13 files changed, 224 insertions, 39 deletions
diff --git a/l10n-cs/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-cs/browser/browser/accounts.ftl
index 6be37809ab..36c7b83d1c 100644
--- a/l10n-cs/browser/browser/accounts.ftl
+++ b/l10n-cs/browser/browser/accounts.ftl
@@ -5,14 +5,11 @@
 # Used as the FxA toolbar menu item value when user has not
 # finished setting up an account.
 account-finish-account-setup = Dokončit nastavení účtu
-
 # Used as the FxA toolbar menu item title when the user
 # needs to reconnect their account.
 account-disconnected2 = Účet odpojen
-
 # Menu item that sends a tab to all synced devices.
 account-send-to-all-devices = Poslat do všech zařízení
-
 # Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices.
 account-manage-devices = Správa zařízení…
 
@@ -32,10 +29,8 @@ account-manage-devices-titlecase = Správa zařízení…
 
 # Redirects to a marketing page.
 account-send-tab-to-device-singledevice-status = Žádná připojená zařízení
-
 # Redirects to a marketing page.
 account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = Zjistit více o posílání panelů…
-
 # Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device.
 account-send-tab-to-device-connectdevice = Připojit další zařízení…
 
@@ -50,17 +45,16 @@ account-send-tab-to-device-verify = Ověřit účet…
 # The title shown in a notification when either this device or another device
 # has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
 account-connection-title = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
-
+# The title shown in a notification when either this device or another device
+# has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
+account-connection-title-2 = Účet
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the name of the new device
 account-connection-connected-with = Tento počítač je nyní propojený se zařízením { $deviceName }.
-
 # Used when the name of the new device is not known.
 account-connection-connected-with-noname = Tento počítač je nyní propojený s novým zařízením.
-
 # Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device.
 account-connection-connected = Vaše přihlášení bylo úspěšné
-
 # Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely.
 account-connection-disconnected = Tento počítač byl odpojen.
 
@@ -72,7 +66,6 @@ account-single-tab-arriving-title = Přijaté panely
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the device name.
 account-single-tab-arriving-from-device-title = Panely z { $deviceName }
-
 # Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
 # Should display the URL with an indication that it's been truncated.
 # Variables:
@@ -85,7 +78,6 @@ account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }…
 ##   $tabCount (Number): the number of tabs received
 
 account-multiple-tabs-arriving-title = Přijaté panely
-
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the device name.
 account-multiple-tabs-arriving-from-single-device =
diff --git a/l10n-cs/browser/browser/browser.ftl b/l10n-cs/browser/browser/browser.ftl
index 8e92ce4abb..f5ff3bfb05 100644
--- a/l10n-cs/browser/browser/browser.ftl
+++ b/l10n-cs/browser/browser/browser.ftl
@@ -663,6 +663,12 @@ urlbar-result-action-copy-to-clipboard = Kopírovat
 #  $result (String): the string representation for a formula result
 urlbar-result-action-calculator-result = = { $result }
 
+## Strings used for buttons in the urlbar
+
+# Label prompting user to search with a particular search engine.
+#  $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site
+urlbar-result-search-with = Vyhledat pomocí { $engine }
+
 ## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
 ## string or the url, like "result value - action text".
 ## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed.
@@ -985,6 +991,15 @@ data-reporting-notification-button =
     .accesskey = N
 # Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar.
 private-browsing-indicator-label = Anonymní prohlížení
+# Tooltip for the indicator shown in the window titlebar when content analysis is active.
+# Variables:
+#   $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected
+content-analysis-indicator-tooltip =
+    .tooltiptext = Ochrana před ztrátou dat (DLP) od agenta { $agentName }. Klepněte pro více informací.
+content-analysis-panel-title = Ochrana údajů
+# Variables:
+#   $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected
+content-analysis-panel-text = Vaše organizace používá k ochraně před ztrátou dat agenta { $agentName }. <a data-l10n-name="info">Zjistit více</a>
 
 ## Unified extensions (toolbar) button
 
diff --git a/l10n-cs/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-cs/browser/browser/confirmationHints.ftl
index 7b4982dc38..30059bdc24 100644
--- a/l10n-cs/browser/browser/confirmationHints.ftl
+++ b/l10n-cs/browser/browser/confirmationHints.ftl
@@ -22,3 +22,12 @@ confirmation-hint-send-to-device = Odesláno
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = Byla vytvořena nová maska!
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = Existující maska byla znovu použita!
 confirmation-hint-screenshot-copied = Snímek zkopírován!
+# Variables:
+#   $tabCount (Number): The number of duplicate tabs closed, at least 1.
+confirmation-hint-duplicate-tabs-closed =
+    { $tabCount ->
+        [one] Zavřen jeden panel
+        [few] Zavřeny { $tabCount } panely
+        [many] Zavřeno { $tabCount } panelů
+       *[other] Zavřeno { $tabCount } panelů
+    }
diff --git a/l10n-cs/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-cs/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
index e9f80c4208..0b0cb0523f 100644
--- a/l10n-cs/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
+++ b/l10n-cs/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
@@ -45,3 +45,31 @@ default-browser-prompt-message-alt = Získejte rychlost, bezpečnost a soukromí
 default-browser-prompt-button-primary-alt = Nastavit jako výchozí prohlížeč
 default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = Příště už nezobrazovat
 default-browser-prompt-button-secondary = Teď ne
+
+## Strings for a Windows native guidance notification when the user is forced to
+## use Windows Settings to set the default browser. Instructions differ for
+## Windows 10 and 11.
+
+default-browser-guidance-notification-title =
+    { -brand-short-name.case-status ->
+        [with-cases] Dokončete nastavení { -brand-short-name(case: "gen") } jako výchozího prohlížeče
+       *[no-cases] Dokončete nastavení aplikace { -brand-short-name } jako výchozího prohlížeče
+    }
+# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
+default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 =
+    { -brand-short-name.case-status ->
+        [with-cases]
+            Krok 1: Přejděte do Nastavení > Výchozí aplikace
+            Krok 2: Přejděte dolů na „Webový prohlížeč“
+            Krok 3: Vyberte { -brand-short-name(case: "acc") }
+       *[no-cases]
+            Krok 1: Přejděte do Nastavení > Výchozí aplikace
+            Krok 2: Přejděte dolů na „Webový prohlížeč“
+            Krok 3: Vyberte aplikaci { -brand-short-name }
+    }
+# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
+default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 =
+    Krok 1: Přejděte do Nastavení > Výchozí aplikace
+    Krok 2: Vyberte { -brand-short-name } a klepněte na „Nastavit jako výchozí“
+default-browser-guidance-notification-info-page = Zobrazit
+default-browser-guidance-notification-dismiss = Hotovo
diff --git a/l10n-cs/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-cs/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
index a9fac7de11..9428073978 100644
--- a/l10n-cs/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/l10n-cs/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -65,6 +65,7 @@ cfr-doorhanger-extension-total-users =
 
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Mějte své záložky všude s sebou.
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Skvělý nález! Chcete mít tuto záložku i ve svém mobilním zařízení? Použijte { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }.
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 = Skvělý nález! Chcete mít tuto záložku i ve svém mobilním zařízení? Začněte s účtem.
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Synchronizujte své záložky…
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
     .aria-label = Zavírací tlačítko
@@ -255,14 +256,6 @@ cfr-cbh-confirm-button = Odmítat cookie lišty
     .accesskey = c
 cfr-cbh-dismiss-button = Teď ne
     .accesskey = n
-cookie-banner-blocker-cfr-header =
-    { -brand-short-name.gender ->
-        [masculine] { -brand-short-name } pro vás právě zablokoval cookies
-        [feminine] { -brand-short-name } pro vás právě zablokovala cookies
-        [neuter] { -brand-short-name } pro vás právě zablokovalo cookies
-       *[other] Aplikace { -brand-short-name } pro vás právě zablokovala cookies
-    }
-cookie-banner-blocker-cfr-body = Automaticky odmítáme mnoho vyskakovacích oken se soubory cookie, aby vás weby nemohly sledovat.
 cookie-banner-blocker-onboarding-header =
     { -brand-short-name.gender ->
         [masculine] { -brand-short-name } za vás právě odmítl lištu cookie
diff --git a/l10n-cs/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-cs/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index d49a7e0199..24892b453b 100644
--- a/l10n-cs/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-cs/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -281,3 +281,24 @@ newtab-custom-recent-toggle =
     .description = Výběr z nedávných stránek a obsahu
 newtab-custom-close-button = Zavřít
 newtab-custom-settings = Další nastavení
+
+## New Tab Wallpapers
+
+newtab-wallpaper-title = Tapety
+newtab-wallpaper-reset = Obnovit výchozí nastavení
+newtab-wallpaper-light-red-panda = Panda červená
+newtab-wallpaper-light-mountain = Bílá hora
+newtab-wallpaper-light-sky = Obloha s fialovými a růžovými mraky
+newtab-wallpaper-light-color = Modré, růžové a žluté tvary
+newtab-wallpaper-light-landscape = Horská krajina s modrou mlhou
+newtab-wallpaper-light-beach = Pláž s palmou
+newtab-wallpaper-dark-aurora = Polární záře
+newtab-wallpaper-dark-color = Červené a modré tvary
+newtab-wallpaper-dark-panda = Panda červená ukrytá v lese
+newtab-wallpaper-dark-sky = Městská krajina s noční oblohou
+newtab-wallpaper-dark-mountain = Horská scenérie
+newtab-wallpaper-dark-city = Fialová krajina města
+# Variables
+#   $author_string (String) - The name of the creator of the photo.
+#   $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located.
+newtab-wallpaper-attribution = Fotografie od autora <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> na <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
diff --git a/l10n-cs/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-cs/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
index 8529275ce0..4e09834d57 100644
--- a/l10n-cs/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/l10n-cs/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -69,6 +69,9 @@ mr1-onboarding-theme-subtitle =
        *[no-cases] Přizpůsobte si vzhled aplikace { -brand-short-name }
     }
 mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = Teď ne
+newtab-wallpaper-onboarding-title = Zkuste barevný nádech
+newtab-wallpaper-onboarding-subtitle = Vyberte si tapetu, která dodá každému novému panelu nový vzhled.
+newtab-wallpaper-onboarding-primary-button-label = Nastavit tapetu
 # System theme uses operating system color settings
 mr1-onboarding-theme-label-system = Podle systému
 mr1-onboarding-theme-label-light = Světlý
@@ -472,8 +475,8 @@ onboarding-device-migration-primary-button-label = Přihlásit se
 onboarding-easy-setup-security-and-privacy-title = Rádi vás udržujeme v bezpečí
 onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle = Náš neziskový prohlížeč pomáhá zabránit společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.
 # Mobile download screen
-onboarding-mobile-download-security-and-privacy-title = Při přecházení mezi zařízeními buďte šifrovaní
-onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle = Po synchronizaci { -brand-short-name } zašifruje vaše hesla, záložky a další data. Navíc si můžete otevřít panely z jiných zařízení.
+onboarding-mobile-download-security-and-privacy-title = Bezpečný přenos dat mezi zařízeními
+onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle = Při synchronizaci { -brand-short-name } vaše hesla, záložky a další data šifruje. Navíc si můžete otevřít panely z jiných zařízení.
 # Gratitude screen
 onboarding-gratitude-security-and-privacy-title = { -brand-short-name } vám kryje záda
 onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle =
diff --git a/l10n-cs/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-cs/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index e8acbfb53d..ca37045798 100644
--- a/l10n-cs/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-cs/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -47,8 +47,11 @@ policy-DisableBuiltinPDFViewer =
     }
 policy-DisableDefaultBrowserAgent = Zabraňuje „výchozímu agentovi prohlížeče“ provádět jakékoliv akce. Dostupné pouze pro Windows, ostatní platformy agenty nemají.
 policy-DisableDeveloperTools = Blokování přístupu k nástrojům pro vývojáře.
+policy-DisableEncryptedClientHello = Zakáže použití funkce TLS Encrypted Client Hello (ECH).
 policy-DisableFeedbackCommands = Blokování odeslání zpětné vazby z nabídky Nápověda (volby Odeslat zpětnou vazbu a Nahlásit klamavou stránku).
 policy-DisableFirefoxAccounts = Vypnutí služeb používajících { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }, včetně Syncu.
+# This string is in the process of being deprecated in favor of policy-DisableAccounts.
+policy-DisableFirefoxAccounts1 = Zakáže služby vyžadující účty, včetně synchronizace.
 # Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
 policy-DisableFirefoxScreenshots = Vypnutí funkce Firefox Screenshots.
 policy-DisableFirefoxStudies =
diff --git a/l10n-cs/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-cs/browser/browser/screenshots.ftl
index 31e48eea25..6e1308a42e 100644
--- a/l10n-cs/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-cs/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -5,10 +5,8 @@
 screenshot-toolbarbutton =
     .label = Snímek obrazovky
     .tooltiptext = Pořídí snímek obrazovky
-
 screenshot-shortcut =
     .key = S
-
 screenshots-instructions = Oblast vyberete kliknutím nebo tahem myší. Pro zrušení stiskněte ESC.
 screenshots-cancel-button = Zrušit
 screenshots-save-visible-button = Uložit viditelnou oblast
@@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title =
     .title = Zrušit
 screenshots-retry-button-title =
     .title = Zkusit snímek pořídit znovu
-
 screenshots-meta-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] ⌘
@@ -33,28 +30,62 @@ screenshots-meta-key =
     }
 screenshots-notification-link-copied-title = Odkaz zkopírován
 screenshots-notification-link-copied-details = Odkaz na váš snímek byl zkopírován do schránky. Pro vložení stiskněte { screenshots-meta-key }-V.
-
 screenshots-notification-image-copied-title = Snímek zkopírován
 screenshots-notification-image-copied-details = Váš snímek byl zkopírován do schránky. Pro vložení stiskněte { screenshots-meta-key }-V.
-
 screenshots-request-error-title = Mimo provoz.
 screenshots-request-error-details = Je nám líto, ale nemohli jsme vás snímek uložit. Zkuste to prosím znovu později.
-
 screenshots-connection-error-title = Nedaří se nám připojit k vašim snímkům.
 screenshots-connection-error-details = Zkontrolujte prosím připojení k internetu. Pokud vám připojení funguje, mohlo dojít k dočasnému problému s naší službou { -screenshots-brand-name }.
-
 screenshots-login-error-details = Nemohli jsme uložit váš snímek, protože došlo k problému se službou { -screenshots-brand-name }. Zkuste to prosím znovu později.
-
 screenshots-unshootable-page-error-title = Snímek této stránky nelze pořídit.
 screenshots-unshootable-page-error-details = Toto není běžná webová stránka, a proto z ní nelze pořizovat žádné snímky.
-
 screenshots-empty-selection-error-title = Vybraná oblast je moc malá
-
 screenshots-private-window-error-title = Služba { -screenshots-brand-name } je v anonymním prohlížení vypnutá
 screenshots-private-window-error-details = Omlouváme se za nepříjemnosti. Na této funkci pracujeme pro některé příští vydání.
-
 screenshots-generic-error-title = Jejda! Služba { -screenshots-brand-name } přestala pracovat.
 screenshots-generic-error-details = Nejsme si jistí, co se právě stalo. Chcete to zkusit znovu, nebo zkusíte pořídit snímek na jiné stránce?
-
 screenshots-too-large-error-title = Váš snímek stránky byl oříznut, protože byl příliš veliký
 screenshots-too-large-error-details = Zkuste vybrat oblast s delší stranou menší než 32700 pixelů, nebo s celkovou plochou menší než 124900000 pixelů.
+screenshots-component-retry-button =
+    .title = Zkusit snímek pořídit znovu
+    .aria-label = Zkusit snímek pořídit znovu
+screenshots-component-cancel-button =
+    .title =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] Zrušit (esc)
+           *[other] Zrušit (esc)
+        }
+    .aria-label = Zrušit
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot.
+screenshots-component-copy-button =
+    .title = Kopírovat ({ $shortcut })
+    .aria-label = Kopírovat
+screenshots-component-copy-button-label = Kopírovat
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot.
+screenshots-component-download-button =
+    .title = Stáhnout ({ $shortcut })
+    .aria-label = Stáhnout
+screenshots-component-download-button-label = Stáhnout
+
+## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
+## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
+
+screenshots-component-download-key = S
+screenshots-component-copy-key = C
+
+##
+
+# This string represents the selection size area
+# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456)
+# Variables:
+#   $width (Number) - The width of the selection region in pixels
+#   $height (Number) - The height of the selection region in pixels
+screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } x { $height }
+# This string represents the selection size area
+# "×" here represents "by" (i.e 123 by 456)
+# Variables:
+#   $width (Number) - The width of the selection region in pixels
+#   $height (Number) - The height of the selection region in pixels
+screenshots-overlay-selection-region-size-3 = { $width } × { $height }
diff --git a/l10n-cs/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-cs/browser/browser/tabContextMenu.ftl
index dbc18f2a2c..f90b143634 100644
--- a/l10n-cs/browser/browser/tabContextMenu.ftl
+++ b/l10n-cs/browser/browser/tabContextMenu.ftl
@@ -72,6 +72,9 @@ move-to-new-window =
 tab-context-close-multiple-tabs =
     .label = Zavřít několik panelů
     .accesskey = k
+tab-context-close-duplicate-tabs =
+    .label = Zavřít duplicitní panely
+    .accesskey = u
 tab-context-share-url =
     .label = Sdílet
     .accesskey = S
@@ -105,7 +108,6 @@ tab-context-move-tabs =
            *[other] { $tabCount } panelů
         }
     .accesskey = s
-
 tab-context-send-tabs-to-device =
     .label =
         { $tabCount ->
diff --git a/l10n-cs/browser/browser/translations.ftl b/l10n-cs/browser/browser/translations.ftl
index a132ff42a3..c2a2f73c2b 100644
--- a/l10n-cs/browser/browser/translations.ftl
+++ b/l10n-cs/browser/browser/translations.ftl
@@ -142,8 +142,6 @@ translations-manage-description = Stažení jazyků pro offline překlad.
 translations-manage-all-language = Všechny jazyky
 translations-manage-download-button = Stáhnout
 translations-manage-delete-button = Smazat
-translations-manage-error-download = Při stahování jazykových souborů se vyskytl problém. Zkuste to prosím znovu.
-translations-manage-error-delete = Při odstraňování jazykových souborů se vyskytl problém. Zkuste to prosím znovu.
 translations-manage-intro = Nastavte předvolby jazyka a překladu webu a spravujte jazyky nainstalované pro překlad offline.
 translations-manage-install-description = Instalace jazyků pro offline překlad
 translations-manage-language-install-button =
@@ -151,12 +149,21 @@ translations-manage-language-install-button =
 translations-manage-language-install-all-button =
     .label = Nainstalovat vše
     .accesskey = N
+translations-manage-intro-2 = Nastavte předvolby jazyka a překladu webu a spravujte jazyky stažené pro překlad offline.
+translations-manage-download-description = Stažení jazyků pro offline překlad
+translations-manage-language-download-button =
+    .label = Stáhnout
+translations-manage-language-download-all-button =
+    .label = Stáhnout vše
+    .accesskey = v
 translations-manage-language-remove-button =
     .label = Odebrat
 translations-manage-language-remove-all-button =
     .label = Odebrat vše
     .accesskey = O
 translations-manage-error-install = Při instalaci jazykových souborů došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu.
+translations-manage-error-download = Při stahování jazykových souborů se vyskytl problém. Zkuste to prosím znovu.
+translations-manage-error-delete = Při odstraňování jazykových souborů se vyskytl problém. Zkuste to prosím znovu.
 translations-manage-error-remove = Při odstraňování jazykových souborů došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu.
 translations-manage-error-list = Nepodařilo se získat seznam dostupných jazyků pro překlad. Obnovte stránku a zkuste to znovu.
 translations-settings-title =
@@ -186,3 +193,75 @@ translations-settings-remove-all-sites-button =
 translations-settings-close-dialog =
     .buttonlabelaccept = Zavřít
     .buttonaccesskeyaccept = Z
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# selected text to a yet-to-be-determined language.
+main-context-menu-translate-selection =
+    .label = Přeložit označený text…
+    .accesskey = P
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# selected text to a target language.
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The localized display name of the target language
+main-context-menu-translate-selection-to-language =
+    .label = Přeložit označený text do jazyka { $language }
+    .accesskey = l
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# the text of a hyperlink to a yet-to-be-determined language.
+main-context-menu-translate-link-text =
+    .label = Přeložit text odkazu…
+    .accesskey = P
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# the text of a hyperlink to a target language.
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The localized display name of the target language
+main-context-menu-translate-link-text-to-language =
+    .label = Přeložit text odkazu do jazyka { $language }
+    .accesskey = l
+# Text displayed in the select translations panel header.
+select-translations-panel-header = Překladač
+# Text displayed above the from-language dropdown menu.
+select-translations-panel-from-label = Z jazyka
+# Text displayed above the to-language dropdown menu.
+select-translations-panel-to-label = Do jazyka
+# Text displayed above the try-another-source-language dropdown menu.
+select-translations-panel-try-another-language-label = Vyzkoušet jiný zdrojový jazyk
+select-translations-panel-cancel-button =
+    .label = Zrušit
+# Text displayed on the copy button before it is clicked.
+select-translations-panel-copy-button =
+    .label = Kopírovat
+# Text displayed on the copy button after it is clicked.
+select-translations-panel-copy-button-copied =
+    .label = Zkopírováno
+select-translations-panel-done-button =
+    .label = Hotovo
+select-translations-panel-translate-full-page-button =
+    .label = Přeložit celou stránku
+select-translations-panel-translate-button =
+    .label = Přeložit
+select-translations-panel-try-again-button =
+    .label = Zkusit znovu
+# Text displayed as a placeholder when the panel is idle.
+select-translations-panel-idle-placeholder-text = Přeložený text se zobrazí zde.
+# Text displayed as a placeholder when the panel is actively translating.
+select-translations-panel-translating-placeholder-text = Probíhá překlad…
+select-translations-panel-init-failure-message =
+    .message = Nelze načíst jazyky. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.
+# Text displayed when the translation fails to complete.
+select-translations-panel-translation-failure-message =
+    .message = Při překladu došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.
+# If your language requires declining the language name, a possible solution
+# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g.
+# `Sorry, we don't support the language yet: { $language }
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The language of the document.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-known =
+    .message = Omlouváme se, ale jazyk { $language } zatím není podporován.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown =
+    .message = Omlouváme se, ale tento jazyk zatím není podporován.
+# Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page.
+select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem =
+    .label = Nastavení překladu
diff --git a/l10n-cs/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-cs/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index f18ae7af8f..64f9214bb8 100644
--- a/l10n-cs/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-cs/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -26,6 +26,12 @@ protocolhandler-mailto-handler-confirm-message =
         [with-cases] <strong>{ $url } ve { -brand-short-name(case: "loc") }</strong> je nyní výchozím obslužným programem pro poštu ve vašem počítači.
        *[no-cases] <strong>{ $url } v aplikaci { -brand-short-name }</strong> je nyní výchozím obslužným programem pro poštu ve vašem počítači.
     }
+protocolhandler-mailto-handler-set =
+    { -brand-short-name.case-status ->
+        [with-cases] Použít <strong>{ -brand-short-name(case: "gen") } pro otevření { $url }</strong> pokaždé, když klepnete na odkaz otevírající váš e-mail?
+       *[no-cases] Použít aplikaci <strong>{ -brand-short-name } pro otevření { $url }</strong> pokaždé, když klepnete na odkaz otevírající váš e-mail?
+    }
+protocolhandler-mailto-handler-confirm = <strong>{ -brand-short-name } otevře { $url }</strong> při každém klepnutím na odkaz, který odesílá e-mail.
 
 ##
 
diff --git a/l10n-cs/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-cs/browser/chrome/browser/browser.properties
index 7543513d6a..1f6d34cc2f 100644
--- a/l10n-cs/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/l10n-cs/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -157,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=Přesto anonymizovat
 # Spoof Accept-Language prompt
 privacy.spoof_english=Po změně požadovaného jazyka na angličtinu bude složitější váš prohlížeč vysledovat a tím se zvýší úroveň vašeho soukromí při prohlížení. Chcete na všech stránkách požadovat jejich anglické verze?
 
+webauthn.allow=Povolit
+webauthn.allow.accesskey=P
+webauthn.block=Blokovat
+webauthn.block.accesskey=B
+
 # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
 # %S is the hostname of the site that is being displayed.
 identity.identified.verifier=Ověřil: %S
@@ -512,7 +517,7 @@ midi.shareSysexWithSite = Chcete serveru %S povolit přístup k vašim MIDI zař
 
 # LOCALIZATION NOTE (panel.back):
 # This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
-# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
+# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
 panel.back = Zpět
 
 storageAccess1.Allow.label = Povolit
@@ -525,8 +530,6 @@ storageAccess1.DontAllow.accesskey = B
 storageAccess4.message = Povolit serveru %1$S používat své cookies také na serveru %2$S?
 storageAccess1.hintText = Pokud není jasné, proč server %1$S tato data potřebuje, nejspíše můžete jeho požadavek zablokovat.
 
-
-
 # LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb):
 # Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.
 gnomeSearchProviderSearchWeb=Vyhledat „%S“ na webu