Merging upstream version 127.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

7 files changed, 101 insertions, 16 deletions

diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index e14c11f1b1..7c37035ce1 100644
--- a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -26,6 +26,18 @@ about-reader-color-theme-contrast = Kontrast
     .title = Kontrastna barvna tema
 about-reader-color-theme-custom = Barve po meri
     .title = Barvna tema po meri
+about-reader-color-light-theme = Svetla
+    .title = Svetla tema
+about-reader-color-dark-theme = Temna
+    .title = Temna tema
+about-reader-color-sepia-theme = Sepija
+    .title = Sepijasta tema
+about-reader-color-auto-theme = Samodejno
+    .title = Samodejna tema
+about-reader-color-gray-theme = Siva
+    .title = Siva tema
+about-reader-color-contrast-theme = Kontrastna
+    .title = Kontrastna tema
 # An estimate for how long it takes to read an article,
 # expressed as a range covering both slow and fast readers.
 # Variables:
@@ -58,12 +70,15 @@ about-reader-toolbar-lineheightplus =
 
 about-reader-font-type-serif = Serif
 about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
+about-reader-font-type-monospace = Enoširinska pisava
 
 ## Reader View toolbar buttons
 
 about-reader-toolbar-close = Zapri bralni pogled
 about-reader-toolbar-type-controls = Nastavitve pisave
 about-reader-toolbar-color-controls = Barve
+about-reader-toolbar-text-layout-controls = Besedilo in postavitev
+about-reader-toolbar-theme-controls = Tema
 about-reader-toolbar-savetopocket = Shrani v { -pocket-brand-name }
 
 ## Reader View colors menu
@@ -87,3 +102,33 @@ about-reader-custom-colors-visited-links = Obiskane povezave
 about-reader-custom-colors-selection-highlight = Označevalnik za glasno branje
     .title = Nastavi barvo
 about-reader-custom-colors-reset-button = Ponastavi privzeto
+about-reader-reset-button = Ponastavi privzeto
+
+## Reader View improved text and layout menu
+
+about-reader-text-header = Besedilo
+about-reader-text-size-label = Velikost besedila
+about-reader-font-type-selector-label = Pisava
+about-reader-font-weight-selector-label = Debelina pisave
+about-reader-layout-header = Postavitev
+about-reader-slider-label-spacing-standard = Običajno
+about-reader-slider-label-spacing-wide = Široko
+about-reader-content-width-label =
+    .label = Širina vsebine
+about-reader-line-spacing-label =
+    .label = Razmik med vrsticami
+about-reader-advanced-layout-header = Napredno
+about-reader-slider-label-width-narrow = Ozko
+about-reader-slider-label-width-wide = Široko
+about-reader-slider-label-spacing-narrow = Ozko
+about-reader-character-spacing-label =
+    .label = Razmik med znaki
+about-reader-word-spacing-label =
+    .label = Razmik med besedami
+about-reader-text-alignment-label = Poravnava besedila
+about-reader-text-alignment-left =
+    .title = Poravnaj besedilo levo
+about-reader-text-alignment-center =
+    .title = Poravnaj besedilo na sredino
+about-reader-text-alignment-right =
+    .title = Poravnaj besedilo desno
diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
index db302772fa..aaed504ca1 100644
--- a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -433,3 +433,15 @@ pointing-device-mouse = Miška
 pointing-device-touchscreen = Zaslon na dotik
 pointing-device-pen-digitizer = Digitalno pisalo
 pointing-device-none = Ni kazalnih naprav
+
+## Content Analysis (DLP)
+
+# DLP stands for Data Loss Prevention, an industry term for external software
+# that enterprises can set up to prevent sensitive data from being transferred
+# to external websites.
+content-analysis-title = Analiza vsebine (DLP)
+content-analysis-active = Aktivna
+content-analysis-connected-to-agent = Povezava z agentom
+content-analysis-agent-path = Pot agenta
+content-analysis-agent-failed-signature-verification = Preverjanje podpisa agenta ni uspelo
+content-analysis-request-count = Število zahtevkov
diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
index 0ebcec901a..e071a9a878 100644
--- a/l10n-sl/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
+++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
@@ -24,8 +24,21 @@ contentanalysis-genericresponse-message = Analiza vsebine je na vir { $content }
 #   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-block-message = Vaša organizacija uporablja programsko opremo za preprečevanje izgube podatkov, ki je blokirala to vsebino: { $content }.
 # Variables:
-#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
-contentanalysis-error-message = Pri komunikaciji s programsko opremo za preprečevanje izgube podatkov je prišlo do napake. Prenos vira { $content } je zavrnjen.
+#   $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-error-message-upload-file = Nalaganje datoteke "{ $filename }" zavrnjeno.
+contentanalysis-error-message-dropped-text = Vlečenje in spuščanje zavrnjeno.
+contentanalysis-error-message-clipboard = Lepljenje zavrnjeno.
+contentanalysis-error-message-print = Tiskanje zavrnjeno.
+contentanalysis-block-dialog-title-upload-file = Za nalaganje te datoteke nimate dovoljenja
+# Variables:
+#   $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-block-dialog-body-upload-file = Po pravilnikih o varstvu podatkov vaše organizacije nimate dovoljenja za nalaganje datoteke "{ $filename }". Za več informacij se obrnite na skrbnika.
+contentanalysis-block-dialog-title-clipboard = Za lepljenje te vsebine nimate dovoljenja
+contentanalysis-block-dialog-body-clipboard = Po pravilnikih o varstvu podatkov vaše organizacije nimate dovoljenja za lepljenje te vsebine. Za več informacij se obrnite na skrbnika.
+contentanalysis-block-dialog-title-dropped-text = Za spuščanje te vsebine nimate dovoljenja
+contentanalysis-block-dialog-body-dropped-text = Po pravilnikih o varstvu podatkov vaše organizacije nimate dovoljenja za vlečenje in spuščanje te vsebine. Za več informacij se obrnite na skrbnika.
+contentanalysis-block-dialog-title-print = Za tiskanje tega dokumenta nimate dovoljenja
+contentanalysis-block-dialog-body-print = Po pravilnikih o varstvu podatkov vaše organizacije nimate dovoljenja za tiskanje tega dokumenta. Za več informacij se obrnite na skrbnika.
 contentanalysis-inprogress-quit-title = Želite zapreti { -brand-shorter-name(sklon: "tozilnik") }?
 contentanalysis-inprogress-quit-message = V teku je več dejanj. Če zdaj zaprete { -brand-shorter-name }, se ne bodo dokončala.
 contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = Da, zapri
diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
index fe5611cde4..ddde52aa4f 100644
--- a/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
+++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -19,3 +19,20 @@ overflow-scroll-button-up =
 # would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
 overflow-scroll-button-down =
     .tooltiptext = Pomakni se dol
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-backwards =
+    .tooltiptext = Pomakni se nazaj
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-forwards =
+    .tooltiptext = Pomakni se naprej
diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
index 7f17a162f7..b46e184d1a 100644
--- a/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -8,28 +8,21 @@
 ##
 
 process-type-web = Spletna vsebina
-
 # process used to run privileged about pages,
 # such as about:home
 process-type-privilegedabout = Prednostna stran »about:«
-
 # process used to run privileged mozilla pages,
 # such as accounts.firefox.com
 process-type-privilegedmozilla = Prednostna vsebina Mozille
-
 process-type-extension = Razširitev
-
 # process used to open file:// URLs
 process-type-file = Krajevna datoteka
-
 # process used to isolate a webpage from other web pages
 # to improve security
 process-type-webisolated = Ločena spletna vsebina
-
 # process used to isolate a ServiceWorker to improve
 # performance
 process-type-webserviceworker = Ločen Service Worker
-
 # process preallocated; may change to other types
 process-type-prealloc = Vnaprej dodeljeno
 
@@ -39,19 +32,20 @@ process-type-prealloc = Vnaprej dodeljeno
 
 process-type-default = Glavni
 process-type-tab = Zavihek
-
 # process used to communicate with the GPU for
 # graphics acceleration
 process-type-gpu = GPE
-
 # process used to perform network operations
 process-type-socket = Vtičnica
-
 # process used to decode media
 process-type-rdd = RDD
-
 # process used to run some IPC actor in their own sandbox
 process-type-utility = Igralec IPC v peskovniku
+process-type-utility-actor-audio-decoder-applemedia = Pripomoček AppleMedia
+process-type-utility-actor-audio-decoder-wmf = Pripomoček Windows Media Foundation
+process-type-utility-actor-mf-media-engine = Pripomoček Media Foundation Engine
+process-type-utility-actor-js-oracle = Pripomoček JavaScript Oracle
+process-type-utility-actor-windows-utils = Pripomoček Windows Utils
 
 ##
 ## Other
diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
index 0b80a8330a..a6be60388b 100644
--- a/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
+++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -63,4 +63,4 @@ text-action-spell-dictionaries =
 text-action-search-text-box-clear =
     .title = Počisti
 text-action-highlight-selection =
-    .label = Poudari izbor
+    .label = Označi izbrano besedilo
diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
index 4746f258c1..841dfccb97 100644
--- a/l10n-sl/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
+++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
@@ -300,8 +300,12 @@ pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Dodajanje ali urejanje slik
 pdfjs-editor-stamp-button-label = Dodajanje ali urejanje slik
 pdfjs-editor-highlight-button =
-    .title = Poudarek
-pdfjs-editor-highlight-button-label = Poudarek
+    .title = Označevalnik
+pdfjs-editor-highlight-button-label = Označevalnik
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = Označi
+    .aria-label = Označi
+pdfjs-highlight-floating-button-label = Označi
 
 ## Remove button for the various kind of editor.