed inside the developer tools window.
+application.tooltip=Forritaspjald
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.responsive):
 # This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles