1 files changed, 75 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-it/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl b/l10n-it/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6283f0e985
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
@@ -0,0 +1,75 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+third-party-page-title = Informazioni sui moduli di terze parti
+third-party-section-title = Elenco dei moduli di terze parti in { -brand-short-name }
+third-party-intro =
+    Questa pagina mostra un elenco dei moduli di terze parti inseriti in
+    { -brand-short-name }. Qualsiasi modulo non firmato da Microsoft o
+    { -vendor-short-name } viene considerato un modulo di terze parti.
+third-party-message-empty = Non è stato rilevato alcun modulo di terze parti.
+third-party-message-no-duration = Non registrato
+third-party-detail-version = Versione file
+third-party-detail-vendor = Info produttore
+third-party-detail-occurrences = Occorrenze
+    .title = Quante volte il modulo è stato caricato.
+third-party-detail-duration = Media tempo bloccante (ms)
+    .title = Per quanto tempo questo modulo ha bloccato l’applicazione.
+third-party-detail-app = Applicazione
+third-party-detail-publisher = Autore
+third-party-th-process = Processo
+third-party-th-duration = Tempo di caricamento (ms)
+third-party-th-status = Stato
+third-party-tag-ime = IME
+    .title = Questo tipo di modulo viene caricato quando si usa un IME di terze parti.
+third-party-tag-shellex = Estensione shell
+    .title = Questo tipo di modulo viene caricato quando si apre la finestra di dialogo del sistema operativo per i file.
+third-party-tag-background = Background
+    .title = Questo modulo non ha bloccato l’applicazione in quanto è stato caricato in background.
+third-party-icon-unsigned =
+    .alt = Questo modulo non è firmato.
+    .title = Questo modulo non è firmato.
+third-party-icon-warning =
+    .alt = { -brand-short-name } si è arrestato in modo anomalo eseguendo codice in questo modulo
+    .title = { -brand-short-name } si è arrestato in modo anomalo eseguendo codice in questo modulo
+third-party-status-loaded = Caricato
+third-party-status-blocked = Bloccato
+third-party-status-redirected = Reindirizzato
+third-party-button-copy-to-clipboard = Copia i dati non elaborati negli appunti
+third-party-loading-data =
+    .alt = Caricamento informazioni sul sistema…
+    .title = Caricamento informazioni sul sistema…
+third-party-button-reload = Ricarica con informazioni di sistema
+    .title = Ricarica con informazioni di sistema
+third-party-button-open =
+    .title = Apri posizione file……
+third-party-button-to-block =
+    .title = Blocca questo modulo
+    .aria-label = Blocca questo modulo
+third-party-button-to-unblock =
+    .title = Attualmente bloccato. Fai clic per sbloccarlo.
+    .aria-label = Attualmente bloccato. Fai clic per sbloccarlo.
+third-party-button-to-unblock-disabled =
+    .title = Attualmente contrassegnato come bloccato, anche se il blocco tramite elenco è disattivato per questa esecuzione di { -brand-short-name }. Fai clic per sbloccarlo.
+    .aria-label = Attualmente contrassegnato come bloccato, anche se il blocco tramite elenco è disattivato per questa esecuzione di { -brand-short-name }. Fai clic per sbloccarlo.
+third-party-button-to-block-module = Blocca questo modulo
+    .title = Blocca questo modulo
+    .aria-label = Blocca questo modulo
+third-party-button-to-unblock-module = Sblocca questo modulo
+    .title = Attualmente bloccato. Fai clic per sbloccarlo.
+    .aria-label = Attualmente bloccato. Fai clic per sbloccarlo.
+third-party-button-to-unblock-module-disabled = Sblocca questo modulo (blocco tramite elenco attualmente disattivato)
+    .title = Attualmente contrassegnato come bloccato, anche se il blocco tramite elenco è disattivato per questa esecuzione di { -brand-short-name }. Fai clic per sbloccarlo.
+    .aria-label = Attualmente contrassegnato come bloccato, anche se il blocco tramite elenco è disattivato per questa esecuzione di { -brand-short-name }. Fai clic per sbloccarlo.
+third-party-button-expand =
+    .title = Mostra informazioni dettagliate
+third-party-button-collapse =
+    .title = Nascondi informazioni dettagliate
+third-party-blocking-requires-restart = Per bloccare un modulo di terze parti è necessario riavviare { -brand-short-name }.
+third-party-should-restart-title = Riavvia { -brand-short-name }
+third-party-restart-now = Riavvia adesso
+third-party-restart-later = Riavvia più tardi
+third-party-blocked-by-builtin =
+    .title = Bloccato da { -brand-short-name }
+    .alt = Bloccato da { -brand-short-name }