diff options
Diffstat (limited to 'l10n-fr/browser/browser/newtab/newtab.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-fr/browser/browser/newtab/newtab.ftl | 32 |
1 files changed, 32 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fr/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-fr/browser/browser/newtab/newtab.ftl index 3ac824889d..fe9dc0d83e 100644 --- a/l10n-fr/browser/browser/newtab/newtab.ftl +++ b/l10n-fr/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -268,6 +268,9 @@ newtab-custom-recent-subtitle = Une sélection de sites et de contenus récents newtab-custom-recent-toggle = .label = Activité récente .description = Une sélection de sites et de contenus récents +newtab-custom-weather-toggle = + .label = Météo + .description = Les prévisions du jour en un coup d’œil newtab-custom-close-button = Fermer newtab-custom-settings = Gérer plus de paramètres @@ -291,3 +294,32 @@ newtab-wallpaper-dark-city = Paysage de ville avec une teinte violette # $author_string (String) - The name of the creator of the photo. # $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located. newtab-wallpaper-attribution = Photo de <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> sur <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> + +## New Tab Weather + +# Variables: +# $provider (string) - Service provider for weather data +newtab-weather-see-forecast = + .title = Voir les prévisions sur { $provider } +# Variables: +# $provider (string) - Service provider for weather data +newtab-weather-sponsored = { $provider } ∙ Sponsorisé +newtab-weather-menu-change-location = Changer de lieu +newtab-weather-change-location-search-input = Rechercher un lieu +newtab-weather-menu-weather-display = Affichage météo +# Display options are: +# - Simple: Displays a current weather condition icon and the current temperature +# - Detailed: Include simple information plus a short text summary: e.g. "Mostly cloudy" +newtab-weather-menu-weather-display-option-simple = Vue simplifiée +newtab-weather-menu-change-weather-display-simple = Afficher la vue simplifiée +newtab-weather-menu-weather-display-option-detailed = Vue détaillée +newtab-weather-menu-change-weather-display-detailed = Afficher la vue détaillée +newtab-weather-menu-temperature-units = Unité des températures +newtab-weather-menu-temperature-option-fahrenheit = Fahrenheit +newtab-weather-menu-temperature-option-celsius = Celsius +newtab-weather-menu-change-temperature-units-fahrenheit = Passer en Fahrenheit +newtab-weather-menu-change-temperature-units-celsius = Passer en Celsius +newtab-weather-menu-hide-weather = Masquer la météo sur la page Nouvel onglet +newtab-weather-menu-learn-more = En savoir plus +# This message is shown if user is working offline +newtab-weather-error-not-available = Les données météo ne sont pas disponibles pour le moment. |