diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ff/toolkit/toolkit/about')
25 files changed, 1403 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d3ce5e13d2 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-about-title = Baɗte Baɗte +about-about-note = Ɗum-ɗoo ko doggol kelle “baɗte” ngam weeɓtinande-ma.<br/> Won e majje ena nganii seeɗa. Won heen ko ƴeewtagol tan nafata.<br/> Tee won ɗe kiisaaka sabu eɗe naamnii ɓoggi ɗaɓɓitanɗe. diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f302556f2c --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl @@ -0,0 +1,228 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addons-page-title = Topitorde Ɓeyditte + +## Variables +## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org) + + +## + +list-empty-installed = + .value = A alaa hay ɓeydital gootal aafaangal e oo fannu +list-empty-available-updates = + .value = Alaa kesɗitine njiytaa +list-empty-recent-updates = + .value = A hesɗitinaani hay beyditere wootere sakket +list-empty-find-updates = + .label = Yuurno Kesɗitine +list-empty-button = + .label = Ɓeydu humpito e ɓeyditte +show-unsigned-extensions-button = + .label = Won e timmitte koriima ƴeewteede +show-all-extensions-button = + .label = Hollu timmitte fof +detail-version = + .label = Yamre +detail-last-updated = + .label = Hesɗitinaa Sakket +detail-contributions-description = Tototooɗo ngal ɓeydital ena naamnii yo a wallit ɗum tambaade topagol ñiiɓngol so addude dokkal hay so seeɗa. +detail-update-type = + .value = Kesɗitine Jaajol +detail-update-default = + .label = Goowaaɗo + .tooltiptext = Aaf kesɗitine e jaajol so wonaa tawa ko ɗum goowaɗum +detail-update-automatic = + .label = Kuɓɓol + .tooltiptext = Aaf kesɗitine e jaajol +detail-update-manual = + .label = Ñifol + .tooltiptext = Hoto aaf kesɗitine e jaajol +detail-home = + .label = Hello jaɓɓorgo +detail-home-value = + .value = { detail-home.label } +detail-repository = + .label = Heftinirde Ɓeyditte +detail-repository-value = + .value = { detail-repository.label } +detail-check-for-updates = + .label = Yuurno kesɗitine + .accesskey = k + .tooltiptext = Yuurno kesɗitine ngal ɓeydital +detail-show-preferences = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Cuɓe + *[other] Cuɓoraaɗe + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] C + *[other] C + } + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [windows] Waylu cuɓe ngal ɓeydital + *[other] Waylu cuɓoraaɗe ngal ɓeydital + } +detail-rating = + .value = Ɓetagol +addon-restart-now = + .label = Hurmitin jooni +disabled-unsigned-heading = + .value = Won e ɓeyditte ko daaƴaaɗe +disabled-unsigned-description = Ɗee ɓeyditte ƴeewtaaka ngam kuutoree e { -brand-short-name }. Aɗa waawi <label data-l10n-name="find-addons">yiytude lomtooje</label> walla naamno-ɗaa topaajo oo yoo ƴeewto-ɗe. +disabled-unsigned-learn-more = Ɓeydu humpito baɗte darnde amen e wallude ma hisde e geese. +disabled-unsigned-devinfo = Topayɓe hatojinɓe e ƴeewtaade ɓeyditte mum'en ena mbaawi jokkude tarde <label data-l10n-name="learn-more">famminorde</label>amen. +plugin-deprecation-description = Ena ŋakki huunde? Won ceŋe nattuɗe tammiteede e { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Ɓeydu Humpito.</label> +legacy-warning-show-legacy = Hollu Jokke donaaɗe +legacy-extensions = + .value = Timmite gaadanteeje +legacy-extensions-description = Ɗee timmitte ɗooftaaki nanondiraaɗe { -brand-short-name } wadde ɗe ndaaƴaama. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Ɓeydu humpito baɗte waylooji ɓeyditte</label> +addon-category-extension = Timmitte +addon-category-extension-title = + .title = Timmitte +addon-category-theme = Ciŋkooje +addon-category-theme-title = + .title = Ciŋkooje +addon-category-plugin = Ceŋe +addon-category-plugin-title = + .title = Ceŋe +addon-category-dictionary = Caggitorɗe +addon-category-dictionary-title = + .title = Caggitorɗe +addon-category-locale = Ɗemɗe +addon-category-locale-title = + .title = Ɗemɗe +addon-category-available-updates = Kesɗitine Goodaaɗe +addon-category-available-updates-title = + .title = Kesɗitine Goodaaɗe +addon-category-recent-updates = Kesɗitine Cakkitiiɗe +addon-category-recent-updates-title = + .title = Kesɗitine Cakkitiiɗe + +## These are global warnings + +extensions-warning-safe-mode = Mbayka kisnal daaƴii ɓeyditte fof. +extensions-warning-check-compatibility = Ƴeewtagol jaaɓdugol ɓeyditte koko daaƴaa. Aɗa waawi jogaade ɓeyditte ɗe njaaɓaani. +extensions-warning-safe-mode2 = + .message = Mbayka kisnal daaƴii ɓeyditte fof. +extensions-warning-check-compatibility2 = + .message = Ƴeewtagol jaaɓdugol ɓeyditte koko daaƴaa. Aɗa waawi jogaade ɓeyditte ɗe njaaɓaani. +extensions-warning-check-compatibility-button = Daaƴtu + .title = Daaƴtu ƴeewtagol jaaɓdugol ɓeyditte +extensions-warning-update-security = Ƴeewtagol kisnal ɓeyditte koko daaƴaa. Aɗa waawi heɓde caɗe e kesɗitine. +extensions-warning-update-security2 = + .message = Ƴeewtagol kisnal ɓeyditte koko daaƴaa. Aɗa waawi heɓde caɗe e kesɗitine. +extensions-warning-update-security-button = Daaƴtu + .title = Daaƴtu ƴeewtagol kisnal ɓeyditte + +## Strings connected to add-on updates + +addon-updates-check-for-updates = Yuurno kesɗitine + .accesskey = Y +addon-updates-view-updates = Hollir Kesɗitine Cakkitiiɗe + .accesskey = H + +# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for +# add-on update checking. + +addon-updates-update-addons-automatically = Hesɗitin Ɓeyditte e Jaajol + .accesskey = Ɓ + +## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually", +## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the +## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior +## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the +## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item). + +addon-updates-reset-updates-to-automatic = Waklit Ɓeyditte Fof yoo Kesɗitino e Jaajol + .accesskey = W +addon-updates-reset-updates-to-manual = Waklit Ɓeyditte Fof yoo Kesɗitino e Junngol + .accesskey = W + +## Status messages displayed when updating add-ons + +addon-updates-updating = Nana hesɗitina ɓeyditte +addon-updates-installed = Ɓeyditte maa kesɗitinaama. +addon-updates-none-found = Alaa kesɗitine njiytaa +addon-updates-manual-updates-found = Hollir Kesɗitine Goodaaɗe + +## Add-on install/debug strings for page options menu + +addon-install-from-file = Aaf Ɓeyditte Iwde e Fiilde… + .accesskey = A +addon-install-from-file-dialog-title = Labo ɓeydital njiɗ-ɗaa aafde +addon-install-from-file-filter-name = Ɓeyditte +addon-open-about-debugging = Buggito Ɓeyditte + .accesskey = b + +## Extension shortcut management + + +## Recommended add-ons page + + +## Add-on actions + + +## Pending uninstall message bar + + +## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains +## where add-ons are normally blocked for security reasons. + + +## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The +## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO. + + +## + + +## Page headings + +addon-page-options-button = + .title = Kuutorɗe ɓeyditte fof + +## Detail notifications +## Variables: +## $name (string) - Name of the add-on. + +# Variables: +# $version (String): application version. +details-notification-incompatible = { $name } jaaɓdaani e { -brand-short-name } { $version }. +# Variables: +# $version (string) - Application version. +details-notification-incompatible2 = + .message = { $name } jaaɓdaani e { -brand-short-name } { $version }. +details-notification-unsigned-and-disabled = { $name } horiima ƴeewteede ngam huutoraade e { -brand-short-name } tee daaƴaama kisa. +details-notification-unsigned-and-disabled2 = + .message = { $name } horiima ƴeewteede ngam huutoraade e { -brand-short-name } tee daaƴaama kisa. +details-notification-unsigned-and-disabled-link = Ɓeydu Humpito +details-notification-unsigned = { $name } horiima ƴeewteede ngam huutoraade e { -brand-short-name }. Waɗtu heen hakkille. +details-notification-unsigned2 = + .message = { $name } horiima ƴeewteede ngam huutoraade e { -brand-short-name }. Waɗtu heen hakkille. +details-notification-unsigned-link = Ɓeydu Humpito +details-notification-blocked = { $name } daaƴaama sabu caɗe kisal walla jamɗugol. +details-notification-blocked2 = + .message = { $name } daaƴaama sabu caɗe kisal walla jamɗugol. +details-notification-blocked-link = Ɓeydu Humpito +details-notification-softblocked = { $name } ena anndiraa addude caɗe kisal walla jamɗugol. +details-notification-softblocked2 = + .message = { $name } ena anndiraa addude caɗe kisal walla jamɗugol. +details-notification-softblocked-link = Ɓeydu Humpito +details-notification-gmp-pending = { $name } maa aafe ko leelaani. +details-notification-gmp-pending2 = + .message = { $name } maa aafe ko leelaani. + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = Humpito jamirol +plugins-gmp-privacy-info = Humpito Suturo +plugins-openh264-name = Kodek Wodewoo mo OpenH264 ko jeyi Cisco Systems, Inc. +plugins-openh264-description = Ndee seŋre ko Mozilla aafata nde e jaajol ngam ɗooftaade keeroraaɗi WebRTC tee hurmina noddaali WebRTC e kaɓirɗi naamniiɗi kodek widewoo H.264 oo. Yillo http://www.openh264.org/ ngam yiyde ɗaɗi dokkol kodek oo tee ɓeydaa humpito baɗte gannominal mun. +plugins-widevine-name = Widevine Content Decryption Module mo Google Inc. yuɓɓini. diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8f02833edc --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +label-disable = Daaƴ +label-enable = Daaƴtu + +## Do not translate "SmartBlock". For reference, SmartBlock is a feature +## of Firefox anti-tracking which fixes website breakage caused when +## trackers are blocked, by acting just enough like those trackers to fix the +## breakage. SmartBlock also contains special fixes for sites broken by +## Firefox's Total Cookie Protection feature. + diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl new file mode 100644 index 0000000000..69ff361a7d --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-logging-current-log-file = Fiilde logagol wonaande: +about-logging-log-tutorial = Yiy <a data-l10n-name="logging">HTTPSeŋorde</a> ngam fammineede no ɗum huutortee. +about-logging-set-log-file = Suɓo Fiilde Logagol +about-logging-set-log-modules = Suɓo Gulle logagol +about-logging-start-logging = Fuɗɗo Logagol +about-logging-stop-logging = Dartin Logagol + +## Logging presets + +## Variables: +## $k (String) - Variable name +## $v (String) - Variable value + diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl new file mode 100644 index 0000000000..91ba11b097 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-networking-title = Ko abbitii e geese. +about-networking-http = HTTP +about-networking-sockets = Ceŋirɗe +about-networking-dns = DNS +about-networking-websockets = GeeseSoket +about-networking-refresh = Wultin +about-networking-auto-refresh = Wultin hoore mum kala maje 3 +about-networking-hostname = Innde mooftoowo +about-networking-port = Poor +about-networking-ssl = SSL +about-networking-active = Ena hurmi +about-networking-idle = Aami +about-networking-host = Koɗnoowo +about-networking-sent = Nelaaɗe +about-networking-received = Keɓaaɗe +about-networking-family = Galle +about-networking-addresses = Ñiiɓirɗe +about-networking-expires = Buuntata (Maje) +about-networking-messages-sent = Ɓatakuuji nuldaaɗi +about-networking-messages-received = Ɓatakuuji keɓaaɗi +about-networking-bytes-sent = Bayte nuldaaɗe +about-networking-bytes-received = Bayte Keɓaaɗe +about-networking-logging = Ceŋorɗe +about-networking-dns-lookup = Yiylo DNS +about-networking-dns-lookup-button = Jiɓtu +about-networking-dns-domain = Domen: +about-networking-dns-lookup-table-column = IPs +about-networking-rcwn = Limooje RCWN +about-networking-rcwn-status = Ngonka RCWN +about-networking-rcwn-cache-won-count = Moggol limooje kawguuji +about-networking-rcwn-net-won-count = Limoore keɓ kawguuji +about-networking-total-network-requests = Kuuɓal limoore ɗaɓɓaaɗe laylaytol +about-networking-rcwn-operation = Gollal moggol +about-networking-rcwn-perf-open = Uddit +about-networking-rcwn-perf-read = Tar +about-networking-rcwn-perf-write = Winndu +about-networking-rcwn-perf-entry-open = Damal udditiingal +about-networking-rcwn-avg-short = Hakindo raɓɓo +about-networking-rcwn-avg-long = Hakindo juutngo +about-networking-rcwn-std-dev-long = Ɓur-celol juutngol +about-networking-rcwn-cache-slow = Limoore leelnde moggere +about-networking-rcwn-cache-not-slow = Limoore moggere leelaani + +## Link is intended as "network link" + + +## + diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl new file mode 100644 index 0000000000..94eea281ed --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page title +about-performance-title = Yiilorde golle + +## Column headers + +column-name = Innde +column-type = Fannu +column-memory = Teskorde + +## Special values for the Name column + +ghost-windows = Tabbe uddaaɗe sakket + +## Values for the Type column + +type-tab = Tabbere +type-tracker = Rewindorde +type-addon = Ɓeyditte +type-browser = Wanngorde +type-worker = Golloowo +type-other = Goɗɗo + +## Values for the Energy Impact column +## +## Variables: +## $value (Number) - Value of the energy impact, eg. 0.25 (low), +## 5.38 (medium), 105.38 (high) + +energy-impact-high = Toowi ({ $value }) +energy-impact-medium = Hakkunde ({ $value }) +energy-impact-low = Lesɗi ({ $value }) + +## Values for the Memory column +## +## Variables: +## $value (Number) - How much memory is used + +size-KB = { $value } KB +size-MB = { $value } MB +size-GB = { $value } GB + +## Tooltips for the action buttons + +close-tab = + .title = Uddu tabbere +show-addon = + .title = Hollu e Toppitorde Ɓeyditte + diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c13620404c --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title-label = Baɗte Ceŋe +installed-plugins-label = Aaf ceŋe +no-plugins-are-installed-label = Alaa ceŋe aafaaɗe njiytaa +deprecation-description = Ena ŋakki huunde? Won ceŋe nattuɗe tammiteede. <a data-l10n-name="deprecation-link">Ɓeydu Humpito.</a> +deprecation-description2 = + .message = Ena ŋakki huunde? Won ceŋe nattuɗe tammiteede. + +## The information of plugins +## +## Variables: +## $pluginLibraries: the plugin library +## $pluginFullPath: path of the plugin +## $version: version of the plugin + +file-dd = <span data-l10n-name="file">Fiilde:</span> { $pluginLibraries } +path-dd = <span data-l10n-name="path">Laawol:</span> { $pluginFullPath } +version-dd = <span data-l10n-name="version">Yamre:</span> { $version } + +## These strings describe the state of plugins +## +## Variables: +## $blockListState: show some special state of the plugin, such as blocked, outdated + +state-dd-enabled = <span data-l10n-name="state">Ngonka:</span> Daaƴtaaɗo +state-dd-enabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">Ngonka:</span> Daaƴtaaɗo ({ $blockListState }) +state-dd-Disabled = <span data-l10n-name="state">Ngonka:</span> Daaƴaama +state-dd-Disabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">Ngonka:</span> Daaƴaama ({ $blockListState }) +mime-type-label = Fannu MIME +description-label = Cifagol +suffixes-label = Timminol + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = Humpito jamirol +plugins-gmp-privacy-info = Humpito Suturo +plugins-openh264-name = Kodek Wodewoo mo OpenH264 ko jeyi Cisco Systems, Inc. +plugins-openh264-description = Ndee seŋre ko Mozilla aafata nde e jaajol ngam ɗooftaade keeroraaɗi WebRTC tee hurmina noddaali WebRTC e kaɓirɗi naamniiɗi kodek widewoo H.264 oo. Yillo http://www.openh264.org/ ngam yiyde ɗaɗi dokkol kodek oo tee ɓeydaa humpito baɗte gannominal mun. +plugins-widevine-name = Widevine Content Decryption Module mo Google Inc. yuɓɓini. diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6804787b32 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl @@ -0,0 +1,62 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +profiles-title = Baɗte Keftinirɗe +profiles-subtitle = Ngoo hello wallat-ma toppitaade keftinirɗe. Heen heftinirde fof ko lowre seertunde mooftoore aslol, maantore, teelte e ɓeyditte. +profiles-create = Sos Heftinirde Hesere +profiles-restart-title = Hurmitin +profiles-restart-in-safe-mode = Hurmitin tawa Ɓeyditte ena Ndaaƴaa… +profiles-restart-normal = Hurmitin goowangal… + +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-name = Heftinirde: { $name } +profiles-is-default = Heftinirde Woowaande +profiles-rootdir = Runngere Ɗaɗiire + +# localDir is used to show the directory corresponding to +# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the +# local filesystem, including cache files or other data files that may not +# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as +# part of a backup scheme.) +# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown. +profiles-localdir = Runngere Ɓadiinde +profiles-current-profile = Ɗum ko heftinirde wonnde e huutoreede tee waawaa momteede. + +profiles-rename = Innit +profiles-remove = Momtu +profiles-set-as-default = Waɗtu heftinirde woowaande +profiles-launch-profile = Hurmito heftinirde e wanngorde hesere + +profiles-yes = eey +profiles-no = alaa + +profiles-rename-profile-title = Innit Heftinirde +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-rename-profile = Innit Heftinirde { $name } + +profiles-invalid-profile-name-title = Innde heftinirde jaɓaaka +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-invalid-profile-name = Innde heftinirde “{ $name }” yamiraaka. + +profiles-delete-profile-title = Momtu Heftinirde +# Variables: +# $dir (String) - Path to be displayed +profiles-delete-profile-confirm = + Momtude heftinirde maa ittu heftinirde ndee e doggol keftinirɗe goodɗe ɗee tee waawaa firteede. + Aɗa waawi kadi suɓaade momtude keɓe heftinirde ndee, kañum e teelte maa, saadafaaje e keɓe kuutoro goɗɗe. Ndee suɓre maa momtu runngere “{ $dir }” tee waawaa firteede. + Aɗa yiɗi momtude piille keɓe heftinirde ndee? +profiles-delete-files = Momtu Piille +profiles-dont-delete-files = Hoto Momtu Piille + + +profiles-opendir = + { PLATFORM() -> + [macos] Hollir e Yiytirde + [windows] Uddit Runngere + *[other] Uddit Runngere + } diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl new file mode 100644 index 0000000000..58f57579e4 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-reader-loading = Nana loowa… +about-reader-load-error = Horiima loowde winndannde e hello + +# An estimate for how long it takes to read an article, +# expressed as a range covering both slow and fast readers. +# Variables: +# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers. +# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1". +about-reader-estimated-read-time = + { $rangePlural -> + [one] { $range }hojom + *[other] { $range } hojomaaji + } + +## These are used as tooltips in Type Control + + +## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls. + +about-reader-font-type-serif = Serif +about-reader-font-type-sans-serif = Saa-serif + +## Reader View toolbar buttons + +about-reader-toolbar-close = Jiytol Tarorde Ɓadingol +about-reader-toolbar-type-controls = Ɗowdooje tiipol diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b0616d50b6 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rights-title = Baɗte Hakkeeji Maa +rights-intro = { -brand-full-name } ko topirɗe dokkal e open source, nde renndo ujunnaaji neɗɗo wonɓe e winndere ndee fof mbinndi. Won geɗe seeɗa ɗe pot-ɗaa faamde: +rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } ena yettinaa e maa tugnaade e sarɗiiji <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Ɗum firti ko aɗa waawi huutoraade, tummbitaade, weeɗde { -brand-short-name } woɗɓe. Aɗa yamiraa kadi waylude dokkol yummawol { -brand-short-name } ngol no njiɗir-ɗaa ngam nafoore maa heeriingo. Mozilla Public License ena hokku-maa kadi hakke weeɗde jame maa bayklaaɗe ɗee. +rights-intro-point-2 = A hokkaaka hay hakke gooto wonande marke ɗee walla jamirooje marke Mozilla Foundation walla baawɗo wonde kala, ena jeyaa heen tawa alaa ɗo haaɗi innde Firefox ndee e logo mum. Humpito wonngo baɗte marke ena heɓoo <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ɗoo</a>. +rights-intro-point-3 = Wone e fannuuji gonɗi e { -brand-short-name }, wano Jaŋtorde Hooko, ena hokku maa suɓre hokkude miijo maa to { -vendor-short-name }. So a suɓiima naatnude miijo, aɗa hokka { -vendor-short-name } yamiroore huutoraade miijo maa ngoo ngam ɓeydude moƴƴinde paggooje mum, bayyinde miijo maa e lowe mum geese, e waaɗde miijo ngoo. +rights-intro-point-4 = No min kuutortoo humpito maa heeriingo a miijo maa naatnaaɗe to { -vendor-short-name } fayde { -brand-short-name } ena sifaa e <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Dawirgol Suturo { -brand-short-name }</a>. +rights-intro-point-4-unbranded = Kala dawirɗe sutoro jammintooɗe e ndee faggoore ena foti limteede ɗoo. +rights-intro-point-5 = Won e fannuuji { -brand-short-name } ena kuutortoo carwe humpito mooftiiɗe e geese, kono, min mbaawaa adande on eɗe ngoongɗi 100% walla ɗe ngalaa juume. Humpito woɗngo, yantude e hol no fannuuji kuutortooɗi ɗeen carwe daaƴirtee ena heɓoo e <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">saɗiiji carwe</a>. +rights-intro-point-5-unbranded = So ndee faggoore ena soomi carwe geese, kala sarɗi carwe pawotooɗe e carwol (carwe) ɗee ena poti jokkondirɗe e <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Carwe Lowe Geese</a> taƴre. +rights-intro-point-6 = Ngam tartude yoga e loowdi widewoo, { -brand-short-name } aawtoto won e gulɗe dokkitorɗe loowdi iwde e nokkuuji goɗɗi. +rights-webservices-header = Carwe Humpito { -brand-full-name } Mooftiiɗe e Geese +rights-webservices = { -brand-full-name } ena huutoroo carwe humpito mooftiiɗe e geese ("Carwe") ngam addude won e fannuuji ɗi ngaddane-ɗaa yo a huutoro ndee yamre biinere { -brand-short-name } tugnaade e sarɗiiji cifaaɗi les ɗoo. So a yiɗaa huutoraade gootol walla keewɗe e ɗeen Carwe walla sarɗiiji gonɗi les ɗoo njaɓotaako, aɗa waawi daaƴde oon fannu Carwol(we). Tinndinoore e no fannu keeriiɗo walla Carwol daaƴirtee ena heɓoo <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ɗoo</a>. Fannuuji e Carwe goɗɗe ena mbaawi daaƴeede e cuɓoraaɗe jaaɓnirgal ngal. +rights-safebrowsing = <strong>SafeBrowsing</strong>Daaƴde fannu Peeragol Koolnol oo wasiyaaka sabu ena waawi wuftude e yahde-ma e lowe ɗe koolnaaki. So aɗa yiɗi daaƴde fannu oo haa timma, tugno e ɗee daawe: +rights-safebrowsing-term-1 = Uddit cuɓoraaɗe jaaɓnirgal ngal +rights-safebrowsing-term-2 = Labo labannde Kisal ndee +rights-safebrowsing-term-3 = Jelto suɓre to "{ enableSafeBrowsing-label }" +enableSafeBrowsing-label = Falo loowdi mbonndi e puuntoori +rights-safebrowsing-term-4 = Peeragol Koolnol daaƴaama jooni +rights-locationawarebrowsing = <strong>Peeragol Ganndungol Nokkuure: </strong>ko jaɓel kala sahaa. Alaa humpito nokkuure neldetee tawa a yamiraani. So aɗa yiɗi daaƴde oo fannu haa timma, tugno e ɗee daawe: +rights-locationawarebrowsing-term-1 = E palal URL ngal, tappu <code>about:config</code> +rights-locationawarebrowsing-term-2 = Tappu geo.enabled +rights-locationawarebrowsing-term-3 = Dobdobo e suɓoraango geo.enabled ngoo +rights-locationawarebrowsing-term-4 = Peeragol Ganndungol Nokkuure jooni daaƴaama +rights-webservices-unbranded = Sifannde carwe lowe geese ɗe faggoore ndeel soomi ɗee, yanti heen pamminorɗe no ɗe daaƴirtee, so ena wona, ena poti heɓaade ɗoo. +rights-webservices-term-unbranded = Kala sarɗiiji carwe jammintooɗe e ndee faggoore ena foti limteede ɗoo. +rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } e wallitooɓe mum, yamirooɓe e renndodiiɓe mum ena ngolloo ngam addude Carwe ɓurɗe hesɗitde. Kono, min mbaawaa aadande on wonde ngoon humpito ena hesɗiti tee alaa juume. Yeru, Carwol Peeragol Suturo ngol ena waawi waasde yiyde won e lowe ɗe koolnaaki tee ena waawi juumde e joopagol lowe tee Peeragol Ganndungol Nokkuure ngol nokkuuje kala ɗe carwol amen ruttini ko kiise tan tee wonaa minen, wonaa hokkooɓe carwol amen ngaadani-on moƴƴugol nokkuuje dokkaaɗe ɗee. +rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } ena waawi dartaade walla wayla Carwe ɗee nde welaa. +rights-webservices-term-3 = Aɗa bismaa e huutoraade ɗee Carwe ngarduɗe e yamre { -brand-short-name }, tee { -vendor-short-name } ena hokku-maa hakkeeji waɗde ɗum. { -vendor-short-name } e yamirooɓe mum ena panndini hakkeeji goɗɗi kala e Carwe ɗee. Ɗii sarɗiiji mbaɗiraaka yoo pamɗin hakkeeji dokkaaɗi e tugno jamirooje open source jammintooɗe e { -brand-short-name } kadi e jame dokkol baabarol { -brand-short-name }. +rights-webservices-term-4 = <strong>Carwe ɗee ndokkiraa ko "no ngoniri nih" { -vendor-short-name }, wallitooɓe mum, yamirooɓe, e weeɗooɓe, ena ndiiwta kala gaadane, foti ko wowlaa walla maandinaa, yantude heen tawa alaa kaadol, gaadane ɗe Carwe ɗee ena njuloree tee ena kaaɗi e nafoore maa. Kala caɗeele gonɗe e Carwe ɗe cuɓani-ɗaa nafoore hoore maa ɗee ko aan tambii, kadi ko feewti e ŋarɗol e ñisgol Carwe ɗee. Won e laabi njamirtaa calagaol walla kaaɗnugol gaadane maandinaaɗe ɗee, ngati ngol diiwtol ena waawi waasde toɗɗaade-ma.</strong> +rights-webservices-term-5 = <strong>So wonaa ko laawol naamnii, { -vendor-short-name }, wallitooɓe mum, yamirooɓe, e weeɗooɓe mbaawoytaa joppeede so bonanndeeeji kuutoragol { -brand-short-name } e Carwe ɗee. Pawtagol denndangol tugnaade e ɗiin sarɗiiji mbaawaa diwde $500 (teemedde joyi dolaar). Won e laabi njamirtaa diiwtol walla kaaɗnugol won heen e bonanndeeji, ngati ndol diiwtol ena waawi waasde toɗɗaade-ma.</strong> +rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name } ena waawi hesɗitde ɗii sarɗiiji sahaaji so soklaama. Ɗiin sarɗiiji mbaawaa wayleede walla haaytineede tawa { -vendor-short-name } addaani yamiroore mum e binndol. +rights-webservices-term-7 = Ɗii sarɗiiji huufi ɗum'en ko laabi Dowla Kaliforni, U.S.A., jeyaaka heen luure ɗaɓɓugol laawol. So won e ɗiin sarɗiiji heftinaa moƴƴaani walla mbaawaa faweede e yimɓe, ko heddi koo ena ñiiɓi e laawol tigi. So luural jolii hakkunde yamre firaande e yamre ɗemngal Engeleere, ko yamre Engeleere ndee jogii giol. diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cc4483f129 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated + +about-service-workers-title = Baɗte Gollooɓe Sarwiis +about-service-workers-main-title = Gollooɓe Sarwiis Heftinaaɓe +about-service-workers-warning-not-enabled = Gollooɓe Sarwiis kurminaaka. +about-service-workers-warning-no-service-workers = Alaa Gollooɓe Sarwiis keftinaa. + +# The original title of service workers' information +# +# Variables: +# $originTitle: original title +origin-title = Iwdi: { $originTitle } + +## These strings are for showing the information of workers. +## +## Variables: +## $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point. +## $url: the url of script specification and current worker. + +scope = <strong>Hewto:</strong> { $name } +script-spec = <strong>Dokkorol Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +current-worker-url = <strong>URL mo Golloowe Gonaaɗo:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +active-cache-name = <strong>Innde Kaasol Caasngol:</strong> { $name } +waiting-cache-name = <strong>Innde Kaasol Cabbingol:</strong> { $name } +push-end-point-waiting = <strong>Duño Joofoɓere:</strong> { waiting } +push-end-point-result = <strong>Duño Joofoɓere:</strong> { $name } + +# This term is used as a button label (verb, not noun). +update-button = Hesɗitin + +unregister-button = Ittu binndital + +unregister-error = Horiima ittude binndital oo Golloowo Sarwiis. + +waiting = Nana sabbii… diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8d3a1572f2 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl @@ -0,0 +1,272 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +page-title = Humpito ñawndugol caɗeele +page-subtitle = Ngoo hello ena waɗi humpito karallaagal baawngol nafde so aɗaetoo safrude caɗeele. So aɗa yiyloo jaabawuuji naamne ganndaaɗe baɗte { -brand-short-name }, ƴeewto wallitorde amen <a data-l10n-name="support-link">lowre wallitorde</a>. + +crashes-title = Jaŋtol Kooke +crashes-id = ID Jaŋtol +crashes-send-date = Neldaaɗe +crashes-all-reports = Jaŋte Kooke Fof +crashes-no-config = Ngal jaaɓnirgal feewniraaka ngam hollude jaŋte kooke. +support-addons-name = Innde +support-addons-version = Yamre +support-addons-id = ID +features-title = { -brand-short-name } Fannuuji +features-name = Innde +features-version = Yamre +features-id = ID +app-basics-title = Beeɓtuɗe Jaaɓnirgal +app-basics-name = Innde +app-basics-version = Yamre +app-basics-build-id = ID Mahngo +app-basics-update-channel = Calol Kesɗitingol +app-basics-update-history = Aslol Kesɗitine +app-basics-show-update-history = Hollu Aslol Kesɗitine +app-basics-profile-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] Runngere Keftinirɗe + *[other] Runngere Keftinirɗe + } +app-basics-enabled-plugins = Ceŋe Daaƴtaaɗe +app-basics-build-config = Taf Teeltannde +app-basics-user-agent = Ajajo Kuutoro +app-basics-os = OS +app-basics-memory-use = Kuutorogol Tesko +app-basics-performance = Jaawgol golle +app-basics-service-workers = Gollooɓe Sarwiis Heftinaaɓe +app-basics-profiles = Keftinirɗe +app-basics-multi-process-support = Kenorɗe Cili Keewɗi +app-basics-key-mozilla = Nokkuje Coktirɗe Mozilla +app-basics-safe-mode = Mbayka Hoolno + +show-dir-label = + { PLATFORM() -> + [macos] Hollir e Yiytirde + [windows] Uddit Runngere + *[other] Uddit Runngere + } +modified-key-prefs-title = Jiggo Teelte Baylaaɗe +modified-prefs-name = Innde +modified-prefs-value = Kiisol +user-js-title = Keeroraaɗi user.js +user-js-description = Runngere heftinirde maa ena waɗi <a data-l10n-name="user-js-link">fiilde user.js</a>, waɗnde keeroraaɗi ɗi { -brand-short-name } sosaani. +locked-key-prefs-title = Cuɓoraaɗe Daaƴaaɗe Teeŋtuɗe +locked-prefs-name = Innde +locked-prefs-value = Kiisol +graphics-title = Jaytinooje +graphics-features-title = Fannuuji +graphics-diagnostics-title = Joopagol caɗe +graphics-failure-log-title = Logagol Goore +graphics-gpu1-title = GPU #1 +graphics-gpu2-title = GPU #2 +graphics-decision-log-title = Logagol Pellitol +graphics-crash-guards-title = Fannuuji Palol Kooke Daaƴaaɗe +graphics-workarounds-title = Taarataare +place-database-title = Diiñorde Keɓe Nokkuuje +place-database-integrity = Timmal +place-database-verify-integrity = Ƴeewto Timmal +a11y-title = Weeɓitaare +a11y-activated = Hurminaama +a11y-force-disabled = Haɗ Naatgol +a11y-handler-used = Toppitagol keɓotoongol huutoraa +a11y-instantiator = Kurminoowel keɓagol +library-version-title = Jame Deftorli +copy-text-to-clipboard-label = Natto binndol to ɗakkitorde +copy-raw-data-to-clipboard-label = Natto keɓe kecce to ɗakkitorde +sandbox-title = Seenorde +sandbox-sys-call-log-title = Nodde njuɓɓudi ndiiwtaama +sandbox-sys-call-index = # +sandbox-sys-call-age = Hojomaaji Jawtuɗi +sandbox-sys-call-pid = PID +sandbox-sys-call-tid = TID +sandbox-sys-call-proc-type = Sifaa silsil +sandbox-sys-call-number = Syscall +sandbox-sys-call-args = Bannanɗe + +## Media titles + +audio-backend = Yuurnorde Ojoo +max-audio-channels = Max Channels +sample-rate = Santaas santiyoŋ cuɓaaɗo +media-title = Mejaa +media-output-devices-title = Kaɓirkon njaltinirkon +media-input-devices-title = Kaɓirkon naatnirkon +media-device-name = Innde +media-device-group = Dental +media-device-vendor = Jeeyowel +media-device-state = Ngonka +media-device-preferred = Cuɓaaɗo +media-device-format = Formaa +media-device-channels = Ceenuuji +media-device-rate = Battal +media-device-latency = Deeƴtal + +## Codec support table + +## + +intl-app-title = Teelte Jaaɓnirɗe +intl-locales-requested = Nokkuuje Ɗaɓɓitaaɗe +intl-locales-available = Nokkuuje Keɓotooɗe +intl-locales-supported = Nokkuuje Jaaɓnirɗe +intl-locales-default = Nokkuuje Goowaaɗe +intl-os-title = Yuɓɓo Gollotoongo +intl-os-prefs-system-locales = Nokkuuje Yuɓɓo +intl-regional-prefs = Cuɓoraaɗe Diiwaniyaŋkooje + +## Remote Debugging +## +## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces +## used to inspect state and control execution of documents, +## browser instrumentation, user interaction simulation, +## and for subscribing to browser-internal events. +## +## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/ + + +## + +# Variables +# $days (Integer) - Number of days of crashes to log +report-crash-for-days = + { $days -> + [one] Jaŋtol Kooke e ñalngu { $days } battiniingu + *[other] Jaŋtol Kooke e ñalɗi { $days } battindiiɗi + } + +# Variables +# $minutes (integer) - Number of minutes since crash +crashes-time-minutes = + { $minutes -> + [one] Gila hojom { $minutes } + *[other] Gila hojomaaji { $minutes } + } + +# Variables +# $hours (integer) - Number of hours since crash +crashes-time-hours = + { $hours -> + [one] Gila njamndi { $hours } + *[other] Gila jamɗe { $hours }. + } + +# Variables +# $days (integer) - Number of days since crash +crashes-time-days = + { $days -> + [one] Gila ñalawma { $days } + *[other] Gila ñalɗi { $days }. + } + +# Variables +# $reports (integer) - Number of pending reports +pending-reports = + { $reports -> + [one] Jaŋte Kooke fof (ena jeyaa heen { $reports } hookre sabbiinde e dumunno taƴaaɗo) + *[other] Jaŋte Kooke fof (ena jeyaa heen { $reports } kooke cabbiiɗe e dumunna taƴaaɗo) + } + +raw-data-copied = Keɓe kecce nattaama to ɗakkitorde +text-copied = Natto e ɗakkitorde + +## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers". + +blocked-driver = Ena daaƴaa ngam yamre pilot jaytino maa. +blocked-gfx-card = Ena daaƴaa ngam kartal jaytino maa sabu caɗe pilot ɗe ñawndaaka. +blocked-os-version = Ena daaƴaa ngam yamre pilot jaytino maa. +blocked-mismatched-version = Fakaama ngam pilot jaytino maa ena luurdi e diiñorde winndorde e DLL. +# Variables +# $driverVersion - The graphics driver version string +try-newer-driver = Ena daaƴaa ngam yamre pilot jaytino maa. Eto hesɗitde pilot jaytino maa to yamre { $driverVersion } walla ɓurnde hesɗitde. + +# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if +# there are no good translations, these are only used in about:support +clear-type-parameters = Teelte ClearType + +compositing = Compositing +hardware-h264 = Dokkitagol Masiŋeeri H264 +main-thread-no-omtc = ɓoggol arwanol, alaa OMTC +yes = Eey +no = Alaa + +## The following strings indicate if an API key has been found. +## In some development versions, it's expected for some API keys that they are +## not found. + +found = Yiytaama +missing = Ŋakki + +gpu-description = Cifagol +gpu-vendor-id = ID Julanke +gpu-device-id = ID Kaɓirgol +gpu-subsys-id = Subsys ID +gpu-drivers = Pilotte +gpu-ram = RAM +gpu-driver-version = Yamre Pilot +gpu-driver-date = Ñalngu Pilot +gpu-active = Gonaaɗo +webgl1-wsiinfo = Kabaaru 1 WebGL pilot WSI +webgl1-renderer = WebGL 1 Driver Renderer +webgl1-version = Yamre pilot WebGL 1 +webgl1-driver-extensions = Jokke pilot WebGL 1 +webgl1-extensions = Jokke WebGL 1 +webgl2-wsiinfo = Kabaaru pilot WSI WebGL 2 +webgl2-renderer = Renderer pilot WebGL 2 +webgl2-version = Yamre Pilot WebGL 2 +webgl2-driver-extensions = Jokke pilot WebGL 2 +webgl2-extensions = Jokke WebGL 2 + +# Variables +# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree. +unknown-failure = Ɓeydaama e doggol falo: dokkol { $failureCode } + +d3d11layers-crash-guard = D3D11 Compositor +glcontext-crash-guard = OpenGL + +reset-on-next-restart = Waklit tuma kurmal garowal +gpu-process-kill-button = Dartin Cilol GPU +gpu-device-reset-button = Puɗɗitgol ñiklowel pilot +off-main-thread-paint-enabled = Off Main Thread Painting hurminaama + +min-lib-versions = Yamre lesiire tijjaande +loaded-lib-versions = Yamre huutorteende + +has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (System Call Filtering) +has-seccomp-tsync = Canngoɗinal Ɓoggol Seccomp +has-user-namespaces = Namespace kuutoro +has-privileged-user-namespaces = Namespace kuutoro mo cile towaaɗe +can-sandbox-content = Content Process Sandboxing +can-sandbox-media = Media Plugin Sandboxing +content-sandbox-level = Content Process Sandbox Level +effective-content-sandbox-level = Tolno silsil loowdi sandbox +sandbox-proc-type-content = loowdi +sandbox-proc-type-file = loowdi fiilde +sandbox-proc-type-media-plugin = jokkel mejaa + +# Variables +# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows } + +async-pan-zoom = Asynchronous Pan/Zoom +apz-none = ndiga +wheel-enabled = naatnal mbiifu hurminaama +touch-enabled = naatnal binndi hurminaama +drag-enabled = daasgol paalal woro hurminaama +keyboard-enabled = tappirde hurminaama +autoscroll-enabled = gorwagol hoore mum kurminangol + +## Variables +## $preferenceKey (string) - String ID of preference + +wheel-warning = async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } +touch-warning = async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } + +## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine. + +## Printing section + +## Normandy sections + diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl new file mode 100644 index 0000000000..22ac2ee96e --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl @@ -0,0 +1,117 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-telemetry-ping-data-source = Ƴoɓo sewnde keɓe: +about-telemetry-show-archived-ping-data = Ƴoɓol keɓe resanaama +about-telemetry-show-subsession-data = Hollu keɓe lesnaatal +about-telemetry-choose-ping = Suɓol ƴoɓol: +about-telemetry-archive-ping-type = Sifaa Ƴoɓol +about-telemetry-archive-ping-header = Ƴoɓol +about-telemetry-option-group-today = Hannde +about-telemetry-option-group-yesterday = Janngo +about-telemetry-option-group-older = Hiiɗɗi +about-telemetry-previous-ping = < < +about-telemetry-next-ping = > > +about-telemetry-page-title = Keɓe Telemeetiri +about-telemetry-more-information = Aɗa yiyloo kabaruuji goɗɗi? +about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> ina waɗi dabi kollirooji no kuutorɗe keɓe amen ngollortee. +about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Data Documentation</a> ina waɗi firooji miijanɗe, duttorɗe e keɓe API tuugorɗe. +about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> ina addan maa waawde hollirde keɓe Mozilla heɓri Telemetry. +about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Uddit kolliroowel nder JSON +about-telemetry-home-section = Jaɓɓorgo +about-telemetry-general-data-section = Keɓe Kuuɓal +about-telemetry-environment-data-section = Keɓe Taariindi +about-telemetry-session-info-section = Humpito Naatal +about-telemetry-scalar-section = Ɓetiwe +about-telemetry-keyed-scalar-section = Ɓetiwe Koke +about-telemetry-histograms-section = Asdiiwe +about-telemetry-keyed-histogram-section = Keyed Histograms +about-telemetry-events-section = Kewuuji +about-telemetry-simple-measurements-section = Ɓete Beeɓtinaaɗe +about-telemetry-slow-sql-section = Gowlaali SQL Leelɗi +about-telemetry-addon-details-section = Ɓeydude e cariika +about-telemetry-late-writes-section = Binndi Sakket +about-telemetry-raw-payload-section = Dimngal nafowal kuuɓal +about-telemetry-raw = JSON Kecco +about-telemetry-full-sql-warning = NOTE: Buggitagol SQL Leelɗo koko hurminaa. Ɓoggi SQL timmuɗi ena mbaawi jaytineede les ɗoo kono ɗo naatnoytaake to Telemeetiri. +about-telemetry-fetch-stack-symbols = Awtano joowe ɗee inɗe gollirɗe +about-telemetry-hide-stack-symbols = Hollir keɓe joowre mawnde ndee +# Selects the correct release version +# Variables: +# $channel (String): represents the corresponding release data string +about-telemetry-data-type = + { $channel -> + [release] ñalngu bayyinal + *[prerelease] keɓe ɓade-yamre + } +# Selects the correct upload string +# Variables: +# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string +about-telemetry-upload-type = + { $uploadcase -> + [enabled] hurminaa + *[disabled] ñifaa + } +# Variables: +# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla" +about-telemetry-page-subtitle = Ngoo hello hollata ko humpito baɗte moƴƴugol, masiŋeeri, kuutorgol e keertine ngo Telemeetiri roɓindii. Ngoon humpito naatnoytee ko to { $telemetryServerOwner } ngam wallude ƴellitede { -brand-full-name }. +about-telemetry-settings-explanation = Telemetiri ndii woni ko e roɓindaade { about-telemetry-data-type } e gawtagol ngol ko <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. +# Variables: +# $name (String): ping name, e.g. “saved-session” +# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46” +about-telemetry-ping-details = Heen kabaaru kala neldetee ko nder “<a data-l10n-name="ping-link">pinnge</a>”. Aɗa ƴeewa ping { $name }, { $timestamp }. +# string used as a placeholder for the search field +# More info about it can be found here: +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping. +about-telemetry-filter-placeholder = + .placeholder = Yiylo e { $selectedTitle } +about-telemetry-filter-all-placeholder = + .placeholder = Yiylo e doge fof +# Variables: +# $searchTerms (String): the searched terms +about-telemetry-results-for-search = Njeñtudi “{ $searchTerms }” +# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping. +# $currentSearchText (String): the current text in the search input +about-telemetry-no-search-results = Yaafo ! Alaa njeñtudi “{ $currentSearchText }” woodi nder { $sectionName } +# Variables: +# $searchTerms (String): the searched terms +about-telemetry-no-search-results-all = Yaafo ! Alaa njeñtudi “{ $searchTerms }” woodi e hay taƴre wootere +# This message is displayed when a section is empty. +# Variables: +# $sectionName (String): is replaced by the section name. +about-telemetry-no-data-to-display = Yaafo ! Alaa keɓal keɓingal jooni woodi nder “{ $sectionName }” +# used in the “Ping Type” select +about-telemetry-telemetry-ping-type-all = fof +# button label to copy the histogram +about-telemetry-histogram-copy = Natto +# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section +about-telemetry-slow-sql-main = Gowlaali SQL Leelɗi e Piɓol Garwanol +about-telemetry-slow-sql-other = Gowlaali SQL Leelɗi e Piɓol Ballitol +about-telemetry-slow-sql-hits = Yilliiɓe +about-telemetry-slow-sql-average = Avg. Time (ms) +about-telemetry-slow-sql-statement = Wowlaandu +# these strings are used in the “Add-on Details” section +about-telemetry-addon-table-id = Ɓeydu e ID +about-telemetry-addon-table-details = Cariiɗe +# Variables: +# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”) +about-telemetry-addon-provider = Dokkiroowo { $addonProvider } +about-telemetry-keys-header = Keertinal +about-telemetry-names-header = Innde +about-telemetry-values-header = Njaru +# Variables: +# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes +about-telemetry-late-writes-title = Winndaa Sakket #{ $lateWriteCount } +about-telemetry-stack-title = Taakre: +about-telemetry-memory-map-title = Kartal Teskorde: +about-telemetry-error-fetching-symbols = Juumre waɗii tuma nde maalle mballetee. Ƴewto so aɗa seŋii e Enternet kisa puɗɗito-ɗaa. +about-telemetry-time-stamp-header = ñalɗingol sahaa +about-telemetry-category-header = kategori +about-telemetry-method-header = feere +about-telemetry-object-header = kuujel +about-telemetry-extra-header = cinndal diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ede3da591c --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl @@ -0,0 +1,191 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page +### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API. + +# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated. +about-webrtc-document-title = Derndere WebRTC + +# "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be +# translated. This string is used as a title for a file save dialog box. +about-webrtc-save-page-dialog-title = danndu baɗte:webrtc no + +## These labels are for a disclosure which contains the information for closed PeerConnection sections + + +## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation. + +about-webrtc-aec-logging-msg-label = Logagol AEC +about-webrtc-aec-logging-off-state-label = Fuɗɗo Logagol AEC +about-webrtc-aec-logging-on-state-label = Dartin Logagol AEC +about-webrtc-aec-logging-on-state-msg = Logagol AEC hurmii (haaldu e nodduɗo oo kojome seeɗa kisa ndartinaa nokitol ngol) + +about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg = Logagol AEC hurmii (haaldu e nodduɗo oo kojome seeɗa kisa ndartinaa nokitol ngol) +# Variables: +# $path (String) - The path to which the aec log file is saved. +about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg = Nokitagol piille logagol ena tawee to: { $path } + +## + + +# "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is +# an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated +# and is used as a data label. +about-webrtc-peerconnection-id-label = PeerConnection ID: + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +about-webrtc-sdp-heading = SDP +about-webrtc-local-sdp-heading = Local SDP +about-webrtc-local-sdp-heading-offer = Local SDP (Rokku) +about-webrtc-local-sdp-heading-answer = Local SDP (Jaabo) +about-webrtc-remote-sdp-heading = Remote SDP +about-webrtc-remote-sdp-heading-offer = Remote SDP (Rokku) +about-webrtc-remote-sdp-heading-answer = Remote SDP (Jaabo) + +## + +# "RTP" is an abbreviation for the Real-time Transport Protocol, an IETF +# specification, and should not normally be translated. "Stats" is an +# abbreviation for Statistics. +about-webrtc-rtp-stats-heading = RTP Stats + +## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which +## is an IETF protocol, and should not normally be translated. + +about-webrtc-ice-state = ICE State +# "Stats" is an abbreviation for Statistics. +about-webrtc-ice-stats-heading = ICE Stats +about-webrtc-ice-restart-count-label = ICE puɗɗite: +about-webrtc-ice-rollback-count-label = Dutte caggal ICE: +about-webrtc-ice-pair-bytes-sent = Jeetatiije neldaama: +about-webrtc-ice-pair-bytes-received = Jeetatiije keɓaaɗe: + +## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer +## connection. The data represents either the local or remote end of the +## connection. + +about-webrtc-type-local = Local +about-webrtc-type-remote = Remote + +## + +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +about-webrtc-nominated = Nominated + +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +# This represents an attribute of an ICE candidate. +about-webrtc-selected = Cuɓaaɗo + +about-webrtc-save-page-label = Danndu Hello +about-webrtc-debug-mode-msg-label = Mbayka buggitagol +about-webrtc-debug-mode-off-state-label = Fuɗɗo Mbayka buggitagol +about-webrtc-debug-mode-on-state-label = Dartin Mbayka buggitagol +about-webrtc-stats-heading = Limlimtooje Sarwoore +about-webrtc-stats-clear = Momtu Aslol +about-webrtc-log-heading = Logagol Ceŋagol +about-webrtc-log-clear = Momtu Log +about-webrtc-log-show-msg = holl log + .title = dobo ngam wertude taƴre +about-webrtc-log-hide-msg = suuɗ log + .title = dobo ngam taggude taƴre + +about-webrtc-log-section-show-msg = Holl log + .title = Dobo ngam wertude taƴre +about-webrtc-log-section-hide-msg = Suuɗ log + .title = Dobo ngam taggude taƴre + +## These are used to display a header for a PeerConnection. +## Variables: +## $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection. +## $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection. +## $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection. +## $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated. + +about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } +about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (uddiiɗo) { $now } + +## These are used to indicate what direction media is flowing. +## Variables: +## $codecs - a list of media codecs + + +## + +about-webrtc-local-candidate = Kanndidaa Nokkuujo +about-webrtc-remote-candidate = Kanndidaa Goɗɗuɗo +about-webrtc-raw-candidates-heading = Kanndidaaji kecci ɗii fof +about-webrtc-raw-local-candidate = Kanndidaa Nokkuujo Kecco +about-webrtc-raw-remote-candidate = Kanndidaa Goɗɗuɗo Kecco +about-webrtc-raw-cand-show-msg = hollu kanndidaaji kecci + .title = dobo ngam wertude taƴre +about-webrtc-raw-cand-hide-msg = suuɗ kanndidaaji kecci + .title = dobo ngam taggude taƴre +about-webrtc-raw-cand-section-show-msg = Hollu kanndidaaji kecci + .title = Dobo ngam wertude taƴre +about-webrtc-raw-cand-section-hide-msg = Suuɗ kanndidaaji kecci + .title = Dobo ngam taggude taƴre +about-webrtc-priority = Ko ardii +about-webrtc-fold-show-msg = holir cariiɗe + .title = dobo ngam wertude taƴre +about-webrtc-fold-hide-msg = suuɗ cariiɗe + .title = dobo ngam taggude taƴre +about-webrtc-fold-default-show-msg = Holir cariiɗe + .title = Dobo ngam wertude taƴre +about-webrtc-fold-default-hide-msg = Suuɗ cariiɗe + .title = Dobo ngam taggude taƴre +about-webrtc-decoder-label = Dokkitorde +about-webrtc-encoder-label = Dokkorde + +## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream + + +## These are displayed on the button that shows or hides the +## PeerConnection configuration disclosure + + +## + + +## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so +## they can be attached to bug reports. +## Variables: +## $path (String) - The path to which the file is saved. + +about-webrtc-save-page-msg = helo danndaama to: { $path } +about-webrtc-debug-mode-off-state-msg = pele logagol ena tawee to: { $path } +about-webrtc-debug-mode-on-state-msg = mbayka buggitagol saasii, pele logagol to: { $path } +about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = nokitagol piille logagol ena tawee to: { $path } + +about-webrtc-save-page-complete-msg = Helo danndaama to: { $path } +about-webrtc-debug-mode-toggled-off-state-msg = Pele logagol ena tawee to: { $path } +about-webrtc-debug-mode-toggled-on-state-msg = Mbayka buggitagol saasii, pele logagol to: { $path } + +## + +# Jitter is the variance in the arrival time of packets. +# See: https://w3c.github.io/webrtc-stats/#dom-rtcreceivedrtpstreamstats-jitter +# Variables: +# $jitter (Number) - The jitter. +about-webrtc-jitter-label = Jitter { $jitter } + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + + +## These are displayed on the button that shows or hides the SDP information disclosure + + +## These are displayed on the button that shows or hides the Media Context information disclosure. +## The Media Context is the set of preferences and detected capabilities that informs +## the negotiated CODEC settings. + + +## + diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl new file mode 100644 index 0000000000..babfaeec74 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl @@ -0,0 +1,73 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Localized string used as the dialog window title (a new behavior locked +# behind the "extensions.abuseReport.openDialog" preference). +# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName". +# +# Variables: +# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported +abuse-report-dialog-title = Jaŋtol ngam { $addon-name } +abuse-report-title-extension = Jaŋto ndee timmitere e { -vendor-short-name } +abuse-report-title-theme = Jaŋto ndee siŋkoore e { -vendor-short-name } +abuse-report-subtitle = Hol ko woni caɗeele ɗee? +abuse-report-learnmore = + A yananaaka hol caɗeele cuɓotoɗaa? + <a data-l10n-name="learnmore-link">Ɓeydu humpito baɗte Jaŋtol timmitte e ciŋkooje</a> +abuse-report-learnmore-intro = A yananaaka hol caɗeele cuɓotoɗaa? +abuse-report-learnmore-link = Ɓeydu humpito baɗte Jaŋtol timmitte e ciŋkooje +abuse-report-submit-description = Sifo caɗeele ɗee (waɗɗaaki) + +## Panel buttons. + +abuse-report-cancel-button = Haaytu +abuse-report-next-button = Yeeso +abuse-report-goback-button = Rutto +abuse-report-submit-button = Naatnu + +## Message bars descriptions. +## +## Variables: +## $addon-name (string) - Name of the add-on + +abuse-report-messagebar-submitting = Neldugol jaŋtol ngam <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-submitted = A jaaraama ngam naatnugol jaŋtol. Aɗa yiɗi ittude <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove = A jaaraama e naatnugol jaŋtol. +abuse-report-messagebar-removed-extension = A jaaraama e naatnugol jaŋtol. A ittii timmitere <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-removed-theme = A jaaraama e naatnugol jaŋtol. A ittii siŋkoore ndee <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-error = Ina waɗnoo juumre e neldugol jaŋtol ngam <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-error-recent-submit = Jaŋtol <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ngol neldanooka sabu jaŋtol goɗngol naatnanooma ko ɓooyaani. +abuse-report-messagebar-submitting2 = + .message = Neldugol jaŋtol ngam { $addon-name }. +abuse-report-messagebar-submitted2 = + .message = A jaaraama ngam naatnugol jaŋtol. Aɗa yiɗi ittude { $addon-name }? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 = + .message = A jaaraama e naatnugol jaŋtol. +abuse-report-messagebar-removed-extension2 = + .message = A jaaraama e naatnugol jaŋtol. A ittii timmitere { $addon-name }. +abuse-report-messagebar-removed-theme2 = + .message = A jaaraama e naatnugol jaŋtol. A ittii siŋkoore ndee { $addon-name }. +abuse-report-messagebar-error2 = + .message = Ina waɗnoo juumre e neldugol jaŋtol ngam { $addon-name }. +abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 = + .message = Jaŋtol { $addon-name } ngol neldanooka sabu jaŋtol goɗngol naatnanooma ko ɓooyaani. + +## Message bars actions. + +abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Eey, ittu ɗum +abuse-report-messagebar-action-keep-extension = Alaa, mbiɗo moofta ɗum +abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Eey, ittu ɗum +abuse-report-messagebar-action-keep-theme = Alaa, mbiɗo moofta ɗum +abuse-report-messagebar-action-retry = Fuɗɗito +abuse-report-messagebar-action-cancel = Haaytu + +## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions) + +abuse-report-damage-reason-v2 = Ina bonna ordinateer am walla jaaya keɓe am +abuse-report-damage-example = Yeru: addii mbonanteeri walla wujjii keɓe +abuse-report-spam-example = Yeru: ɓittii ɓaŋŋine e kelle geese +abuse-report-settings-reason-v2 = Ɗum waylii yiylorde am, jaɓɓorgo am, walla tabbere hesere tawo ɗum humpitaani mi walla ɗum naamnaaki mi +abuse-report-settings-suggestions = Hade maa jaŋtaade timmitere ndee, aɗa waawi etaade waylude teelte maa; +abuse-report-settings-suggestions-search = Waylu teelte njiilaw maa gaawooɗo +abuse-report-settings-suggestions-homepage = Waylu jaɓɓorgo maa e tabbere hesere diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c821dd7d38 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +certificate-viewer-certificate-section-title = Seedamfaagu + +## Error messages + +certificate-viewer-error-message = Min korinooma yiytude kabaruuji seedamfaagu ngu, walla seedamfaagu ngu ko bonngu. Tiiɗno eto kadi. +certificate-viewer-error-title = Won caɗeele mbaɗi. + +## Certificate information labels + +certificate-viewer-email-address = Ñiiɓirde Iimeel +# Variables: +# $firstCertName (String) - Common Name for the displayed certificate +certificate-viewer-tab-title = Seedamfaagu ngam { $firstCertName } +certificate-viewer-country = Leydi +certificate-viewer-dns-name = Innde DNS +certificate-viewer-ip-address = Ƴiiɓirde IP +certificate-viewer-other-name = Innde Woɗnde +certificate-viewer-key-exchange-group = Fedde Gostondiral Coktirɗe +certificate-viewer-key-size = Ɓeto Coktirgal +certificate-viewer-locality = Nokku +certificate-viewer-location = Nokkuure +certificate-viewer-method = Feere +certificate-viewer-modulus = Wulnde +certificate-viewer-name = Innde +certificate-viewer-not-after = Wonaa Caggal +certificate-viewer-not-before = Wonaa Adan +certificate-viewer-organization = Fedde +certificate-viewer-purposes = Paandaale +certificate-viewer-required = Ina waɗɗii +certificate-viewer-version = Yamre +certificate-viewer-miscellaneous = Cariɗum + +# This message is used as a row header in the Miscellaneous section. +# The associated data cell contains links to download the certificate. +certificate-viewer-download = Aawto + +## Variables: +## $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed. + + +## + +## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page + +certificate-viewer-tab-mine = Seedanteeji maa +certificate-viewer-tab-people = Yimɓe +certificate-viewer-tab-servers = Carworɗe +certificate-viewer-tab-ca = Hohowɓe +certificate-viewer-tab-unkonwn = Anndaaka diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/config.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/config.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a3344a8ef7 --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/config.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config. + +about-config-intro-warning-title = Yahru seese +about-config-intro-warning-text = Baylugol cuɓoraaɗe teelte lugge ina waawi jogaade baɗte { -brand-short-name } e kattanɗe walla kisal. +about-config-intro-warning-checkbox = Jeertinam so mi etiima yettaade ɗee cuɓoraaɗe +about-config-intro-warning-button = Jaɓ tanaa oo njokkaa + +## + +# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted. +about-config-caution-text = Baylugol ɗee cuɓoraaɗe ina waawi jogaade baɗte { -brand-short-name } e kattanɗe walla kisal. + +about-config-page-title = Cuɓoraaɗe ceeɓtore + +about-config-search-input1 = + .placeholder = Yiylo innde cuɓoraaɗe +about-config-show-all = Hollu Fof + +about-config-pref-add-button = + .title = Ɓeydu +about-config-pref-toggle-button = + .title = Toggilo +about-config-pref-edit-button = + .title = Taƴto +about-config-pref-save-button = + .title = Danndu +about-config-pref-reset-button = + .title = Firlit +about-config-pref-delete-button = + .title = Momtu + +## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences. + +about-config-pref-add-type-number = Tonngoode +about-config-pref-add-type-string = Ɓoggol + +## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the +## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label +## that won't be visible or copied to the clipboard. +## +## Variables: +## $value (String): The full value of the preference. + +about-config-pref-accessible-value-default = + .aria-label = { $value } (woowaande) +about-config-pref-accessible-value-custom = + .aria-label = { $value } (Heertinaama) diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0e7150998f --- /dev/null +++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl @@ -0,0 +1,47 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +url-classifier-provider-title = Carwinoowo +url-classifier-provider = Carwinoowo +url-classifier-provider-last-update-time = Saha kesɗitinal battanal +url-classifier-provider-next-update-time = Saha kesɗitinal jawtungal +url-classifier-provider-back-off-time = Waktu gartol +url-classifier-provider-last-update-status = Ngonka kesɗitinal sakket +url-classifier-provider-update-btn = Kesɗitinal +url-classifier-cache-title = Moggirde +url-classifier-cache-refresh-btn = Hesɗitin +url-classifier-cache-clear-btn = Momtu +url-classifier-cache-table-name = Innde haatumeere +url-classifier-cache-ncache-entries = Limoore naatirɗe moggirde uste +url-classifier-cache-pcache-entries = Limoore naatirɗe moggirde ɓeyde +url-classifier-cache-show-entries = Hollit naatirɗe +url-classifier-cache-entries = Naatirɗe moggirde +url-classifier-cache-prefix = Puɗɗorgel +url-classifier-cache-ncache-expiry = Buntugol moggirde ustere +url-classifier-cache-fullhash = Hash timmuɗo +url-classifier-cache-pcache-expiry = Buntugol moggirde ɓeydere +url-classifier-debug-title = Buggito +url-classifier-debug-module-btn = Teelto Jame Kewol +url-classifier-debug-file-btn = Teelto Fiilde Kewol +url-classifier-debug-js-log-chk = Teelto Kewol JS +url-classifier-debug-sb-modules = Jame kewol banngagol kisnaaɗe +url-classifier-debug-modules = Jame kewol gonaaɗe +url-classifier-debug-sbjs-modules = Banngagol nder kewol JS kisnangol +url-classifier-debug-file = Fiilde kewol wonaande + +url-classifier-trigger-update = Hesɗitin Jooni +url-classifier-not-available = N/A +url-classifier-disable-sbjs-log = Daaƴ Banngagol e Sutura JS Log +url-classifier-enable-sbjs-log = Hurmin Banngagol e Sutura JS Log +url-classifier-enabled = Hurminaama +url-classifier-disabled = Daaƴaama +url-classifier-updating = nana hesɗitina +url-classifier-cannot-update = roŋkii hesɗitinde +url-classifier-success = moƴƴii + +## Variables +## $error (string) - Error message + +url-classifier-update-error = juumre kesɗitinal({ $error }) +url-classifier-download-error = juumre aawto ({ $error }) |