diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ach/browser/browser/preferences')
17 files changed, 1848 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ach/browser/browser/preferences/addEngine.ftl b/l10n-ach/browser/browser/preferences/addEngine.ftl new file mode 100644 index 0000000000..df2a47e135 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/browser/browser/preferences/addEngine.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +add-engine-window2 = + .title = Med Ingin me Yeny + .style = min-width: 32em; + +add-engine-name = Nying ingin me yeny + +add-engine-alias = Nying pen + +add-engine-dialog = + .buttonlabelaccept = Med Ingin + .buttonaccesskeyaccept = M + +engine-name-exists = Ingin matye ki nying eno ni dong tye +engine-alias-exists = Ingin matye ki nying pen eno ni dong tye diff --git a/l10n-ach/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/l10n-ach/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3027a633b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-manager-window2 = + .title = Lok matut ikom purugram + .style = min-width: 40em; min-height: 30em; + +app-manager-remove = + .label = Kwany + .accesskey = K + +# Variables: +# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:) +app-manager-handle-protocol = Purugram magi kitwero tic kwedgi me timo { $type } kakube. + +# Variables: +# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary) +app-manager-handle-file = Purugram magi kitwero tic kwedgi me timo { $type } gin manonge iye. + +## These strings are followed, on a new line, +## by the URL or path of the application. + +app-manager-web-app-info = Puruguram me kakube man tye iye: +app-manager-local-app-info = Puruguram man tye i kabedo: diff --git a/l10n-ach/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/l10n-ach/browser/browser/preferences/blocklists.ftl new file mode 100644 index 0000000000..abaa7793f9 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/browser/browser/preferences/blocklists.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +blocklist-window2 = + .title = Jami bulok + .style = min-width: 55em + +blocklist-close-key = + .key = w + +blocklist-treehead-list = + .label = Jami + +blocklist-dialog = + .buttonlabelaccept = Gwok alokaloka + .buttonaccesskeyaccept = G + + +# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog. +# It combines the list name and description. +# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job." +# +# Variables: +# $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name. +# $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list. +blocklist-item-list-template = { $listName } { $description } + +blocklist-item-moz-full-description = Gengo lulub kor weng ma kinongo. Kakube onyo jami mogo pe mogo bicane maber. diff --git a/l10n-ach/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/l10n-ach/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6ebbb420e2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clear-site-data-window2 = + .title = Jwa data + .style = min-width: 35em + +clear-site-data-description = Jwano angija ki data me kakube weng ma { -brand-short-name } ogwoko twero kwanyi woko ki ii kakube ki kwanyo jami me kakube mape iwiyamo. Jwano data ma kigwoko pe bi yelo donyo iyie mamegi. + +clear-site-data-close-key = + .key = w + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cookies-with-data = + .label = Angija ki Data me kakube ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = J + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cookies-empty = + .label = Angija ki Data me kakube + .accesskey = J + +clear-site-data-cookies-info = Mogo ki bikwanyi woko ki ii kakube kacce kijwayo + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cache-with-data = + .label = Jami me kakube ma kigwoko ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = W + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cache-empty = + .label = Jami me kakube ma kigwoko + .accesskey = W + +clear-site-data-cache-info = Bimite ki kakube ma nwoyo cano cal ki data + +clear-site-data-dialog = + .buttonlabelaccept = Jwa + .buttonaccesskeyaccept = j diff --git a/l10n-ach/browser/browser/preferences/colors.ftl b/l10n-ach/browser/browser/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..753d161548 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/browser/browser/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-close-key = + .key = w + +colors-page-override = Lok rangi ma potbuk ocimo ni ki ma in iyero malo ni + .accesskey = o + +colors-page-override-option-always = + .label = Jwijwi +colors-page-override-option-auto = + .label = Keken ki cal ma rangi ne tye malo +colors-page-override-option-never = + .label = Pe matwal + +colors-text-and-background = Coc ki Ngeye + +colors-text-header = Coc + .accesskey = C + +colors-background = Ngeye + .accesskey = N + +colors-use-system = + .label = Tii ki rangi pa nyonyo + .accesskey = i + +colors-underline-links = + .label = Ngol te kakube + .accesskey = l + +colors-links-header = Rangi me kakube + +colors-unvisited-links = Kakube mape kilimo + .accesskey = K + +colors-visited-links = Kakube ma kilimo + .accesskey = a diff --git a/l10n-ach/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-ach/browser/browser/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2e60d58564 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,79 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-window2 = + .title = Ter me Kube + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] min-width: 44em + *[other] min-width: 49em + } + +connection-close-key = + .key = w + +connection-disable-extension = + .label = Juk lamed + +connection-proxy-configure = Ter Proxy me nongo Intanet + +connection-proxy-option-no = + .label = Proxy peke + .accesskey = y +connection-proxy-option-system = + .label = Tii ki ter pa proxy me nyonyo + .accesskey = T +connection-proxy-option-auto = + .label = Nong pire kene ter me proxy pi kube man + .accesskey = b +connection-proxy-option-manual = + .label = Tero proxy ki komi + .accesskey = k + +connection-proxy-http = Proxy me HTTP + .accesskey = x +connection-proxy-http-port = Bur + .accesskey = P + +connection-proxy-ssl-port = Bur + .accesskey = o + +connection-proxy-socks = Lami kube me SOCKS + .accesskey = C +connection-proxy-socks-port = Bur + .accesskey = t + +connection-proxy-socks4 = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = K +connection-proxy-socks5 = + .label = SOCKS v5 + .accesskey = v +connection-proxy-noproxy = Pe tye Proxy pi + .accesskey = p + +connection-proxy-noproxy-desc = Labolle: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 + +connection-proxy-autotype = + .label = URL me proxy ma ki tero pire kene + .accesskey = P + +connection-proxy-reload = + .label = Nwo cano + .accesskey = o + +connection-proxy-autologin = + .label = Pe i peny pi roto ada kace kigwoko mung me donyo + .accesskey = d + .tooltip = Gin ayera man roto ada ni bot proxy laling kace i gwoko lok komi pi gi. Ki bi penyi kace roto ada opoto woko. + +connection-proxy-autologin-checkbox = + .label = Pe i peny pi roto ada kace kigwoko mung me donyo + .accesskey = d + .tooltiptext = Gin ayera man roto ada ni bot proxy laling kace i gwoko lok komi pi gi. Ki bi penyi kace roto ada opoto woko. + +connection-proxy-socks-remote-dns = + .label = DNS me proxy ka itye katic ki SOCKS v5 + .accesskey = d + diff --git a/l10n-ach/browser/browser/preferences/containers.ftl b/l10n-ach/browser/browser/preferences/containers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8e7abb02c6 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/browser/browser/preferences/containers.ftl @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +containers-window-new2 = + .title = Med lamak jami manyen + .style = min-width: 45em + +containers-window-close = + .key = w + +# This is a term to store style to be applied +# on the three labels in the containers add/edit dialog: +# - name +# - icon +# - color +# +# Using this term and referencing it in the `.style` attribute +# of the three messages ensures that all three labels +# will be aligned correctly. +-containers-labels-style = min-width: 4rem + +containers-name-label = Nying + .accesskey = N + .style = { -containers-labels-style } + +containers-name-text = + .placeholder = Ket nying lamak jami + +containers-icon-label = Cal + .accesskey = C + .style = { -containers-labels-style } + +containers-color-label = Rangi + .accesskey = a + .style = { -containers-labels-style } + +containers-dialog = + .buttonlabelaccept = Otum + .buttonaccesskeyaccept = O + +containers-color-blue = + .label = Buluu +containers-color-turquoise = + .label = Turquoise +containers-color-green = + .label = Girin +containers-color-yellow = + .label = Yelo +containers-color-orange = + .label = Oreny +containers-color-red = + .label = Kwar +containers-color-pink = + .label = Ping +containers-color-purple = + .label = Papul + +containers-icon-fingerprint = + .label = Keto cing +containers-icon-briefcase = + .label = Kicaa +# String represents a money sign but currently uses a dollar sign +# so don't change to local currency. See Bug 1291672. +containers-icon-dollar = + .label = Dollar sign +containers-icon-cart = + .label = Kikabo me wil +containers-icon-circle = + .label = Alama +containers-icon-vacation = + .label = Yweyo +containers-icon-gift = + .label = Mic +containers-icon-food = + .label = Dek +containers-icon-fruit = + .label = Nyig yat +containers-icon-pet = + .label = Lee +containers-icon-tree = + .label = Yat +containers-icon-chill = + .label = Ngico diff --git a/l10n-ach/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/l10n-ach/browser/browser/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f547b43603 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/browser/browser/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,121 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-window = + .title = Dit pa coc + +fonts-window-close = + .key = w + +## Font groups by language + +fonts-langgroup-header = Dit coc pi + .accesskey = D + +fonts-langgroup-arabic = + .label = Arabic +fonts-langgroup-armenian = + .label = Armenian +fonts-langgroup-bengali = + .label = Bengali +fonts-langgroup-simpl-chinese = + .label = Simplified Chinese +fonts-langgroup-trad-chinese-hk = + .label = Traditional Chinese (Hong Kong) +fonts-langgroup-trad-chinese = + .label = Traditional Chinese (Taiwan) +fonts-langgroup-cyrillic = + .label = Cyrillic +fonts-langgroup-devanagari = + .label = Devanagari +fonts-langgroup-ethiopic = + .label = Ethiopic +fonts-langgroup-georgian = + .label = Georgian +fonts-langgroup-el = + .label = Greek +fonts-langgroup-gujarati = + .label = Gujarati +fonts-langgroup-gurmukhi = + .label = Gurmukhi +fonts-langgroup-japanese = + .label = Japanese +fonts-langgroup-hebrew = + .label = Hebrew +fonts-langgroup-kannada = + .label = Kannada +fonts-langgroup-khmer = + .label = Khmer +fonts-langgroup-korean = + .label = Korean +# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +fonts-langgroup-latin = + .label = Latin +fonts-langgroup-malayalam = + .label = Malayalam +fonts-langgroup-math = + .label = Cura +fonts-langgroup-odia = + .label = Odia +fonts-langgroup-sinhala = + .label = Sinhala +fonts-langgroup-tamil = + .label = Tamil +fonts-langgroup-telugu = + .label = Telugu +fonts-langgroup-thai = + .label = Thai +fonts-langgroup-tibetan = + .label = Tibetan +fonts-langgroup-canadian = + .label = Unified Canadian Syllabary +fonts-langgroup-other = + .label = Kit me coc mukene + +## Default fonts and their sizes + +fonts-proportional-header = Pore + .accesskey = P + +fonts-default-serif = + .label = Serif +fonts-default-sans-serif = + .label = Sans Serif + +fonts-proportional-size = Dit + .accesskey = z + +fonts-serif = Serif + .accesskey = S + +fonts-sans-serif = Sans-serif + .accesskey = n + +fonts-monospace = Monospace + .accesskey = M + +fonts-monospace-size = Dit + .accesskey = e + +fonts-minsize = Tidi maloyo me dit pa coc + .accesskey = o + +fonts-minsize-none = + .label = Pe tye + +fonts-allow-own = + .label = Wek pot buk oyer dit me coc gi, me kaka yer mamegi ma malo ni + .accesskey = W + +## Text Encodings +## +## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name +## of the language. + +# Variables: +# $name {string, "Arial"} - Name of the default font +fonts-label-default = + .label = ({ $name }) makwongo +fonts-label-default-unnamed = + .label = Makwongo diff --git a/l10n-ach/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/l10n-ach/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl new file mode 100644 index 0000000000..30ad22953e --- /dev/null +++ b/l10n-ach/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl @@ -0,0 +1,72 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences + +autofill-manage-addresses-title = Kanonge ma ki gwoko +autofill-manage-addresses-list-header = Kanonge + +autofill-manage-credit-cards-title = Kad me bank ma ki gwoko +autofill-manage-credit-cards-list-header = Kad me bank + +autofill-manage-dialog = + .style = min-width: 560px +autofill-manage-remove-button = Kwany +autofill-manage-add-button = Med… +autofill-manage-edit-button = Yub… + +## + +# The dialog title for creating addresses in browser preferences. +autofill-add-new-address-title = Med kanonge manyen +# The dialog title for editing addresses in browser preferences. +autofill-edit-address-title = Yub kanonge + +autofill-address-given-name = Nying Muno +autofill-address-additional-name = Nying Mukene +autofill-address-family-name = Nying Kwon +autofill-address-organization = Dul +autofill-address-street = Kanonge me yoo gudo + +## address-level-3 (Sublocality) names + + +## address-level-2 names + +autofill-address-city = Boma + +## address-level-1 names + +autofill-address-province = But lobo +autofill-address-state = District + +## Postal code name types + +autofill-address-zip = Kod me ZIP + +## + +autofill-address-country = Lobo onyo But lobo +autofill-address-tel = Cim +autofill-address-email = Email + +autofill-cancel-button = Juki +autofill-save-button = Gwoki +autofill-country-warning-message = Pongo pwom pire kene kombedi tye pi lobo mogo keken. + +# The dialog title for creating credit cards in browser preferences. +autofill-add-new-card-title = Med kad me bank manyen +# The dialog title for editing credit cards in browser preferences. +autofill-edit-card-title = Yub kad me bank + +autofill-card-number = Namba me kad +autofill-card-invalid-number = Tim ber iket namba kad matye atir +autofill-card-name-on-card = Nying ma i kad + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = MasterCard +autofill-card-network-mir = MIR diff --git a/l10n-ach/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl b/l10n-ach/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6f26537f13 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-qrcode-error-title = Ribo pe olare. + +fxa-qrcode-error-body = Tem doki. diff --git a/l10n-ach/browser/browser/preferences/languages.ftl b/l10n-ach/browser/browser/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c5597e3463 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/browser/browser/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,69 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +languages-close-key = + .key = w + +languages-description = Potbuk me kakube kare mogo kikelo i leb makato acel. Yer leb me yaro potbuk magi, kit ma imito + +languages-customize-spoof-english = + .label = Peny pi potbuk me kakube ma ii leb muno pi mung me lamal + +languages-customize-moveup = + .label = Kob Malo + .accesskey = M + +languages-customize-movedown = + .label = Kob Piny + .accesskey = P + +languages-customize-remove = + .label = Kwany + .accesskey = K + +languages-customize-select-language = + .placeholder = Yer leb me ameda… + +languages-customize-add = + .label = Med + .accesskey = M + +# The pattern used to generate strings presented to the user in the +# locale selection list. +# +# Example: +# Icelandic [is] +# Spanish (Chile) [es-CL] +# +# Variables: +# $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)") +# $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL") +languages-code-format = + .label = { $locale } [{ $code }] + +languages-active-code-format = + .value = { languages-code-format.label } + +browser-languages-window2 = + .title = Ter me Leb pi { -brand-short-name } + .style = min-width: 40em + +browser-languages-description = { -brand-short-name } bi nyuto leb me acel calo megi makwongo ki bi nyuto leb mukene ka mite malube ki kit ma gi nen kwede. + +browser-languages-search = Yeny leb mukene mapol... + +browser-languages-searching = + .label = Tye ka yenyo leb... + +browser-languages-downloading = + .label = Tye ka gamo... + +browser-languages-select-language = + .label = Yer leb me ameda... + .placeholder = Yer leb me ameda... + +browser-languages-installed-label = Leb ma kiketo +browser-languages-available-label = Leb ma tye + +browser-languages-error = { -brand-short-name } pe twero keto leb manyen kombedi. Rot ni meno itye ma ikube ii intanet onyo tem doki. diff --git a/l10n-ach/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-ach/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ach/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/l10n-ach/browser/browser/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0a6178fd2f --- /dev/null +++ b/l10n-ach/browser/browser/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,152 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permissions-window2 = + .title = Ma kiweko woko + .style = min-width: 45em + +permissions-close-key = + .key = w + +permissions-address = Kanonge me kakube + .accesskey = d + +permissions-block = + .label = Geng + .accesskey = G + +permissions-session = + .label = Ye pi Kare + .accesskey = K + +permissions-allow = + .label = Ye + .accesskey = Y + +permissions-site-name = + .label = Kakube + +permissions-status = + .label = Kit ma tye kwede + +permissions-remove = + .label = Kwany kakube + .accesskey = K + +permissions-remove-all = + .label = Kwany kakube weng + .accesskey = w + +permission-dialog = + .buttonlabelaccept = Gwok alokaloka + .buttonaccesskeyaccept = G + +permissions-autoplay-menu = Makwongo pi kakube weng: + +permissions-searchbox = + .placeholder = Yeny kakube + +permissions-capabilities-autoplay-allow = + .label = Yer Dwon ki Video +permissions-capabilities-autoplay-block = + .label = Geng Dwon +permissions-capabilities-autoplay-blockall = + .label = Geng Dwon ki Video + +permissions-capabilities-allow = + .label = Ye +permissions-capabilities-block = + .label = Geng +permissions-capabilities-prompt = + .label = Peny jwijwi + +permissions-capabilities-listitem-allow = + .value = Ye +permissions-capabilities-listitem-block = + .value = Geng +permissions-capabilities-listitem-allow-session = + .value = Ye pi kare + +## Invalid Hostname Dialog + +permissions-invalid-uri-title = Kiketo nying lami kube mape atir +permissions-invalid-uri-label = Tim ber iket nying lami kube matye atir + +## Exceptions - Tracking Protection + +## Exceptions - Cookies + +permissions-exceptions-cookie-desc = Itwero cimo kakube mene ma jwijwi onyo matwal pe ki yee me tic ki angija ki data me kakube. Ket kanonge me kakube ne kikome ma imito me loono ka dong i dii Geng, Yee pi Kare, onyo Yee. + +## Exceptions - HTTPS-Only Mode + + +## Exceptions - Pop-ups + +permissions-exceptions-popup-desc = I twero cimo kakube mene ma kiye me yabo dirica ma pye-malo. Co kanonge kikome me kakube ma imito ye kadong i dii Ye. + +## Exceptions - Saved Logins + +permissions-exceptions-saved-logins-window2 = + .title = Ma pe gude - Donyo iyie ma kigwoko + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-saved-logins-desc = Donyo iyie pi kakube magi pe ki bigwoko gi + +## Exceptions - Add-ons + +permissions-exceptions-addons-window2 = + .title = Kakube ma kiyee - Keto med-ikome + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-addons-desc = I twero cimo kakube mene ma kiye me keto med-ikome. Co kanonge kikome me kakube ma imito ye kadong i dii Ye. + +## Site Permissions - Autoplay + + +## Site Permissions - Notifications + +permissions-site-notification-window2 = + .title = Ter - Twero pi jami angeya + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-notification-desc = Kakube magi okwayo me cwali jami angeya. Itwero cimo kakube mene ma ki yee ki gin me cwali jami angeya. Itwero bene gengo kwac manyen ma penyo pi yee jami angeya. +permissions-site-notification-disable-label = + .label = Geng kwac manyen ma penyo pi yee jami angeya +permissions-site-notification-disable-desc = Man bi gengo kakube mo keken ma pe ki coyo malo me penyo pi twero me cwalo jami angeya. Gengo jami angeya romo balo jami mogo me kakube. + +## Site Permissions - Location + +permissions-site-location-window2 = + .title = Ter - Twero pi kabedo + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-location-desc = Kakube magi okwayo me nongo kabedo mamegi. Itwero cimo kakube mene ma ki yee ki gin me nongo kabedo mamegi. Itwero bene gengo kwac manyen ma penyo pi nongo kabedo mamegi. +permissions-site-location-disable-label = + .label = Geng kwac manyen ma penyo pi nongo kabedo mamegi +permissions-site-location-disable-desc = Man bi gengo kakube mo keken ma pe ki coyo malo me penyo pi twero me nongo kabedo mamegi. Gengo nongo kabedo mamegi romo balo jami mogo me kakube. + +## Site Permissions - Virtual Reality + + +## Site Permissions - Camera + +permissions-site-camera-window2 = + .title = Ter - Twero pi lamak cal + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-camera-desc = Kakube magi okwayo me nongo lamak cal mamegi. Itwero cimo kakube mene ma ki yee ki gin me nongo lamak cal mamegi. Itwero bene gengo kwac manyen ma penyo pi nongo lamak cal mamegi. +permissions-site-camera-disable-label = + .label = Geng kwac manyen ma penyo pi nongo lamak cal mamegi +permissions-site-camera-disable-desc = Man bi gengo kakube mo keken ma pe ki coyo malo me penyo pi twero me nongo lamak cal mamegi. Gengo nongo lamak cal mamegi romo balo jami mogo me kakube. + +## Site Permissions - Microphone + +permissions-site-microphone-window2 = + .title = Ter - Twero pi mikropon + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-microphone-desc = Kakube magi okwayo me nongo mikropon mamegi. Itwero cimo kakube mene ma ki yee ki gin me nongo mikropon mamegi. Itwero bene gengo kwac manyen ma penyo pi nongo mikropon mamegi. +permissions-site-microphone-disable-label = + .label = Geng kwac manyen ma penyo pi nongo mikropon mamegi +permissions-site-microphone-disable-desc = Man bi gengo kakube mo keken ma pe ki coyo malo me penyo pi twero me nongo mikropon mamegi. Gengo nongo mikropon mamegi romo balo jami mogo me kakube. + +## Site Permissions - Speaker +## +## "Speaker" refers to an audio output device. + diff --git a/l10n-ach/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-ach/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e41735edee --- /dev/null +++ b/l10n-ach/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,990 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +do-not-track-description = Cwal bot kakube ngec me "Pe ilub kor" me nyuto ni pe imito ni ki lub kor in. +do-not-track-learn-more = Nong ngec mapol +do-not-track-option-default-content-blocking-known = + .label = Keken kace kitero { -brand-short-name } me gengo lulub kor ma ngene +do-not-track-option-always = + .label = Jwijwi + +pane-general-title = Lumuku +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } + +pane-home-title = Acakki +category-home = + .tooltiptext = { pane-home-title } + +pane-search-title = Yeny +category-search = + .tooltiptext = { pane-search-title } + +pane-privacy-title = Mung ki Ber bedo +category-privacy = + .tooltiptext = { pane-privacy-title } + +help-button-label = Cwak me { -brand-short-name } + +focus-search = + .key = f + +close-button = + .aria-label = Lor + +## Browser Restart Dialog + +feature-enable-requires-restart = { -brand-short-name } myero nwo cake wek oye lapok kin jami man. +feature-disable-requires-restart = { -brand-short-name } myero nwo cake wek ojuk lapok kin jami man. +should-restart-title = Nwo cako { -brand-short-name } +should-restart-ok = Cak { -brand-short-name } odoco kombedi +cancel-no-restart-button = Juki +restart-later = Cak odoco lacen + +## Extension Control Notifications +## +## These strings are used to inform the user +## about changes made by extensions to browser settings. +## +## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon. +## +## Variables: +## $name (String): name of the extension + + +## Extension Control Notifications +## +## These strings are used to inform the user +## about changes made by extensions to browser settings. +## +## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon. +## +## Variables: +## $name (string) - Name of the extension + +# This string is shown after the user disables an extension to notify the user +# how to enable an extension that they disabled. +# +# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon +# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon +extension-controlled-enable = Me cako lamed meno cit i Med-ikome <img data-l10n-name="addons-icon"/> ma ii jami ayera me <img data-l10n-name="menu-icon"/>. + +## Preferences UI Search Results + +search-results-header = Adwogi me yeny + +search-results-help-link = Imito kony? Lim <a data-l10n-name="url">Kony pa { -brand-short-name }</a> + +## General Section + +startup-header = Caki + +always-check-default = + .label = Jwijwi rot kace { -brand-short-name } tye layeny mamegi makwongo + .accesskey = j + +is-default = { -brand-short-name } kombedi tye layeny mamegi makwongo +is-not-default = { -brand-short-name } pe tye layeny mamegi makwongo + +set-as-my-default-browser = + .label = Mi obed makwongo… + .accesskey = m + +startup-restore-warn-on-quit = + .label = Niangi kace tye kaloro layeny + +disable-extension = + .label = Juk lamed + +tabs-group-header = Dirica matino + +ctrl-tab-recently-used-order = + .label = Ctrl+Tab wire ikin dirica matino i kit ma ki tiyo kwedgi cokki + .accesskey = T + +open-new-link-as-tabs = + .label = Yab kakube i dirica matino me kaka i dirica manyen + .accesskey = w + +warn-on-open-many-tabs = + .label = Niangi ka ce yabo dirica matino mapol dwoko dwiro pa { -brand-short-name } piny + .accesskey = p + +show-tabs-in-taskbar = + .label = Nyut nen me dirica matino iye gintic me Dirica + .accesskey = t + +browser-containers-enabled = + .label = Cak Dirica matino me mako jami + .accesskey = a + +browser-containers-learn-more = Nong ngec mapol + +browser-containers-settings = + .label = Ter… + .accesskey = r + +containers-disable-alert-title = Lor dirica matino weng me mako jami? + +## Variables: +## $tabCount (number) - Number of tabs + +containers-disable-alert-desc = + { $tabCount -> + [one] Ka ijuko Dirica matino me mako jami kombedi, ki biloro dirica matidi { $tabCount } me mako jami. Imoko ada ni imito juko Dirica matino me mako jami? + *[other] Ka ijuko Dirica matino me mako jami kombedi, ki biloro dirica matino { $tabCount } me mako jami. Imoko ada ni imito juko Dirica matino me mako jami? + } + +containers-disable-alert-ok-button = + { $tabCount -> + [one] Lor Dirica matida { $tabCount } me mako jami + *[other] Lor Dirica matino { $tabCount } me mako jami + } + +## + +containers-disable-alert-cancel-button = Wek ma kicako + +containers-remove-alert-title = Kwany Lamak jami man? + +# Variables: +# $count (Number) - Number of tabs that will be closed. +containers-remove-alert-msg = + { $count -> + [one] Ka i kwanyo Lamak jami man kombedi, ki biloro dirica matidi { $count } me mako jami. Imoko ada ni imito kwanyo Lamak jami man? + *[other] Ka i kwanyo Lamak jami man kombedi, ki biloro dirica matino { $count } me mako jami. Imoko ada ni imito kwanyo Lamak jami man? + } + +containers-remove-ok-button = Kwany Lamak jami man +containers-remove-cancel-button = Pe ikwany Lamak jami man + +## General Section - Language & Appearance + +language-and-appearance-header = Leb ki Neno + +default-font = Dit coc makwongo + .accesskey = D +default-font-size = Dit + .accesskey = D + +advanced-fonts = + .label = Ma lamal… + .accesskey = M + +language-header = Leb + +choose-language-description = Yer leb ma imito pi yaro pot buk + +choose-button = + .label = Yer… + .accesskey = e + +choose-browser-language-description = Yer leb ma kitiyo kwedgi me nyuto jami ayera, kwena, ki jami angeya ki ii { -brand-short-name }. +manage-browser-languages-button = + .label = Ter mukene... + .accesskey = e +confirm-browser-language-change-description = Nwo cako { -brand-short-name } me keto alokaloka magi +confirm-browser-language-change-button = Keti ka i Nwo cako + +translate-web-pages = + .label = Kob gin manonge iye kakube + .accesskey = K + +# The <img> element is replaced by the logo of the provider +# used to provide machine translations for web pages. +translate-attribution = Ngat ma okobo aye <img data-l10n-name="logo"/> + +translate-exceptions = + .label = Ma kiweko woko… + .accesskey = a + +check-user-spelling = + .label = Rot nukta ni kun nongo itye kacoc + .accesskey = a + +## General Section - Files and Applications + +files-and-applications-title = Pwail ki Purugram + +download-header = Gam + +download-save-where = Gwok pwail bot + .accesskey = w + +download-choose-folder = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Yer… + *[other] Yeny… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] r + *[other] e + } + +download-always-ask-where = + .label = Jwi penyi kwene me gwoko pwail + .accesskey = J + +applications-header = Purugram + +applications-description = Yer kit ma { -brand-short-name } tiyo ki pwail ma igamo ki i kakube onyo purugram ma itiyo kwedgi ka itye ka yeny. + +applications-filter = + .placeholder = Yeny kit pwail onyo purugram + +applications-type-column = + .label = Kit gin manonge iye + .accesskey = i + +applications-action-column = + .label = Tic + .accesskey = T + +# Variables: +# $extension (String) - file extension (e.g .TXT) +applications-file-ending = { $extension } pwail +applications-action-save = + .label = Gwok pwail + +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app = + .label = Tii ki { $app-name } + +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app-default = + .label = Tii ki { $app-name } (makwongo) + +applications-use-other = + .label = Tii ki mukene… +applications-select-helper = Yer purugram ma Lakony + +applications-manage-app = + .label = Matut ikom purugram… +applications-always-ask = + .label = Peny jwijwi + +# Variables: +# $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format") +# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary) +applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type }) + +# Variables: +# $extension (String) - file extension (e.g .TXT) +# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary) +applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type }) + +# Variables: +# $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash) +applications-use-plugin-in = + .label = Tii ki { $plugin-name } (i { -brand-short-name }) + +## The strings in this group are used to populate +## selected label element based on the string from +## the selected menu item. + +applications-use-plugin-in-label = + .value = { applications-use-plugin-in.label } + +applications-action-save-label = + .value = { applications-action-save.label } + +applications-use-app-label = + .value = { applications-use-app.label } + +applications-always-ask-label = + .value = { applications-always-ask.label } + +applications-use-app-default-label = + .value = { applications-use-app-default.label } + +applications-use-other-label = + .value = { applications-use-other.label } + +## + +play-drm-content-learn-more = Nong ngec mapol + +update-application-title = Ngec manyen me { -brand-short-name } + +update-application-description = Gwok { -brand-short-name } ki ngec manyen pi tic maber loyo, cung matek ki ber bedo. + +update-history = + .label = Nyut Ngec manyen mukato… + .accesskey = g + +update-application-allow-description = Yee ki { -brand-short-name } me + +update-application-auto = + .label = Ket ngec manyen pire kene (kicwako) + .accesskey = K + +update-application-check-choose = + .label = Rot pi ngec manyen, ento weko iyero kace imito keto gi + .accesskey = R + +update-application-manual = + .label = Pe i rot pi ngec manyen matwal (pe kicwako ber bedo pe gene) + .accesskey = P + +update-application-use-service = + .label = Tii ki tic ma angec me keto ngec manyennen pi keto ngec + .accesskey = t + +update-in-progress-title = Tye ka keto Ngec Manyen + +update-in-progress-message = Imito ni { -brand-short-name } omede ki keto ngec manyen man? + +update-in-progress-ok-button = &Juki +# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard +# method of closing the UI will not discard the update. +update-in-progress-cancel-button = &Mede + +## General Section - Performance + +performance-title = Tic + +performance-use-recommended-settings-checkbox = + .label = Tii ki ter me tic ma kicimo. + .accesskey = T + +performance-settings-learn-more = Nong ngec mapol + +performance-allow-hw-accel = + .label = Tii ki lamed dwiro pa nyonyo ka tye + .accesskey = o + +# Variables: +# $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref. +performance-default-content-process-count = + .label = { $num } (makwongo) + +## General Section - Browsing + +browsing-title = Yenyo + +browsing-use-autoscroll = + .label = Tii ki makobo pire kene + .accesskey = m + +browsing-use-smooth-scrolling = + .label = Tii ki kob mapwot + .accesskey = a + +browsing-use-onscreen-keyboard = + .label = Nyut kadiyo coc ma ki gudo aguda ka mite + .accesskey = k + +browsing-use-cursor-navigation = + .label = Jwijwi tii ki lagony me cursor me wot iye pot buk + .accesskey = c + +browsing-search-on-start-typing = + .label = Yeny coc ka acako coyo coc + .accesskey = c + +browsing-picture-in-picture-learn-more = Nong ngec mapol + +browsing-media-control-learn-more = Nong ngec mapol + +browsing-cfr-recommendations-learn-more = Nong ngec mapol + +## General Section - Proxy + +network-settings-title = Ter me Netwak + +network-proxy-connection-description = Ter kit ma { -brand-short-name } kube ki intanet. + +network-proxy-connection-learn-more = Nong ngec mapol + +network-proxy-connection-settings = + .label = Tero… + .accesskey = e + +## Home Section + +home-new-windows-tabs-header = Dirica ki dirica matino manyen + +home-new-windows-tabs-description2 = Yer ngo ma ineno ka iyabo potbuk me acakki mamegi, dirica manyen, ki dirica matino manyen. + +## Home Section - Home Page Customization + +home-homepage-mode-label = Potbuk me acakki ki dirica manyen + +home-newtabs-mode-label = Dirica matino manyen + +home-restore-defaults = + .label = Dwok makwongo + .accesskey = D + +home-mode-choice-blank = + .label = Potbuk ma nono + +home-homepage-custom-url = + .placeholder = Mwon URL... + +# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for +# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the +# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should +# be identical. +use-current-pages = + .label = + { $tabCount -> + [1] Tii ki pot buk ma kombedi + *[other] Tii ki pot buk ma kombedi + } + .accesskey = p + +choose-bookmark = + .label = Tii ki Alama buk… + .accesskey = A + +## Home Section - Firefox Home Content Customization + +home-prefs-search-header = + .label = Yeny me kakube + +## Variables: +## $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". + + +## Variables: +## $provider (string) - Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". + +home-prefs-recommended-by-header = + .label = Lami tam obedo { $provider } + +## + +home-prefs-recommended-by-learn-more = Kit ma tiyo kwede +home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories = + .label = Lok ma kicwako + +home-prefs-highlights-option-visited-pages = + .label = Potbuk ma kilimo +home-prefs-highlights-options-bookmarks = + .label = Alamabuk +home-prefs-highlights-option-most-recent-download = + .label = Gam ma cokcoki loyo +home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket = + .label = Kigwoko potbuk i { -pocket-brand-name } + +# For the "Snippets" feature traditionally on about:home. +# Alternative translation options: "Small Note" or something that +# expresses the idea of "a small message, shortened from something else, +# and non-essential but also not entirely trivial and useless. +home-prefs-snippets-header = + .label = Kwena macek + +## Search Section + +search-bar-header = Lanyut me yeny +search-bar-hidden = + .label = Tii ki lanyut me kanonge me yeny ki wot +search-bar-shown = + .label = Med lanyut me yeny i gitic + +search-engine-default-header = Ingin me yeny makwongo +search-separate-default-engine = + .label = Tii ki injin yeny man i DIrica me Mung + .accesskey = T + +search-suggestions-header = Tam amiya me Yeny +search-suggestions-desc = Yer kit ma tam amiya ki bot injin yeny nyute kwede. + +search-suggestions-option = + .label = Mi tam me yeny + .accesskey = y + +search-show-suggestions-url-bar-option = + .label = Nyut tam me yeny i adwogi pa lanyut me kanonge + .accesskey = l + + +# This string describes what the user will observe when the system +# prioritizes search suggestions over browsing history in the results +# that extend down from the address bar. In the original English string, +# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time +# (appearing before). +search-show-suggestions-above-history-option = + .label = Nyut tam amia me yeny inyim jami mukato me yeny ii adwogi pa lanyut me kabedo + +search-show-suggestions-private-windows = + .label = Nyut tam amiya me yeny i Dirica me Mung + +search-suggestions-cant-show = Pe ki binyuto tam me yeny i adwogi me lanyut me kabedo pien i tero { -brand-short-name } pe me poo ikom gin mukato matwal. + +search-one-click-desc = Yer injin yeny mukene manyute piny ite lanyut kanonge ki lanyut yeny ka i cako keto nyig lok ma pire tek. + +search-choose-engine-column = + .label = Ingin me Yeny +search-choose-keyword-column = + .label = Lok mapire tek + +search-restore-default = + .label = Dwok ingin me yeny makwongo + .accesskey = k + +search-remove-engine = + .label = Kwany + .accesskey = K +search-add-engine = + .label = Med + .accesskey = M + +search-find-more-link = Med injin me yeny mukene + +# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use +# ('Duplicate' is an adjective) +search-keyword-warning-title = Por lok mapire tek +# Variables: +# $name (String) - Name of a search engine. +search-keyword-warning-engine = I yero lok mapire tek ma latic kwede kombedi obedo "{ $name }". Tim ber iyer mukene. +search-keyword-warning-bookmark = I yero lok mapire tek ma kombedi alama buk tye ka tic kwede. Tim ber iyer mukene. + +## Containers Section + +containers-header = Dirica matidi me mako jami +containers-add-button = + .label = Med lamak jami manyen + .accesskey = e + +containers-remove-button = + .label = Kwany + +## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now +## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected"). + + +## Firefox account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox account" are now +## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected"). + +sync-signedout-caption = Ter Kakube ni kwedi + +# This message contains two links and two icon images. +# `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon +# `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download +# `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon +# `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download +# +# They can be moved within the sentence as needed to adapt +# to your language, but should not be changed or translated. +sync-mobile-promo = Gam Firefox pi <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> onyo <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> me ribo ki nyonyo mamegi me cing. + +## Firefox Account - Signed in + + +## Firefox account - Signed in + +sync-profile-picture = + .tooltiptext = Lok cal me propwail + +sync-sign-out = + .label = Kat Woko… + .accesskey = K + +sync-manage-account = Lo akaunt + .accesskey = o + +## Variables +## $email (string) - Email used for Firefox account + +sync-signedin-unverified = { $email } pe ki moko ada ne. +sync-signedin-login-failure = Tim ber i dony me kube odoco { $email } + +## + +sync-resend-verification = + .label = Nwo cwalo moko ada + .accesskey = n + +sync-remove-account = + .label = Kwany akaunt + .accesskey = K + +sync-sign-in = + .label = Dony iyie + .accesskey = o + +## Sync section - enabling or disabling sync. + +prefs-sync-now = + .labelnotsyncing = Rib Kombedi + .accesskeynotsyncing = K + .labelsyncing = Ribo… + +prefs-sync-now-button = + .label = Rib Kombedi + .accesskey = K + +prefs-syncing-button = + .label = Ribo… + +## The list of things currently syncing. + +sync-currently-syncing-bookmarks = Alamabuk +sync-currently-syncing-history = Gin mukato +sync-currently-syncing-tabs = Dirica matino ma ayaba +sync-currently-syncing-addons = Med-ikome + +sync-change-options = + .label = Loki... + .accesskey = L + +## The "Choose what to sync" dialog. + +sync-engine-bookmarks = + .label = Alama me buk + .accesskey = l + +sync-engine-history = + .label = Gin mukato + .accesskey = m + +sync-engine-tabs = + .label = Yab dirica matino + .tooltiptext = Jami ma tye ayaba i nyonyo weng ma kiribo + .accesskey = T + +sync-engine-addresses = + .label = Kanonge + .tooltiptext = Kanonge me pocta ma igwoko (desktop keken) + .accesskey = i + +sync-engine-creditcards = + .label = Kad me bank + .tooltiptext = Nying, namba ki nino dwe me tum (desktop keken) + .accesskey = K + +sync-engine-addons = + .label = Med-ikome + .tooltiptext = Lamed ki theme pi Firefox desktop + .accesskey = M + +## The device name controls. + +sync-device-name-header = Nying Nyonyo + +sync-device-name-change = + .label = Lok nying nyonyo… + .accesskey = o + +sync-device-name-cancel = + .label = Ngol + .accesskey = o + +sync-device-name-save = + .label = Gwoki + .accesskey = o + +sync-connect-another-device = Kub nyonyo mukene + +## These strings are shown in a desktop notification after the +## user requests we resend a verification email. + +sync-verification-sent-title = Moko ada kicwalo +# Variables: +# $email (String): Email address of user's Firefox account. +sync-verification-sent-body = Kicwalo kakube me moko ada i { $email }. +sync-verification-not-sent-title = Pe twero cwalo moko ada +sync-verification-not-sent-body = Pe wa twero cwalo email me moko ada i cawa man, tim ber item doki lacen. + +## Privacy Section + +privacy-header = Mung pa layeny + +## Privacy Section - Logins and Passwords + +# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences. +pane-privacy-logins-and-passwords-header = Donyo iyie ki mung me donyo + .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name } + +# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords. +forms-ask-to-save-logins = + .label = Peny me gwoko donyo iyie ki mung me donyo pi kakube + .accesskey = k +forms-exceptions = + .label = Ma kiweko woko… + .accesskey = a +forms-breach-alerts-learn-more-link = Nong ngec mapol + +forms-saved-logins = + .label = Donyo iyie ma kigwoko… + .accesskey = D +forms-primary-pw-learn-more-link = Nong ngec mapol +# This string uses the former name of the Primary Password feature +# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found +# when searching for the old name. The accesskey is unused. +forms-master-pw-change = + .label = Lok mung me donyo madit… + .accesskey = m + +forms-master-pw-fips-desc = Loko mung me donyo Pe olare + +## OS Authentication dialog + +master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## Privacy Section - History + +history-header = Gin mukato + +# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options +# (Remember history, etc.). +# In English it visually creates a full sentence, e.g. +# "Firefox will" + "Remember history". +# +# If this doesn't work for your language, you can translate this message: +# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option. +# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc. +# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:". +history-remember-label = { -brand-short-name } obi + .accesskey = o + +history-remember-option-all = + .label = Poo ikom gin mukato +history-remember-option-never = + .label = Pe i poo ikom gin mukato matwal +history-remember-option-custom = + .label = Tii ki ter mamegi pi gin mukato + +history-remember-description = { -brand-short-name } bi poo ikom yeny mamegi, gam, pwom ki yeny mukato. +history-dontremember-description = { -brand-short-name } bi tic ki ter acel calo yeny me mung, ka pe bi poo ikom gin mukato mo keken kun nongo i yenyo Kakube. + +history-private-browsing-permanent = + .label = Jwijwi tii ki kit yeny me mung + .accesskey = m + +history-remember-browser-option = + .label = Poo ikom jami mukato me yeny ki gam + .accesskey = o + +history-remember-search-option = + .label = Poo ikom gin mukato me yeny ki pwom + .accesskey = p + +history-clear-on-close-option = + .label = Jwa gin mukato ka { -brand-short-name } olore + .accesskey = a + +history-clear-on-close-settings = + .label = Ter… + .accesskey = r + +history-clear-button = + .label = Jwa gin mukato… + .accesskey = j + +## Privacy Section - Site Data + +sitedata-header = Angija ki Data me kakube + +sitedata-learn-more = Nong ngec mapol + +sitedata-delete-on-close = + .label = Kwany angija ki data me kakube kace kiloro { -brand-short-name } + .accesskey = c + +sitedata-allow-cookies-option = + .label = Yee angija ki data me kakube + .accesskey = Y + +sitedata-disallow-cookies-option = + .label = Geng angija ki data me kakube + .accesskey = G + +sitedata-option-block-unvisited = + .label = Angija ki i kakube mape kilimo gi +sitedata-option-block-all = + .label = Angija weng (bi weko kakube tur woko) + +sitedata-clear = + .label = Jwa data… + .accesskey = j + +sitedata-settings = + .label = Lo Data + .accesskey = D + +## Privacy Section - Cookie Banner Handling + + +## Privacy Section - Address Bar + +addressbar-header = Lanyut me kanonge + +addressbar-suggest = Ka i tye katic ki lanyut me kabedo, mi tam + +addressbar-locbar-history-option = + .label = Gin mukato me yeny + .accesskey = G +addressbar-locbar-bookmarks-option = + .label = Alama buk + .accesskey = l +addressbar-locbar-openpage-option = + .label = Yab dirica matino + .accesskey = Y + +addressbar-suggestions-settings = Lok ter pi tam ma kimiyo me injin yeny + +## Privacy Section - Content Blocking + +content-blocking-learn-more = Nong ngec mapol + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + + +## + +content-blocking-all-cookies = Angija weng +content-blocking-unvisited-cookies = Angija ki kakube mape kilimo gi + +# The tcp-rollout strings are no longer used for the rollout but for tcp-by-default in the standard section + +content-blocking-warning-title = Ngec! +content-blocking-warning-learn-how = Nong ngec nining + +content-blocking-reload-description = Bi mite ni inwo cano dirica matino mamegi me keto alokoloka magi. +content-blocking-reload-tabs-button = + .label = Nwo cano dirica matino weng + .accesskey = N + +content-blocking-tracking-protection-option-all-windows = + .label = I dirica weng + .accesskey = W +content-blocking-option-private = + .label = I Dirica me Mung Keken + .accesskey = M + +content-blocking-cookies-label = + .label = Angija + .accesskey = A + +content-blocking-expand-section = + .tooltiptext = Ngec mapol + +## Privacy Section - Tracking + + +## Privacy Section - Permissions + +permissions-header = Rukuca + +permissions-location = Kabedo +permissions-location-settings = + .label = Ter… + .accesskey = t + +permissions-xr-settings = + .label = Ter… + .accesskey = e + +permissions-camera = Lamak cal +permissions-camera-settings = + .label = Ter… + .accesskey = t + +permissions-microphone = Mikropon +permissions-microphone-settings = + .label = Ter… + .accesskey = t + +permissions-notification = Jami angeya +permissions-notification-settings = + .label = Ter… + .accesskey = t +permissions-notification-link = Nong ngec mapol + +permissions-notification-pause = + .label = Juk jami angeya wang ma { -brand-short-name } onwoyo cake + .accesskey = n + +permissions-autoplay = Tuk pire kene + +permissions-autoplay-settings = + .label = Ter… + .accesskey = r + +permissions-block-popups = + .label = Geng dirica ma pye-malo + .accesskey = G + +permissions-addon-install-warning = + .label = Niangi ka kakube teme me keto med-ikome + .accesskey = N + +permissions-addon-exceptions = + .label = Ma kiweko woko… + .accesskey = M + +## Privacy Section - Data Collection + +collection-header = { -brand-short-name } coko ki tic ki data + +collection-description = Wa tute me miini jami ayera ki wacoko keken ngo ma wa mito me miyo ki yubo maber { -brand-short-name } pi dano weng. Jwijwi wa penyo pi twero ma pud pe kigamo ngec ma ngat moni. +collection-privacy-notice = Ngec me mung + +collection-health-report-telemetry-disabled-link = Nong ngec mapol + +collection-health-report = + .label = Yee { -brand-short-name } me cwalo data me diro ki kube bot { -vendor-short-name } + .accesskey = r +collection-health-report-link = Nong ngec mapol + +addon-recommendations-link = Nong ngec mapol + +## Privacy Section - Security +## +## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page: +## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage + +security-header = Ber bedo + +security-browsing-protection = Gwokke ikom jami me bwola ki purugram maraco + +security-enable-safe-browsing = + .label = Geng jami maraco ki me bwola + .accesskey = G +security-enable-safe-browsing-link = Nong ngec mapol + +security-block-downloads = + .label = Geng gam maraco + .accesskey = a + +security-block-uncommon-software = + .label = Niangi ikom purugram ma pe mite ki ma pe nonge ata + .accesskey = a + +## Privacy Section - Certificates + +certs-header = Waraga + +certs-enable-ocsp = + .label = Yeny lapok tic ma miyo lagam pa OCSP me moko kare me tic ma kombedi pa waraga + .accesskey = Y + +certs-view = + .label = Nen Catibiket… + .accesskey = C + +certs-devices = + .label = Nyonyo me ber bedo… + .accesskey = N + +## Privacy Section - HTTPS-Only + +httpsonly-learn-more = Nong ngec mapol + +## DoH Section + + +## The following strings are used in the Download section of settings + +desktop-folder-name = Wang kompiuta +downloads-folder-name = Gam +choose-download-folder-title = Yer boc me gam: diff --git a/l10n-ach/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/l10n-ach/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl new file mode 100644 index 0000000000..67f7a4f6d1 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +select-bookmark-window2 = + .title = Ter Pot buk me Gang + .style = min-width: 32em; + +select-bookmark-desc = Yer Alama me buk me bedo Pot buk me gangi. Ka iyero boc, kibiyabo Alama me buk ma iye boc meno i dirica matino. diff --git a/l10n-ach/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/l10n-ach/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..11b048acb4 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl @@ -0,0 +1,54 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Settings + +site-data-settings-window = + .title = Lo Angija ki Data me kakube + +site-data-search-textbox = + .placeholder = Yeny kakube + .accesskey = S + +site-data-column-host = + .label = Kakube +site-data-column-cookies = + .label = Angija +site-data-column-last-used = + .label = Kitiyo kwede me agiki + +site-data-remove-selected = + .label = Kwany ma kiyero + .accesskey = K + +site-data-settings-dialog = + .buttonlabelaccept = Gwok alokaloka + .buttonaccesskeyaccept = o + +# Variables: +# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +site-storage-usage = + .value = { $value } { $unit } + +site-data-remove-all = + .label = Kwany weng + .accesskey = a + +site-data-remove-shown = + .label = Kwany ma kinyuto ni weng + .accesskey = a + +## Removing + +site-data-removing-dialog = + .title = { site-data-removing-header } + .buttonlabelaccept = Kwany + +site-data-removing-header = Kwanyo Angija ki Data me kakube + +site-data-removing-desc = Kwanyo angija ki data me kakube twero kwanyi woko ki ii kakube. Imoko ada ni imito timo alokaloka? + +site-data-removing-table = Ki bikwanyo woko angija ki data me kakube pi kakube magi diff --git a/l10n-ach/browser/browser/preferences/translation.ftl b/l10n-ach/browser/browser/preferences/translation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7863fb6a12 --- /dev/null +++ b/l10n-ach/browser/browser/preferences/translation.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +translation-window2 = + .title = Ma kiweko woko - Kobo + .style = min-width: 36em + +translation-close-key = + .key = w + +translation-languages-disabled-desc = Pe ki bimiyo kob pi leb magi + +translation-languages-column = + .label = Leb + +translation-languages-button-remove = + .label = Kwany leb + .accesskey = K + +translation-languages-button-remove-all = + .label = Kwany leb weng + .accesskey = w + +translation-sites-disabled-desc = Pe ki bimiyo kob pi kakube magi + +translation-sites-column = + .label = Kakube + +translation-sites-button-remove = + .label = Kwany kakube + .accesskey = k + +translation-sites-button-remove-all = + .label = Kwany kakube weng + .accesskey = a + +translation-dialog = + .buttonlabelaccept = Lor + .buttonaccesskeyaccept = L |