diff options
Diffstat (limited to 'l10n-es-ES/browser/browser')
6 files changed, 20 insertions, 5 deletions
diff --git a/l10n-es-ES/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-es-ES/browser/browser/menubar.ftl index 28e1cae675..2e7822717d 100644 --- a/l10n-es-ES/browser/browser/menubar.ftl +++ b/l10n-es-ES/browser/browser/menubar.ftl @@ -146,6 +146,8 @@ menu-view-history-button = .label = Historial menu-view-synced-tabs-sidebar = .label = Pestañas sincronizadas +menu-view-megalist-sidebar = + .label = Contraseñas menu-view-full-zoom = .label = Tamaño .accesskey = m diff --git a/l10n-es-ES/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-es-ES/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl index c56c7c56b2..9711c1dc6d 100644 --- a/l10n-es-ES/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl +++ b/l10n-es-ES/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -28,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = Bloquear el acceso a la página about:support. policy-Bookmarks = Crear marcadores en la barra de herramientas de marcadores, en el menú de marcadores o en una carpeta específica dentro de los mismos. policy-CaptivePortal = Activar o desactivar el soporte de portal cautivo. policy-CertificatesDescription = Añada certificados o use los certificados incluidos de serie. +policy-ContentAnalysis = Activar o desactivar la conexión al agente de prevención de pérdida de datos. policy-Cookies = Permitir o denegar a los sitios web establecer cookies. # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. policy-Containers = Establecer políticas relacionadas con los contenedores. @@ -124,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = Establecer la versión máxima de SSL. policy-SSLVersionMin = Establecer la versión mínima de SSL. policy-StartDownloadsInTempDirectory = Forzar que las descargas se inicien en una ubicación local temporal en vez del directorio de descargas predeterminado. policy-SupportMenu = Agrega un elemento de menú de soporte personalizado al menú de ayuda. +policy-TranslateEnabled = Activa o desactiva la traducción de páginas web. policy-UserMessaging = No mostrar ciertos mensajes al usuario. policy-UseSystemPrintDialog = Imprimir usando el diálogo del sistema. # “format” refers to the format used for the value of this policy. diff --git a/l10n-es-ES/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-es-ES/browser/browser/preferences/preferences.ftl index 690b688ba1..735ed1af2a 100644 --- a/l10n-es-ES/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-es-ES/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 15.4em .placeholder = Buscar en ajustes managed-notice = Su navegador está siendo administrado por su organización. +managed-notice-info-icon = + .alt = Información category-list = .aria-label = Categorías pane-general-title = General @@ -708,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = Descargar Firefox para <img data-l10n-name="android-icon"/> sync-profile-picture = .tooltiptext = Cambiar imagen del perfil +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = Cambiar imagen del perfil + .alt = Cambiar imagen del perfil +sync-profile-picture-account-problem = + .alt = Foto de perfil de la cuenta +fxa-login-rejected-warning = + .alt = Advertencia sync-sign-out = .label = Cerrar sesión… .accesskey = C @@ -1275,6 +1284,8 @@ addon-recommendations-link = Saber más collection-health-report-disabled = La recopilación de datos está deshabilitada en esta configuración de compilación collection-backlogged-crash-reports-with-link = Permitir que { -brand-short-name } envíe informes de fallos acumulados en su nombre <a data-l10n-name="crash-reports-link">Saber más</a> .accesskey = c +collection-backlogged-crash-reports = Permitir que { -brand-short-name } envíe informes de fallos acumulados en su nombre + .accesskey = c privacy-segmentation-section-header = Nuevas características que mejoran su navegación privacy-segmentation-section-description = Cuando ofrecemos funciones que usan sus datos para brindarle una experiencia más personal: privacy-segmentation-radio-off = diff --git a/l10n-es-ES/browser/browser/reportBrokenSite.ftl b/l10n-es-ES/browser/browser/reportBrokenSite.ftl index c944bf1e85..640bb7b3db 100644 --- a/l10n-es-ES/browser/browser/reportBrokenSite.ftl +++ b/l10n-es-ES/browser/browser/reportBrokenSite.ftl @@ -8,7 +8,7 @@ report-broken-site-panel-header = .title = Informar de problemas con un sitio report-broken-site-panel-intro = Ayude a mejorar { -brand-product-name } para todos. { -vendor-short-name } usa la información enviada para solucionar problemas del sitio web. report-broken-site-panel-url = URL -report-broken-site-panel-reason-label = ¿Cuál les el problema? +report-broken-site-panel-reason-label = ¿Cuál es el problema? report-broken-site-panel-reason-optional-label = ¿Cuál es el problema? (opcional) report-broken-site-panel-reason-choose = .label = Elegir el motivo diff --git a/l10n-es-ES/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-es-ES/browser/browser/sidebarMenu.ftl index 7103eb6168..ab8fdb76a0 100644 --- a/l10n-es-ES/browser/browser/sidebarMenu.ftl +++ b/l10n-es-ES/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -4,15 +4,13 @@ sidebar-menu-bookmarks = .label = Marcadores - sidebar-menu-history = .label = Historial - sidebar-menu-synced-tabs = .label = Pestañas sincronizadas - +sidebar-menu-megalist = + .label = Contraseñas sidebar-menu-close = .label = Cerrar panel lateral - sidebar-close-button = .tooltiptext = Cerrar panel lateral diff --git a/l10n-es-ES/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-es-ES/browser/browser/webProtocolHandler.ftl index 53bef55e50..6ad0bcfae8 100644 --- a/l10n-es-ES/browser/browser/webProtocolHandler.ftl +++ b/l10n-es-ES/browser/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -12,6 +12,8 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Ahora no protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = ¿Abrir siempre enlaces de correo electrónico usando { $url }? protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } es ahora el sitio predeterminado para abrir enlaces que envíen correos electrónicos. +protocolhandler-mailto-handler-set-message = ¿Usar <strong>{ $url } en { -brand-short-name }</strong> cada vez que se haga clic en un enlace que abra el correo electrónico? +protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ $url } en { -brand-short-name }</strong> es ahora el controlador de correo electrónico predeterminado de tu ordenador. ## |