diff options
Diffstat (limited to 'l10n-lv/browser/browser/places.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-lv/browser/browser/places.ftl | 137 |
1 files changed, 98 insertions, 39 deletions
diff --git a/l10n-lv/browser/browser/places.ftl b/l10n-lv/browser/browser/places.ftl index 77834b9f7f..c20ec77206 100644 --- a/l10n-lv/browser/browser/places.ftl +++ b/l10n-lv/browser/browser/places.ftl @@ -5,13 +5,38 @@ places-open = .label = Atvērt .accesskey = A +places-open-in-tab = + .label = Atvērt jaunā cilnē + .accesskey = c +places-open-in-container-tab = + .label = Atvērt Jaunā konteinera cilnē + .accesskey = i +places-open-all-bookmarks = + .label = Atvērt visas grāmatzīmes + .accesskey = A places-open-all-in-tabs = .label = Atvērt visas cilnēs .accesskey = A - +places-open-in-window = + .label = Atvērt jaunā logā + .accesskey = n +places-open-in-private-window = + .label = Atvērt jaunā privātajā logā + .accesskey = p places-empty-bookmarks-folder = .label = (Tukšs) - +places-add-bookmark = + .label = Pievienot grāmatzīmi… + .accesskey = g +places-add-folder-contextmenu = + .label = Pievienot mapi… + .accesskey = m +places-add-folder = + .label = Pievienot mapi… + .accesskey = o +places-add-separator = + .label = Pievienot atdalītāju + .accesskey = a places-view = .label = Skats .accesskey = t @@ -30,20 +55,42 @@ places-by-last-visited = places-by-day-and-site = .label = Pēc datuma un vietnes .accesskey = t - places-history-search = .placeholder = Meklēšanas vēsture places-history = .aria-label = Vēsture places-bookmarks-search = .placeholder = Meklēt grāmatzīmes - places-delete-domain-data = .label = Aizmirst par šo lapu .accesskey = A +places-forget-domain-data = + .label = Aizmirst par šo vietni… + .accesskey = A places-sortby-name = .label = Kārtot pēc nosaukuma .accesskey = r +# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. +places-edit-bookmark = + .label = Rediģēt grāmatzīmi… + .accesskey = e +places-edit-generic = + .label = Rediģēt... + .accesskey = e +places-edit-folder2 = + .label = Rediģēt mapi… + .accesskey = e +# Variables +# $count (number) - Number of folders to delete +places-delete-folder = + .label = + { $count -> + [1] Dzēst mapi + [zero] Dzēst mapes + [one] Dzēst mapes + *[other] Dzēst mapes + } + .accesskey = D # Variables: # $count (number) - The number of pages selected for removal. places-delete-page = @@ -53,109 +100,126 @@ places-delete-page = *[other] Dzēst lapas } .accesskey = D - +# Managed bookmarks are created by enterprise policy and cannot be changed by the user. +managed-bookmarks = + .label = Pārvaldītas grāmatzīmes +# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. +managed-bookmarks-subfolder = + .label = Apakšmape +# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. +other-bookmarks-folder = + .label = Citas grāmatzīmes +places-show-in-folder = + .label = Rādīt mapē + .accesskey = m +# Variables: +# $count (number) - The number of elements being selected for removal. +places-delete-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Dzēst grāmatzīmi + [zero] Dzēst grāmatzīmes + [one] Dzēst grāmatzīmes + *[other] Dzēst grāmatzīmes + } + .accesskey = D +# Variables: +# $count (number) - The number of bookmarks being added. +places-create-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Lapu saglabāt grāmatzīmēs… + [zero] Lapas saglabāt grāmatzīmēs… + [one] Lapas saglabāt grāmatzīmēs… + *[other] Lapas saglabāt grāmatzīmēs… + } + .accesskey = g +places-untag-bookmark = + .label = Izņemt tagu + .accesskey = I +places-manage-bookmarks = + .label = Pārvaldīt grāmatzīmes + .accesskey = m +places-forget-about-this-site-confirmation-title = Šīs vietnes aizmiršana +# Variables: +# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed +places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Veicot šo darbību, tiks izņemti ar { $hostOrBaseDomain } saistītie dati, tostarp vēsture, sīkdatnes, kešatmiņa un satura preferences. Saistītās grāmatzīmes un paroles netiks noņemtas. Vai tiešām vēlaties turpināt? +places-forget-about-this-site-forget = Aizmirst places-library3 = .title = Bibliotēka - places-organize-button = .label = Organizēt .tooltiptext = Organizēt grāmatzīmes .accesskey = O - places-organize-button-mac = .label = Organizēt .tooltiptext = Organizēt grāmatzīmes - places-file-close = .label = Aizvērt .accesskey = z - places-cmd-close = .key = w - places-view-button = .label = Skati .tooltiptext = Izmainiet skatus .accesskey = S - places-view-button-mac = .label = Skati .tooltiptext = Izmainiet skatus - places-view-menu-columns = .label = Rādīt kolonas .accesskey = k - places-view-menu-sort = .label = Kārtot .accesskey = K - places-view-sort-unsorted = .label = Nekārtots .accesskey = N - places-view-sort-ascending = .label = A > Z kārtība .accesskey = A - places-view-sort-descending = .label = Z > A kārtība .accesskey = Z - places-maintenance-button = .label = Importēšana un rezerves kopēšana .tooltiptext = Grāmatzīmju importēšana un rezerves kopēšana .accesskey = I - places-maintenance-button-mac = .label = Importēšana un rezerves kopēšana .tooltiptext = Grāmatzīmju importēšana un rezerves kopēšana - places-cmd-backup = .label = Izveidot rezerves kopiju... .accesskey = I - places-cmd-restore = .label = Atjaunot .accesskey = A - places-cmd-restore-from-file = - .label = Izvēlēties failu... + .label = Izvēlēties datni... .accesskey = I - places-import-bookmarks-from-html = .label = Importēt grāmatzīmes no HTML… .accesskey = I - places-export-bookmarks-to-html = .label = Eksportēt grāmatzīmes uz HTML… .accesskey = E - places-import-other-browser = .label = Importēt datus no cita pārlūka… .accesskey = a - places-view-sort-col-name = .label = Nosaukums - places-view-sort-col-tags = .label = Birkas - places-view-sort-col-url = .label = Adrese - places-view-sort-col-most-recent-visit = .label = Pēdējais apmeklējums - places-view-sort-col-visit-count = .label = Apmeklējumu skaits - places-view-sort-col-date-added = .label = Pievienota - places-view-sort-col-last-modified = .label = Pēdējo reizi labota - places-view-sortby-name = .label = Kārtot pēc nosaukuma .accesskey = n @@ -177,18 +241,13 @@ places-view-sortby-last-modified = places-view-sortby-tags = .label = Kārtot pēc birkām .accesskey = b - places-cmd-find-key = .key = f - places-back-button = .tooltiptext = Iet atpakaļ - places-forward-button = .tooltiptext = Iet uz priekšu - places-details-pane-select-an-item-description = Izvēlieties elementu, ko aplūkot vai rediģēt - places-details-pane-no-items = .value = Nav nevienas vienības # Variables: @@ -213,4 +272,4 @@ places-search-downloads = ## -places-locked-prompt = Grāmatzīmju un pārlūkošanas vēstures funkcijas nebūs pieejamas, jo { -brand-short-name } failus izmanto kāda cita programma. Dažas drošības programmas var radīt šo problēmu. +places-locked-prompt = Grāmatzīmju un pārlūkošanas vēstures funkcijas nebūs pieejamas, jo { -brand-short-name } datnes izmanto kāda cita programma. Dažas drošības programmas var radīt šo problēmu. |