Merging upstream version 126.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

22 files changed, 322 insertions, 49 deletions

diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/accounts.ftl
index 8b0e59b310..4a6ef0f14b 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/accounts.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/accounts.ftl
@@ -5,14 +5,11 @@
 # Used as the FxA toolbar menu item value when user has not
 # finished setting up an account.
 account-finish-account-setup = Slutför kontokonfiguration
-
 # Used as the FxA toolbar menu item title when the user
 # needs to reconnect their account.
 account-disconnected2 = Konto frånkopplat
-
 # Menu item that sends a tab to all synced devices.
 account-send-to-all-devices = Skicka till alla enheter
-
 # Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices.
 account-manage-devices = Hantera enheter…
 
@@ -32,10 +29,8 @@ account-manage-devices-titlecase = Hantera enheter…
 
 # Redirects to a marketing page.
 account-send-tab-to-device-singledevice-status = Ingen enhet ansluten
-
 # Redirects to a marketing page.
 account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = Lär dig om att skicka flikar…
-
 # Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device.
 account-send-tab-to-device-connectdevice = Ansluta en annan enhet…
 
@@ -50,17 +45,16 @@ account-send-tab-to-device-verify = Verifiera ditt konto…
 # The title shown in a notification when either this device or another device
 # has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
 account-connection-title = { -fxaccount-brand-name }
-
+# The title shown in a notification when either this device or another device
+# has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
+account-connection-title-2 = Konto
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the name of the new device
 account-connection-connected-with = Den här datorn är nu ansluten till { $deviceName }.
-
 # Used when the name of the new device is not known.
 account-connection-connected-with-noname = Den här datorn är nu ansluten till en ny enhet.
-
 # Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device.
 account-connection-connected = Du har loggat in
-
 # Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely.
 account-connection-disconnected = Den här datorn har kopplats bort.
 
@@ -72,7 +66,6 @@ account-single-tab-arriving-title = Flik mottagen
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the device name.
 account-single-tab-arriving-from-device-title = Flik från { $deviceName }
-
 # Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
 # Should display the URL with an indication that it's been truncated.
 # Variables:
@@ -85,7 +78,6 @@ account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }…
 ##   $tabCount (Number): the number of tabs received
 
 account-multiple-tabs-arriving-title = Flikar mottagna
-
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the device name.
 account-multiple-tabs-arriving-from-single-device =
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/browser.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/browser.ftl
index 2d4ebc7f03..4c9fc9fd75 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/browser.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/browser.ftl
@@ -602,6 +602,12 @@ urlbar-result-action-copy-to-clipboard = Kopiera
 #  $result (String): the string representation for a formula result
 urlbar-result-action-calculator-result = = { $result }
 
+## Strings used for buttons in the urlbar
+
+# Label prompting user to search with a particular search engine.
+#  $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site
+urlbar-result-search-with = Sök med { $engine }
+
 ## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
 ## string or the url, like "result value - action text".
 ## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed.
@@ -908,6 +914,15 @@ data-reporting-notification-button =
     .accesskey = V
 # Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar.
 private-browsing-indicator-label = Privat surfning
+# Tooltip for the indicator shown in the window titlebar when content analysis is active.
+# Variables:
+#   $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected
+content-analysis-indicator-tooltip =
+    .tooltiptext = Förebyggande av dataförlust (DLP) av { $agentName }. Klicka för mer info.
+content-analysis-panel-title = Dataskydd
+# Variables:
+#   $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected
+content-analysis-panel-text = Din organisation använder { $agentName } för att skydda mot dataförlust. <a data-l10n-name="info">Läs mer</a>
 
 ## Unified extensions (toolbar) button
 
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/confirmationHints.ftl
index 7cef50b6c4..e145f0ebc9 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/confirmationHints.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/confirmationHints.ftl
@@ -22,3 +22,10 @@ confirmation-hint-send-to-device = Skickat!
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = Nytt alias skapat!
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = Befintligt alias återanvänds!
 confirmation-hint-screenshot-copied = Skärmdump kopierad!
+# Variables:
+#   $tabCount (Number): The number of duplicate tabs closed, at least 1.
+confirmation-hint-duplicate-tabs-closed =
+    { $tabCount ->
+        [one] Stängde { $tabCount } flik
+       *[other] Stängde { $tabCount } flikar
+    }
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
index e35f720b1f..162b9b8da1 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
@@ -21,3 +21,20 @@ default-browser-prompt-message-alt = Få hastighet, säkerhet och integritet var
 default-browser-prompt-button-primary-alt = Ange som standardwebbläsare
 default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = Visa inte detta meddelande igen
 default-browser-prompt-button-secondary = Inte nu
+
+## Strings for a Windows native guidance notification when the user is forced to
+## use Windows Settings to set the default browser. Instructions differ for
+## Windows 10 and 11.
+
+default-browser-guidance-notification-title = Slutför att göra { -brand-short-name } till din standard
+# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
+default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 =
+    Steg 1: Gå till Inställningar > Standardappar
+    Steg 2: Bläddra ned till "Webbläsare"
+    Steg 3: Välj { -brand-short-name }
+# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
+default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 =
+    Steg 1: Gå till Inställningar > Standardappar
+    Steg 2: Välj "Ange standard" för { -brand-short-name }
+default-browser-guidance-notification-info-page = Visa mig
+default-browser-guidance-notification-dismiss = Klar
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
index c362e0f8c7..c57baa5187 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -63,6 +63,7 @@ cfr-doorhanger-extension-total-users =
 
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Synkronisera dina bokmärken överallt.
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Bra fynd! Saknar du bokmärket på dina mobila enheter. Kom igång med ett { -fxaccount-brand-name }.
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 = Fantastiskt fynd! Bli inte utan detta bokmärke på dina mobila enheter. Kom igång med ett konto.
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Synkronisera bokmärken nu...
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
     .aria-label = Stäng knapp
@@ -204,8 +205,6 @@ cfr-cbh-confirm-button = Avvisa kakbanners
     .accesskey = A
 cfr-cbh-dismiss-button = Inte nu
     .accesskey = n
-cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } blockerade precis kakor åt dig
-cookie-banner-blocker-cfr-body = Vi vägrar automatiskt många popup-fönster för kakor för att göra det svårt för webbplatser att spåra dig.
 cookie-banner-blocker-onboarding-header = { -brand-short-name } nekade precis en kakbanner åt dig
 cookie-banner-blocker-onboarding-body = Mindre distraktioner, färre kakor som spårar dig på den här webbplatsen.
 cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = Läs mer
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index 9e3f93b507..5cdca3a852 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -262,9 +262,6 @@ newtab-custom-row-selector =
 newtab-custom-sponsored-sites = Sponsrade genvägar
 newtab-custom-pocket-title = Rekommenderas av { -pocket-brand-name }
 newtab-custom-pocket-subtitle = Särskilt innehåll valt av { -pocket-brand-name }, en del av familjen { -brand-product-name }
-newtab-custom-pocket-toggle =
-    .label = Rekommenderas av { -pocket-brand-name }
-    .description = Särskilt innehåll valt av { -pocket-brand-name }, en del av familjen { -brand-product-name }
 newtab-custom-stories-toggle =
     .label = Rekommenderade berättelser
     .description = Exceptionellt innehåll kurerat av { -brand-product-name }-familjen
@@ -277,3 +274,24 @@ newtab-custom-recent-toggle =
     .description = Ett urval av senaste webbplatser och innehåll
 newtab-custom-close-button = Stäng
 newtab-custom-settings = Hantera fler inställningar
+
+## New Tab Wallpapers
+
+newtab-wallpaper-title = Bakgrundsbilder
+newtab-wallpaper-reset = Återställ till standardvärden
+newtab-wallpaper-light-red-panda = Röd panda
+newtab-wallpaper-light-mountain = Vita berg
+newtab-wallpaper-light-sky = Himmel med lila och rosa moln
+newtab-wallpaper-light-color = Blå, rosa och gula former
+newtab-wallpaper-light-landscape = Berglandskap med blå dimma
+newtab-wallpaper-light-beach = Strand med palmträd
+newtab-wallpaper-dark-aurora = Norrsken
+newtab-wallpaper-dark-color = Röda och blå former
+newtab-wallpaper-dark-panda = Röd panda dold i skogen
+newtab-wallpaper-dark-sky = Stadslandskap med en natthimmel
+newtab-wallpaper-dark-mountain = Landskap med berg
+newtab-wallpaper-dark-city = Lila stadslandskap
+# Variables
+#   $author_string (String) - The name of the creator of the photo.
+#   $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located.
+newtab-wallpaper-attribution = Foto av <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> från <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
index 2baf0ae3a7..18780efc9f 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -53,6 +53,9 @@ mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = Importera från { $prev
 mr1-onboarding-theme-header = Gör den till din egen
 mr1-onboarding-theme-subtitle = Anpassa { -brand-short-name } med ett tema.
 mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = Inte nu
+newtab-wallpaper-onboarding-title = Prova en skvätt färg
+newtab-wallpaper-onboarding-subtitle = Välj en bakgrundsbild för att ge din Nya flik ett fräscht utseende.
+newtab-wallpaper-onboarding-primary-button-label = Välj bakgrundsbild
 # System theme uses operating system color settings
 mr1-onboarding-theme-label-system = Systemtema
 mr1-onboarding-theme-label-light = Ljust
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index 1a23fa4bd3..ff04b51715 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -39,8 +39,11 @@ policy-DisableAppUpdate = Förhindra att webbläsaren uppdateras.
 policy-DisableBuiltinPDFViewer = Inaktivera PDF.js, den inbyggda PDF-visaren i { -brand-short-name }.
 policy-DisableDefaultBrowserAgent = Förhindra att standardwebbläsaren agerar. Gäller endast Windows; andra plattformar har inte agenten.
 policy-DisableDeveloperTools = Blockera tillgång till utvecklarverktygen.
+policy-DisableEncryptedClientHello = Inaktivera användning av TLS-funktionen ECH (Encrypted Client Hello).
 policy-DisableFeedbackCommands = Inaktivera menyalternativen att skicka feedback från hjälpmenyn (Skicka in feedback och rapportera vilseledande webbplats).
 policy-DisableFirefoxAccounts = Inaktivera { -fxaccount-brand-name }-baserade tjänster, inklusive Sync.
+# This string is in the process of being deprecated in favor of policy-DisableAccounts.
+policy-DisableFirefoxAccounts1 = Inaktivera kontobaserade tjänster, inklusive synkronisering.
 # Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
 policy-DisableFirefoxScreenshots = Inaktivera funktionen Firefox Screenshots
 policy-DisableFirefoxStudies = Förhindra { -brand-short-name } att genomföra studier.
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/screenshots.ftl
index 28c0327e75..6b30654b23 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -5,10 +5,8 @@
 screenshot-toolbarbutton =
     .label = Skärmdump
     .tooltiptext = Ta en skärmdump
-
 screenshot-shortcut =
     .key = S
-
 screenshots-instructions = Dra eller klicka på sidan för att välja en region. Tryck på ESC för att avbryta.
 screenshots-cancel-button = Avbryt
 screenshots-save-visible-button = Spara synligt område
@@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title =
     .title = Avbryt
 screenshots-retry-button-title =
     .title = Försök ta skärmdump igen
-
 screenshots-meta-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] ⌘
@@ -33,28 +30,62 @@ screenshots-meta-key =
     }
 screenshots-notification-link-copied-title = Länk kopierad
 screenshots-notification-link-copied-details = Länken till din skärmbild har kopierats till urklipp. Tryck på { screenshots-meta-key }-V för att klistra in.
-
 screenshots-notification-image-copied-title = Bild kopierad
 screenshots-notification-image-copied-details = Din bild har kopierats till urklipp. Tryck på { screenshots-meta-key }-V för att klistra in.
-
 screenshots-request-error-title = Ur funktion.
 screenshots-request-error-details = Förlåt! Vi kunde inte spara din skärmbild. Försök igen senare.
-
 screenshots-connection-error-title = Vi kan inte ansluta till dina skärmbilder.
 screenshots-connection-error-details = Kontrollera din internetanslutning. Om du kan ansluta till internet, kan det vara ett tillfälligt problem med tjänsten { -screenshots-brand-name }.
-
 screenshots-login-error-details = Vi kunde inte spara din skärmbild eftersom det finns ett problem med tjänsten { -screenshots-brand-name }. Försök igen senare.
-
 screenshots-unshootable-page-error-title = Vi kan inte ta en skärmbild av sidan.
 screenshots-unshootable-page-error-details = Detta är inte en vanlig webbsida, så du kan inte ta en skärmbild av den.
-
 screenshots-empty-selection-error-title = Ditt val är för litet
-
 screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } är inaktiverad i privat surfläge
 screenshots-private-window-error-details = Ledsen för besväret. Vi arbetar med den här funktionen för framtida versioner.
-
 screenshots-generic-error-title = Oj! { -screenshots-brand-name } verkar inte fungera korrekt.
 screenshots-generic-error-details = Vi är inte säkra på vad som just hände. Kan du försöka igen eller ta en bild på en annan sida?
-
 screenshots-too-large-error-title = Din skärmdump har beskurits eftersom den var för stor
 screenshots-too-large-error-details = Prova att välja ett område som är mindre än 32 700 pixlar på sin längsta sida eller 124 900 000 pixlar total yta.
+screenshots-component-retry-button =
+    .title = Försök ta skärmdump igen
+    .aria-label = Försök ta skärmdump igen
+screenshots-component-cancel-button =
+    .title =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] Avbryt (esc)
+           *[other] Avbryt (Esc)
+        }
+    .aria-label = Avbryt
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot.
+screenshots-component-copy-button =
+    .title = Kopiera ({ $shortcut })
+    .aria-label = Kopiera
+screenshots-component-copy-button-label = Kopiera
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot.
+screenshots-component-download-button =
+    .title = Hämta ({ $shortcut })
+    .aria-label = Hämta
+screenshots-component-download-button-label = Hämta
+
+## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
+## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
+
+screenshots-component-download-key = S
+screenshots-component-copy-key = C
+
+##
+
+# This string represents the selection size area
+# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456)
+# Variables:
+#   $width (Number) - The width of the selection region in pixels
+#   $height (Number) - The height of the selection region in pixels
+screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } x { $height }
+# This string represents the selection size area
+# "×" here represents "by" (i.e 123 by 456)
+# Variables:
+#   $width (Number) - The width of the selection region in pixels
+#   $height (Number) - The height of the selection region in pixels
+screenshots-overlay-selection-region-size-3 = { $width } × { $height }
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/tabContextMenu.ftl
index 982b1ac068..04ebb98ee6 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/tabContextMenu.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/tabContextMenu.ftl
@@ -72,6 +72,9 @@ move-to-new-window =
 tab-context-close-multiple-tabs =
     .label = Stäng flera flikar
     .accesskey = f
+tab-context-close-duplicate-tabs =
+    .label = Stäng dubbletter av flikar
+    .accesskey = d
 tab-context-share-url =
     .label = Dela
     .accesskey = D
@@ -101,7 +104,6 @@ tab-context-move-tabs =
            *[other] Flytta flikar
         }
     .accesskey = t
-
 tab-context-send-tabs-to-device =
     .label =
         { $tabCount ->
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/translations.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/translations.ftl
index e8b2c20697..50d1853788 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/translations.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/translations.ftl
@@ -126,8 +126,6 @@ translations-manage-description = Ladda ner språk för offlineöversättning.
 translations-manage-all-language = Alla språk
 translations-manage-download-button = Hämta
 translations-manage-delete-button = Ta bort
-translations-manage-error-download = Det gick inte att ladda ned språkfilerna. Var god försök igen.
-translations-manage-error-delete = Det gick inte att ta bort språkfilerna. Var god försök igen.
 translations-manage-intro = Ställ in dina språk- och webbplatsöversättningsinställningar och hantera språk som är installerade för offlineöversättning.
 translations-manage-install-description = Installera språk för offlineöversättning
 translations-manage-language-install-button =
@@ -135,12 +133,21 @@ translations-manage-language-install-button =
 translations-manage-language-install-all-button =
     .label = Installera alla
     .accesskey = a
+translations-manage-intro-2 = Ställ in dina språk- och webbplatsöversättningsinställningar och hantera språk som laddas ner för offlineöversättning.
+translations-manage-download-description = Ladda ner språk för offlineöversättning
+translations-manage-language-download-button =
+    .label = Ladda ner
+translations-manage-language-download-all-button =
+    .label = Ladda ner alla
+    .accesskey = L
 translations-manage-language-remove-button =
     .label = Ta bort
 translations-manage-language-remove-all-button =
     .label = Ta bort alla
     .accesskey = T
 translations-manage-error-install = Det uppstod ett problem när språkfilerna skulle installeras. Var god försök igen.
+translations-manage-error-download = Det gick inte att ladda ned språkfilerna. Var god försök igen.
+translations-manage-error-delete = Det gick inte att ta bort språkfilerna. Var god försök igen.
 translations-manage-error-remove = Det uppstod ett fel när språkfilerna skulle tas bort. Var god försök igen.
 translations-manage-error-list = Det gick inte att hämta listan över tillgängliga språk för översättning. Uppdatera sidan för att försöka igen.
 translations-settings-title =
@@ -170,3 +177,75 @@ translations-settings-remove-all-sites-button =
 translations-settings-close-dialog =
     .buttonlabelaccept = Stäng
     .buttonaccesskeyaccept = S
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# selected text to a yet-to-be-determined language.
+main-context-menu-translate-selection =
+    .label = Översätt markering…
+    .accesskey = v
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# selected text to a target language.
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The localized display name of the target language
+main-context-menu-translate-selection-to-language =
+    .label = Översätt markering till { $language }
+    .accesskey = r
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# the text of a hyperlink to a yet-to-be-determined language.
+main-context-menu-translate-link-text =
+    .label = Översätt länktext…
+    .accesskey = s
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# the text of a hyperlink to a target language.
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The localized display name of the target language
+main-context-menu-translate-link-text-to-language =
+    .label = Översätt länktext till { $language }
+    .accesskey = t
+# Text displayed in the select translations panel header.
+select-translations-panel-header = Översättning
+# Text displayed above the from-language dropdown menu.
+select-translations-panel-from-label = Från
+# Text displayed above the to-language dropdown menu.
+select-translations-panel-to-label = Till
+# Text displayed above the try-another-source-language dropdown menu.
+select-translations-panel-try-another-language-label = Prova ett annat källspråk
+select-translations-panel-cancel-button =
+    .label = Avbryt
+# Text displayed on the copy button before it is clicked.
+select-translations-panel-copy-button =
+    .label = Kopiera
+# Text displayed on the copy button after it is clicked.
+select-translations-panel-copy-button-copied =
+    .label = Kopierad
+select-translations-panel-done-button =
+    .label = Klar
+select-translations-panel-translate-full-page-button =
+    .label = Översätt hela sidan
+select-translations-panel-translate-button =
+    .label = Översätt
+select-translations-panel-try-again-button =
+    .label = Försök igen
+# Text displayed as a placeholder when the panel is idle.
+select-translations-panel-idle-placeholder-text = Här visas översatt text.
+# Text displayed as a placeholder when the panel is actively translating.
+select-translations-panel-translating-placeholder-text = Översätter…
+select-translations-panel-init-failure-message =
+    .message = Det gick inte att ladda språk. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.
+# Text displayed when the translation fails to complete.
+select-translations-panel-translation-failure-message =
+    .message = Det uppstod ett problem med översättningen. Var god försök igen.
+# If your language requires declining the language name, a possible solution
+# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g.
+# `Sorry, we don't support the language yet: { $language }
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The language of the document.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-known =
+    .message = Tyvärr, vi stöder inte { $language } ännu.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown =
+    .message = Tyvärr, vi stöder inte detta språk ännu.
+# Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page.
+select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem =
+    .label = Översättningsinställningar
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-sv-SE/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index d0cc4adb63..586076fe2f 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -14,6 +14,8 @@ protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Öppna alltid e-postlän
 protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } är nu din standardwebbplats för att öppna länkar som skickar e-post.
 protocolhandler-mailto-handler-set-message = Använd <strong>{ $url } i { -brand-short-name }</strong> varje gång du klickar på en länk som öppnar ditt e-postmeddelande?
 protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ $url } i { -brand-short-name }</strong> är nu din dators e-posthanterare som standard.
+protocolhandler-mailto-handler-set = Använd <strong>{ -brand-short-name } för att öppna { $url }</strong> varje gång du klickar på en länk som öppnar ett e-postmeddelande?
+protocolhandler-mailto-handler-confirm = <strong>{ -brand-short-name } öppnar { $url }</strong> varje gång du klickar på en länk som skickar e-post.
 
 ##
 
diff --git a/l10n-sv-SE/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-sv-SE/browser/chrome/browser/browser.properties
index 96675a19d3..e00828ab91 100644
--- a/l10n-sv-SE/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/l10n-sv-SE/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -157,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=Anonymisera ändå
 # Spoof Accept-Language prompt
 privacy.spoof_english=Om du ändrar språkinställningen till engelska blir det svårare att identifiera dig och det förbättrar din integritet. Vill du begära engelska språkversioner av webbsidor?
 
+webauthn.allow=Tillåt
+webauthn.allow.accesskey=T
+webauthn.block=Blockera
+webauthn.block.accesskey=B
+
 # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
 # %S is the hostname of the site that is being displayed.
 identity.identified.verifier=Verifierat av: %S
diff --git a/l10n-sv-SE/devtools/client/netmonitor.properties b/l10n-sv-SE/devtools/client/netmonitor.properties
index 5527c5d746..5ddd13242a 100644
--- a/l10n-sv-SE/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/l10n-sv-SE/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -68,7 +68,7 @@ allTabsMenuButton.tooltip=Visa alla flikar
 
 # LOCALIZATION NOTE (headersEmptyText): This is the text displayed in the
 # headers tab of the network details pane when there are no headers available.
-headersEmptyText=Inga rubriker för den här begäran
+headersEmptyText=Begäran saknar rubriker
 
 # LOCALIZATION NOTE (headersFilterText): This is the text displayed in the
 # headers tab of the network details pane for the filtering input.
@@ -109,7 +109,7 @@ paramsFormData=Formulärdata
 
 # LOCALIZATION NOTE (paramsPostPayload): This is the label displayed
 # in the network details request tab identifying the request payload.
-paramsPostPayload=Begär nyttolast
+paramsPostPayload=Begärans nyttolast
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.request.raw): This is the label displayed
 # on the button in the network details request tab that toggles the
@@ -118,12 +118,12 @@ netmonitor.request.raw=Raw
 
 # LOCALIZATION NOTE (requestHeaders): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the request headers.
-requestHeaders=Begär rubriker
+requestHeaders=Begärans rubriker
 
 # LOCALIZATION NOTE (requestHeadersFromUpload): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the request headers from
 # the upload stream of a POST request's body.
-requestHeadersFromUpload=Begär rubriker från uppladdningsströmmen
+requestHeadersFromUpload=Begärans rubriker från uppladdningsströmmen
 
 # LOCALIZATION NOTE (responseHeaders): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the response headers.
@@ -131,7 +131,7 @@ responseHeaders=Svarets rubriker
 
 # LOCALIZATION NOTE (requestCookies): This is the label displayed
 # in the network details request tab identifying the request cookies.
-requestCookies=Begär kakor
+requestCookies=Begärans kakor
 
 # LOCALIZATION NOTE (responseCookies): This is the label displayed
 # in the network details request tab identifying the response cookies.
@@ -139,7 +139,7 @@ responseCookies=Svarets kakor
 
 # LOCALIZATION NOTE (responsePayload): This is the label displayed
 # in the network details response tab identifying the response payload.
-responsePayload=Förfrågans nyttolast
+responsePayload=Svarets nyttolast
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.raw): This is the label displayed
 # on the button in the network details response tab that toggles the
@@ -911,7 +911,7 @@ netmonitor.actionbar.search=Sök
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest): This is the label displayed
 # in the action bar's edit and resend tab
-netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest=Ny förfrågan
+netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest=Ny begäran
 
 # LOCALIZATION NOTE (messagesTruncated): This is the text displayed
 # in the messages panel when the number of messages is over the
@@ -1065,7 +1065,7 @@ netmonitor.toolbar.search=Sök
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest): This is the tooltip label displayed
 # in the network toolbar for the new HTTP Custom Request button.
-netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest=Ny förfrågan
+netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest=Ny begäran
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resetColumns): This is the label
 # displayed in the network table header context menu.
@@ -1090,7 +1090,7 @@ netmonitor.toolbar.timings=Mättider
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.responseHeaders): This is the
 # label displayed in the network table header context menu for the
 # response headers submenu.
-netmonitor.toolbar.responseHeaders=Svarsrubriker
+netmonitor.toolbar.responseHeaders=Svarets rubriker
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.toolbar.block): This is the
 # label displayed in the network details headers tab identifying the
@@ -1145,7 +1145,7 @@ netmonitor.headers.contentBlocking=Blockering
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.requestPriority): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the request priority.
-netmonitor.headers.requestPriority=Begär prioritet
+netmonitor.headers.requestPriority=Begärans prioritet
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.dns): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the DNS resolution.
@@ -1329,7 +1329,7 @@ netmonitor.trackingResource.enhancedTrackingProtection=Förbättrat spårningssk
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore): This is the label
 # displayed in the network details headers tab, with a link to external documentation for
 # enhanced tracking protection.
-netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore=Läs mer om förbättrad spårningsskydd
+netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore=Läs mer om förbättrat spårningsskydd
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyValue): This is the label displayed
 # for the copy sub-menu in the context menu for a request
@@ -1400,7 +1400,7 @@ netmonitor.context.copyAsFetch.accesskey=F
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestHeaders): This is the label displayed
 # on the context menu that copies the selected item's request headers
-netmonitor.context.copyRequestHeaders=Kopiera begäranhuvuden
+netmonitor.context.copyRequestHeaders=Kopiera rubriker för begäran
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey): This is the access key
 # for the Copy Request Headers menu item displayed in the context menu for a request
@@ -1408,7 +1408,7 @@ netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey=b
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponseHeaders): This is the label displayed
 # on the context menu that copies the selected item's response headers
-netmonitor.context.copyResponseHeaders=Kopiera svarshuvuden
+netmonitor.context.copyResponseHeaders=Kopiera svarets rubriker
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponseHeaders.accesskey): This is the access key
 # for the Copy Response Headers menu item displayed in the context menu for a response
@@ -1579,7 +1579,7 @@ netmonitor.custom.urlParameters=URL-parametrar
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.headers): This is the label displayed
 # above the request headers entry in the custom request form
-netmonitor.custom.headers=Begäranhuvuden
+netmonitor.custom.headers=Rubriker för begäran
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequestHeaders): This is the label displayed
 # above the request headers entry in the new custom request form
diff --git a/l10n-sv-SE/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-sv-SE/dom/chrome/security/csp.properties
index d12485726a..b54b427e1d 100644
--- a/l10n-sv-SE/dom/chrome/security/csp.properties
+++ b/l10n-sv-SE/dom/chrome/security/csp.properties
@@ -218,6 +218,18 @@ duplicateDirective = Duplicerat %1$S-direktiv hittades.  Allt utom den första i
 # %1$S is the option that could not be understood
 couldntParseInvalidSandboxFlag = Det gick inte att tolka ogiltig sandbox flagga ‘%1$S’
 
+# LOCALIZATION NOTE (invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues):
+# %1$S is the number of passed tokens.
+invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues = Mottog ett ogiltigt antal tokens för direktivet ‘require-trusted-types-for‘: %1$S; väntade 1
+# LOCALIZATION NOTE (invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue):
+# %1$S is the passed token
+invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue = Mottog en ogiltig token för direktivet ‘require-trusted-types-for‘: %1$S; väntade ‘script’
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (invalidTrustedTypesExpression):
+# %1$S is the passed token
+invalidTrustedTypesExpression = Mottog en ogiltig token för direktivet ‘trusted-types‘: %1$S
+
 # LOCALIZATION NOTE (CSPMessagePrefix):
 # Do not translate "Content-Security-Policy", only handle spacing for the colon.
 # %S is a console message that is being prefixed here.
diff --git a/l10n-sv-SE/mobile/android/chrome/browser.properties b/l10n-sv-SE/mobile/android/chrome/browser.properties
index 5391361e47..e7c008e2bd 100644
--- a/l10n-sv-SE/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/l10n-sv-SE/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -42,3 +42,4 @@ userContextWork.label = Arbete
 userContextBanking.label = Bank
 userContextShopping.label = Shopping
 
+
diff --git a/l10n-sv-SE/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties b/l10n-sv-SE/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
index 5748e1cb32..1ba5859460 100644
--- a/l10n-sv-SE/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
+++ b/l10n-sv-SE/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
@@ -18,3 +18,4 @@ passwordChangeTitle=Bekräfta ändring av lösenord
 
 username=Användarnamn
 password=Lösenord
+
diff --git a/l10n-sv-SE/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl b/l10n-sv-SE/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
index 0c1dc7ff47..84ab31af63 100644
--- a/l10n-sv-SE/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
@@ -26,3 +26,4 @@ config-context-menu-copy-pref-name =
     .label = Kopiera namn
 config-context-menu-copy-pref-value =
     .label = Kopiera värde
+
diff --git a/l10n-sv-SE/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl b/l10n-sv-SE/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl
index f2fc644f79..5d1bd45009 100644
--- a/l10n-sv-SE/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl
@@ -20,3 +20,4 @@ console-timer-start = { $name }: tidur startad
 #   $name (String): user-defined name for the timer
 #   $duration (String): number of milliseconds
 console-timer-end = { $name }: { $duration }ms
+
diff --git a/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index 9e72cf161c..c07eafb5e3 100644
--- a/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -26,6 +26,18 @@ about-reader-color-theme-contrast = Kontrast
     .title = Färgtema kontrast
 about-reader-color-theme-custom = Anpassade färger
     .title = Färgtema anpassat
+about-reader-color-light-theme = Ljust
+    .title = Ljust tema
+about-reader-color-dark-theme = Mörkt
+    .title = Mörkt tema
+about-reader-color-sepia-theme = Sepia
+    .title = Sepiatema
+about-reader-color-auto-theme = Automatisk
+    .title = Automatiskt tema
+about-reader-color-gray-theme = Grått
+    .title = Grått tema
+about-reader-color-contrast-theme = Kontrast
+    .title = Kontrasttema
 # An estimate for how long it takes to read an article,
 # expressed as a range covering both slow and fast readers.
 # Variables:
@@ -62,6 +74,8 @@ about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
 about-reader-toolbar-close = Stäng läsarvy
 about-reader-toolbar-type-controls = Typkontroller
 about-reader-toolbar-color-controls = Färger
+about-reader-toolbar-text-layout-controls = Text och layout
+about-reader-toolbar-theme-controls = Tema
 about-reader-toolbar-savetopocket = Spara till { -pocket-brand-name }
 
 ## Reader View colors menu
@@ -85,3 +99,28 @@ about-reader-custom-colors-visited-links = Besökta länkar
 about-reader-custom-colors-selection-highlight = Markering för högläsning
     .title = Redigera färg
 about-reader-custom-colors-reset-button = Återställ standardvärdena
+
+## Reader View improved text and layout menu
+
+about-reader-layout-header = Layout
+about-reader-advanced-layout-header = Avancerat
+about-reader-slider-label-width-narrow = Smal
+about-reader-slider-label-width-wide = Bred
+about-reader-slider-label-spacing-narrow = Smal
+about-reader-slider-label-spacing-standard = Standard
+about-reader-slider-label-spacing-wide = Bred
+about-reader-content-width-label =
+    .label = Innehållsbredd
+about-reader-line-spacing-label =
+    .label = Radavstånd
+about-reader-character-spacing-label =
+    .label = Teckenavstånd
+about-reader-word-spacing-label =
+    .label = Ordavstånd
+about-reader-text-alignment-label = Textjustering
+about-reader-text-alignment-left =
+    .title = Vänsterställ texten
+about-reader-text-alignment-center =
+    .title = Centrera texten
+about-reader-text-alignment-right =
+    .title = Högerställ texten
diff --git a/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
index fca6a4334c..4350c8fb25 100644
--- a/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
@@ -6,10 +6,6 @@ contentanalysis-alert-title = Innehållsanalys
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-slow-agent-notification = Innehållsanalysverktyget tar lång tid att svara för resursen "{ $content }"
-contentanalysis-slow-agent-dialog-title = Innehållsanalys pågår
-# Variables:
-#   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
-contentanalysis-slow-agent-dialog-body = Innehållsanalys analyserar resursen "{ $content }"
 contentanalysis-slow-agent-dialog-header = Genomsökning pågår
 # Variables:
 #   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
@@ -22,8 +18,12 @@ contentanalysis-slow-agent-dialog-body-clipboard = { $agent } granskar vad du kl
 # Variables:
 #   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
 contentanalysis-slow-agent-dialog-body-dropped-text = { $agent } granskar texten du släppte mot din organisations datapolicy. Detta kan ta en stund.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-print = { $agent } granskar vad du har skrivit ut mot din organisations datapolicy. Detta kan ta en stund.
 contentanalysis-operationtype-clipboard = urklipp
 contentanalysis-operationtype-dropped-text = släppt text
+contentanalysis-operationtype-print = skriva ut
 #   $filename - The filename associated with the request, such as "aFile.txt"
 contentanalysis-customdisplaystring-description = uppladdning av "{ $filename }"
 contentanalysis-warndialogtitle = Det här innehållet kan vara osäkert
@@ -55,6 +55,34 @@ contentanalysis-no-agent-connected-message = Det gick inte att ansluta till { $a
 #   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
 #   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-invalid-agent-signature-message = Misslyckad signaturverifiering för { $agent }. Överföring nekad för resurs: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
+contentanalysis-unspecified-error-message-content = Ett fel uppstod i kommunikationen med { $agent }. { $content }
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
+contentanalysis-no-agent-connected-message-content = Det gick inte att ansluta till { $agent }. { $content }
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
+contentanalysis-invalid-agent-signature-message-content = Misslyckad signaturverifiering för { $agent }. { $content }
+# Variables:
+#   $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-error-message-upload-file = Uppladdning av "{ $filename }" nekad.
+contentanalysis-error-message-dropped-text = Dra och släpp nekad.
+contentanalysis-error-message-clipboard = Klistra in nekad.
+contentanalysis-error-message-print = Utskrift nekad.
+contentanalysis-block-dialog-title-upload-file = Du har inte behörighet att ladda upp den här filen
+# Variables:
+#   $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-block-dialog-body-upload-file = Enligt din organisations dataskyddspolicy har du inte tillåtelse att ladda upp filen "{ $filename }". Kontakta din administratör för mer information.
+contentanalysis-block-dialog-title-clipboard = Du har inte tillåtelse att klistra in det här innehållet
+contentanalysis-block-dialog-body-clipboard = Enligt din organisations dataskyddspolicy har du inte tillåtelse att klistra in detta innehåll. Kontakta din administratör för mer information.
+contentanalysis-block-dialog-title-dropped-text = Du har inte tillåtelse att dra och släppa detta innehåll
+contentanalysis-block-dialog-body-dropped-text = Enligt din organisations dataskyddspolicy har du inte tillåtelse att dra och släppa detta innehåll. Kontakta din administratör för mer information.
+contentanalysis-block-dialog-title-print = Du har inte behörighet att skriva ut det här dokumentet
+contentanalysis-block-dialog-body-print = Enligt din organisations dataskyddspolicy har du inte behörighet att skriva ut det här dokumentet. Kontakta din administratör för mer information.
 contentanalysis-inprogress-quit-title = Avsluta { -brand-shorter-name }?
 contentanalysis-inprogress-quit-message = Flera åtgärder pågår. Om du avslutar { -brand-shorter-name } kommer dessa åtgärder inte att slutföras.
 contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = Ja, avsluta
diff --git a/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
index 3e1df9bb62..f80a16b97b 100644
--- a/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
+++ b/l10n-sv-SE/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -19,3 +19,20 @@ overflow-scroll-button-up =
 # would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
 overflow-scroll-button-down =
     .tooltiptext = Rulla ned
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-backwards =
+    .tooltiptext = Bläddra bakåt
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-forwards =
+    .tooltiptext = Bläddra framåt