diff options
Diffstat (limited to 'l10n-kk/browser/browser/translations.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-kk/browser/browser/translations.ftl | 83 |
1 files changed, 81 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n-kk/browser/browser/translations.ftl b/l10n-kk/browser/browser/translations.ftl index 120339b2a7..b6200fbb8a 100644 --- a/l10n-kk/browser/browser/translations.ftl +++ b/l10n-kk/browser/browser/translations.ftl @@ -126,8 +126,6 @@ translations-manage-description = Желіден тыс аударма үшін translations-manage-all-language = Барлық тілдер translations-manage-download-button = Жүктеп алу translations-manage-delete-button = Өшіру -translations-manage-error-download = Тілдік файлды жүктеп алу кезінде мәселе орын алды. Қайталап көріңіз. -translations-manage-error-delete = Тілдік файлдарды өшіру кезінде қате орын алды. Қайталап көріңіз. translations-manage-intro = Тілді және сайт аудармасының баптауларын орнатыңыз және желіден тыс аударма үшін орнатылған тілдерді басқарыңыз. translations-manage-install-description = Желіден тыс аударма үшін тілдерді орнату translations-manage-language-install-button = @@ -135,12 +133,21 @@ translations-manage-language-install-button = translations-manage-language-install-all-button = .label = Барлығын орнату .accesskey = о +translations-manage-intro-2 = Тілді және сайт аудармасының баптауларын орнатыңыз және желіден тыс аударма үшін жүктеліп алынған тілдерді басқарыңыз. +translations-manage-download-description = Желіден тыс аударма үшін тілдерді жүктеп алу +translations-manage-language-download-button = + .label = Жүктеп алу +translations-manage-language-download-all-button = + .label = Барлығын жүктеп алу + .accesskey = ж translations-manage-language-remove-button = .label = Өшіру translations-manage-language-remove-all-button = .label = Барлығын өшіру .accesskey = ш translations-manage-error-install = Тілдік файлды орнату кезінде мәселе орын алды. Қайталап көріңіз. +translations-manage-error-download = Тілдік файлды жүктеп алу кезінде мәселе орын алды. Қайталап көріңіз. +translations-manage-error-delete = Тілдік файлдарды өшіру кезінде қате орын алды. Қайталап көріңіз. translations-manage-error-remove = Тілдік файлдарды өшіру кезінде қате орын алды. Қайталап көріңіз. translations-manage-error-list = Аударма үшін қолжетімді тілдер тізімін алу сәтсіз аяқталды. Әрекетті қайталау үшін бетті жаңартыңыз. translations-settings-title = @@ -170,3 +177,75 @@ translations-settings-remove-all-sites-button = translations-settings-close-dialog = .buttonlabelaccept = Жабу .buttonaccesskeyaccept = ж +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# selected text to a yet-to-be-determined language. +main-context-menu-translate-selection = + .label = Таңдалғанды аудару… + .accesskey = д +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# selected text to a target language. +# +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the target language +main-context-menu-translate-selection-to-language = + .label = Таңдалғанды { $language } тіліне аудару + .accesskey = н +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# the text of a hyperlink to a yet-to-be-determined language. +main-context-menu-translate-link-text = + .label = Сілтеме мәтінін аудару… + .accesskey = н +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# the text of a hyperlink to a target language. +# +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the target language +main-context-menu-translate-link-text-to-language = + .label = Сілтеме мәтінін { $language } тіліне аудару + .accesskey = н +# Text displayed in the select translations panel header. +select-translations-panel-header = Аударма +# Text displayed above the from-language dropdown menu. +select-translations-panel-from-label = Қай тілден +# Text displayed above the to-language dropdown menu. +select-translations-panel-to-label = Қай тілге +# Text displayed above the try-another-source-language dropdown menu. +select-translations-panel-try-another-language-label = Басқа бастапқы тілді қолданып көру +select-translations-panel-cancel-button = + .label = Бас тарту +# Text displayed on the copy button before it is clicked. +select-translations-panel-copy-button = + .label = Көшіріп алу +# Text displayed on the copy button after it is clicked. +select-translations-panel-copy-button-copied = + .label = Көшірілді +select-translations-panel-done-button = + .label = Дайын +select-translations-panel-translate-full-page-button = + .label = Толық парақты аудару +select-translations-panel-translate-button = + .label = Аудару +select-translations-panel-try-again-button = + .label = Қайтадан көру +# Text displayed as a placeholder when the panel is idle. +select-translations-panel-idle-placeholder-text = Аударылған мәтін осы жерде көрсетілетін болады. +# Text displayed as a placeholder when the panel is actively translating. +select-translations-panel-translating-placeholder-text = Аударуда… +select-translations-panel-init-failure-message = + .message = Тілдер жүктелмеді. Интернет байланысын тексеріп, әрекетті қайталаңыз. +# Text displayed when the translation fails to complete. +select-translations-panel-translation-failure-message = + .message = Аудару кезінде мәселе орын алды. Қайталап көріңіз. +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Sorry, we don't support the language yet: { $language } +# +# Variables: +# $language (string) - The language of the document. +select-translations-panel-unsupported-language-message-known = + .message = Кешіріңіз, { $language } тіліне қолдау әлі жоқ. +select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown = + .message = Кешіріңіз, бұл тілге қолдау әлі жоқ. +# Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page. +select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem = + .label = Аударма баптаулары |